Water, alsjeblieft.
Naar binnen.
Blijf laag.
Laag, blijf laag.
Welkom in Oostenrijk.
Het is een uur naar het hotel.
Hier. Dus ontspan je, maak het je gemakkelijk. Hier.
Alles is nu in orde. Hè?
Ze leeft nog.
NETFLIX PRESENTEERT
Heb je dit ook aan Mark verteld?
Ja.
En wat zei hij?
Hij wil me helpen.
Waarom bracht hij je niet eerst naar het bureau?
Waar?
Naar de politie. Mark was politieagent… -Nee, geen politie.
Dan vinden die mannen me, zei Mark. Beter weet niemand het.
Ken je Joe Blenk? Is hij een van die kerels?
Probeer het je te herinneren. Ik heb 'n naam nodig, een aanwijzing…
Hou op.
Alsjeblieft, hou op.
Het spijt me.
Het klinkt allemaal zo vreselijk. Ik…
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dat zijn wij.
Ik wil alleen uitzoeken waarom Mark dood is, snap je?
Er ligt een vrouw in je bed.
Weet ik.
Ze draagt mijn T-shirt. -Weet ik.
Goeiemorgen. -Goeiemorgen, schat.
Morgen. -Er is een vrouw in mama's slaapkamer.
Wie dan?
Een vriendin. Ze zit in de problemen en ik zorg voor haar.
Vind je dat normaal?
Ze mag niet naar buiten.
Waarom niet?
Haar man zoekt haar. Hij mag haar niet vinden.
Ze heeft straks vast trek. Laat je haar zien waar alles ligt?
Ik ruim de logeerkamer op. Daar kan ze slapen.
Hoelang blijft ze?
Geen idee.
Heeft ze ook een naam?
Dunja.
Dunja wie?
Is dit een verhoor, Karl?
Wanneer ben je thuisgekomen?
Laat. Je sliep al.
Was het een lange dag?
Ja. Lang en…
…ingewikkeld.
Waarom heeft Mark me er niet over verteld?
Hij had geen tijd en geen bewijs.
Alleen wat zij had gezegd, en ze was nog half verdoofd.
Misschien nam hij daarom vrij. Om het te onderzoeken.
Kan ik niet beter naar de politie?
Ze vroeg je om dat niet te doen.
Misschien is er nog een reden waarom Mark 't niet deed.
Wat voor reden? -Misschien geloofde hij haar niet.
En als een van die mannen verantwoordelijk is voor Marks dood?
Dat kan.
Het zijn er vier.
Een ervan fotografeerde de meiden met een polaroidcamera.
Waar wacht je eigenlijk nog op?
Ga hem zoeken.
Als het blijkt te kloppen, kun je altijd nog naar de politie.
Kun je haar shirt aandoen?
Ik?
Ja.
Je wilde meer leren.
Maar haar familie komt over een half uur. -Ja. Praat met ze.
Jij weet net zoveel over het leven na de dood als wie dan ook. Dat lukt wel.
Polaroidcamera's?
Ja, zeker. Ik heb er vier.
Heeft er nog iemand naar gevraagd?
Al heel lang niet meer.
En als je de camera hebt en de foto's zoekt?
U zoekt instantfilm. Nee, die verkoop ik al jaren niet meer.
Die koopt iedereen nu online.
Waar bent u specifiek naar op zoek?
Iemand die graag met polaroid werkt.
Hier in de omgeving?
Nou ja, lui die denken dat ze daar iets nieuws mee hebben ontdekt.
Grote kunstenaars.
Hebben we die?
In Innsbruck is 'n galerie die zulke fotografen exposeert.
We moeten ons goed voorbereiden op de vergadering.
Jij bent de baas van Team BV.
Die lui van due diligence gaan alles bekijken.
Maar geen zorgen. Behringer zegt dat hij een waterdicht plan heeft.
Oké.
Er bestaat zoiets als een houtgreep. Zo.
Je pakt…
Ik krijg geen lucht.
Laat hem niet los.
Hé, ik krijg geen lucht.
Ja, dat zei hij ook. En toen stierf hij.
Fuck de politie.
