Vann.
Inn!
Legg dere ned.
Ned, legg dere ned!
Velkommen til Østerrike.
Det er en time til hotellet.
Slapp av, føl dere som hjemme. Her.
Nå er alt i orden, sant?
Hun lever fortsatt.
NETFLIX PRESENTERER
Fortalte du Mark dette?
Ja.
Og hva sa han?
Han ville hjelpe meg.
Hvorfor tok han deg ikke med til stasjonen først?
Hvor?
Til politiet. Mark var politibetjent…
Nei, ikke politiet!
Da finner mennene meg, sa Mark. Bedre at ingen vet.
Ok.
Kjenner du Joe Blenk? Er han en av dem?
Prøv å huske. Jeg trenger et navn, et spor.
Slutt.
Vær så snill, slutt.
Unnskyld.
Det høres så fælt ut. Jeg…
Jeg aner ikke hva jeg skal si.
Det er oss.
Jeg vil bare finne ut hvorfor Mark er død.
Det ligger ei dame i senga di.
Jeg vet det.
-Hun har på seg t-skjorta mi! -Ja.
-God morgen. -God morgen, vennen.
God morgen.
Det er ei dame på mammas rom.
Hvem er hun?
En venn. Hun er i trøbbel, og jeg tar meg av henne.
Syns du det er normalt?
Hun kan ikke gå ut.
Hvorfor ikke?
Mannen hennes må ikke finne henne.
Hun er nok sulten. Viser du henne hvor alt er?
Jeg rydder gjesterommet. Hun kan sove der.
Hvor lenge blir hun?
Jeg vet ikke.
Har hun et navn?
Dunja.
Dunja hvem?
Er dette et avhør, Karl?
FEIER VI SAMMEN?
Når kom du hjem?
Sent. Du sov allerede.
Var det en lang dag?
Ja. Lang og…
…komplisert.
Hvorfor fortalte ikke Mark om det?
Han hadde ikke tid, og ingen bevis.
Bare jentas ord, og hun var groggy etter å ha blitt dopa.
Kanskje det var derfor han tok fri. For å etterforske.
Burde jeg ikke gå til politiet?
Jenta ba deg om å ikke gjøre det.
Kan være en annen grunn til at Mark ikke gjorde det.
Hvilken grunn da?
At han ikke trodde henne.
Hva om en av de mennene er ansvarlig for Marks død?
Det er mulig.
Det var fire av dem.
En av dem fotograferte jentene med et polaroidkamera.
Hva venter du på?
Se om du kan finne ham.
Om det er noe i det, kan du fortsatt gå til politiet.
Kan du ta på henne skjorta?
Jeg?
Ja.
Du ville jo lære noe nytt.
Familien kommer om en halvtime.
Ja. Snakk med dem.
Du vet like mye om livet etter døden som oss andre.
Ikke så vanskelig.
ELEKTRONIKK - FOTO
Polaroidkameraer?
Jo da. Jeg har fire stykker.
Har andre spurt etter det?
Ikke på lenge.
Hva om man bare trenger bildene?
Du trenger instant film. Jeg har ikke solgt det på flere år.
Nå til dags kjøper alle det på nettet.
Hva er det du egentlig ser etter?
En som liker å bruke polaroidkamera.
Her i området?
Slike som tror de har oppdaget noe nytt med det formatet.
Store kunstnere.
Har vi store kunstnere?
Det er et galleri i Innsbruck som stiller ut slike fotografer.
Vi må forberede oss nøye på møtet.
Du er sjefen for aksjeselskapet.
Selskapsgjennomgangs-folka vil gå gjennom alt.
Men ikke bekymre deg. Behringer har en idiotsikker plan.
Ja vel.
Det kalles hodelås. Sånn her…
Du gjør sånn…
Jeg får ikke puste.
Og slapp ham ikke løs.
Jeg får ikke puste.
Ja, det sa han også, og så døde han.
Faen ta politiet!
Eller kjør på dem med bil. Sånn som Blum.
-Ta det tilbake! -Hei!
Hva? Faren din, eller hva?
Faen! Er du sprø?
Slipp henne!
Hei! Slutt!
Og hun sparket en annen gutt i… Hun sparket ham mellom beina.
-Hun angrep pastoren. -Det var ikke med vilje.
Vi kjenner Alex Schönborn godt,
og han var helt sikkert ikke uskyldig i alt dette.
Derfor gir jeg ingen advarsel denne gang.
Schönborn?
Nevøen.
Det skjer ikke igjen.
Vi vet at du og familien din har det tøft om dagen.
Men jeg må kort nevne
at Nela har hatt mye fravær i det siste.
Kanskje tilliten ikke er der lenger.
Hva mener du?
Hun tviler. Hvem ville ikke det?
Gud gir oss liv, og han tar liv.
Vi må lære å forstå hans visdom.
