Sådan, ja.
Jeg var på din alder, da min far lærte mig håndværket.
Her.
Det er en suturnål.
Med denne nål
gør vi de døde smukke igen.
Du skal stikke nålen ind her for at sy munden lukket.
-Det kan jeg ikke. -Ikke, hvis du ikke prøver.
Hvad laver du?
Kommer I? Maden bliver kold.
Vær nu sød. Jeg vil ikke.
Så længe du bor under vores tag, gælder vores regler.
Vi lader noget stå til dig.
NETFLIX PRÆSENTERER
Godmorgen, allesammen.
Dette er Radio Sunshine.
Jeg hedder Markus, og jeg er din vært i formiddag.
Nu til personlighedstyper.
Er du mere en udadvendt hovedperson,
en uselvisk mægler
eller en koldblodig morder?
Det finder vi ud af på Radio…
-Godmorgen. -Godmorgen.
Nela, vi er kun fire.
Hvad sker der?
Intet. Et lille uheld.
Har du ikke hockey senere?
Jeg holdt op. Vidste du ikke det?
Nej. Hvorfor?
Jeg gad ikke mere.
Vent, min ven. Har du noget druesukker?
-Pas på dig selv. -Farvel.
Jeg forstår, at du er bekymret.
Når vi har så travlt,
kan jeg ikke udpege nogen til at lede efter Edwin.
Særligt ikke uofficielt.
Der foregår noget sært.
I sidste uge var Edwin i Innsbruck,
og nu står hans Porsche midt i landsbyen.
Hvad hvis han havde med mordbranden at gøre?
Jeg mener…
At slå en prostitueret er en ting,
men at sætte ild til en præst?
-Det er ikke så nemt at dække over. -Åh, hold op.
Porschen er der nok af en anden grund.
Hvis I finder Edwin,
kan han også forklare det.
Hvis der er sket ham noget…
Du må få styr på den her sag.
Du har sikkert opdaget,
at kriminalpolitiet efterforsker branden.
Og jeres investorers advokater
snuser rundt om migrantarbejderne.
Før eller siden afhører de også mig.
Måske vil du få styr på noget,
så der ikke ruller hoveder.
-Hvad er det? -Overvågningskameraer.
Til hvad?
Til hvad? Til at holde øje med huset.
-Hvad skulle det nytte? -For en sikkerheds skyld.
Indbruddet er sket.
-Men til næste gang. For sikkerheden. -Der er ingen sikkerhed.
Eller vil du udspionere mig?
Hvorfor skulle jeg det?
Blum, er alt i orden?
Du…
-Vil du snakke eller har brug for noget… -Jeg har ikke brug for noget.
Okay.
Hvad gør jeg med det her?
Ingen anelse.
KANINEN ER BLEVET BRÆNDT AF.
JEG VAR LIGE SAMMEN MED HAM.
HVAD FANDEN ER DET MED PORSCHEN!
IKKE I DENNE GRUPPE, IDIOT!
IKKE FLERE BESKEDER HER.
Så det var præsten.
Så er kokken måske heller ikke uskyldig.
Tid til det bord han lovede mig.
God idé.
Og min skilning?
Hvad med den?
Jeg har altid haft skilning til venstre.
Hummeren smelter på tungen.
Ingen steder i Tyrol spiser man så godt som her hos Puch.
-Jeg er enig med fru Schönborn. -Bord til fire.
Hvor er Edwin i dag?
-Vil I have en aperitif? -Vi arbejder.
Tak, hr. Puch.
Kommer Deres søn ikke?
Desværre, nej. Han måtte til udlandet på forretningsrejse.
De ved jo, at da han er direktør for Team, må vi tale med ham.
Det er jo der, De finder de fleste ansatte til virksomheden.
Måske kan jeg svare på spørgsmålene i mellemtiden.
Der er uoverensstemmelser i firmaernes lønudgifter.
De er usædvanligt lave.
Schönborn Kabelbane har altid været nødt til at operere effektivt.
Det startede som en lille familieejet virksomhed.
Der er sæsonudsving på grund af migrantarbejdere.
Behringer, De forstår ikke.
Med så store investeringer
kræver vores klient adgang til Teams regnskaber.
For at udelukke ulovligt arbejde.
Selvfølgelig.
Halløj!
Er du Tim?
Hej. Jeg er din mors ven. Jeg skal hente dig i dag.
Din mor er forsinket. Vi køber en is.
-Jeg kender Dem ikke. -Nej. Vi kender ikke hinanden.
Din mor sagde, at du ville være astronaut.
Jeg har også den bog.
Virkelig? Hvad kan du bedst lide? Vil du vise mig det?
Ja! Okay.
Fantastisk! Kom!
Kom!
Treogtyve SUV'er stjålet alene sidste år?
Og hvor mange af dem var sorte?
Ja. Sort er populært, ikke?
Den behøver ikke være stjålet.
Hvor mange er registreret i Bad Annenhof?
Hvad?
Hvis man har brug for en bil til en ulovlig aktivitet,
smugling, stoffer, at dræbe nogen,
hvem ringer man så til?
Pis. Må jeg ringe igen senere? Okay?
Mine herrer.
Mange tak. En fornøjelse…
Kom godt hjem.
Karl?
-Jeg glemte at hente Tim. -Jeg er i nærheden. Jeg henter.
Hej. Er Tim stadig deroppe?
Han er kørt allerede.
Kørt? Hvem kørte han med?
Det ved jeg ikke. En mand.
Øjeblik.
Karl, måske er Tim allerede hjemme?
Ikke. Jeg ringer tilbage.
-Hvordan så manden ud? -Midaldrende, lidt mager.
Han kørte en gammel, grå stationcar.
Tak.
2.200 METER OVER HAVET
Vi tillader ikke indblanding i vores forretning.
Fru Blum!
Ti minutter. Så fortsætter vi.
Hvor er min søn?
-Hvor skulle jeg vide det fra? -Drop det pis!
En af Deres mænd tog ham. Hvor er han?
Ja, det er forfærdeligt for en mor, når hendes søn er forsvundet.
Sig, hvor han er, eller jeg ringer til politiet.
Han har det fint.
Min søn derimod er ikke set i en uge.
Jeg er meget bekymret.
-Ved De, hvor han kunne være? -Hvordan skulle jeg vide det?
De var åbenbart den sidste, Edwin mødtes med.
Usædvanlige billeder af en kvinde, der lige har mistet sin mand.
Hvor har De dem fra?
Heldigvis er der skyen.
Edwin lagrede automatisk sine billeder der.
Er dette afpresning?
Slet ikke.
Motivation.
Fortæl mig, hvad der skete.
Efter mit opkald så Edwin kun Dem.
Og derefter forsvandt han i den blå luft.
Det er mærkeligt. Ikke sandt?
Han ville rejse bort. Det sagde han.
-Tror De mig ikke, så ring til politiet. -Det er unødvendigt.
De har nok at se til.
Jeg tror, vi kunne klare det her med en rolig udveksling af information.
Ja så.
Ja, jeg besøgte ham.
Hans arbejde interesserede mig.
Og hvad gjorde han?
Deres søn er et klamt svin.
Det var ikke hans første seksuelle overgreb.
Men det ved De sikkert. Ikke sandt?
Det er bedst, ingen opdager det.
Ellers er Schönborns æra, hvor I gør, som det passer jer i dalen, forbi.
Jeg er langt fra færdig, fru Blum.
Bad Annenhof bliver det største skiområde i Alperne.
Det var, hvad Edwin ønskede.
Han var ikke bare rejst.
Ikke nu.
Sig, hvor min søn er,
eller jeg anlægger sag om seksuel krænkelse og kidnapning.
Hos Berger i Marktstrasse.
Og fru Blum.
De har helt ret.
Dalen tilhører mig.
Og jeg kan gøre, som jeg vil.
Rend mig.
Hvad er det?
Det er en supernova.
Det er, når en stjerne eksploderer.
-De kan resultere i sorte huller. -Sorte huller. Dem kan jeg bedst lide.
Fordi de er magtfulde og opsluger alt.
Er De fra Bad Annenhof?
Ja, jeg er født her.
Også mig.
Det er den smukkeste landsby i Tyrol.
Kun rummet er smukkere.
Jeg går på toilet. Er straks tilbage.
-Hej, mor. -Hej.
Hvor er ham, der hentede dig?
På toilet.
Okay. Jeg er straks tilbage.
-Nå? -Nå?
-Hvad vil du? -Jeg vil bare sige hej.
-Hvordan går det? -Godt.
Jeg beklager forleden. Det var dumt af mig.
Der er fest i bunkeren i morgen.
Ja, og?
Vil du med?
Vi spekulerede på, om du kunne skaffe formaldehyd.
Hvad?
Ja, balsameringsvæske.
Jeg ved, hvad det er. Til hvad?
Jeg har hørt, man bliver skideskæv.
Du bliver en ægte helt.
Farvel.
Lad os gå.
Seriøst?
Hvad? Det er ikke noget.
Hvad er der sket?
En klassekammerats mor hentede ham ved en fejl.
Gå bare, jeg kommer. Farfar og jeg må tale sammen.
En fejl?
Det var en misforståelse.
Ved du, hvor mange sager om forsvundne børn, jeg har arbejdet med?
Undskyld.
Hvorfor løj du før? Jeg blev ikke hentet af en dame.
Jeg ville ikke bekymre farfar.
-Hvordan bekymre? -Fordi det var en, han ikke kendte.