Of overrijd hem met een auto. Net als bij Blum.
Neem dat terug.
Wat? Je vader, of wat?
Fuck. Ben je wel lekker?
Laat haar los.
Hé. Uit elkaar.
En ze schopte een andere jongen in de… Tussen z'n benen.
En ze viel de pastoor aan. -Maar niet expres.
Natuurlijk kennen we Alex Schönborn heel goed, en die had zeker ook schuld.
Daarom geef ik deze keer geen waarschuwing.
Schönborn?
Z'n neef.
Het zal niet weer gebeuren.
We weten dat u en uw familie het moeilijk hebben.
Maar ik moet toch zeggen dat Nela recentelijk meermaals afwezig is geweest.
Misschien door een verlies aan zelfvertrouwen.
Hoe bedoelt u?
Ze heeft twijfels. Wie niet?
God geeft ons leven en Hij neemt het ons af.
We moeten Hem leren begrijpen in al Zijn wijsheid.
God is een klootzak.
Geen woord meer.
Gezien de situatie zullen we een oogje dichtknijpen.
Maar Nela, je moet die vakken halen, anders moet je het jaar overdoen.
Daar ga ik niet op. -Klopt. Je neemt de bus.
Dan heb je tijd om na te denken. -Dat hoef ik niet.
Wat dan wel? Ik wil je helpen, maar ik weet niet hoe.
Hoe kun je zo kalm zijn?
Komt dat door je werk?
Heb je zoveel doden gezien dat het je met papa niet meer raakt?
Zeg dat nooit meer.
Je hebt gelijk.
God is een klootzak.
Maar als je niet wil blijven zitten, herpak je dan. Oké?
Gordel om, graag.
Je eet je niet.
Ben je nu vegetariër of zo?
Nee. Ik heb gewoon geen trek.
Misschien straks.
Je moet eten.
Calorieën helpen tegen depressie.
Ik ben niet depressief.
Kom er gerust voor uit. Zo zou iedereen zich voelen.
Ute, alsjeblieft. Laat nou. -Wat?
Ik zeg alleen dat ik het snap. -En als ze nou niet wil?
Mam is nu lesbisch.
Nu is het genoeg.
Gefeliciteerd.
Heb je iets ontdekt over de bestuurder en de Range Rover?
Nee, ik…
Ik heb er twee dozijn gecontroleerd.
Maar helaas niets concreets.
Toen ik je uitnodigde, had ik het me anders voorgesteld.
Sorry.
Hoe precies?
Wat meer ontspannen, misschien.
M'n schoonvader lijkt het naar zijn zin te hebben.
Ik hoorde van je bezoek aan Danzberger.
Heb je ons daarom uitgenodigd? Om te zien of ik geflipt ben?
We zitten er bovenop. Dat verzeker ik je.
Wat gebeurt er als je hem hebt gepakt?
De gevangenis.
Zeker weten? -Natuurlijk. Wat anders?
En na twee jaar komt hij vrij?
En als het nou opzet was?
Hè? Met opzet?
Hij zat vast op z'n mobiel en verloor de controle.
Maar stel.
Het is moeilijk om opzet te bewijzen bij 'n auto-ongeluk.
Tenzij de dader bekent.
Op band en zo? Zoals in de film?
Ja. Precies.
Net als in de film. Precies.
Geef je de pannen even, Miss Marple?
Voorzichtig. Wacht even.
De kraan is kapot. Als je hem aanzet, moet je hier duwen.
Oké, ga je gang.
Sorry. Het…
Het spijt me. -Grappenmaker.
Wat doe jij hier?
Die is van je vriendin.
Van het gekkenhuis op de berg.
Hoe ken je haar?
Ze was 'n paar jaar terug seizoenarbeider en leerde haar man kennen.
Een paar jaar geleden? Hoe oud was ze toen, 14?
Wat als ze een ontsnapte patiënt is?
Ze kan gevaarlijk zijn.
Zij loopt gevaar. En ze is op de vlucht, maar niet uit de kliniek.
Voor haar man, toch? Weet je dat zeker? -Ze werkt er.
Bij de kliniek? -Zo komt ze vast aan dat T-shirt.