Gud er en jævla drittsekk.
Ti stille.
Med tanke på situasjonen, ser vi gjennom fingrene på dette.
Men Nela, du må bestå de fagene,
ellers må du gå året om igjen.
-Jeg vil ikke sitte på. -Nei, du tar bussen.
Da får du tid til å tenke.
-Jeg vil ikke tenke. -Hva vil du?
Jeg vil hjelpe deg, men vet ikke hvordan.
Hvordan er du så rolig?
På grunn av jobben din?
Har du sett så mange døde at det med pappa ikke påvirker deg?
Det sier du aldri mer.
Du har rett.
Gud er en jævla drittsekk.
Men hvis du ikke vil gå et år om igjen, så må du ta deg sammen. Ok?
Fest beltet.
Du spiser ikke.
Er du vegetarianer nå?
Nei. Jeg er bare ikke sulten.
Kanskje senere.
Du må spise.
Kalorier hjelper mot depresjon.
Jeg er ikke deprimert.
Ingen grunn til å skjule det. Alle ville følt det slik.
-Ute, vær så snill. La være. -Hva?
-Jeg sa at jeg forstår. -Men hvis hun ikke vil det?
Mamma er lesbisk nå.
Det holder nå.
Gratulerer.
Har dere funnet ut noe om sjåføren og Range Roveren?
Nei, jeg…
Jeg har sjekket to dusin av dem,
men ingenting konkret.
Det var ikke dette jeg hadde forestilt meg da jeg inviterte dere.
Beklager.
Hvordan da?
Litt mer avslappet, kanskje.
Svigerfaren min ser ut til å kose seg.
Jeg hørte du var innom Danzberger.
Inviterte du oss for å se om jeg fortsatt er tilregnelig?
Vi jobber med saken. Jeg lover.
Hva skjer med ham når han blir tatt?
Fengsel.
Er du sikker?
Ja. Hva annet?
Og så er han ute etter to år?
Hva om han gjorde det med vilje?
Hva? Med vilje?
Han holdt sikkert på med mobilen og mistet kontrollen.
La oss anta.
Det er vanskelig å bevise hensikt i trafikkforseelser.
Med mindre gjerningsmannen tilstår.
Videoopptak, mener du? Som på film?
Jepp. Stemmer.
Akkurat som på film.
Gir du meg kjelene, Miss Marple?
-Forsiktig. Vent litt. -Hva?
Kranen er ødelagt. Når du skrur, må du trykke her.
Kom igjen, sånn…
Beklager. Jeg…
-Beklager. -Tulling.
Hva gjør du her?
Denne tilhører venninna di. Den er fra galehuset oppe på fjellet.
Hvordan kjenner du henne?
Hun var jobbet her for noen år siden og ble værende da hun møtte sin mann.
For noen år siden? Hvor gammel var hun da, 14?
Hva om hun er en rømt pasient?
Hun kan være farlig.
Hun er i fare. Hun er på rømmen, men ikke fra klinikken.
Fra mannen sin, sant? Er du sikker?
Hun jobber der.
På klinikken?
Det er nok derfor hun har t-skjorta.
Vi er ikke godt kjent, men Mark ville ha ønsket at vi hjalp henne.
EHLEN UNIVERSITETSKLINIKK
Var du på klinikken?
Hvorfor?
Mannen din tok meg dit.
Og så rømte du?
Jeg var der én natt. Så ba han meg dra til hytta.
-Jeg var der da du ringte. -Du fikk ikke psykiatrisk behandling?
Lege for topplokket?
-Du tror meg ikke. -Jeg vet ikke hva jeg skal tro!
Du må ringe på forhånd og avtale en time.
-Jeg kan ikke hjelpe deg. -Jeg vil ikke besøke noen.
Kjenner du henne? Hun må ha kommet hit for seks dager siden.
På kvelden. Med denne mannen.
Jeg kjenner dem ikke.
Kan det være registrert?
Det er bedre om du ringer og spør på hovedkontoret.
Du har en datamaskin foran deg. Har du ikke lov til å sjekke?
Jo, men jeg kan ikke dele det med noen uten myndighet.
Om det gjelder liv og død?
Hvem sitt liv?
Mitt.
Vær så snill.
Takk.
Nei.
Vi hadde ingen nye pasienter den dagen.
Beklager.
DØREN ÅPNES AUTOMATISK - AVDELING B
-Takk. -Ja visst.
Fru Blum.
Du var i Marks begravelse.
Ja, jeg har mye å takke ham for.
Eksen min forfulgte meg.
Sendte meg drapstrusler. Mannen din var den eneste som hjalp meg.
Gjelder det hun jenta?
Så hun var her?
-Brakte Mark henne hit? -Ja.
Hun var i sjokk.
Har du sett henne?
Går det bra med henne?
Hun er trygg.
