Blum?
Her.
Reza!
Kom her.
Lad os komme ud herfra.
Her.
Reza!
Tak.
Det er meget dybt.
Du havde Marks tjenestepistol hele tiden.
Han gav mig den, aftenen før han døde.
Hvis han ikke kunne passe på dig længere.
Jeg kan passe på mig selv.
Det kan jeg se.
Det her vil gøre ondt.
Læg din hånd på det.
Du skal på hospitalet.
Det skal sys ordentligt, og du skal have penicillin.
-Det er for risikabelt. -Hvad med ham?
Vi tager ham med.
Intet lig, ingen forbrydelse, sagde Mark altid.
NETFLIX PRÆSENTERER
-Jeg må tilbage for at rydde op. -Men…
Jeg sagde i weekenden…
Benzoer.
Hvorfor det?
Fordi vi lige har dræbt nogen.
Jeg har taget dem siden krigen.
Nela. Hvad sker der?
Hvad?
Nela!
Mor.
-Er du okay? -Hvad er der sket med dit ben?
Arbejdsulykke. Derfor kørte Reza mig.
Hvad laver du her så sent?
Har du taget noget?
Hallo!
Hov, så, så.
Sikke en lorteaften.
Noget rigtigt lort.
Mor,
jeg tog dit formaldehyd.
Hvad?
Vi røg det. Det var ulækkert.
Måske behøver jeg ikke vide det. Har nogen gjort dig noget?
Nej. Jeg var helt alene.
Jeg kunne ikke huske noget.
Jeg vidste ikke, hvem jeg ellers skulle ringe til.
Det er okay. Alt skal nok gå. Kom.
Hvad er det her sted?
Den nedbrændte dalstation fra den gamle kabelbane.
Zoeblenk.
Joe Blenk er ikke en person.
Dunja må have ment Zoeblenk.
Zoeblenker Eck, den gamle kabelbane.
Det er der, de unge altid hænger ud.
Stationen på toppen.
Det var den, hun mente. Her, ikke dalstationen.
Betalingsanlægget, hvor Mark fandt Dunja. Det er lige under i luftlinje.
-Alt hænger sammen nu. -Jeg forstår ingenting.
De bragte pigerne derop.
Vi skal derop nu.
Kom her.
Kan du se det? De havde alle det her.
Der var fire. Jeg mangler stadig én.
Blum! Er du skør?
Har du også skåret Schönborn itu?
Ja.
Derfor var Ungerbühlers kiste så tung.
Man kan ikke bare dræbe folk.
De er savnede.
-Nu jager du én til? -De er ikke mennesker, de er monstre!
-Du skulle være gået til politiet. -Det ville jeg!
Så angreb Schönborn, og jeg forsvarede mig.
Desuden var jeg nødt til det.
For Mark.
For Mark eller dig selv?
Du ville have hævn.
Tror du, du kan sove godt efter det her?
Ja. Som en sten.
Du får den her tilbage.
Forråder du mig ikke?
Kan du huske, hvad du sagde til Mark om mig dengang?
"Engang tyv, altid tyv."
Du ville ikke have mig i huset.
Nej.
Har jeg nogensinde svigtet dig?
Nej.
Er børnene kommet godt afsted?
Ja. Hvad er der med dit ben?
-Forstuvet. Intet alvorligt. -Men du kan næsten ikke gå.
Er det ikke bedre i morgen, går jeg til lægen.
-Hvordan skete det? -Det er ligegyldigt. Det skete.
Måske er det bedst, jeg flytter.
Måske er det bedst for os alle.
Du har ikke brug for en svigerfar, der går i vejen.
Det har du gjort klart.
Hvad taler du om, Karl? Jeg har brug for dig mere end nogensinde.
Jeg vil ikke høre tale om at flytte.
Dette er Bertl Puchs telefonsvarer.
Læg en besked efter tonen. Tak.
POLITI
Da kokkene ankom, var chefen her ikke.
Bagdøren var åben. Så de tilkaldte os.
Naboen hørte noget om natten.
Jeg får stadig telefonsvareren.
Hvad med blodet i køkkenet?
Kokken siger, det kan være fra blodpølsen.
De laver deres egne pølser. Det er en specialitet.
-Blodpølse. -Skal vi tilkalde kriminalpolitiet?
Nej. De har travlt med den døde pige.
Måske skulle Puch noget til morgen
og kommer om et øjeblik.
Så ligner vi idioter.
Men få blodet i køkkenet tjekket.
Okay?
Måske er det ikke blodpølse.
Vores aftale forsvinder.
Vi må handle.
Kontrakten på sydsiden udløber.
Kun én investorgruppe er ikke bekymret over vores medarbejderproblemer.
Sig det ikke. Nogensinde.
Det forbinder skiområderne.
Jeg ved ikke engang, hvem jeg gør det for.
Det var tydeligt, at Edwin ikke har forretningssans.
Men hvis der er sket ham noget…
Kan De så komme væk!
Hr. Theile.
Det er mig, Blum, bedemanden.
Blum?
