[bedrohliche Musik]
[wiederholtes Klopfen]
[Klopfen wird deutlicher]
[mit Akzent] Blum?
[Blum, dumpf, klopft] Hier! Reza!
[ächzt vor Schmerz]
[Reza] Komm.
Erst mal raus hier.
[er ächzt angestrengt]
[sie ächzt vor Schmerz]
Hier.
[Blum] Reza!
Danke.
[Reza] Das ist sehr tief.
[Blum] Mhm.
Du hattest Marks Dienstwaffe die ganze Zeit?
Er hat sie mir gegeben am Abend vor seinem Tod.
Falls er einmal nicht auf dich aufpassen könnte.
Ich kann sehr gut auf mich selbst aufpassen.
Das seh ich.
Das wird jetzt wehtun.
[Blum] Mhm.
[schreit] Au!
[ächzt vor Schmerz]
Leg deine Hand drauf.
[er ächzt angestrengt]
Du musst in ein Krankenhaus.
Jemand muss das richtig zunähen, und du brauchst Penicillin.
Das ist zu riskant.
Was ist mit dem?
Den nehmen wir mit.
Keine Leiche, kein Verbrechen. Hat Mark immer gesagt.
[er ächzt angestrengt]
[düstere Titelmusik]
NETFLIX PRÄSENTIERT
[Musik verklingt]
[Blum ächzt vor Schmerz]
-Ich muss noch mal rein, alles aufräumen. -Aber…
[spannungsvolle Musik]
[Mann] Ich sagte am Wochenende.
[Mann spricht unverständlich]
[Blum] Benzo?
Wieso?
Weil wir gerade einen getötet haben.
Nehme ich seit dem Krieg.
[Handy klingelt]
Nela. Was ist los?
Was?
[ächzt]
Nela!
Mama.
Nela, bist du ok?
-Was ist mit deinem Bein? -Arbeitsunfall.
Deswegen musste Reza mich fahren. Was machst du hier mitten in der Nacht?
Hast du was genommen?
-Hey? -[Nela weint]
Hey.
Hey, hey.
Das war 'ne Scheißnacht, hm?
[Nela] So richtig scheiße.
Mama…
Ich hab dein Formaldehyd mitgehen lassen.
-Was? -Wir haben's geraucht. Es war ekelhaft.
Ok, vielleicht will ich das nicht hören.
Hat dir jemand was getan?
[Nela] Nein. Es war nur niemand mehr da. Und ich wusste gar nichts mehr.
Und ich wollt dich nicht anrufen, aber ich wusste nicht, wen sonst.
Alles gut. Es wird alles gut. Komm.
Was ist das hier überhaupt?
[Nela] Die abgebrannte Talstation der alten Seilbahn.
Zoeblenk.
[bedrohliche Klänge]
Joe Blenk ist keine Person.
Dunja muss Zoeblenk gemeint haben.
Das Zoeblenker Eck, die alte Seilbahnstation.
Aber da hängen doch immer die Kids rum.
[Blum] Die Bergstation.
Das meinte sie.
Hier. Nicht die Talstation.
Da ist die Mautstelle, wo Mark Dunja fand.
Die ist in Luftlinie direkt da drunter.
Das passt alles zusammen.
Ich versteh gar nichts.
Die haben die Mädchen da oben raufgebracht.
[ächzt] Wir müssen da jetzt hoch.
[Reza seufzt]
[Blum] Hier, komm her.
Hier, siehst du? Jeder dieser Typen hatte die.
Es waren vier.
Einer fehlt mir noch.
Blum. Blum! Bist du verrückt?
Hast du den Schönborn auch zersägt?
Ja.
Darum war der Sarg vom Ungerbühler so schwer.
Du kannst doch nicht einfach so Leute umbringen.
Die werden vermisst.
Jetzt jagst du noch einen?
-Das sind keine Leute, das sind Monster! -Du hättest zur Polizei gesollt.
Wollt ich ja auch,
dann hat Schönborn mich angegriffen, und ich hab mich gewehrt!
Außerdem, ich musste.
Für Mark.
Für Mark oder für dich?
Du wolltest Rache.
Glaubst du, dass du damit ruhig schlafen wirst?
Ja.
Wie ein Stein.
Die geb ich dir jetzt wieder.
Du wirst mich nicht verraten?
Erinnerst du dich,
was du damals zu Mark gesagt hast über mich?
