‎ถูกต้อง
‎พ่อฉันก็สอนงานให้ตอนที่อายุเท่าแก
‎นี่
‎นี่คือเข็มเย็บแผล
‎ถ้าใช้เข็มนี่
‎เราก็จะทำให้คนตายดูดีได้อีกครั้ง
‎แกต้องจิ้มเข็มลงไปตรงนี้เพื่อเย็บปากให้ปิดสนิท
‎- หนูทำไม่ได้ ‎- ถ้าไม่ลองก็ทำไม่ได้หรอก
‎ทำอะไรน่ะ
‎ไม่มากันเหรอ ข้าวจะเย็นหมดนะ
‎ได้โปรด หนูไม่อยากทำ
‎ถ้าแกจะอยู่ในบ้านนี้ ก็ต้องทำตามกฎเรา
‎จะเหลือไว้ให้แล้วกัน
‎(NETFLIX ขอเสนอ)
‎อรุณสวัสดิ์ครับทุกท่าน
‎นี่คือเรดิโอซันไชน์
‎ผมมาร์คุส และผมจะอยู่กับคุณจนถึงเที่ยงวัน
‎มาคุยเรื่องบุคลิกแต่ละแบบกันครับ
‎คุณเป็นพวกตัวเอกที่ชอบแสดงออก
‎เป็นคนกลางที่เห็นแก่ผู้อื่นเสมอ
‎หรือเป็นฆาตกรเลือดเย็น
‎เราจะได้รู้กันในอีกสักครู่ ที่เรดิโอ…
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์ค่ะ
‎เนล่า เรามีกันแค่สี่คน
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ไม่มีอะไร อุบัติเหตุนิดหน่อยค่ะ
‎ไม่ไปเล่นฮอกกี้ต่อเหรอ
‎หนูไม่ไปแล้ว แม่ไม่รู้ได้ยังไง
‎ไม่ไปเหรอ ทำไมล่ะ
‎ก็ไม่อยากเล่นแล้ว
‎หยุดก่อนพ่อหนุ่ม เตรียมกลูโคสไปหรือยัง
‎ดูแลตัวเองด้วย
‎บายฮะ
‎ฟังนะ ผมเข้าใจที่คุณกังวล
‎แต่เรื่องที่เราเจออยู่ตอนนี้
‎ผมคงมอบหมายให้ใคร ‎ไปตามหาเอ็ดวินไม่ได้หรอก
‎ยิ่งแบบลับๆ ด้วยแล้ว
‎มันมีบางอย่างไม่ชอบมาพากล
‎สัปดาห์ก่อนเอ็ดวินอยู่ที่อินส์บรุค
‎และตอนนี้รถปอร์เช่ของเขาจอดอยู่กลางหมู่บ้าน
‎ถ้าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุไฟไหม้ล่ะ
‎คือว่า…
‎ทำร้ายร่างกายโสเภณีน่ะไม่เท่าไร
‎แต่จุดไฟเผาบาทหลวงเนี่ย
‎- แบบนี้มันปกปิดได้ยากอยู่นะ ‎- พอเถอะ
‎รถปอร์เช่คงไปจอดที่นั่นเพราะเรื่องอื่น
‎แล้วถ้าคุณเจอเอ็ดวิน
‎เขาก็จะได้อธิบายได้ไง
‎ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเขา…
‎คุณต้องจัดการเรื่องนี้ให้ได้
‎เผื่อว่าคุณจะลืมไปนะว่า
‎หน่วยเอสบีไอกำลังสืบเรื่องไฟไหม้อยู่
‎แล้วพวกทนายของนักลงทุนคุณน่ะ
‎ก็คอยสืบเรื่องคนงานต่างด้าวอยู่ด้วย
‎ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาก็จะสงสัยผมด้วย
‎บางทีคุณนั่นแหละต้อง "จัดการเรื่องนี้"
‎ไม่งั้นเราคนใดคนนึงได้จบเห่แน่
‎(บลูม)
‎- นั่นอะไรน่ะ ‎- กล้องวงจรปิด
‎เพื่ออะไร
‎เพื่ออะไรเหรอ คุณจะได้คอยเฝ้าระวังบ้านไง
‎แล้วมันจะมีประโยชน์อะไร
‎เผื่อไว้ก่อน
‎เรื่องบุกรุกนั่นมันผ่านไปแล้วน่า
‎เผื่อครั้งหน้าไง เพื่อความปลอดภัยน่ะ
‎มันไม่ปลอดภัยหรอก
‎หรือคุณอยากจะสอดแนมฉันกันล่ะ
‎ผมจะทำแบบนั้นทำไม
‎บลูม นี่ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
‎คือว่า…
‎ถ้าคุณอยากคุยหรือต้องการอะไร ผมก็…
‎ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
‎โอเค
‎แล้วจะให้ผมทำยังไงกับเครื่องนี่ดี
‎ฉันก็ไม่รู้
‎(F076FF: กระต่ายถูกเผาเป็นซากไปละ)
‎(ฉันเพิ่งเจอเขามาเองนะ)
‎(รถปอร์เช่นั่นมันอะไรกัน!)
