Qui a tué mon mari ? Qui ?
Ouvre !
NETFLIX PRÉSENTE
Tu es là !
Oui. Je charge le zinc pour demain.
- J'aurais pu le faire. - C'est bon.
Tu as faim ? Tu veux manger avec nous ?
Manger ?
Si je ne dérange pas.
Pas du tout. Vas-y. Je termine.
Bordel.
À l'aide !
Laisse-moi sortir ! Laisse-moi…
Dunja. Tu te plais ici chez nous ?
Bien. La maison est belle.
Dunja parle peu allemand.
Reza, tu parles sa langue ?
Les questions peuvent attendre ?
Elle aimerait peut-être manger en paix.
On est ravis d'avoir une vieille amie de Blum à la maison.
Je peux réciter mon poème ?
Oui. C'est quoi, ce poème ?
L'Apprenti sorcier.
Ce vieux sorcier s'est absenté Pour une fois, il est sorti
Je vais enfin pouvoir essayer De faire obéir les esprits
- Ses paroles et ses gestes… - …J'ai tout suivi…
… J'ai tout suivi
Je ferai aussi des miracles Avec la force de mon esprit
Merde. Non.
Non !
Huit, neuf, dix, onze, douze…
Allez.
Allez !
Cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze…
ÉCHEC DU DÉVERROUILLAGE
DÉVERROUILLAGE FACIAL
MAMAN JE T'AI APPELÉ. 8H30 AU CAFÉ ?
MAMAN DEMAIN 8H30. SOIS À L'HEURE !
Et maintenant, Edwin ?
Bonjour.
Dunja est levée ?
OÙ ES-TU ?
Nouvelle sonnerie ?
Qu'y a-t-il ?
Je n'ai pas fini mes maths.
Je ne comprends pas.
Ce n'est pas une raison pour être triste.
DEMANDE D'AMI ALEX SCHÖNBORN
Papa m'expliquait toujours avec un camembert.
Je t'expliquerai ce soir, d'accord ? Avec un camembert.
Allons-y, Tim.
REFUSER
Viens ici. Allez.
Tu as dormi ?
Non. La nuit a été longue.
De la paperasse.
Comment ça va ?
Et toi ?
Tu as de la famille ?
Mes parents sont morts.
J'ai une grand-mère. Mais elle ne veut pas que je sois ici.
Que voulais-tu faire ici ?
Ils cherchent du personnel de ménage pour les hôtels.
Je voulais travailler et apprendre à parler la langue.
Étudier et devenir interprète.
Je te le souhaite.
Elena est une très bonne cavalière.
Et Zinovia voulait des enfants.
Tu as déjà vu ça ? Sur ces hommes ?
D'où vient la photo ?
Internet.
Tu ne vas pas t'arrêter ?
Je ne peux pas.
Si. Ne fais rien.
Tu ne veux pas savoir la vérité ?
- La vérité ? - Oui.
La vérité, c'est 500 euros.
On paie 500 euros pour se faire tuer.
Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
Merde.
Edwin ?
Tu es là ?
Il n'est pas venu.
Il y a une voiture dans la cour. Et la porte était ouverte.
Mon Dieu.
Ça compromet le projet de liaison des domaines.
Il finira par réapparaître.
On ne peut plus attendre.
C'est notre montagne.
Je ne laisserai pas un fermier tout gâcher à nouveau.
Theile nous sabote depuis assez longtemps.
On a le modèle "Naples".
En chêne. 3 200 euros.
Ou ici.
Le modèle "Créatif" avec les côtés imprimés.
On peut choisir le motif.
C'est un peu plus cher. 4 300…
euros.
Ou "Olivera" avec un placage raffiné en bois d'olivier.
Je peux vous faire un prix.
Monsieur Theile.
Tout va bien ? Je peux vous aider ?
Tu aurais peut-être dû demander qui était mort.
Qui est mort ?
Personne. Personne n'est mort.
M. Theile est venu pour lui-même. Il a un cancer.
Il ne veut pas que quelqu'un ait à s'occuper de tout.
Désolé.
Je ne peux pas être partout.
Les Strassers n'avaient pas de fleurs.
Et il y avait une femme à récupérer à l'hôpital.
Ils l'ont donnée à Meier.
Je travaillerai plus si nécessaire.
Pour Mark. Mais tu dois assurer la survie de cette affaire.
Ça ira. Tu n'es pas obligé de rester pour Mark.
C'est Blakic.
Bien.
Voilà.
- Bon ? Prêt ? - Toujours prêt.
Allez.
Un, deux, trois.
Il est lourd, celui-là !
Il y aura un surcoût.
Vous êtes sur le répondeur d'Edwin Schönborn. Laissez un message.
C'est maman.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
Tu fais quoi ?
La voiture grise était là hier.
Il y a toujours des voitures ici.
N'aie pas peur. Personne ne sait où tu es.
C'est peut-être l'un d'eux.
Et l'homme que tu as trouvé ?
Celui de la voiture noire.
Il a disparu.
Il a dû prendre peur.
Un homme comme ça n'a pas peur.
Ne t'inquiète pas. Tu es en sécurité avec moi.
Ton mari l'a dit aussi.
Mais sans le vouloir.
Alors ?
Ils avaient tous des masques.
Alors, sa voix ? Tu la reconnaîtras peut-être.
Jaunig.
Bonjour, père Jaunig. C'est Blum, la mère de Nela.
Comment allez-vous, madame Blum ? Et Nela ?
J'appelle, car j'aimerais venir vous voir avec elle.
Elle voudrait s'excuser pour ce qu'elle a fait.
C'est inutile, madame Blum. C'est oublié.
C'est gentil à vous.
Mais ce serait mieux que Nela apprenne à assumer ses erreurs.
C'est vrai. Alors, d'accord.
Bien. À plus tard.
Peut-être le lapin.
Je suis désolée.
Je ne voulais ni agir ainsi ni déchirer votre chemise. J'ai eu tort.
Je comprends. On a parfois besoin de se défouler.
Viens te confesser.
C'est une sorte de dialogue avec Dieu. Ça soulage.
Tous les péchés sont pardonnés ? Même les pires ?
Même les pires.
Je n'y crois pas.
Pourquoi ?
Ça n'efface pas ce qu'on a fait.
C'est un sacrement.
Dieu pardonne nos péchés.
Il sauve notre âme.
Notre foi est fondée sur le pardon.
Jamais pour le meurtrier de mon mari.
Je comprends votre colère.
C'était un tragique accident.
La police retrouvera le conducteur.
Et il recevra la peine qu'il mérite.
Ça consistera en quoi ?
La foi vous aidera.
Elle nous aide dans les moments difficiles.
Merci d'être venue. Ce n'était pas nécessaire.
C'est un beau portrait. Le photographe a du talent.
"Les moteurs de la fusée tournent à plein régime.
"Toute la cabine tremble.
"Puis un bruit de métal retentit.
"Le capitaine regarde dehors.
"Il voit qu'une section de la fusée s'est détachée.
"Il n'y a plus de retour possible."
Pourquoi plus de retour ?
Il s'écraserait.
Il peut seulement continuer à voler et à monter.
Pour atteindre l'orbite terrestre.
8DFF76 [IL Y A 1 MINUTE] À QUOI TU JOUES, EDWIN ?
GROUPE - 4 MEMBRES
034DB1 RENDEZ-VOUS APRÈS LA MESSE !
DIS-LE AUX AUTRES.
Que Dieu tout-puissant vous bénisse.
Le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
Amen !
Allez en paix.
Jaunig !
Où est-il ?
Aucune idée.
Je ne sais pas pourquoi je perds mon temps ici.
Si Edwin revient,
ne m'appelle pas.
D'accord ?
- J'aimerais me confesser. - Vous n'y croyez pas.
Il est trop tard. Venez demain.
S'il vous plaît. Ça me pèse.
J'ai peu de temps.
- Entrez. On peut le faire ici. - Merci.
J'ai tué quelqu'un.
Madame Blum, vous n'êtes pas sérieuse.
Si.
Vous ne devriez pas me parler de ça.
Vous devriez aller à la police.
Où finissent les gens comme moi ? Ils brûlent en enfer ?
Au moins, on se tiendra compagnie.
Pardon ?
Vous vous confessez ?
Vous racontez que vous baisez des filles avant de les égorger ?
Je n'ai pas à écouter ça.
Te revoilà.
À ton tour de parler.
Blum, que fais-tu ?
Je sais tout.
Je sais ce que ces filles ont subi.
Il y avait Edwin Schönborn, Bertl Puch et toi.
Et qui est Joe Blenk ? Qui conduisait le Range Rover ?
Je ne sais pas.
C'était toi ? Tu as tué Mark ?
Je n'ai rien à voir avec ça.
Rien à voir ? Tu te fous de moi ?
Blum, tes parents sont venus me voir à l'époque.
Ils voulaient annuler l'adoption.
Je les ai rassurés.
Ils ont dit qu'il y avait un souci. Qui sait où tu serais ?
Tu dois me remercier pour la vie que tu as eue !
- Je ne dois rien à personne ! - Moi !
Mark était ma vie ! Et vous me l'avez enlevé.
Qui l'a tué ?
Je t'emmerde.
Toi…
Tu fais quoi ? Enlève-moi ça !
- Alors, parle ! - Enlève ça !
- N'aggrave pas la situation ! - Parle !
Qu'y a-t-il de pire que toi ?
Dieu tout-puissant !
Tu me dégoûtes. Toute cette hypocrisie !
Tous ces sales mensonges !
Non !
Un autre verre ?
J'ai une amie qui parle comme vous.
Elle s'appelle Dunja.
Elle travaille en ville ?
Non.
Elle n'a pas pu.
Tiens ?
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Tout va bien ?
Dure journée.
Oui.
Beaucoup d'agitation.
Tu veux parler ?
Non.
Boire ?
Alors.
Bon.
- Non. - Quoi ?
Tu ne peux pas conduire dans cet état.
Toi non plus.
Alors, faisons semblant.
Je conduis.
Arrête !
POLICE
C'est ça.
En fait, non.
Mon Dieu.
Quoi ?
Je ne peux pas.
D'accord.
ALEX [IL Y A 2 MINUTES] TU M'IGNORES…
TU LE MÉRITES
Tu rentres tard.
C'est quand, trop tard ?
- Tu as bu ? - Je suis un peu éméchée.
Tu m'inquiètes.
Tu dors au bureau ou pas du tout.
Et maintenant, tu bois. Tu te détruis.
- J'avais besoin de m'isoler. - T'isoler ?
De quoi ?
De la maison ? De ta famille ?
Je dis à tes enfants que tu préfères les bars ?
Ça ne te regarde pas.
Si ça ne te plaît pas, va-t'en.
Je pourrais aussi.
Ton amie est partie.
Quoi ?
Dunja est partie.
Elle est allée où ?
Elle est partie cet après-midi.
Tu ne l'as pas retenue ?
Je n'ai rien vu.
Reza lui a donné de l'argent.
- C'est peut-être mieux ainsi. - Non.
Ça craint. C'est n'importe quoi.
Merde !
- Elle est allée où ? - Je ne sais pas.
Tu lui as donné de l'argent ? Bordel !
C'était pour aider.
Elle était en sécurité ici.
Je ne peux pas l'aider dehors !
Elle croyait que quelqu'un l'avait retrouvée ici.
- Elle a fui. - Foutaises !
Comment je pouvais le savoir ?
Vous venez ?
Montre-toi, espèce de lâche !
ALEX [MAINTENANT] RETOURNE-TOI.
SECTION LOCALE
Ce symbole ?
C'est les scouts de Bad Annenhof.
Tout va bien ?
Oui. Ça va mieux.
Ça va ?
- Oui. Ça fait beaucoup. - Vraiment ?
Excusez-moi.
- Ça va ? - Oui.
Et ton mari ?
Bien.
Je t'ai appelée.
Désolée. C'est compliqué.
Ça n'a pas à l'être.
C'était sympa.
Oui.
Écoute. Une voiture me suit depuis plusieurs jours.
Tu es sûre ? Pourquoi ?
Aucune idée.
J'ai le numéro de plaque. Tu peux chercher ?
Oui.
- Bien sûr. Envoie-moi le numéro. - Merci.
Que s'est-il passé ?
Ça va ?
Une voiture est partie quand on est arrivés.
Quelle voiture ?
Volvo, je crois. Grise.
Qu'est-ce qui cloche chez nous ? On est maudits ?
Ça a un lien avec la fille.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu me prends pour un idiot ?
- Appelons la police. - Non !
- Pourquoi ? - Ils écriront juste un rapport.
Regardons d'abord s'il manque quelque chose.
Super. Tout le monde mérite une deuxième chance.
Ils pourront recommencer.
- C'est n'importe quoi. - Nela.
Nela !
Quoi ?
Le prêtre.
Et si je m'étais trompée ?
Le mieux aurait été de ne tuer personne.
MASSIMO - VOITURE AU NOM D'UNE SOCIÉTÉ DES SCHÖNBORN.
JE NE T'AI RIEN DIT.
C'était Schönborn. Elle a envoyé un de ses chiens de garde.
Elle sait.
Quoi ? Elle sait quoi ?
Comment je le saurais ?
Sous-titres : Vincent Geoffroy