"Ein Dieb bleibt immer ein Dieb."
Du wolltest mich nicht im Haus.
Nein.
Hab ich dich seitdem jemals enttäuscht?
Nein.
[ächzt]
[sanfte, melancholische Musik]
[Musik verklingt]
[ächzt vor Schmerz]
[Ächzen]
Sind die Kinder gut weggekommen?
Ja. Was ist mit deinem Bein?
-Verstaucht, nichts Weltbewegendes. -Aber du kannst ja kaum gehen.
Wenn's morgen nicht besser ist, geh ich zum Arzt.
-Wie ist das passiert? -Ist doch egal. Ist halt passiert.
Ich sollte vielleicht doch besser ausziehen.
Das ist vielleicht das Beste für alle.
Du brauchst keinen Schwiegervater, der dir auf den Füßen herumtritt.
Das hast du ja klargestellt.
Was redest du denn da, Karl?
Ich brauch dich jetzt mehr denn je.
Ich will nichts mehr vom Ausziehen hören, ok?
[Freiton]
[Puch] Sie sind verbunden mit der Mailbox von Bertl Puch.
Sprechen Sie bitte nach dem Signalton. Danke schön.
Als die Köche heute Morgen kamen, war der Chef nicht da.
Und die Hintertür war offen. Da haben sie uns verständigt.
Die Nachbarin meint, in der Nacht was gehört zu haben.
[Massimo] Hm…
Immer noch Puchs Mailbox.
Was ist mit dem Blut in der Küche?
Der Koch sagt, ist vielleicht von der Blutwurst.
Die stellen ihre Wurst selber her. So eine Spezialität.
Blutwurst.
Sollen wir die Kripo rufen?
Nein. Die sind mit der Mädchenleiche beschäftigt.
Vielleicht hatte Puch heute Morgen noch irgendwas vor,
und er kommt gleich rein.
Da machen wir uns nur lächerlich.
Aber das Blut in der Küche, das lass trotzdem mal untersuchen.
Klar?
Vielleicht ist es ja doch keine Blutwurst.
[spannungsvolle Klänge]
[Auto springt an]
[Schönborn] Da schwimmt unser Deal dahin.
[weiter spannungsvolle Klänge]
Wir müssen jetzt handeln.
Der Pachtvertrag am Südhügel läuft aus.
[Behringer] Es gibt eine Investorengruppe, die Human Resources weniger tangiert.
[Schönborn] Sag es ja nicht. Niemals.
[Behringer] Dafür gibt's die Skischaukel.
Ich weiß gar nicht, für wen ich das hier alles mach.
Es war ja klar, dass der Edwin nicht fürs Geschäft taugt.
Aber wenn dem was zugestoßen sein sollte…
[actiongeladene Musik]
[Musik verklingt]
[Theile] Machen Sie, dass Sie fortkommen!
Herr Theile.
Ich bin's, die Blum vom Bestattungsinstitut.
Die Blum?
Das letzte Mal, als ich dich gesehen hab, warst du ganz klein.
Wie geht's denn deinen Eltern?
Dein Alter, der…
…der hielt als Einziger zu mir.
Damals.
Das hab ich ihm immer zugutegehalten.
War ja sonst kein so angenehmer Zeitgenosse.
[Blum] Gehört der zu Ihrem Hof oder zur Zoeblenker Seilstation?
Hätte ich gewusst…
…was es mich kosten würde, dann hätte ich ihnen mein Land überlassen.
Wie meinen Sie das?
Die Schönborns haben einfach angefangen,
ihre Seilbahn zu bauen für ihre verdammte Skischaukel.
Die dachten ja nicht im Traum daran,
dass ihnen ein einfacher Bauer
mit seinem Pachtvertrag in die Suppe spucken könnte.
Kannten die mich schlecht.
Aber das ist doch damals alles abgebrannt.
Ja, aber nachdem, nachdem sie nicht weiterbauen konnten.
Ein Großbrand mitten im Februar.
Das weiß der Hackspiel Sebastian genau, wie das geht.
Hackspiel?
Ja.
Der Sebastian Hackspiel und der junge Schönborn,
die waren ja die dicksten Freunde. Und…
Und der Sebastian, der…
Der Sebastian, der war mit meiner Tochter zusammen.
Und dann war…
…war sie einfach…
…plötzlich weg.
Aber nachweisen konnte man ihm nie etwas.
Der verdammte… verdammte Dreckskerl.