‎(FFBA76: อย่าคุยในห้องนี้สิวะ ไอ้โง่!)
‎(หยุดแชตมาในนี้อีก)
‎งั้นก็เป็นบาทหลวงจริงๆ
‎แปลว่าเชฟก็อาจจะไม่ได้บริสุทธิ์นะ
‎ได้เวลาไปร้านอาหารตามที่เขาสัญญาไว้แล้วสิ
‎เข้าท่า
‎แล้วผมแสกของผมน่ะ
‎ทำไมเหรอคะ
‎ผมแสกไปทางซ้ายเสมอ
‎บอกได้เลยว่า ‎ล็อบสเตอร์จะละลายในปากเลยค่ะ
‎ไม่มีที่ไหนในทิโรล ‎ที่คุณจะเจริญอาหารเท่าที่ร้านคุณปุคแล้วค่ะ
‎- อันนี้เห็นด้วยกับคุณนายเชินบอร์นเลยครับ ‎- โต๊ะนี้มีสี่คน
‎แล้วเอ็ดวินล่ะครับ
‎- รับเหล้าก่อนอาหารไหมครับ ‎- เราทำงานกันอยู่ครับ
‎ขอบคุณค่ะคุณปุค
‎ลูกชายคุณไม่มาร่วมวงกับเราเหรอ
‎คงจะไม่ค่ะ
‎เขาต้องเดินทางไปทำธุรกิจที่ต่างประเทศ
‎คุณก็รู้นี่ครับว่าเราต้องคุยกับเขาด้วย ‎เพราะเขาคือซีอีโอบริษัททีม
‎และนั่นคือบริษัทหลักที่จัดหาคนงานให้บริษัทคุณ
‎เราอาจจะตอบคำถามแทนไปก่อนได้นะคะ
‎บัญชีเงินเดือนของบริษัทคุณ ‎มันไม่สอดคล้องกันน่ะครับ
‎มันต่ำผิดปกติ
‎บริษัทเชินบอร์นเคเบิลคาร์ ‎เปิดทำการอย่างมีประสิทธิภาพมาเสมอ
‎มันเริ่มจากธุรกิจครอบครัวขนาดเล็ก
‎แน่นอนว่ามันมีการผันผวนไปตามฤดูกาล ‎เพราะแรงงานต่างชาติบ้าง
‎คุณเบห์ริงเกอร์ ผมว่าคุณไม่เข้าใจ
‎สำหรับการลงทุนที่สำคัญขนาดนี้
‎ลูกค้าของเราต้องการเข้าถึง ‎บัญชีของบริษัททีมด้วย
‎เพื่อตัดความเป็นไปได้ที่จะมีแรงงานผิดกฎหมาย
‎แน่นอนค่ะ
‎สวัสดี!
‎เธอคือทิมใช่ไหม
‎สวัสดี ฉันเป็นเพื่อนของแม่เธอน่ะ ‎วันนี้ฉันมารับเธอแทน
‎แม่เธอติดงาน เราจะไปกินไอศกรีมกันนะ
‎ผมไม่รู้จักคุณ
‎ใช่สิ เราไม่รู้จักกัน
‎แต่แม่เธอบอกด้วยนะ ‎ว่าเธออยากจะเป็นนักบินอวกาศ
‎ผมก็มีเล่มนั้น
‎จริงเหรอ ชอบหน้าไหนที่สุด เปิดให้ดูทีสิ
‎ครับ ก็ได้
‎ดีมาก มาเร็ว!
