-Vatten, tack. -In med dig!
Göm er.
Göm er!
Välkomna till Österrike.
Det är en timme till hotellet.
Slappna av och gör er bekväma. Varsågod.
Allt är okej nu. Visst?
Hon lever än.
NETFLIX PRESENTERAR
Berättade du allt för Mark?
Ja.
Och vad sa han?
Han ville hjälpa mig.
Varför skjutsade han dig inte till stationen först?
Vart?
Till polisen. Mark var polis.
Nej, inte polisen!
Då hittar de mig, sa Mark. Det är bäst om ingen vet.
Okej.
Känner du till Joe Blenk? Är han en av dem?
Försök att komma ihåg. Jag behöver ett namn, en ledtråd.
Sluta.
Snälla, sluta.
Förlåt.
Det låter så hemskt. Jag…
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det är vi.
Jag vill bara ta reda på varför Mark är död.
-Det ligger en kvinna i din säng! -Jag vet.
-Hon har min T-shirt! -Ja, jag vet.
-God morgon. -God morgon, raring.
-God morgon. -Det är en kvinna i mammas sovrum.
Vem är hon?
Hon är en vän. Hon har problem, och jag tar hand om henne.
Är det normalt?
Hon kan inte gå ut.
Varför inte?
Hennes man får inte hitta henne.
Hon lära vara hungrig sen. Kan du visa henne runt?
Jag städar upp i extrarummet. Hon kan sova där.
Hur länge stannar hon?
Jag vet inte.
Har hon ett namn?
Dunja.
Dunja vem?
Är det här ett förhör, Karl?
När kom du hem?
Sent. Du sov redan.
Var det en lång dag?
Ja, lång och…
…komplicerad.
Varför berättade inte Mark om det?
Han hade varken tid eller bevis.
Bara flickans ord, och hon hade blivit drogad.
Han kanske tog ledigt för att undersöka det.
-Ska jag inte gå till polisen istället? -Flickan bad dig att inte göra det.
Okej, men Mark kanske hade en annan orsak.
-Vadå för orsak? -Han kanske inte trodde henne.
Och om en av dem är ansvarig för Marks död?
Det är möjligt.
De är fyra.
En av dem fotograferade flickorna med en Polaroidkamera.
Vad väntar du på?
Leta efter honom.
Om det behövs kan du ändå gå till polisen.
-Kan du sätta på henne skjortan? -Jag?
Ja.
Du ville lära dig mer.
-Men hennes familj kommer om en halvtimme. -Ja. Prata med dem.
Du vet lika mycket om livet efter döden som andra.
Det är inte så svårt.
Polaroidkameror?
Visst. Jag har fyra stycken.
Har nån annan bett om en?
Inte på länge.
Hur framkallas bilderna?
Jag har inte sålt Polaroidfilm på åratal.
Nuförtiden beställer alla online.
Men vad letar du egentligen efter?
Nån som ofta använder en Polaroid.
Häromkring?
De som tror att de har upptäckt nåt nytt med det formatet.
Stora konstnärer.
Har vi stora konstnärer?
I Innsbruck finns det ett galleri som visar såna bilder.
Vi måste förbereda oss väl inför mötet.
Du är chefen för Team AB. Besiktningsmännen lär titta på allt.
Men oroa dig inte. Behringer säger att han har en idiotsäker plan.
Okej.
Det här kallas för hammarlås.
-Man tar ett… -Jag kan inte andas.
-Släpp honom inte. -Jag kan inte andas.
Ja, det sa jag också. Sen dog han.
Fan ta snuten.
Eller kör över honom med en bil. Som med Blum.
-Ta tillbaka det! -Hördu!
Vadå? Är det din farsa, eller?
Fan! Är du knäpp?
Släpp henne!
Hallå! Sluta!
Och hon sparkade en kille mellan benen.
-Och hon anföll pastorn. -Det var inte med flit.
Självklart känner vi alla Alex Schönborn, och skulden ligger säkert inte hos honom.
Därför ger jag ingen varning den här gången.
Schönborn?
Hans brorson.
Det ska inte ske igen.
Vi vet att du och din familj har det tufft.
Men jag måste bara nämna
att på sista tiden har Nela haft mycket frånvaro.
Hon kanske har förlorat sin tro.
Vad menar du?
Hon har tvivel. Vem skulle inte ha det?
Gud ger oss liv, och han tar liv ifrån oss.
Vi måste lära oss att förstå honom i all sin visdom.
Gud är ett jävla rövhål!
Inte ett ord till.
Med tanke på situationen har vi förstås överseende.
Men Nela, du måste klara dina ämnen för att fortsätta till nästa årskurs.
-Jag åker inte på den. -Nej, du tar bussen.
Det ger dig tid att tänka.
-Det behövs inte. -Vad behöver du då?
Jag vill hjälpa dig, men jag vet inte hur.
Hur kan du vara så lugn?
På grund av ditt jobb?
Har du sett så många döda att det här inte påverkar dig?