Sidste gang, jeg så dig, var du lille.
Hvordan har forældrene det?
Din far, han…
Han var den eneste, der hjalp mig.
Dengang.
Det respekterede jeg ham altid for.
Han var ellers ikke så rar.
Er den på din jord eller en del af Zoeblenk-kabelbane?
Havde jeg vidst,
hvad det ville koste, havde jeg ladet dem få min jord.
Hvad mener De?
Schönborn byggede kabelbanen for at forbinde deres skiområder.
De drømte ikke om,
at en simpel bonde
kunne ødelægge det med sin lejeaftale.
De kendte mig dårligt.
Men det brændte ned dengang.
Ja, men bagefter kunne de ikke bygge videre.
En stor brand midt i februar.
Sebastian Hackspiel ved, hvordan det fungerer.
Hackspiel?
Ja.
Sebastian Hackspiel og den unge Schönborn
var de bedste venner. Og…
Sebastian, han…
Han var sammen med min datter.
Og så var…
…hun pludselig
bare væk.
Men de kunne aldrig bevise noget.
Den forbandede skiderik.
Forbandede sk…
Jeg skal bruge en adresse i Bad Annenhof.
Sebastian Hackspiel.
Hackspiel.
Halløj!
Pis!
Hvad vil De mig?
Er du en af dem? Er du ræven?
Hvad? Hvad taler De om?
-Dræbte du min mand? -Jeg holdt øje med Dem.
Hvorfor det?
Jeg arbejder for fru Schönborn.
-Hvad har du gjort ved Dunja? -Hvem?
Den døde pige ved floden. Lyv ikke for mig!
Jeg kender ingen Dunja.
-Hvor er dit brændemærke? -Hvilket brændemærke?
-Af med tøjet! -Hvad?
Ja, fint. Så…
Jeg klæder mig af.
Hurtigere!
Det hele.
HVAD SKER DER?
ER I ALLE SKREDET?
JEG FORLADER BYEN.
Som sagt tjekkede jeg alle indgangene.
Alt var fint. Jeg tjekkede alt på tjeklisten.
Og det er ikke muligt, at De missede en åben dør,
fordi De ville hjem?
-Nej. -Ikke?
Hvis De afgiver falsk forklaring, ender De i fængsel.
Jeg tjekkede hovedindgangen.
Alt var mørkt.
Jeg havde fået en sms fra min kæreste.
Der er normalt aldrig en åben dør på min runde. De må tro mig.
Okay.
Så kan De godt gå. Tak.
-En grå bil kørte forbi. -Hvilken slags bil?
Ingen anelse. Jeg så den kun bagfra.
Men da den drejede, så den lang ud.
Som en lang stationcar.
Ja så. Godt, tak.
-Hvordan skete det? -Aner det ikke.
-Var De der? -Nej! Jeg har…
Er hun Deres kone?
Nej, jeg kender hende, men ikke godt.
Undskyld mig. Slap af. Undskyld mig.
-Nu… -Hallo?
Det er underligt, ikke?
Nu har vi en død kvinde i floden, en forkullet præst,
Edwin og Bertl Puch er forsvundet.
Alt sammen på tre uger.
Og Mark.
Ja, og Mark.
Jeg har en teori.
-Virkelig? -Ja.
Dæksporene foran præstegården kunne være fra en rustvogn.
Og Blums bil er også grå.
De fleste køber grå biler.
Virkelig?
Ja.
De kan ofte ikke vælge farve.
Så de vælger grå, verdens mest neutrale farve.
Jeg ved, I to er gamle venner.
Men kan du se på sagen uden skyklapper på?
Selv for længe siden løb rygtet, da Blums forældre druknede.
Mark afviste det måske, men jeg siger dig,
familien Blum var ikke varmhjertede.
-Hvem ved, hvad der foregår i hende. -Okay.
-Så hun satte ild til præstegården. -Det ved jeg ikke.
Men det er da mærkeligt.
Når der sker noget, er hun lige i nærheden.
Laboratorierapporten fra Puch Stube. Det er menneskeblod.
HVAD SKER DER?
ER I ALLE SKREDET? JEG FORLADER BYEN.
BEVAR ROEN.
MØDES SENERE?
GRUPPE - 4 MEDLEMMER
Sagde sygeplejersken ikke, De skulle blive liggende?
Det foreslog hun.
Det var et dybt snit.
Det missede af pulsåren med en fingersbredde.
-De er meget heldig. -Det sagde mine forældre også.
Hvad skete der så?
Jeg kom til skade med skalpellen, mens jeg gjorde en afdød klar.
Det er snittet for dybt til.
Et sådant snit er sjældent selvforskyldt.
Liget gjorde det ikke.
Fint.
Måske rager det ikke mig. Jeg ser til Dem senere.
MIDNAT, SAMME STED.
NEJ, I MORGEN.
OKAY.
ST. JOSEPH HOSPITAL, VÆRELSE 310
Der er brug for Dem på skadestuen.
Ja, okay.
Og fru Blum i 310
har brug for hvile, forstyr hende ikke.
Okay.
Var du nogensinde interesseret i mig?
Eller giftede du dig med mig for pengene?
Hvad sker der?
Ved du hvad? Det er bedre, hvis du tier.
Der kommer kun beskidte løgne fra din mund.
Jeg har opdaget din hemmelighed.
Troede du ikke, snakken ville gå?
Ilda så jer.
På Iguanas parkeringsplads.
Du prøver end ikke at skjule det.
Det var…
-Vi havde drukket. -Drop det.
Jeg så ikke, da Mark var i live.
Men nu…
Nu ser jeg det hver dag.
Hvordan du stirrer på hende.
Sådan ser du aldrig på mig.
Du er sådan en håbløs taber.
-Hold op med det pis. -Slip mig. Lad være.
Hvad?
Ja, ja. Jeg går.
Du kan kneppe din glade enke i fred.
Og hvis du har glemt det,
er det mit hus.
Jeg er tilbage om to uger. Så er du flyttet.
Alt, du ikke tager med, ryger i skraldespanden.
Er der mere?
-Smertestillende. -Det har jeg allerede fået.
Ja, det er noget andet. Muskelafslappende.
Du vil jo hjem så hurtigt som muligt.
Ja.
Sådan.
Udmærket.
Hvad var det, røvhul?
Bare rolig. Det er snart forbi.
Indtil nu har vi ikke begået en eneste fejl.
Men det virkede ikke altid.
Nogle år skete der intet.
Vi var meget forsigtige.
Og bare én gang flygter en af luderne,
og alt kollapser som et korthus.
Mark…
Han skulle have blandet sig udenom.
Det var Dem.
Jeg kørte ham ikke ned.
Alt for klodset.
Midt på vejen, ved højlys dag.
Jeg foretrak noget mindre spektakulært.
Hvordan fandt De ud af det?
Sagde Mark det?
Er der andre, der ved det?
Jeg kender døden bedre end Dem.
Det øjeblik,
hvor sjælen forlader kroppen.
Fascinerende.
Og hvor er det nemt
at adskille de to.
Til gengæld redder jeg liv her hver dag.
I sidste ende er det en naturlig balance.
Det var en høj dosis insulin.
Tro mig.
Ingen vil bemærke det.
Nå.
Skadestuen.
Jeg kommer straks tilbage.
Forresten…
Da de bragte Mark ind…
…kunne jeg have reddet ham.
Cola.
-Cola… -Cola!
Åbn den.
Jeg er meget tørstig.
Men hvis I har røntgen, så…
Hvad pokker?
Han dræbte mig næsten med en indsprøjtning.
Børnene… Jeg vil ikke tænke på det.
Okay, men sæt dig ned.
Sid ned.
Indtil videre lever du stadig.
Hvordan vidste du, at jeg var her?
Hackspiel ringede.
-Du skulle have taget mig med. -Ja.
Men han var den sidste.
Det er slut nu.
Blum?
Jeg tager mig af ham.
Tak, Reza.
Vær nu ikke ked af det, mor.
Far siger, han er okay.
Han vil have, at du også er okay igen.
Jeg er okay.
Du skal ikke bekymre dig.
Sov nu.
-Fem minutter mere, okay? -Okay.
Ja?
Formaldehyd…
Det er virkelig ulækkert.
Jeg kunne ikke gå i skole i en uge. Jeg kastede hele tiden op.
Det er godt at lægge dårlige oplevelser bag sig.
Tid til et par gode.
Ja. De kommer helt sikkert.
Godnat.
Kan du klare det?
Det skal nok gå.
Hej, Tim.
Gå lige indenfor, tak.
Øv…
Er benet okay?
Ja.
Tak. Uden Deres hjælp var det måske en anden historie.
For lidt tid siden bad fru Schönborn mig gennemsøge Edwins atelier.
Jeg fandt den her.
Pigen er på den.
Hende, der boede hos Dem.
Jeg har set meget i mit liv, men det her…
De skal have den.
Jeg beder Dem bare,
hvis der sker mig noget i nærmeste fremtid,
så offentliggør, hvad der er på den.
Hvad skete der med Gerda dengang?
Gerda Theile.
Hun forsvandt.
Som sunket i jorden.
Fra en dag til den næste.
Jeg var den sidste, der så hende i live.
Alle i landsbyen så skævt til mig. Alle.
Bortset fra Schönborn.
De hjalp mig, gav mig noget at lave.
Og jeg gjorde alt for dem.
Også ting, jeg ikke er stolt af.
Undskyld, jeg brød ind i Deres hus. Jeg skulle finde spor efter Edwin.
Og?
Intet.
Tim har en interessant hobby. Astronauten.
Hvad ville han?
Nej!
Vi burde give den til politiet.
Vi kan ikke bare fortsætte, som om vi intet vidste.
Goddag, Blum.
Hvad er der?
Du skal med ind på stationen.
Hvorfor?
Vi har et par spørgsmål.
Spørgsmål om hvad?
Ren rutine.
Tekster af: Anja Molin