‎มาเร็วๆ
‎แค่ปีที่แล้ว ‎มีรถเอสยูวีถูกขโมยไป 23 คันเหรอครับ
‎แล้วในนั้นมีสีดำกี่คัน
‎ครับ สีดำมันฮิตสินะ
‎คือว่าไม่จำเป็นต้องถูกขโมยก็ได้
‎มีกี่คันที่ลงทะเบียนไว้ในบัดอันเนนฮอฟครับ
‎อะไรนะ
‎ฟังนะ ถ้าคุณอยากได้รถ ‎ที่เอาไปทำอะไรผิดกฎหมาย
‎ค้าของเถื่อน ค้ายา ฆ่าคน
‎ต้องติดต่อใครครับ
‎ตายละ ไว้ผมโทรกลับนะครับ
‎(ปุคสตูเบ)
‎สุภาพบุรุษคะ
‎ขอบคุณมากค่ะ ยินดีที่ได้…
‎เดินทางปลอดภัยนะคะ
‎คาร์ล
‎ฉันลืมไปรับทิม
‎หนูอยู่ใกล้ๆ พอดี เดี๋ยวไปเองค่ะ
‎สวัสดีค่ะ ทิมยังอยู่ข้างบนไหมคะ
‎เขานั่งรถออกไปแล้วนะ
‎นั่งรถไปเหรอ นั่งไปกับใครคะ
‎ผมไม่รู้ เป็นผู้ชายน่ะ
‎รอเดี๋ยวนะคะ
‎คาร์ลคะ ทิมถึงบ้านหรือยัง
‎เปล่าค่ะ ไว้ฉันโทรไปใหม่นะคะ
‎- ผู้ชายคนนั้นหน้าตาเป็นยังไงคะ ‎- วัยกลางคน ผอมๆ หน่อย
‎ขับรถสเตชั่นวากอนสีเทาเก่าๆ
‎ขอบคุณค่ะ
‎(เหนือระดับน้ำทะเล 2,200 เมตร)
‎เราจะไม่ยอมให้ใครมายุ่งกับธุรกิจของเรา
‎คุณบลูม
‎ขอพักสิบนาทีนะคะ แล้วค่อยมาคุยกันต่อ
‎ลูกชายฉันอยู่ไหน
‎- ลูกชายคุณเหรอ ฉันจะไปรู้ได้ยังไง ‎- เลิกอ้อมค้อมได้แล้ว
‎ฉันรู้ว่าคนของคุณเอาตัวเขาไป เขาอยู่ไหน
‎เวลาคนเป็นแม่คิดถึงลูกนี่มันน่าสะเทือนใจนะ
‎บอกมาว่าลูกฉันอยู่ไหน ‎ไม่อย่างนั้นฉันจะแจ้งตำรวจ
‎ลูกชายคุณสบายดี
‎แต่ลูกฉันนี่สิ ไม่มีใครเห็นมาเป็นอาทิตย์แล้ว
‎ฉันกังวลมากเลย
‎คุณพอจะรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน
‎ฉันจะไปรู้ได้ยังไง
‎ดูเหมือนคุณจะเป็นคนสุดท้ายที่เจอเอ็ดวินนะ
‎รูปแปลกๆ ของผู้หญิงที่เพิ่งเสียสามีไป
‎ไปเอามาจากไหน
‎โชคดีนะที่โลกนี้มีระบบคลาวด์
‎แล้วดูเหมือนว่า ‎เอ็ดวินจะเซฟภาพเขาขึ้นไปอัตโนมัติ
‎คุณแบล็กเมลฉันเหรอ
‎ไม่เลย
‎สร้างแรงจูงใจต่างหาก
‎ฉันอยากให้คุณบอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น
‎หลังจากที่ฉันโทรไป เอ็ดวินเจอแค่คุณ
‎และหลังจากนั้น เขาก็หายสาบสูญ
‎มันแปลกออกนะว่าไหม
‎เขาวางแผนจะไปที่อื่น เขาบอกฉันแบบนั้น
‎- ถ้าไม่เชื่อก็แจ้งตำรวจสิ ‎- ไม่ต้องให้ถึงมือตำรวจหรอก
‎ตอนนี้พวกเขาก็ยุ่งพอแล้ว
‎ฉันว่าแค่เราแลกเปลี่ยนข้อมูลกันดีๆ ‎ก็น่าจะสะสางเรื่องนี้ได้นะ
‎เข้าใจแล้ว
‎ใช่ ฉันอยากเจอเขา
‎ฉันสนใจงานเขา