Säg aldrig så igen.
Du har rätt.
Gud är ett jävla rövhål.
Men skärp dig om du inte vill gå om årskurs, okej?
Spänn fast er, tack.
Du äter inte.
Är du vegetarian nu eller nåt?
Nej. Jag är inte så hungrig.
Kanske senare.
Du måste äta.
Kalorier hjälper mot depression.
Jag är inte deprimerad.
Du behöver inte dölja det. Alla skulle känna så.
-Ute, snälla. Låt det vara. -Vad?
-Jag sa att jag förstår. -Men om hon inte vill det?
Mamma är lesbisk nu.
Nu räcker det.
Grattis.
Har du fått reda på nåt om Range Roverns förare?
Nej, jag…
Jag har kollat upp två dussin av dem,
men tyvärr inget konkret.
Jag föreställde mig det här annorlunda när jag bjöd hit er.
Förlåt.
Hur då?
Tja, lite mer avslappnat, kanske.
Min svärfar verkar trivas.
Jag hörde om ditt besök i Danzberger.
Var det därför du bjöd hit oss? För att se om jag är frisk?
Vi jobbar på det, det lovar jag.
Vad händer med honom när han grips?
Fängelse.
-Är du säker? -Ja, vad annars?
Och om två år blir han frigiven?
Tänk om han gjorde det avsiktligt?
Va? Avsiktligt?
Han fipplade nog med mobilen och tappade kontrollen.
Men tänk om.
Det är svårt att bevisa avsikt vid trafikbrott.
Om inte förövaren erkänner.
På en inspelning, som i filmerna?
Ja.
Ja, som i filmerna.
Kan du ge mig kastrullerna, miss Marple?
-Försiktigt. Vänta. -Va?
Kranen är trasig. Man måste trycka här.
Okej, nu.
Förlåt.
-Ursäkta mig. -Jättekul.
Vad gör du här?
Det här är din väns.
Den är från hispan uppe på berget.
Hur känner du henne?
Hon var säsongsarbetare för några år sen och blev kvar på grund av sin man.
För några år sen? Hur gammal var hon då, 14?
Tänk om hon är en förrymd patient?
Hon kan vara farlig.
Hon är i fara.
Och hon är på rymmen, men inte från sjukhuset.
Från hennes man? Är du säker?
Hon jobbar där.
-På mentalsjukhuset? -Det är nog därför hon har T-shirten.
Jag känner henne inte, men Tim har rätt. Mark hade velat att vi hjälpte till.
UNIVERSITETSSJUKHUSET EHLEN
Var du på det här sjukhuset? Varför?
Din man tog dit mig.
Och sen rymde du?
Efter en natt sa han att jag skulle ta mig till stugan.
-Jag väntade där. Sen ringde du. -Var du inte där för behandling?
En doktor för huvudet?
-Du tror mig inte. -Jag vet inte vad jag ska tro!
Du måste ringa och boka tid annars kan jag inte hjälpa dig.
Jag vill inte besöka nån.
Känner du igen henne? Hon måste ha kommit hit för sex dagar sen.
På kvällen. Med den här mannen.
-Jag känner inte igen dem. -Står det i systemet?
Det är bättre om du ringer huvudkontoret.
Men du har en dator framför dig. Får du inte kolla?
Jo, men jag får inte delge information utan tillstånd.
-Och om det handlar om liv och död? -Vems liv?
Mitt.
Snälla.
Tack.
Nej.
Vi hade inga nya patienter på hela dagen.
Tyvärr.
-Tack. -Varsågod.
-Fru Blum. -Du var på Marks begravning.
Ja, jag har mycket att tacka honom för.
Min ex-pojkvän förföljde mig.
Han skickade dödshot och…
Din man var den enda som hjälpte mig.
Gäller det här flickan?
Så hon var här?
-Tog Mark hit henne? -Ja.
Han var i chocktillstånd.
Har du träffat henne?
Var är hon nu? Mår hon bra?
Hon är i säkerhet.
Tror du att hon är psykiskt sjuk?
Jag är ingen doktor.
Hon var hemskt rädd. Mark kom hit med henne på natten.
För några dagar, sa han. Sen skulle han ta henne nån annanstans.
Varför det?
Det sa han inte.
Pratade du med henne?
Jag försökte.
Men hon fick panikattacker, så jag var tvungen söva henne.
-Sa hon inget på hela tiden? -Inte ett ord.
Hon var bara här en natt.
Och nästa dag var hon spårlöst försvunnen.
Varför anmälde du det inte?
Officiellt var hon inte ens här.
Jag skulle kunna mista mitt jobb.
Kommer du, Heidi? Jag måste åka!
Snälla, säg inget.
Jag berättade bara för att du är Marks fru.
Man kan inte lita på nån i den här stan.
SKIDÅKNING I BAD ANNENHOF
VÄGTULL BAD ANNENHOF BILJETT
Hej.
-Jag har bara några frågor om henne. -Jag känner inte igen henne.
Polisen hämtade henne här för en vecka sen.