Verdammter…
[spannungsgeladene Musik]
Ich bräuchte eine Adresse in Bad Annenhof. Sebastian Hackspiel.
Hackspiel.
[Musik ebbt ab]
[Hund bellt in der Ferne]
[Auto nähert sich]
[Motor dreht hoch]
[Blum] Hey!
Hey!
[actiongeladene Musik]
Scheißdreck!
Was wollen Sie eigentlich von mir?
Bist du einer von denen? Bist du der Fuchs?
Was?
Von was reden Sie da?
-Hast du meinen Mann umgebracht? -Ich hab Sie nur beobachtet.
Warum?
Für Frau Schönborn. Ich arbeite für Frau Schönborn.
-Was hast du mit Dunja gemacht? -Wer?
Das tote Mädchen vom Fluss, verarsch mich nicht!
Ich kenne keine Dunja.
Wo ist dein Brandmal?
Brandmal? Was für ein Brandmal?
-[Blum] Zieh dich aus! -Ausziehen?
Ja gut, dann ziehe ich mich halt aus.
[ächzt vor Schmerz]
Schneller!
Ganz.
[er wimmert ängstlich]
[Nachrichtenton]
[sie ächzt]
Wie gesagt, ich hab alle Eingänge geprüft.
Es war alles in Ordnung, alles auf der Checkliste angeklickt.
[Massimo] Mhm.
Es kann nicht sein,
dass Sie eine offene Tür verpasst haben, weil Sie nach Hause wollten?
Nein.
Nein?
Sie wissen, wenn Sie eine Falschaussage machen,
dann landen Sie im Knast.
Ich hab den Haupteingang gecheckt.
Es war alles dunkel.
Da kam gerade eine SMS von meiner Freundin an.
Bei mir gibt's normalerweise nie eine offene Tür, das müssen Sie glauben.
Ok.
Dann können Sie gehen. Vielen Dank.
Da fuhr ein grauer Wagen vorbei.
Was für ein grauer Wagen?
Ich hab ihn nur von hinten gesehen.
Aber als er abbog, da schien er so ein bisschen lang.
Wie so ein langer Kombi.
Aha. Gut, danke.
-[Frau] Wie ist es passiert? -Ich weiß nicht.
-[Frau] Waren Sie dabei? -Nein! Ja…
Nun ja. Ist das Ihre Frau?
Nein, ich kenne die Dame nicht. Ich kenne sie schon, aber nicht gut.
'tschuldigung. Beruhigen Sie sich.
-Jetzt… -[Frau] Hallo?
[Danzberger] Schon seltsam.
Jetzt haben wir 'ne Frauenleiche im Fluss, einen verkohlten Pfarrer,
der Edwin ist verschwunden, und der Puch Bertl ist weg.
Und das Ganze in drei Wochen.
Und Mark.
Ja, und der Mark.
Ich hab da eine Theorie.
-Ah ja? -Ja.
Die Reifenspuren vorm Pfarrhaus könnten auch von einem Leichenwagen sein.
Und das Auto von der Blum, das ist auch grau.
Die meisten Menschen kaufen ein graues Auto.
Wirklich?
Ja.
Sie können sich oft nicht für eine Farbe entscheiden.
Also wählen sie grau, die neutralste Farbe der Welt.
Schau, ich weiß, ihr seid alte Freunde.
Aber könntest du bitte diese Angelegenheit einmal ohne Scheuklappen betrachten.
Es hat damals,
als die Eltern der Blum ersoffen sind, auch Gerüchte gegeben.
Der Mark hat das zwar abgetan, aber eins sag ich dir:
Diese Blums, das waren keine warmherzigen Menschen.
Wer weiß, was die alles in sich trägt.
Ok.
Dann hat sie auch das Pfarrhaus angezündet.
Ich weiß es auch nicht.
Aber schon seltsam.
Immer wenn irgendwas passiert, ist sie gleich ums Eck.
Laborbericht von der Puch Stube. Es ist menschliches Blut.
[ächzt vor Schmerz]
[es klopft]
[Nachrichtenton]
Frau Blum. Sagte die Schwester nicht, dass Sie nicht aufstehen dürfen?
Sie hat's mir empfohlen.
Das war ein tiefer Schnitt.
Etwa einen Finger breit von der Arteria Femoralis entfernt.
Sie sind ein Glückskind.
[lacht spöttisch] Das sagten meine Eltern auch.
