Chi ha ucciso mio marito? Chi?
Ehi, aprite!
NETFLIX PRESENTA
Ecco dov'eri.
Sì. Volevo caricare la bara per domani.
- Potevo farlo io. - No, non c'è problema.
Hai fame? Vuoi mangiare con noi?
Per cena?
Se non disturbo.
No, affatto. Vai pure, qui finisco io.
Oh, cazzo.
Aiuto!
Fatemi uscire! Fatemi…
Dunja, come ti trovi qui da noi?
Bene. È bella casa.
Non parla bene.
Reza, tu parli la sua lingua, vero?
Rimandiamo le domande? Magari vuole mangiare in pace, come tutti.
Siamo felici di avere qui una vecchia amica di Blum.
- Posso recitare la mia poesia? - Ah, sì. Che poesia è?
L'apprendista stregone.
Il vecchio stregone ci ha lasciati Finalmente è andato via
Ora gli spiriti da lui evocati Agiranno per volontà mia
- Ho osservato tutti i gesti… - E imparato…
E imparato bene il rito
E con gli spiriti, amici onesti L'incantesimo sarà eseguito
No!
Otto, nove, dieci, undici, dodici… Forza.
Forza!
Cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici, dodici…
SBLOCCO NON RIUSCITO
FACE ID - CODICE - TOUCH ID
MAMMA HO CERCATO DI CHIAMARTI
8:30 AL BAR?
MAMMA (ORA) DOMANI ALLE 8:30. PUNTUALE!
E ora, Edwin?
Buongiorno.
- Buongiorno. - Dunja si è già alzata?
EDWIN, DOVE SEI?
Nuova suoneria?
- Che succede? - Non ho finito matematica.
Non la capisco.
Non è un motivo per essere triste, ragazzone.
RICHIESTA DI AMICIZIA
Papà me la spiegava con un grafico a torta.
Te la spiego io stasera, ok? Con un grafico a torta, promesso.
Dobbiamo andare, Tim.
RIFIUTA
Vieni qui. Sì?
Hai dormito?
No. È stata una lunga notte. Scartoffie e cose così.
Come stai?
Tu bene?
Hai una famiglia?
I miei genitori sono morti.
Ho mia bunica, nonna. Ma non vuole che sto qui.
Perché sei venuta in Austria?
Cercano lavoratori per gli hotel. Pulizie e cose così.
Volevo lavorare, risparmiare per la scuola
e parlare meglio il tedesco. Poi studiare e fare l'interprete.
Te lo auguro.
Elena va bene a cavallo.
E Zinovia voleva dei figli, come te.
L'hai mai visto? Forse sugli uomini?
Dove l'hai presa?
Da internet.
- Cosa devo fare così non cerchi? - Non posso non fare niente.
- Sì, è facile. Non farlo. - Non vuoi sapere la verità?
- La verità? - Sì.
Questa è la verità. 500 euro.
Paghiamo 500 euro e poi ci uccidono.
Non hai idea di con chi hai a che fare.
Merda.
Edwin?
Sei qui?
Non si è presentato.
C'è un'auto in cortile e la porta era aperta.
Mio Dio.
L'intero impianto sciistico è a rischio.
Prima o poi ricomparirà.
Non possiamo permetterci altri ritardi.
È la nostra montagna.
Non lascerò che un contadino rovini tutto.
Quel Theile ci ha sabotati anche troppo.
Questo è il modello "Napoli".
In legno di quercia. 3.200 euro.
Oppure questo.
Il modello "Creativo" coi lati stampati.
Il motivo è personalizzabile.
Però costa un po' di più. 4.300…
euro.
Oppure il modello "Olivera", con l'impiallacciatura in legno d'ulivo.
Potrei farle uno sconto.
Signor Theile.
Tutto bene? Posso aiutarla?
Avresti dovuto chiedergli chi è morto.
E chi è morto?
Nessuno. Non è morto nessuno.
È venuto per se stesso. Ha un cancro terminale ai polmoni
e non vuole che nessuno si preoccupi della sua sepoltura.
Scusa.
Non posso essere ovunque.
I fiori degli Strasser sono spariti.
E ha chiamato l'ospedale, c'era una donna da prelevare.
L'hanno data a Meier.
Farò i doppi turni, se necessario.
Per Mark. Ma tu devi tenere in piedi l'attività.
E lo farò. Non devi restare per Mark.
È Blakic.
Bene.
Ok.
- Pronto? - Sempre.
Ok.
Uno, due, tre.
Che razza di ciccione c'è qui dentro?
Ci sarà un sovrapprezzo.
Segreteria di Edwin Schönborn. Lasciate un messaggio dopo il bip.
Sì, sono la mamma.
Mi chiami quando senti il messaggio?
Che fai?
Auto grigia era lì anche ieri.
La gente parcheggia lì ogni giorno.
Non aver paura. Nessuno sa che sei qui.
Prima non c'era. Forse è uno di loro.
E l'uomo che hai trovato?
Con auto nera.
È sparito.
Forse si è spaventato.
Uomini così non si spaventano.
Non devi preoccuparti.
- Sei al sicuro con me. - Anche tuo marito l'ha detto.
Ma non di proposito.
Allora?
Non lo so. Avevano tutti la maschera.
Allora… forse la voce? Magari la riconosci.
Jaunig.
Salve, padre Jaunig. Sono Blum, la madre di Nela.
Come sta, signora Blum? E la sua Nela?
Chiamo per Nela. Vorremmo farle visita.
Vuole scusarsi con lei per quello che ha fatto.
Oh, non serve, signora Blum. È tutto dimenticato.
Lei è molto generoso.
Ma Nela deve imparare ad assumersi le proprie responsabilità.
È vero, sì. Va bene.
Bene. A dopo.
Forse il coniglio.
Mi dispiace molto.
Non volevo far male a nessuno o strapparle la camicia.
È stato del tutto fuori luogo.
Lo capisco. A volte bisogna sfogarsi.
Vieni a confessarti.
È una chiacchierata con Dio. Alleggerisce la mente.
Con la confessione, tutti i peccati sono perdonati?
Anche se molto gravi?
- Sì, anche se molto gravi. - Non ci credo.
Perché no?
Non cambia ciò che uno ha fatto.
La confessione è un sacramento. Dio perdona i peccati.
Redime le nostre anime.
La fede cristiana si basa sul perdono.
Io non perdonerò mai l'assassino di mio marito.
Signora Blum, capisco la sua rabbia.
Ma è stato un tragico incidente.
Sono certo che la polizia troverà chi guidava.
E riceverà una giusta punizione.
E in cosa dovrebbe consistere?
La fede la aiuterà.
Ci aiuta a superare i momenti bui.
Grazie di essere venute. Non era necessario.
È un bellissimo ritratto. Il fotografo deve avere talento.
"I motori del razzo funzionano a piena potenza.
La cabina di pilotaggio trema.
E poi un 'crack' metallico. Il capitano Tom si affaccia dal portello.
Vede che la sezione successiva del razzo si è separata.
Ma non si può tornare indietro."
Perché non si può tornare indietro?
Perché si schianterebbe.
Può solo salire più in alto e continuare a volare.
E poi raggiungere l'orbita terrestre.
(1 MINUTO FA) CHE SIGNIFICA, EDWIN?
GRUPPO - 4 PARTECIPANTI
VEDIAMOCI OGGI DOPO LA MESSA! AVVISA GLI ALTRI.
Che il buon Dio onnipotente vi benedica.
Padre, Figlio e Spirito Santo.
Amen.
Andate in pace.
Jaunig!
Lui dov'è?
Non lo so.
Non so che ci faccio qui. È una perdita di tempo.
Se Edwin si fa vivo di nuovo,
non chiamarmi.
Ok?
- Vorrei confessarmi. - Pensavo non ci credesse.
L'orario delle confessioni è finito. Venga domani.
Per favore. Mi pesa.
Ho poco tempo.
- Venga. Possiamo farlo qui. - Grazie.
Ho ucciso qualcuno.
Signora Blum, lei non dice sul serio.
Sì, invece.
Non è con me che deve parlarne.
Dovrebbe andare alla polizia.
Cosa succede a quelli come me? Bruciamo all'inferno?
Almeno ci faremo compagnia, eh?
Mi scusi?
Lei si confessa, padre?
Dice ai suoi colleghi che si scopa le ragazzine e poi le sgozza?
Non sono costretto ad ascoltare.
Bentornato.
Ora tocca a te confessarti.
Blum, che stai facendo?
So tutto. So cos'hai fatto a quelle ragazze.
So che siete coinvolti tu, Edwin Schönborn e Bertl Puch.
E Joe Blenk? Chi è? Eh? Chi guidava la Range Rover?
Non lo so.
Eri tu? Hai ucciso Mark?
Io non c'entro niente.
Non c'entri niente? Mi prendi per il culo?
Blum, i tuoi genitori vennero da me.
Volevano annullare l'adozione.
Io li rassicurai.
Dissero che qualcosa non andava. Chissà dove saresti adesso.
Devi ringraziare me per la tua vita!
- Me! - Non devo ringraziare nessuno!
Mark era la mia vita! Mark! E me l'avete portato via!
Chi l'ha ucciso?
Vaffanculo.
Tu…
Che stai facendo? Toglimelo di dosso!
- Allora parlami, maledizione! - Toglilo!
- Parla! - Non peggiorare le cose!
Cosa c'è di peggio di uno come te?
- Lo giuro su Dio! - Mi fai schifo!
Il tuo sermone per Mark, quanta ipocrisia!
Tutte queste sporche bugie!
No!
Un altro doppio?
Ho un'amica che parla come lei.
Si chiama Dunja.
Lavora qui in paese?
No.
Non ce l'ha fatta.
Non mi aspettavo di vederti qui.
Va tutto bene?
Giornataccia.
Già.
Sono successe molte cose.
Vuoi parlare?
No.
Bere?
Bene, bene.
- Bene. - No, no.
- Cosa? - Non puoi guidare in quello stato.
Neanche tu.
Allora facciamo finta.
Guido io.
Ferma!
POLIZIA
Sì, certo.
In realtà, no.
Dio.
Ehi, cosa c'è?
Non posso farlo.
Ok.
ALEX (2 MINUTI FA) MI IGNORI…
TE LO MERITI!
È tardi.
Quanto tardi è troppo tardi, Karl?
- Hai bevuto? - Sono un po' brilla.
Mi preoccupi.
Dormi in ufficio o non dormi affatto. E ora bevi anche. Ti stai distruggendo.
- Avevo bisogno di andar via. - Via?
Via da cosa?
Da casa? Dalla tua famiglia?
Cosa devo dire ai tuoi figli? Che preferisci andare al bar?
Non sono affari tuoi.
Se non ti sta bene, vattene.
Forse lo farò.
La tua amica se n'è andata.
Cosa?
Dunja. Se n'è andata.
Dov'è andata?
Via. Oggi pomeriggio.
- Perché non l'hai fermata? - Non me ne sono accorto.
Reza ha detto che le ha dato dei soldi.
- Forse è meglio così. - No, non lo è.
È una merda. Una gigantesca merda!
Merda!
Dov'è andata?
Non lo so.
E le hai anche dato dei soldi? Che stronzata!
Volevo solo aiutare.
Qui era al sicuro.
Là fuori non posso aiutarla. Nessuno può farlo.
Lei la pensava diversamente. Credeva che qualcuno l'avesse trovata.
- Voleva andarsene. - Stronzate!
Come facevo a saperlo?
Venite?
Fatti vedere, vigliacco di merda!
ALEX (ORA) GIRATI.
GRUPPO DI BAD ANNENHOF
Cos'è quel simbolo?
È il simbolo degli scout di Bad Annenhof.
Tutto bene?
Sì.
Ora sto meglio.
Stai bene?
- Sì. È tutto troppo. - Ma davvero?
Chiedo scusa.
- Tutto bene? - Sì.
E tuo marito?
Bene.
Ho provato a chiamarti.
Scusa. È complicato.
Non deve esserlo.
È stato bello.
Sì, è vero.
Posso chiederti un favore? C'è un'auto che mi segue da giorni.
Sei sicura? Perché?
Non ne ho idea.
Ho il numero di targa. Puoi fare un controllo?
Certo.
- Certo, mandami il numero. - Grazie.
Cos'è successo qui?
Ehi. Va tutto bene?
Siamo entrati e un'auto si è allontanata.
Che tipo di auto?
Una Volvo, credo. Grigia.
Cos'abbiamo che non va? Siamo maledetti o cosa?
- Forse c'entra con la ragazza. - Cosa te lo fa pensare?
Senti, mi hai preso per stupido?
Chiamiamo la polizia.
No!
- Perché no? - Scriveranno un rapporto e basta.
Prima vediamo se è stato rubato qualcosa.
Ottima idea. Tutti meritano una seconda chance.
Magari ruberanno la prossima volta. Che stronzata.
Nela.
Che c'è?
Il prete.
Forse ho ucciso la persona sbagliata.
L'opzione migliore sarebbe stata non uccidere nessuno.
MASSIMO (ORA)
L'AUTO È REGISTRATA A NOME FUNIVIE SCHÖNBORN S.p.A.
NON L'HAI SAPUTO DA ME.
È stata la Schönborn. Ci ha mandato uno dei suoi scagnozzi.
Sa qualcosa.
Ma cosa? Cosa sa?
E io che ne so?
Sottotitoli: Chiara Valentini