Misschien ken ik haar niet, maar Tim heeft gelijk. Mark had gewild dat we helpen.
UNIVERSITEITSKLINIEK VAN EHLEN
Was je in deze kliniek?
Hoezo?
Je man bracht me.
En toen ben je weggelopen?
Ik was er een nacht. Toen zei hij dat ik naar de hut moest.
Ik wacht daar. Dan bel jij.
Dus je werd niet behandeld?
Dokter voor hier?
Je gelooft me niet. -Ik weet niet wat ik geloven moet.
U moet bellen voor een afspraak, anders kan ik u niet helpen.
Ik wil niemand bezoeken.
Kent u haar? Ze zou hier zes dagen geleden zijn aangekomen.
In de avond. Met deze man.
Ik ken ze geen van twee.
Is het misschien genoteerd?
U kunt beter het hoofdkantoor bellen.
Maar u hebt een computer voor u. Mag u niet kijken?
Ja, maar dat mag ik niet met onbevoegden delen.
En als het om leven en dood gaat?
Wiens leven?
Het mijne.
Alstublieft.
Bedankt.
Nee.
We hadden die dag geen nieuwe patiënten.
Het spijt me.
Bedankt. -Graag gedaan.
Mevrouw Blum.
Je was bij Marks begrafenis.
Ja, ik heb veel aan hem te danken.
M'n ex-vriend stalkte me.
Hij stuurde doodsbedreigingen en…
Je man was de enige die me hielp.
Ben je hier vanwege het meisje?
Dus ze was hier?
Bracht Mark haar hier? -Ja.
Ze was in shock.
Heb je haar gezien?
Waar is ze nu? Gaat het goed met haar? -Ze is veilig.
Denk je dat ze geestesziek is?
Ik ben geen arts.
Ze was gewoon vreselijk bang.
Mark bracht haar 's nachts.
Een paar dagen, zei hij, dan zou hij haar ergens anders heen brengen.
Waarom?
Dat zei hij niet.
Heb je haar gesproken?
Dat heb ik geprobeerd.
Ze had zulke zware paniekaanvallen dat ik haar moest verdoven.
Zei ze niets? Die hele tijd? -Geen woord.
Ze was hier maar één nacht.
En de volgende dag was het alsof ze van de aardbodem verdwenen was.
Waarom heb je het niet gemeld?
Officieel was ze hier niet.
Als iemand erachter komt, ontslaan ze me. -Kom je, Heidi? Ik moet gaan.
Zeg het alsjeblieft niet.
Ik vertel dit alleen omdat je Marks vrouw bent.
Je kunt niemand in deze stad vertrouwen.
SKIËN IN BAD ANNENHOF
TOLSTATION BAD ANNENHOF TICKET
Hallo.
Ik wil wat vragen over deze vrouw.
Zegt me niks.
De politie heeft haar hier een week geleden opgepikt.
Er komen hier vast veel mensen langs. Ik snap het.
Wordt alles gefilmd?
Bent u inspecteur of zo?
Ik heb er niks mee te maken.
Ik wilde helpen.
Het meisje kwam hier aan, en toen?
Ze kwam hier halfnaakt aan.
Midden in de nacht. Uit het bos.
Van daaruit? Is daarachter nog iets? -Nee, niks. Alleen rotsen en bos.
En toen kwam een agent haar halen?
Waar hadden ze het over? Hebt u iets opgevangen?
Dat gaat mij niet aan.
MEDIA FILE 349.129_7/314 GEWIST
Hé. Wat moet dat? -Blijf van me af. Laat me los.
Wat is er? -Ze wilde de schimmel stelen.
We gaan terug naar binnen.
Oké? We gaan nu weer naar binnen.
En deze is ook niet van jou.
Wie is zij? -Een oude vriendin van Blum.
Blum heeft geen vriendinnen.
Dat is een van mijn lievelingsstukken.
Exposeert u fotografen die met polaroids werken?
U bedoelt Edwin Schönborn.
Sorry, wie?
Edwin Schönborn. De enige kunstenaar in de omgeving die met polaroids werkt.