Was ist denn passiert?
Ich hab mich beim Präparieren einer Toten mit dem Skalpell verletzt.
Dafür ist der Schnitt zu tief.
So eine Wunde kann man sich kaum selber zufügen.
Nicht unabsichtlich.
Na, die Leiche war's nicht.
[Arzt] Hm…
Gut.
Vielleicht geht mich das auch alles nichts an.
Ich schau später noch mal nach Ihnen.
[Nachrichtenton]
[spannungsvolle Klänge]
OK.
[Nachrichtenton]
[düstere Musik]
Herr Doktor, in der Notaufnahme braucht man Sie.
Ja, ist gut.
Ach, und die Frau Blum in der 310.
Von jetzt an bitte absolute Ruhe und keine Störung.
[Frau] Alles klar.
[düstere Musik verklingt]
[Ute] Hattest du jemals Interesse an mir?
Oder hast du mich damals nur wegen des Geldes geheiratet?
Was ist los?
Weißt du, was?
Sag jetzt besser nichts.
Aus deinem Mund kommen sowieso nur dreckige Lügen.
[seufzt]
Ich hab dein Geheimnis entdeckt.
Dachtest du, die Leute reden nicht?
Die Ilda hat euch gesehen.
Auf dem Parkplatz beim Iguana.
[lacht]
Machst dir nicht mal die Mühe, es zu verstecken.
Das war…
-Wir hatten getrunken. -Hör auf mit dem Theater.
Als Mark noch lebte, da hab ich nichts bemerkt.
Aber jetzt…
Jetzt seh ich's jeden Tag.
Wie du sie anstarrst.
So hast du mich niemals angesehen.
Du bist so 'n verlogener Versager.
-Du hörst jetzt auf mit dem Scheiß. -Lass… Hör auf.
Was?
Jaja, bin schon weg.
Kannst du deine lustige Witwe hier in aller Ruhe ficken.
Ach…
Falls du es vergessen hast.
Das ist mein Haus.
In zwei Wochen bin ich wieder zurück, dann bist du ausgezogen.
Was du nicht mitgenommen hast, das kommt auf den Müll.
[Tür wird geöffnet]
[bedrohliche Klänge]
Ist noch was?
Schmerzmittel.
Hab ich doch schon bekommen.
Ja, das ist was Zusätzliches. Ein Muskelrelaxans.
[Blum] Mhm.
Sie wollen doch so schnell wie möglich wieder heim.
Ja.
So.
Sehr gut.
[atmet schwer]
Was hab… Was haben Sie mir gegeben, Sie Arschloch?
Pst…
-[sie ächzt] -Keine Angst. Gleich ist es vorbei.
[hallend] So lange ist uns kein Fehler unterlaufen.
Aber es hat auch nicht immer funktioniert.
[sie ächzt]
[hallend] Manche Jahre ist nichts gelaufen.
-[Blum ächzt] -Wir waren sehr vorsichtig.
Und dann entkommt uns ein einziges Mal eine dieser Schlampen,
und alles stürzt zusammen wie ein Kartenhaus.
[schwach] Mark…
Der hätte sich halt besser um seinen Kram kümmern sollen.
Sie waren das.
Überfahren hab ich ihn nicht, falls Sie das meinen.
Viel zu plump.
Mitten auf der Straße am helllichten Tag vor allen.
Ich war für etwas weniger… Spektakuläres.
Wie…
Wie haben Sie das eigentlich alles gecheckt?
Hat Mark Ihnen was erzählt?
Weiß sonst noch jemand davon?
[Arzt] Hm?
[atmet langsamer]
Ich kenn den Tod besser als Sie, Frau Blum.
Diesen Augenblick…
…wenn der Geist den Körper verlässt.
Faszinierend.
Und wie einfach das ist…
…das eine vom anderen zu trennen.
Dafür rette ich im Spital tagtäglich Leben.
Es geht sich halt alles aus im Gleichgewicht der Natur.
Das war 'ne hohe Dosis Insulin.
Glauben Sie mir…
…da merkt keiner was.
[Pager piepst]
Na ja…
Die Notaufnahme.
Ich bin gleich wieder für Sie da.
Ach übrigens….
Als sie Mark reinbrachten…
…ich hätte ihn retten können.
[ächzt schwach]
[spannungsgeladene Musik]
[ächzt angestrengt]
[schwach] Cola!
-Cola? -Cola!
Aufmachen.
[hustet]
[Musik ebbt ab]
[ächzt]
Ich bin sehr durstig.
[Arzt] Wenn Sie die Röntgenaufnahmen haben, dann…
[spannungsgeladene Musik steigert sich]
[Musik ebbt ab]
[actiongeladene Musik]
[sie ächzt angestrengt]
[er ringt nach Luft und ächzt]
[Musik steigert sich]
[Musik ebbt ab]
[keucht angestrengt]
[Reza, Arabisch] Was zur Hölle…
[Blum weint]
Er… Er hätte mich fast tot gespritzt.
Die Kinder… Ich…
Ich will gar nicht daran denken.
Schon.
Aber jetzt… Setz dich.
Setz dich.
Aber jetzt… jetzt bist du noch am Leben.
Woher wusstest du, dass ich hier bin?
Hackspiel hat angerufen.
-Du hättest mich mitnehmen sollen. -Ja.
Aber er war der Letzte.
Jetzt ist es vorbei.
[Reza seufzt]
[Blum schnieft]
[spannungsvolle Musik]
[ächzt angestrengt]
[Kofferraum wird geschlossen]
[Reza] Blum?
[spannungsvolle Musik verklingt]
Ich kümmere mich um den.
Danke, Reza.
[melancholische Musik]
[Tim, flüstert] Sei nicht mehr traurig, Mama.
Papa sagt, es geht ihm gut.
Dir soll es auch wieder gut gehen.
[flüstert] Es geht mir gut, Großer.
Brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Schlaf jetzt.
[weiter melancholische Musik]
[Blum] Noch fünf Minuten, ok?
Ok.
Ja?
Das Formaldehyd…
Das ist wirklich ekelhaft.
Ich konnte damals 'ne Woche nicht zur Schule.
Ich musste mich ständig übergeben.
Manchmal ist es gut, schlechte Erfahrungen hinter sich zu bringen.
Wär mal Zeit für gute.
Ja.
Die kommen bestimmt.
Gute Nacht.
[weiter melancholische Musik]
[Blum] Kriegst du das hin?
[Tim] Es geht schon.
[Auto nähert sich]
[melancholische Musik verklingt]
Hallo, Tim.
Gehst du bitte rein?
Mann…
Geht's wieder mit dem Bein?
Ja.
Danke. Ohne Ihre Hilfe wär das vielleicht anders verlaufen.
Vor Kurzem, da wollte die Frau Schönborn, dass ich das Atelier vom Edwin durchsuch.
Dabei hab ich das hier gefunden.
Das Mädel ist drauf.
Die da kurz bei Ihnen gewohnt hat.
Ich hab in meinem Leben schon viel gesehen, aber so was…
Ich möchte, dass Sie das haben.
Ich möcht Sie nur bitten…
…sollte mir in nächster Zeit was Unnatürliches passieren,
dass Sie das, was da drauf ist, veröffentlichen.
Was ist mit der Gerda passiert damals?
Mit der Gerda Theile?
Verschwunden ist die.
Wie vom Erdboden verschluckt.
Von einem Tag auf den anderen.
Ich war der Letzte, der sie lebend gesehen hat.
Alle im Dorf haben mich schief angeschaut.
Alle.
Nur die Schönborns nicht.
Die haben mir geholfen, die haben mir eine Aufgabe gegeben.
[seufzt]
Und ich hab alles gemacht für sie.
Auch Sachen, auf die ich nicht gerade stolz bin.
Es tut mir leid, dass ich bei Ihnen eingebrochen bin.
Ich sollte nach Spuren suchen vom Edwin.
Und?
Nichts.
Interessantes Hobby hat Ihr Tim.
Der Astronaut.
[bedrohliche Klänge]
-[Mädchen im Clip weint] -Was wollte er?
[drückt Pause]
-[Blum drückt Play] -[Mädchen im Clip schreit] Nein!
[Mädchen im Clip weint]
Wir sollten mit dem Video zur Polizei.
[Blum drückt Pause]
Wir können nicht einfach so weitermachen, als ob wir nichts wüssten.
[es klingelt]
[Danzberger] Hallo, Blum.
Was ist los?
Du musst aufs Revier mitkommen.
Warum?
Wir haben da ein paar Fragen an dich.
Fragen wozu?
Reine Routine.
[spannungsvolle Musik steigt an und bricht ab]
[spannungsgeladene Musik]
[Musik verklingt]