‎แล้วเขาทำอะไรนะ
‎ลูกคุณเป็นหมูโสโครก
‎นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาล่วงละเมิดผู้หญิง
‎แต่ฉันว่าคุณคงรู้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ
‎อย่าให้คนอื่นรู้อีกจะดีกว่านะ
‎ไม่งั้นยุคสมัยแห่งเชินบอร์น
‎ที่คุณทำอะไรได้ดั่งใจในหุบเขานี้มันจะจบลง
‎มันยังไปได้อีกไกล คุณนายบลูม
‎บัดอันเนนฮอฟจะเป็นพื้นที่สกี ‎ที่ใหญ่ที่สุดในเทือกเขาแอลป์
‎และนั่นคือสิ่งที่เอ็ดวินต้องการ
‎เขาไม่มีทางหายไปแบบนี้
‎ไม่ใช่ตอนนี้
‎บอกมาว่าลูกฉันอยู่ไหน
‎ไม่งั้นฉันจะแจ้งความ ‎ข้อหาล่วงละเมิดทางเพศและลักพาตัวผู้เยาว์
‎ที่ร้านเบอร์เกอร์ในมาร์เก็ตสตรีท
‎นี่คุณนายบลูม
‎คุณพูดถูก
‎หุบเขานี้เป็นของฉัน
‎และที่นี่ฉันทำทุกอย่างได้ดั่งใจ
‎ไปตายซะ
‎นั่นอะไรน่ะ
‎นั่นคือมหานวดารา
‎มันก่อตัวขึ้นเมื่อดาวระเบิดและเกิดเป็นหลุมดำได้
‎หลุมดำ ใช่
‎ฉันชอบมันที่สุดเลย
‎เพราะมันมีพลังมากและก็ดูดกลืนได้ทุกสิ่ง
‎คุณเป็นคนบัดอันเนนฮอฟเหรอฮะ
‎ใช่ เป็นมาแต่ไหนแต่ไร
‎ตั้งแต่เกิด
‎ผมด้วย
‎ผมว่ามันเป็นเมืองที่สวยที่สุดในทิโรล
‎มีแต่อวกาศที่สวยกว่า
‎ฉันจะไปห้องน้ำก่อน เดี๋ยวฉันมานะ
‎(ล็อตส์แอนด์มอร์)
‎(ขนมและของชำ)
‎- แม่ฮะ ‎- ไงจ๊ะ
‎แล้วคนที่ไปรับลูกอยู่ไหนแล้ว
‎ห้องน้ำฮะ
‎โอเค
‎เดี๋ยวแม่มานะ
‎- ว่าไง ‎- ไง
‎- ต้องการอะไร ‎- ฉันแค่อยากทักทาย
‎เป็นไงบ้าง
‎ดี
‎ขอโทษเรื่องเมื่อวันก่อนอีกทีนะ
‎ฉันมันเฮงซวย
‎พรุ่งนี้มีงานเลี้ยงที่หลุมหลบภัย
‎อืม แล้วไง
‎อยากไปไหม
‎เราอยากขอให้เธอ ‎ช่วยเอาฟอร์มาลินมาด้วยได้ไหม
‎อะไรนะ
‎ใช่ ที่ไว้ดองศพน่ะ
‎ฉันรู้ว่าฟอร์มาลินคืออะไร จะเอาไปทำไม
‎ได้ยินว่าเสพแล้วเมาอย่างแรง
‎ถ้าเอามาได้เธอจะเท่สุดๆ
‎บาย
‎ไปเหอะ
‎เอาจริงเหรอ
‎อะไร
‎ไม่มีอะไรหรอก
‎เกิดอะไรขึ้น
‎แม่ของเพื่อนร่วมชั้นบังเอิญไปรับเขาแทน
‎เข้าห้องไปก่อนนะ ขอแม่คุยกับปู่ก่อน
‎บังเอิญเหรอ
‎มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดค่ะ
‎เธอรู้ไหมว่าฉันเคยทำคดีเด็กหายมาเยอะแค่ไหน
‎หนูขอโทษจริงๆ ค่ะ
‎ทำไมแม่ถึงโกหกล่ะ ‎คนที่มารับผมไม่ใช่ผู้หญิงซะหน่อย
‎แม่หลุดปากไปน่ะ ไม่อยากให้ปู่ไม่สบายใจ
‎ทำไมปู่ถึงจะไม่สบายใจล่ะ
‎เพราะมันเป็นคนที่เขาไม่รู้จักไง
‎- ผมก็ไม่รู้จักเขา ‎- ใช่ และห้ามลูกทำแบบนั้นอีกนะ
‎ห้ามขึ้นรถคนแปลกหน้าเด็ดขาด ‎ไม่ว่าเขาจะบอกว่าอะไร
‎วิ่งหนีซะ สัญญาสิ
‎ผมสัญญา
‎แม่ไม่อยากให้เกิดอะไรไม่ดีกับลูก
‎สาวน้อย เธอชื่ออะไร
‎บรึนฮิลเดอ
‎อย่ากลัวไปเลย
‎เธอไม่ต้องกลัวฉันหรอก
‎ไม่ต้องกลัวพวกเรา
‎สิ่งเดียวที่เธอต้องกลัวคือคนเป็น
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- ไม่รู้สิ
‎มีศพอยู่ริมแม่น้ำ ‎เราจะเอาไปให้เจ้าหน้าที่ชันสูตร
‎ดีขึ้นเรื่อยๆ เลยแฮะ
‎คุณนายบลูม
‎พวกเขารอคุณอยู่ครับ
‎ทางนั้น
‎(ตำรวจ)
‎คุณรู้จักเธอเหรอ
‎- บลูม คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม ‎- ไม่
‎แค่ทำให้นึกถึงเนล่าน่ะ เธอยังเด็กอยู่เลย
‎เกิดอะไรขึ้นน่ะ
‎แม่น้ำคงซัดเธอลงมาตรงนี้
‎มีแผลถูกหินกระแทก
‎อาจจะพลัดตกตอนปีนเขา
‎มันเกิดขึ้นบ่อยขึ้นอยู่นะ
‎นักท่องเที่ยวน่ะ
‎ประเมินความสามารถตัวเองสูงเกินไป ผมก็ไม่รู้
‎(ตำรวจ)
‎นี่มันหนักไปสำหรับดันซ์แบร์เกอร์
‎ตอนแรกก็มาร์ค แล้วก็เยานิก ‎นี่ยังมีเด็กสาวมาตายอีก
‎เขาไม่ยอมรับนะ ‎แต่ทางเชินบอร์นจี้เขาไม่ปล่อยเลย
‎คุณนายเชินบอร์นเหรอ
‎ใช่
‎มีคนตายมันกระทบการท่องเที่ยวน่ะ
‎บลูม
‎เราเจอกันอีกได้ไหม
‎ผมอยากให้เราไปเที่ยวกันอีก
‎- ไม่ใช่ความผิดคุณหรอก ‎- ใช่สิ ฉันน่าจะดูแลเธอ
‎คุณไม่น่าเอาเงินให้เธอไปเลย!
‎ผมแค่อยากช่วย เธออยากหนีไปจริงๆ นะ
‎ใช่ นั่นก็ความผิดฉันด้วย
‎บลูม เธอเป็นใครน่ะ
‎- เธอเป็นใครกันแน่ ‎- ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว!
‎(ฟอร์มาลิน)
‎เนล่า เธอเข้ามาในนี้ไม่ได้นะ
‎อย่าบอกแม่นะคะ ‎หนูไม่ได้เข้ามา คุณไม่เห็นหนูนะ
‎(ตำรวจ)
‎นี่
‎มาแล้วเหรอ มาสิ
‎มาเร็ว เต้นกับฉันหน่อย
‎มาเต้นกับฉัน
‎เป็นอะไรไป
‎วันนี้ผมเหนื่อยมาก
‎พบศพหญิงสาวที่ริมแม่น้ำ ‎อายุไม่ถึง 20 ด้วยซ้ำ
‎มันคืองานของคุณนี่
‎เลือดและฆาตกรรม
‎บางทีคุณน่าจะรับช่วงต่อธุรกิจพ่อฉันนะ
‎ใช่ ฉันรู้
‎ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุข
‎อูเท ขอเถอะนะ
‎- มาเร็ว ‎- ผม…
‎ผมไม่อยาก… พอเถอะ
‎ถ้าคุณไม่นอนกับฉัน ฉันก็ไม่มีวันท้อง
‎เราก็พยายามกันมานานแล้วนี่
‎เราเป็นแบบนี้กันตั้งแต่เมื่อไหร่นะ