Många passerar här, jag förstår. Spelas allt in?
Är du polis?
Jag har inget med det att göra. Jag ville bara hjälpa till.
Tjejen kom hit, och vad hände sen?
Hon kom hit halvnaken.
Mitt i natten. Från skogen.
-Därifrån? Finns det nåt där borta? -Nej, bara sten och skog.
Okej.
Och sen kom en polis och hämtade henne?
Hörde du vad de två pratade om?
Det angår inte mig.
KAMERA4 17/8/15
MEDIEFIL RADERAD
Hördu! Vad gör du?
Rör mig inte! Släpp mig!
-Vad händer? -Hon försökte sno bilen.
Vi går in igen!
Okej? Vi går in igen nu!
Och den här är inte heller din.
-Vem är hon? -En gammal vän till Blum.
Blum har inga vänner.
GALLERI HUBERT WINTER
Hej.
Det är en av mina favoriter.
Har ni fotografer som jobbar med Polaroid?
Du menar Edwin Schönborn?
Ursäkta, vem?
Edwin Schönborn.
Han är den enda konstnären som jobbar med Polaroidbilder.
Jag tror att hans ateljé är här i närheten.
-Jag kan arrangera nåt åt dig. -Tack.
BEGÄR_15 POLAROIDFOTO 2012
DORIAN_09
HUD, KROPP, RÖRELSE - FÖRGÄNGLIGHET
Du kan sätta dit den för att bygga ett plan.
-Vad har hänt? -Dunja försökte stjäla Nelas sparbössa.
Jag fattar.
Nu fortsätter vi.
Förlåt.
Jag ska visa dig nåt.
Är han bekant?
Han hämtade oss i en stor bil.
Vilken sorts bil?
En svart och dyr.
Den här?
Leta inte efter dem!
Vill du inte veta vilka de är?
Det förändrar inget.
Herr Schönborn, ursäkta om jag stör, men jag var tvungen att kontakta dig.
-Jag såg dina bilder. -Jaså? Var då?
-På nätet. -Jag har inte tid just nu.
En sån kraft. Så konkret och ändå så abstrakt.
-Tack för det, fru… -Eva Schwarz.
Jag har faktiskt en liten undran.
Jag har stått modell för olika fotografer
men ingen har inspirerat mig som du.
Ursäkta, herr Schendel.
Jag undrar om du kan tänka dig en privatsession med mig?
Tyvärr så är jag på resande fot just nu.
Med nakenbilder måste man känna sig trygg,
och med dig som konstnär skulle jag vara trygg.
Du har fria tyglar.
Jag har bara lite tid imorgon bitti. Sen är jag bortrest ett tag.
Det passar utmärkt!
Imorgon. Bara du och jag?
Hur sa?
Vänta där inne.
Ja, okej.
Mamma, måste det vara imorgon?
Edwin, har dina månatliga betalningar varit sena?
Din familjs livsverk är i fara, förstår du inte det?
Vi har väntat i 30 år på den här marken.
Jag kan inte hitta andra investerare så fort.
Utan en är projektet i fara.
Okej, jag kommer då.
Vi ses till frukost på kaféet.
Hej då.
LJUDINSPELNING
Fru Schwarz?
Fru Schwarz är min mamma.
Kalla mig Eva.
-Kom jag olämpligt? Det lät viktigt. -Det är ingen fara.
-Vill du ha kaffe eller ett glas vin, Eva? -Vin, tack.
Så det är här du skapar din konst?
Ljuset flödar in här.
-Varsågod. -Tack.
Det jag gillar så mycket med dina foton
är det osedda.
Det osedda?
Ja. Det man inte kan se men ändå förnimma.
Begäret.
Det är absolut åtrå.
Ja, det är det.
Och varje bild ska återspegla själen och lusten
när den växer ur det ögonblicket.
-Ska vi börja med underkläder? -Underkläder?
Ja.
Tog du med nåt?
Modeller brukar ha ett litet urval med sig.
-Du har väl gjort det här förut? -Ja. Självklart.
Jag tänkte mig nåt spontant i underkläder?
Okej. Toppen.
Du kan byta om där.
Bra.
Okej.
Får jag erkänna en sak?
Ibland fantiserar jag om att bli våldtagen.
Jag går längs en mörk gata, och en man överfaller mig
och tar mig våldsamt.
Men jag ser inte hans ansikte för han bär en svart latexmask.
Han är som ett riktigt djur.
Han river och biter mig tills blodet sprutar.
Nej.
-Varför slutar du? -Jag gillar inte sånt.
Gör du inte?
En jag känner säger att du gillar sånt.
Hon heter Dunja.
Visste du det? Hon identifierade dig.
Vilket skitsnack.
Jag känner ingen Dunja.
Jag ringer polisen.
Ja, jag har inte misshandlat och dödat nån.
Du vet inte vad du gett dig in på.
Släpp mig!
Vem dödade min man? Vem?
Undertexter: Daniel Rehnfeldt