Voor zover ik weet, is zijn studio vlakbij.
Ik kan iets voor u regelen. -Bedankt.
VERLANGEN 15
Kijk, deze. Daar kun je een vliegtuig van maken.
Wat is er gebeurd? -Dunja wilde Nela's spaarpot stelen.
Ik snap het.
Kom, we gaan door.
Sorry.
Ik wil je iets laten zien.
Ken je hem?
Hij haalde ons op in een grote auto.
Wat voor auto?
Zwart. Duur.
Deze?
Ik wil niet dat je die mannen zoekt.
Wil je niet weten wie het heeft gedaan?
Het verandert niks.
Meneer Schönborn, sorry dat ik stoor.
Ik moest contact opnemen. Ik heb uw foto's gezien.
Echt waar? Waar?
Online. -Helaas heb ik nu geen tijd.
Wat een kracht. Ze zijn zo concreet en toch zo abstract.
Ik ben blij dat te horen, mevrouw… -Eva Schwarz.
Ik moet toegeven dat ik 'n verzoek heb.
Ik heb model gestaan voor diverse fotografen…
…maar ik heb nog nooit zo'n inspirerende kracht gevoeld als bij u.
Sorry, meneer Schendel.
Ik hoop u over te halen om een privésessie met me te doen.
Ik moet u teleurstellen. Ik ben onderweg.
Bij naaktfoto's moet je je op je gemak voelen.
En bij u, een kunstenaar, weet ik dat ik veilig ben. U krijgt de vrije hand.
Ik heb alleen morgenochtend tijd. Daarna ben ik een tijdje weg.
Morgenochtend is super.
Morgen. Alleen u en ik?
Wacht maar binnen.
Ja, goed.
Mam, moet het per se morgen?
Edwin, komt je maandelijkse betaling ooit te laat?
Het levenswerk van je familie staat op het spel, begrepen?
We wachten al 30 jaar op dit stuk grond.
Je weet dat ik zo snel geen tweede investeerder vind en zonder lukt 't niet.
Oké, ik zal er zijn.
Ik zie je aan 't ontbijt in het café. Dag.
AUDIO-OPNAME
Mevrouw Schwarz?
Mevrouw Schwarz is m'n moeder.
Eva, alsjeblieft.
Komt het niet uit? Dat klonk belangrijk. -Het geeft niet.
Wil je koffie of een glas wijn, Eva?
Wijn, graag.
Dus hier wordt je kunst gemaakt.
Het is allemaal zo helder en vol licht.
Alsjeblieft. -Dank je.
Wat ik zo mooi vind aan je foto's…
…is wat je niet ziet.
Wat je niet ziet?
Ja. Je ziet het niet, maar kunt het je wel voorstellen en voelen.
Het verlangen.
Het is absoluut verlangen.
Dat klopt.
En elk beeld moet de ziel en het verlangen weergeven…
…die groeit uit dat moment.
Zullen we beginnen met lingerie? -Lingerie?
Ja.
Heb je iets bij je?
Modellen hebben meestal een kleine selectie bij zich.
Dit heb je toch vaker gedaan?
Natuurlijk.
Ik dacht aan iets spontaans in ondergoed?
Oké. Geweldig.
Daar kun je je omkleden.
Mooi.
Oké.
Mag ik iets bekennen?
Soms fantaseer ik over verkrachting.
Ik loop door een donkere straat en een vreemde man valt me aan…
…en neemt me heel hard.
Maar ik kan zijn gezicht niet zien omdat hij een zwart latexmasker draagt.
Hij is net een echt beest.
Hij krabt en bijt me tot het bloed eruit spuit.
Nee.
Waarom stop je? -Daar ga ik niet voor.
Echt niet?
Ik ken iemand die zegt dat 't precies jouw ding is.
Ze heet Dunja.
Wist je dat? Ze heeft je geïdentificeerd.
Dat is klinkklare onzin.
Ik ken geen Dunja.
Ik bel de politie.
Ja, doe dat. Ik heb niemand misbruikt en vermoord.
Je hebt geen idee met wie je te maken hebt.
Laat me los.
Wie heeft mijn man vermoord? Wie?
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg