Hvem dræbte min mand?
Hallo, åbn!
NETFLIX PRÆSENTERER
Der er du jo.
Jeg ville gøre zinkkisten klar til i morgen.
-Det kunne jeg da gøre. -Nej, det er fint.
Er du sulten? Vil du spise med os?
Spise med jer?
-Hvis det ikke er til ulejlighed. -Slet ikke. Gå bare. Jeg ordner det her.
Åh, fuck.
Hjælp!
Slip mig ud! Slip mig…
Dunja. Kan du lide det her hos os?
Ja. Det er pænt hus.
Dunja taler kun lidt tysk.
Reza, du taler hendes sprog, ikke?
Kan spørgsmålene vente? Måske vil hun spise i fred, ligesom os.
Vi er glade for, at en gammel ven af Blum bor her.
Må jeg læse mit digt nu?
Ja da. Hvad er det for et digt?
-"Troldmandens lærling." -Nå.
Heksemesteren, den sære gamle, er en tur sig gået
Nu skal jeg hans ånder lære at jeg kunsten har forstået
-På hans ord og fagter… -Gav jeg…
Gav jeg nøje agt
Løndomsfulde magter bøj jer for min magt
For fanden. Nej.
Nej!
Otte, ni, ti, elleve, tolv…
Kom nu.
Kom nu!
Fem, seks, syv, otte, ni, ti, elleve, tolv…
OPLÅSNING MISLYKKET
ANSIGTSGENKENDELSE, KODE, TOUCH-ID
MOR JEG HAR RINGET.
8:30 PÅ CAFÉEN?
MOR [NU] I MORGEN 8:30. KOM TIL TIDEN!
Og hvad så nu, Edwin?
Godmorgen.
-Godmorgen. -Er Dunja allerede oppe?
MOR [NU] HVOR ER DU?
Ny ringetone?
Hvad er der?
Jeg har ikke lavet matematik.
Jeg forstår det ikke.
Det skal du ikke være ked af, min ven.
VENNEANMODNING FRA ALEX SCHÖNBORN
Far viste det altid med et lagkagediagram.
Jeg lover at forklare det i aften. Med lagkagediagram.
Vi skal afsted, Tim.
AFVIS
Kom her. Okay?
Har du ikke sovet?
Nej. Det var en lang nat.
Papirarbejde.
Hvordan går det?
Er du okay?
Har du familie?
Mine forældre er døde.
Jeg har bunica, bedstemor. Hun vil ikke have, at jeg er her.
Hvad skulle du i Østrig?
De søgte hotelarbejdere. Rengøring og sådan.
Jeg ville arbejde og spare op til uddannelse
og lære bedre tysk. Og så læse og arbejde som tolk.
Det, håber jeg, lykkes.
Elena er en dygtig rytter.
Og Zinovia ville have børn, som dine.
Har du set det her før? Måske på mændene?
Hvor har du det fra?
Fra internettet.
-Hvad får jeg dig til at holde op? -Jeg kan ikke holde op.
Jo, det er enkelt. Stop.
Vil du ikke vide sandheden?
-Sandheden? -Ja.
Dette er sandheden. Femhundrede euro.
Vi betalte 500 euro til mændene, der ville dræbe os.
Du aner ikke, hvem du har med at gøre.
Pis!
Edwin?
Er du her?
Han kom ikke.
Der holder en bil i gården, og døren er åben.
Du godeste.
Det bringer vores skieventyr i fare.
Han dukker op igen.
Der må ikke være flere forsinkelser.
Det er vores bjerg.
Jeg lader ikke en tilfældig landmand ødelægge det igen.
Theile har saboteret os længe nok.
Her har vi Napoli-modellen.
Lavet af egetræ. 3200 euro.
Eller den her.
Den kreative model med trykt på siderne.
Designet kan tilpasses.
Men det er lidt dyrere. 4.300…
…euro.
Eller Olivera med fin oliventræsfinér.
Jeg kan tilbyde rabat.
Hr. Theile.
Er alt i orden? Kan jeg hjælpe med noget?
Det var en god idé at spørge, hvem der var død.
Hvem er så død?
Ingen. Ingen er død.
Theile kom på egne vegne.
Han har uhelbredelig kræft og vil ikke ligge andre til last.
Undskyld.
Jeg kan ikke være overalt.
Strassers blomster manglede i dag.
Og hospitalet ringede. En kvinde skulle hentes.
De gav hende til Meier.
Jeg arbejder gerne dobbelt.
For Marks skyld. Men du må sørge for, at forretningen overlever.
Det gør den. Du behøver ikke blive for Marks skyld.
Det er Blakic.
Godt.
Okay.
-Nå? Er du klar? -Altid klar.
