Blum.
¡Aquí!
¡Reza!
Ven.
Salgamos de aquí.
Siéntate.
¡Reza!
Gracias.
Es muy profunda.
Tuviste el arma de Mark todo este tiempo.
Me la dio la noche antes de morir.
Por si ya no podía cuidarte, me dijo.
Puedo cuidarme sola.
Ya veo.
Esto va a doler.
Aprieta fuerte.
Tienes que ir a un hospital.
Tienen que suturarte bien. Y necesitas penicilina.
- Es demasiado arriesgado. - ¿Qué hay de él?
Lo llevamos.
Sin cuerpo, no hay crimen. Eso decía Mark.
NETFLIX PRESENTA
- Tengo que volver a entrar. A limpiar. - Pero…
Dije el fin de semana…
Benzodiazepina.
¿Para qué?
Porque acabamos de matar a alguien.
La tomo desde la guerra.
Nela. ¿Qué pasa?
¿Qué?
¡Nela!
Mamá.
- ¿Estás bien? - ¿Te lastimaste?
En el trabajo. Por eso me trajo Reza.
¿Qué haces aquí tan tarde?
¿Tomaste algo?
Qué noche de mierda, ¿eh?
Una mierda, sí.
Mamá,
me llevé tu formaldehído.
¿Qué?
Lo fumamos. Era un asco.
Me lo puedes contar más tarde. ¿Alguien te hizo algo?
No. Ya no había nadie más.
Y no podía recordar nada.
No quería llamarte, pero no sabía a quién más llamar.
Tranquila. Todo va a estar bien. Vamos.
¿Qué es este lugar?
La antigua terminal del teleférico que se incendió.
Zoeblenk.
Joe Blenk no es una persona.
Dunja debió referirse a Zoeblenk.
Zoeblenker Eck, la estación del teleférico.
Es donde siempre se juntan los jóvenes.
La estación de la montaña. Eso quiso decir.
No la estación del valle.
Ahí está el peaje donde Mark encontró a Dunja.
Está justo debajo, en línea recta. Ahora todo encaja.
No entiendo nada.
Llevaban a las chicas allá.
Tenemos que subir.
Ven acá.
¿Ves? Todos tenían esto.
Eran cuatro.
Aún me falta uno.
Blum.
¿Estás loca?
¿Cortaste a Schönborn en pedacitos?
Sí.
Por eso el ataúd pesaba tanto.
No puedes andar matando personas por ahí.
Están investigando.
- ¿Y te falta otro? - ¡No son personas, son monstruos!
- Deberías haber ido a la policía. - ¡Eso quería!
Pero Schönborn me atacó y me defendí.
Además, tuve que hacerlo.
Por Mark.
¿Por Mark o por ti?
Querías venganza.
¿Crees que vas a poder dormir tranquila?
Sí. Como un bebé.
Te la devuelvo.
¿No me vas a traicionar?
¿Recuerdas lo que le dijiste a Mark sobre mí?
Un ladrón nunca cambia.
No me querías en tu casa.
No.
¿Alguna vez te decepcioné?
No.
¿Los niños ya se fueron?
Sí. ¿Qué tienes en la pierna?
- Un esguince. Nada grave. - Si apenas puedes caminar.
Si no mejora, mañana voy al médico.
¿Cómo te lo hiciste?
¿Eso qué importa?
Tal vez sea mejor que me vaya.
Sería lo mejor para todos.
No necesitas un suegro que te esté molestando.
Ya lo dejaste bien en claro.
¿De qué hablas, Karl?
Te necesito más que nunca.
Así que nada de mudarte.
Este es el buzón de Bertl Puch.
Deja un mensaje después de la señal.
Cuando llegaron los cocineros, el jefe no estaba.
La puerta trasera estaba abierta y nos llamaron.
La vecina dijo que anoche escuchó algo.
Sigue yendo al buzón de voz.
¿Y la sangre en la cocina?
Dicen que podría ser de la morcilla.
Hacen sus propias morcillas. Es una especialidad.
- Morcilla. - ¿Llamamos a la Policía Criminal?
No. Están con lo de la chica muerta.
Quizá Puch tenía algo que hacer. Puede llegar en cualquier momento.
Quedaríamos muy mal.
Pero que analicen la sangre de la cocina.
¿Sí?
Podría no ser morcilla.
El trato se nos está escapando.
Tenemos que hacer algo.
El arrendamiento de la ladera ya termina.
Solo a un grupo inversor no le preocupa el tema de recursos humanos.
No digas eso. Jamás.
Conectarían las áreas de esquí.
Ya no sé para quién estoy haciendo todo esto.
Estaba claro que Edwin no está hecho para los negocios.
Pero si le pasó algo…
¡Salga de aquí!
Señor Theile.
Soy yo, Blum, de la funeraria.
Blum.
La última vez que te vi, eras una niñita.
¿Cómo están tus padres?
Tu padre fue…
Él fue el único que estuvo a mi lado.
En ese entonces. Siempre le agradecí por eso.
Por lo demás, era un hombre bastante desagradable.
¿Eso está en su granja o es parte del teleférico de Zoeblenk?
Si hubiera…
Si hubiera sabido lo que me costaría, les habría dado mi tierra.
¿A qué se refiere?
Los Schönborn comenzaron a construir el teleférico
para conectar sus áreas de esquí.
Jamás pensaron que un simple granjero como yo
podría arruinarles los planes con su contrato de arrendamiento.
No me conocían muy bien.
Pero todo se prendió fuego.
Sí, pero fue después de que no pudieran seguir construyendo.
Fue un gran incendio a mediados de febrero.
Ese Sebastian Hackspiel sabe cómo funciona eso.
¿Hackspiel?
Sí.
Sebastian Hackspiel y el joven Schönborn
eran muy buenos amigos. Y…
Y Sebastian…
Sebastian andaba con mi hija.
Y luego…
ella…
desapareció de repente.
Pero nunca pudieron probar nada contra él.
Esa maldita basura.
Maldita b…
Necesito una dirección en Bad Annenhof.
Sebastian Hackspiel.
Hackspiel.
¡Mierda!
¿Y usted qué quiere?
¿Eres uno de ellos? ¿Eres el zorro?
¿Qué? ¿De qué habla?
- ¿Mataste a mi marido? - Nada más la vigilaba.
¿Por qué?
Para la señora Schönborn. Trabajo para ella.
- ¿Qué hiciste con Dunja? - ¿Con quién?
La chica muerta del río. ¡No me jodas!
No sé quién es Dunja.
- ¿Dónde está tu marca? - ¿Marca? ¿Qué marca?
- ¡Quítate la ropa! - ¿Qué?
Está bien.
Me desvisto.
¡Más rápido!
Todo.
F076FF ¿QUÉ PASA?
¿DESAPARECIERON TODOS?
ME VOY DEL PUEBLO.
Como dije, revisé todas las entradas.
Todo estaba en orden. Cumplí con el protocolo.
¿Y no es posible que no haya visto una puerta abierta
porque quería irse a casa?
No.
¿No?
Sabe que si nos miente, va a terminar en la cárcel.
Revisé la entrada principal.
Todo estaba oscuro.
Acababa de recibir un mensaje de mi novia.
En mi ronda, no suele haber ninguna puerta abierta. En serio.
Está bien, puede irse. Gracias.
Pasó un auto gris.
¿Qué tipo de auto?
Ni idea. Lo vi desde atrás.
Pero cuando dobló, parecía largo.
Un cinco puertas, tal vez.
Ya veo. Bien, gracias.
- ¿Cómo sucedió? - No sé.
- ¿Estaba con ella? - ¡No!
¿Es su esposa?
No, no la conozco. Bueno, sí, pero no muy bien.
Quédese tranquilo. Disculpe.
- Es que… - Oiga.
Muy extraño, ¿no?
Tenemos una mujer muerta en el río, un cura calcinado,
Edwin desapareció, Bertl Puch también.
Todo eso en tres semanas.
Y Mark.
Sí, y Mark.
Tengo una teoría.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Las huellas de neumáticos frente a la rectoría
podrían ser de un coche fúnebre.
Y el auto de Blum también es gris.
Mucha gente compra autos grises.
¿En serio?
Sí.
No se deciden por un color
y eligen el gris, el color más neutro del mundo.
Sé que son viejos amigos.
Pero es importante que seas completamente objetivo con estos casos.
Incluso hubo rumores cuando los padres de Blum se ahogaron.
Tal vez a Mark no le importó, pero te diré algo.
Los Blum no eran gente afectuosa. ¿Quién sabe qué tiene ella en la cabeza?
Bien.
- Entonces, prendió fuego la rectoría. - No lo sé.
Pero es raro.
Siempre que pasa algo, ella está a la vuelta.
El informe de Puch Stube. Es sangre humana.
F076FF ¿QUÉ PASA?
¿DESAPARECIERON TODOS? ME VOY DEL PUEBLO.
MANTÉN LA CALMA.
¿NOS VEMOS DESPUÉS?
Señora Blum, ¿la enfermera no le dijo que no se levantara?
Sí, me recomendó eso.
El corte era muy profundo.
No llegó a la arteria femoral por unos 2 cm.
Tuvo mucha suerte.
Eso decían mis padres.
Entonces, ¿qué pasó?
Estaba preparando un cadáver y me lastimé con el bisturí.
Era demasiado profundo.
No parecía autoinfligido. No por accidente, al menos.
Pues el cadáver no fue.
Qué bien.
Tal vez no sea asunto mío.
Vuelvo más tarde.
- A LA MEDIANOCHE. - MAÑANA.
Doctor, lo necesitan en la sala de emergencias.
Sí, ya voy.
Ah, la señora Blum, de la 310…
Tiene que descansar. Que nadie la moleste.
Está bien.
¿Alguna vez te interesé?
¿O te casaste conmigo solo por el dinero?
¿Qué te pasa?
¿Sabes qué?
Es mejor si no dices nada.
Lo único que sale de tu boca son mentiras.
Descubrí tu secreto.
¿Creíste que la gente no hablaría?
Ilda los vio.
En el estacionamiento de Iguana.
Ni se te ocurra negarlo.
Habíamos…
- Los dos habíamos bebido. - Ya basta.
No pude verlo cuando Mark estaba vivo.
Pero ahora…
Ahora lo veo todos los días.
La forma en que la miras.
A mí nunca me miraste así.
Eres un verdadero fracasado.
- Ya deja eso. - Suéltame. Basta.
¿Qué?
Por cierto, me voy.
Puedes cogerte tranquilo a tu viuda alegre.
Por si lo olvidaste,
esta casa es mía.
Regreso en dos semanas. Para entonces, no te quiero ver aquí.
Lo que no te lleves, lo tiro a la basura.
¿Algo más?
Analgésicos.
Ya me dieron.
Sí, este es un relajante muscular.
¿No quiere irse lo antes posible?
Sí.
A ver…
Muy bien.
¿Qué…? ¿Qué me dio, imbécil?
Tranquila. Todo va a terminar pronto.
Por años no cometimos un solo error.
Pero no siempre salía bien.
Algunos años, no hacíamos nada.
Éramos muy cuidadosos.
Pero una de esas putas se escapa
y todo se derrumba como un castillo de naipes.
Mark…
No debió meterse donde no lo llamaron.
Fuiste tú.
No lo atropellé yo, si a eso te refieres.
Demasiado torpe.
En medio del camino, a plena luz del día.
Yo prefería algo menos espectacular.
¿Cómo se dio cuenta?
¿Mark le dijo algo?
¿Lo sabe alguien más?
Conozco la muerte mejor que usted.
Ese momento en que…
el alma deja el cuerpo.
Es fascinante.
Y qué tan fácil es…
separar una cosa de la otra.
A cambio, salvo vidas en el hospital todos los días.
Al final, es un equilibrio natural.
Fue una dosis alta de insulina.
Créame.
Nadie se va a dar cuenta.
Bueno.
De la sala de emergencias.
Enseguida regreso.
Por cierto…
cuando trajeron a Mark…
podría haberlo salvado.
¡Cola!
- Cola… - ¡Cola!
Ábrala.
Tengo mucha sed.
Si tienes las radiografías…
Maldita sea.
Casi me mata con una inyección.
Los niños… No quiero pensar en eso.
Claro. Por ahora, siéntate.
Siéntate.
Por ahora, sigues viva.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Hackspiel llamó.
- Deberías haberme llevado. - Sí.
Pero él era el último.
Se acabó.
Blum.
Yo me encargo de él.
Gracias, Reza.
Ya no estés triste, mamá.
Papá dice que está bien.
También quiere que estés bien.
Estoy bien, grandulón.
No tienes que preocuparte.
Ahora duerme.
- Cinco minutos más, ¿sí? - Sí.
¿Qué?
El formaldehído…
realmente es un asco.
Una vez, falté una semana a la escuela. No paraba de vomitar.
Es bueno superar rápido las malas experiencias.
- Y crear experiencias nuevas. - Sí.
Ya van a llegar.
Buenas noches.
¿Puedes solo?
Sí.
Hola, Tim.
¿Puedes entrar?
¿Y ahora qué?
¿Cómo va la pierna?
Bien.
Gracias. Sin su ayuda, la historia habría sido otra.
Hace poco, la señora Schönborn
me pidió que registrara el estudio de Edwin.
Y encontré esto.
Aquí está la chica.
La que vivía con usted.
He visto muchas cosas en mi vida, pero esto…
Quiero dárselo.
Me gustaría pedirle
que si me llegara a pasar algo raro,
que publique lo que contiene.
¿Qué le pasó a Gerda aquella vez?
A Gerda Theile.
Desapareció.
Se la tragó la tierra.
De la noche a la mañana.
Fui el último que la vio con vida.
Todos en el pueblo desconfiaban de mí. Todos.
Excepto los Schönborn.
Me ayudaron. Me dieron algo que hacer.
Y yo hice de todo por ellos.
Incluso cosas de las que no estoy orgulloso.
Perdón por haber entrado a su casa.
Tenía que buscar rastros de Edwin.
¿Y?
Nada.
Tim tiene un lindo pasatiempo. Tim, el astronauta.
¿Qué quería?
¡No!
Hay que llevarlo a la policía.
No podemos seguir así, como si no supiéramos nada.
Hola, Blum.
¿Qué pasa?
Tienes que venir a la comisaría.
¿Por qué?
Tenemos algunas preguntas.
¿Preguntas sobre qué?
Cosas de rutina.
Subtítulos: Adrián Bergonzi