‎อยู่มาวันนึงคุณก็ไม่สนใจใยดีฉัน ‎มันตั้งแต่เมื่อไหร่นะ
‎หลังจากที่ฉันแท้งครั้งแรกหรือครั้งที่สองล่ะ
‎เหมือนคุณไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
‎ผม…
‎บางทีเราอาจจะไปเที่ยวไหนด้วยกันได้นะ
‎ช่วงเสาร์อาทิตย์ไง
‎ไปที่สวยๆ อากาศอุ่นๆ ไง
‎อืม
‎แค่อยู่ด้วยกัน
‎- อืม ‎- เหมือนเมื่อก่อน
‎อืม
‎อาจจะนะ
‎แต่ไม่ใช่ตอนนี้
‎ตอนนี้ทุกอย่างยังวุ่นวาย ‎ผมมีสามคดีที่ยังต้องสืบสวนอยู่
‎สักช่วงใบไม้ร่วงนะ
‎- โอเคนะ ‎- โอเค
‎ฉันมีเรื่องให้ช่วยอีกแล้ว
‎กลับไปที่สตูดิโอของเอ็ดวินและตรวจดูทุกอย่าง
‎ต้องมีเบาะแสอื่นแน่ๆ
‎ขอบคุณ
‎ผมรับประกันเลยว่า
‎จากนี้ไปคุณมาที่นี่ได้ทุกเมื่อเลยครับ
‎ทุกอย่างโอเคไหม
‎เบียร์นอกห่วยแตก บอกว่าเอาเกิซแซร์ไง
‎ไม่มีแล้ว ถ้าพ่อไม่กินหนูกินนะ
‎บลูม แกเพิ่ง 19 นะ
‎ก็โตพอแล้วนี่คะ
‎มาเถอะ ไปว่ายน้ำกัน
‎แหวะ
‎สวยมากเลย
‎- บลูม! ‎- ช่วยด้วย!
‎บลูม บันได!
‎ช่วยด้วย!
‎บลูม!
‎(โซเบล็งค์)
‎ไปไหม
‎ได้มาไหม
‎เฮ้!
‎เย่!
‎คุณนายบลูม
‎ครัวปิดแล้ว
‎และผมก็เพิ่งปิดร้านไป
‎ฉันรู้ค่ะ ก็นี่มันดึกแล้ว
‎ฉันไม่หิว แต่อยากจะดื่มสักหน่อย
‎ร้านย็อคยังเปิดนะ
‎แต่พวกเขาไม่ทำโมฮิโต้
‎และคุณก็บอกว่า "ได้ทุกเมื่อ" นี่คะ
‎เป็นรูปที่น่าประทับใจดีนะคะ
‎ครับ
‎ฝีมือเพื่อนน่ะ
‎เขาชื่ออะไรคะ
‎เชินบอร์นน่ะ เอ็ดวิน เชินบอร์น
‎ญาติคุณนายเชินบอร์นเหรอคะ
‎ครับ
‎เป็นแม่เขาน่ะ
‎เขาเป็นเพื่อนสมัยเรียนผมเอง
‎ศิลปินตัวจริง
‎ไม่เหมือนแม่เขาเลย
‎แม่เขาคิดถึงแต่เรื่องธุรกิจ
‎โชคดีนะที่คุณเจอผม
‎บาร์เทนเดอร์ส่วนมากไม่ชอบโมฮิโต้
‎ทำไมล่ะคะ
‎มันซับซ้อนเกินไป
‎แต่ผม…
‎ผมชอบอะไรที่มันซับซ้อน
‎ได้ละ
‎- แด่ทุกสิ่งที่ซับซ้อน ‎- แด่ทุกสิ่งที่ซับซ้อน
‎สมบูรณ์แบบเลย
‎มันเป็นงานฝีมือ
‎น่าเสียดายที่ไม่มีใครชื่นชมงานฝีมือของฉันเลย
‎ใช่ครับ
‎ผมพอนึกภาพออก
‎ความตายมันเป็นงานที่ไม่มีใครขอบคุณ
‎แต่มันมีประโยชน์อยู่นะคะ
‎นังเวร แกฉีดอะไรใส่ฉัน
‎แกมีเวลาสิบนาที
‎แกฆ่ามาร์คเหรอ
‎แกเป็นคนขับใช่ไหม
‎มีผู้หญิงเป็นเหยื่อกี่คน
‎ฉันแค่ต้องหาไอ้ชั่วคนสุดท้ายให้เจอ
‎ใครคือโจ เบล็งค์ หือ
‎ช่วยด้วย!
‎ฉันเอง ฉันอยากให้คุณช่วย
‎คำบรรยายโดย นันทพร อนุชิตดัสกร