Okay.
En, to, tre.
Hvilket tyksak er det her?
Der bliver et tillæg.
Det er Edwin Schönborn. Læg en besked efter bippet.
Det er mor.
Vil du ringe, når du hører det her?
Hvad laver du?
Den grå bil var der også i går.
Der står biler hver dag.
Vær ikke bange. Ingen ved, du er her.
Nej. Det kan være en af dem.
Hvad med manden, du fandt?
Ham med den sorte bil.
Han forsvandt.
Måske blev han bange.
Sådan en mand bliver ikke bange.
Du skal ikke bekymre dig. Du er i sikkerhed hos mig.
Det sagde din mand også.
Men det var ikke med vilje.
Nå?
Aner det ikke. De bar masker.
Måske genkender du hans stemme?
Jaunig.
Hej, pastor Jaunig. Det er Blum, Nelas mor.
Hvordan går det? Og hvordan har Nela det?
Vi vil gerne kommer forbi og tale med Dem.
Hun vil undskylde for det, hun gjorde.
Det er ikke nødvendigt. Alt er tilgivet.
Det er meget venligt.
Men det er bedre, hvis Nela lærer at tage ansvar for sine fejl.
Det er sandt, ja. Okay.
Godt. Vi ses.
Måske kaninen.
Jeg er ked af det.
Jeg ville ikke skade nogen eller flå Deres skjorte.
Det var helt forkert.
Jeg forstår. Nogle gange må man ud med det.
Kom til skrifte engang.
Det er som en samtale med Gud. Det letter sindet.
Er alt tilgivet, når man skrifter? Selv slemme synder?
-Selv de meget slemme. -Jeg tror ikke på det.
-Hvorfor ikke? -Det ændrer ikke, hvad man har gjort.
Skriften er et sakramente.
Gud tilgiver vores synder.
Han forsoner vores sjæl.
-Den kristne tros grundlag er tilgivelse. -Jeg tilgiver aldrig min mands morder.
Blum, jeg forstår Deres vrede.
Det var en tragisk ulykke.
Jeg er sikker på, politiet finder føreren.
Og at føreren bliver straffet.
Hvordan straffet?
Deres tro vil hjælpe Dem.
Tro hjælper os gennem mørke tider.
Tak, fordi I kom. Det er ikke nødvendigt.
Det er et smukt portræt af Dem. Fotografen må være talentfuld.
"Rakettens motorer kører på fuld kraft.
Hele cockpittet ryster.
Og så lyden af metal, der knækker.
Kaptajn Tom ser ud ad lugen.
Han ser, at den næste raketsektion har løsnet sig.
Der er ingen vej tilbage."
Hvorfor er der ingen vej tilbage?
Han ville styrte ned.
Han kan kun flyve højere og videre.
Og nå Jordens kredsløb.
8DFF76 [1 MINUT SIDEN] HVAD HANDLER DET OM, EDWIN?
GRUPPE - 4 MEDLEMMER
MØDE I DAG EFTER GUDSTJENESTE! SIG DET TIL DE ANDRE.
Må den gode og almægtige Gud velsigne jer.
Faderen, Sønnen og Helligånden.
Amen.
Gå med fred.
Jaunig!
Hvor er han?
Ingen anelse.
Hvorfor er jeg her? Det er spild af tid.
Hvis Edwin dukker op igen, så ring ikke til mig.
Okay?
-Jeg vil gerne skrifte. -Det troede jeg ikke, De troede på.
Skriften er ovre. Kom igen i morgen.
Vær nu sød. Det tynger mig.
Jeg har kun et øjeblik.
-Kom. Vi kan gøre det her. -Tak.
Jeg har dræbt nogen.
Blum, det mener De ikke.
Det gør jeg.
Det bør De ikke tale med mig om.
Tal med politiet.
Hvad sker der med folk som mig? Brænder vi i helvede?
I det mindste har vi hinandens selskab.
Undskyld mig?
Skrifter De også?
Fortæller De, at De knepper unge piger og skærer halsen over på dem?
Det behøver jeg ikke lytte til.
Halløj.
Du er vågen.
Din tur til at skrifte.
Blum, hvad laver du?
Jeg ved alt. Jeg ved, hvad du gjorde med de piger.
Edwin Schönborn, Bertl Puch og du er med i det.
Og Joe Blenk, hvem er det? Hvem kørte Range Roveren?
Det ved jeg ikke.
Var det dig? Dræbte du Mark?
Jeg har intet med det at gøre.
Intet med det at gøre? Prøver du at narre mig?
Blum, dine forældre kom til mig engang.
De ville annullere adoptionen.
Jeg beroligede dem.
De sagde, der var noget galt. Hvor ville du være nu?
Du skylder mig hele dit liv!
-Jeg skylder ikke nogen noget! -Mig!
Mark var mit liv. Og I tog ham fra mig.
Hvem dræbte ham?
Rend mig.
Du…
Hvad laver du? Få det væk!
-Så tal, for fanden! -Få det væk!
-Gør det ikke værre. -Tal!
-Hvad er værre end en som dig? -Jeg sværger ved Gud!
Jeg væmmes. Din prædiken for Mark. Alt det hykleri!
Alt det løgnagtige pis!
Nej!
En dobbelt mere?
Jeg har en ven, der taler som dig.
Hun hedder Dunja.
Arbejder hun her i byen?
Nej.
Hun kom aldrig så langt.
Aha?
Jeg ventede ikke at se dig her.
Er alt okay?
-Det har været en hård dag. -Ja.
Der er sket meget.
-Vil du snakke om det? -Nej.
Drink?
Nå da da.
Okay.
-Nej. -Hvad?
-Du kan ikke køre i den tilstand. -Det kan du heller ikke.
Så lad os lade som om.
-Jeg kører. -Hov. Hov!
Stands!
POLITI
Ja, klart.
Ikke alligevel.
Åh gud.
Hvad er der?
Jeg kan ikke.
Okay.
ALEX [2 MINUTTER SIDEN] DU IGNORERER MIG…
DU FORTJENER DET
Du kommer sent hjem.
Hvor sent er det for sent, Karl?
-Har du drukket? -Jeg er lidt beruset.
Jeg er bekymret for dig. Du sover på kontoret eller slet ikke.
Og nu drikker du også. Du ødelægger dig selv.
Jeg måtte bare væk.
Væk?
Væk fra hvad?
Væk fra huset? Væk fra din familie?
Skal jeg sige til dine børn, du hellere vil på bar?
Det rager ikke dig.
Kan du ikke lide det, så skrid.
Det gør jeg måske.
Din ven er væk.
Hvad?
Dunja. Hun er væk.
Hvor blev hun af?
Hun tog afsted. I eftermiddag.
Hvorfor stoppede du hende ikke?
Jeg så det ikke.
Reza sagde, han gav hende penge.
-Måske er det bedre sådan. -Nej, det er ej.
Det er noget pis. Mega meget pis.
Pis!
-Hvor tog hun hen? -Det ved jeg ikke.
Og du gav hende penge? Det er noget pis!
-Jeg ville bare hjælpe. -Hun var i sikkerhed her.
Jeg kan ikke hjælpe hende derude!
Hun så det anderledes. Hun troede, hun var opdaget.
-Hun ville væk. -Bullshit!
Hvordan skulle jeg vide det?
Kommer I?
Vis dig, din skide kujon!
ALEX [NU] VEND DIG RUNDT.
BAD ANNENHOF LOKALGRUPPE
Hvad er det symbol?
Symbolet på Bad Annenhof-spejderne.
Er alt okay?
Ja. Jeg har det bedre nu.
Er du okay?
-Ja. Det blev bare for meget. -Virkelig?
Undskyld mig.
-Er alt okay? -Ja.
Og din mand?
Okay.
-Jeg prøvede at få fat i dig. -Beklager. Det er kompliceret.
Det behøver det ikke at være.
Det er rart.
Ja. Det var.
Må jeg bede dig om noget? En bil har forfulgt mig i dagevis.
Sikker? Hvorfor?
Ingen anelse.
Jeg har nummeret. Kan du tjekke det?
Helt sikkert.
-Send mig nummeret. -Tak.
Hvad er der sket?
Hej. Er alt okay?
Jeg kom med ham, og en bil kørte væk.
Hvilken slags bil?
Volvo, tror jeg. Grå.
Hvad sker der for os? Er vi forbandede eller hvad?
-Måske har pigen med det at gøre. -Hvorfor tror du det?
Sig mig, tror du, jeg er dum?
-Vi tilkalder politiet. -Nej!
-Hvorfor ikke? -De skriver bare en rapport.
Lad os først se, om der er stjålet noget.
God idé. Alle fortjener en ny chance. De tager måske noget næste gang.
-Det er skørt. -Nela.
Nela!
Hvad?
Præsten.
-Måske dræbte jeg den forkerte. -Ikke at dræbe nogen havde været bedst.
MASSIMO [NU] BIL REGISTRERET HOS SCHÖNBORN KABELBANE.
DET HAR DU IKKE FRA MIG.
Det var Schönborn. Hun sendte en af sine vagthunde.
Hun ved noget.
-Hvad ved hun? -Hvor skulle jeg vide det fra?
Tekster af: Anja Molin