-Jeg kendte ham heller ikke. -Nej, gør det aldrig igen, vel?
Du må ikke gå med en fremmed. Uanset hvad han siger.
Bare løb væk. Lover du det?
Jeg lover det.
Der må ikke ske dig noget.
Hvad hedder du, min pige?
Brünhilde.
Vær ikke bange.
Du skal ikke være bange for mig.
Ikke for nogen af os.
De eneste, du skal være bange for, er de levende.
-Hvad sker der? -Ingen anelse.
Et lig ved floden. Vi kører det til retsmedicineren.
Det bliver bedre og bedre.
Blum.
Man venter Dem.
Der.
POLITI
Kendte du hende?
-Blum, kendte du hende? -Nej.
Hun minder mig om Nela. Hun er så ung.
Hvad er der sket?
Floden skyllede hende nok herned.
Hun er blevet forslået af klipperne.
Måske faldt hun på vandretur.
Det sker ofte nu.
Turister. De overvurderer deres evner. Jeg ved ikke.
POLITI
Det bliver lidt for meget for Danzberger.
Først Mark, så Jaunig. Nu den døde pige her.
Han vil ikke indrømme det, men Schönborn er konstant efter ham.
Fru Schönborn?
Tja…
Dødsfald er ikke ligefrem godt for turismen.
-Blum? -Ja.
Kan vi ses igen?
Jeg vil gerne blive ved med at ses.
-Det er ikke din skyld. -Jeg skulle passe på hende.
Du skulle ikke have givet hende penge!
Jeg ville bare hjælpe. Hun ville virkelig rejse.
Ja, det er også min skyld.
Hvem var hun?
-Hvem var hun egentlig? -Det er lige meget nu!
Nela! Du må ikke være herinde.
Sig det ikke til hende. Jeg var her ikke.
Hej.
Der er du. Kom.
Kom og dans med mig.
Hvad er der galt?
Hård dag. En død pige fundet ved floden. Ikke engang 20.
Det er dit job.
Vold og mord.
Måske skulle du have overtaget min fars forretning.
Ja, det ved jeg.
Du skal bare være lykkelig.
Ute, lad nu være.
-Kom nu. -Jeg vil ikke. Stop!
Knepper du mig ikke, bliver jeg ikke gravid.
Som om vi ikke har prøvet længe nok.
Hvornår gled vi fra hinanden?
Hvornår blev du ligeglad med mig?
Efter den første spontane abort eller den anden?
Du er her ikke mere.
Jeg…
Måske kan vi bare rejse væk sammen?
For en weekend.
Et varmt og rart sted. Ikke?
Jo.
Bare være sammen.
-Ja. -Som før.
Ja.
Måske.
Men ikke nu.
Der sker for meget. Vi har tre igangværende efterforskninger.
Til efteråret, måske.
-Okay? -Okay.
Jeg har brug for din hjælp igen.
Tag tilbage til Edwins atelier og gennemgå alt.
Der må være et andet spor.
Tak.
Jeg forsikrer,
at fra nu af får De altid et bord.
Er alt i orden?
Udenlandsk pis. Jeg sagde en Gösser.
Der var ikke flere. Så tager jeg den bare.
Blum, du er 19.
Gammel nok.
Kom. Vi svømmer en tur.
Pragtfuldt.
-Blum. -Hjælp!
Blum, stigen!
Hjælp!
Blum!
Skal vi?
Fik du det?
Hey.
Fru Blum.
Køkkenet er lukket,
og jeg er ved at låse af.
Jeg ved, det er sent.
Jeg er ikke sulten, men kunne bruge en drink.
Joch har stadig åbent.
Men de laver ikke mojitos.
Og De lovede mig et bord.
Imponerende billeder.
Ja.
En ven har taget dem.
Hvad hedder han?
Schönborn. Edwin Schönborn.
-I familie med fru Schönborn? -Ja.
Hans mor.
Han er min gamle skolekammerat.
En rigtig kunstner.
Det fik han ikke fra sin mor. Hun tænker kun på forretninger.
De er heldig med mig.
De fleste bartendere kan ikke lide mojitos.
Hvorfor ikke?
For omstændigt.
Men jeg
elsker det omstændige.
Voilà.
-For det omstændige. -For det omstændige.
Perfekt.
Det er et håndværk.
Desværre beundrer ingen mit håndværk.
Ja. Det kan jeg forestille mig.
Døden er et utaknemmeligt job.
Men ikke uden fordele.
Dumme kusse. Hvad gav du mig?
Du har ti minutter.
Dræbte du Mark?
Sad du bag rattet?
Hvor mange piger var der?
Nu skal jeg bare finde de sidste røvhuller.
Hvem er Joe Blenk?
Hjælp!
Det er mig. Jeg har brug for hjælp.
Tekster af: Anja Molin