Tror du hun er psykisk syk?
Jeg er ingen lege.
Hun var fryktelig redd.
Mark brakte henne på kvelden.
"I et par dager", sa han, og så skulle hun et annet sted.
Hvorfor?
Det sa han ikke.
Snakket du med henne?
Jeg prøvde.
Hun hadde så alvorlige panikkanfall at jeg måtte bedøve henne.
-Sa hun ikke noe hele den tiden? -Ikke et ord.
Hun var bare her i én natt.
Dagen etter var hun som sunket i jorden.
Hvorfor rapporterte du det ikke?
Offisielt var hun ikke her.
Jeg ville ha mistet jobben.
Kommer du, Heidi? Jeg må dra.
Ikke fortell det til noen.
Jeg sa det bare fordi du er Marks kone.
Man kan ikke stole på noen i denne byen.
STÅ PÅ SKI I BAD ANNENHOF
BOMSTASJON BAD ANNENHOF BILLETT
Hallo.
Jeg har noen spørsmål om denne jenta.
Sier meg ingenting.
Politiet hentet henne her for en uke siden.
Det er nok mange som kjører gjennom her. Alt er vel på video?
Er du en etterforsker?
Jeg har ikke noe med det.
Jeg ville bare hjelpe.
Jenta kom hit, og så?
Hun kom hit, halvnaken.
Midt på natten. Fra skogen.
Derfra? Er det noe bak der?
Nei, ingenting. Bare stein og skog.
Jaha.
Og så kom en politibetjent og hentet henne?
Hva snakket de to om? Hørte du noe av det?
Det har ikke jeg noe med.
ADVARSEL - BOM
MEDIEFIL SLETTET
Hva er det du gjør?
Ikke rør meg. Slipp meg!
-Hva skjer her? -Hun ville stjele bilen.
Vi går inn igjen!
Ok? Vi går inn nå!
Denne er ikke din heller.
-Hvem er hun? -En gammel venninne av Blum.
Blum har ingen venner.
HUBERT WINTER GALLERI
Hallo.
Det er en av favorittene mine.
Stiller du ut fotografer som jobber med polaroid?
Du mener Edwin Schönborn.
Unnskyld, hvem?
Edwin Schönborn.
Den eneste kunstneren rundt her som jobber med polaroid.
Så vidt jeg vet, er studioet hans like ved.
-Jeg kan ordne noe der for deg. -Takk.
LEGNSELSFULLT_15 POLAROIDBILDE_2012
DORIAN_09 RADERING
HUD, KROPP, BEVEGELSE
Se på denne. Du kan sette den på som et fly.
Hva skjedde?
Dunja prøvde å stjele Nelas sparegris.
Jeg forstår.
Vi fortsetter.
Unnskyld.
La meg vise deg noe.
Kjenner du ham?
Han hentet oss i en stor bil.
Hva slags bil?
Svart. Dyr.
Denne?
Du må ikke lete etter de mennene.
Vil du ikke vite hvem som tok deg?
Det endrer ingenting.
Herr Schönborn, unnskyld at jeg forstyrrer.
Men jeg måtte ta kontakt. Jeg så bildene dine.
Jaså? Hvor?
-På nettet. -Jeg er dessverre opptatt nå.
Slik kraft. Det er så konkret og likevel så abstrakt.
Takk skal du ha, fru…
Schwarz, Eva Schwarz.
Jeg har liten forespørsel.
Jeg har modellert for ulike fotografer,
men har aldri følt en slik inspirasjonskraft som jeg gjør med deg.
Jeg er lei for det.
Jeg tenkte jeg kunne overtale deg til en privat økt med meg.
Jeg må skuffe deg. Jeg er ute og reiser.
Med nakenbilder må man føle seg veltilpass.
Og med deg som kunstner, vet jeg at jeg er trygg.
Du vil ha frie tøyler.
Jeg har litt tid i morgen tidlig, så er jeg bortreist en stund.
I morgen er supert!
I morgen. Bare du og jeg?
Hva?
Vent her inne.
Greit.
Må det være i morgen, mamma?
Edwin, var dine månedlige utbetalinger noen gang sene?
Din families livsverk er i fare, fatter du det?
Vi har ventet 30 år på denne eiendommen.
Jeg finner ikke en ny investor så fort. Uten, er prosjektet i fare.
Greit, jeg kommer.
Møtes vi til frokost på kafeen?
Ha det.
LYDOPPTAK
Fru Schwarz?
Fru Schwarz er moren min.
Eva, er du snill.
-Passer det ikke? Det lød viktig. -Nei, det går bra.
Vil du ha kaffe eller et glass vin, Eva?
Vin, takk.
Så det er her kunsten din lages.
Lyset bare strømmer inn.
-Her. -Takk.
Det jeg liker så godt med bildene dine er
det usette.
Det usette?
Ja. Det man ikke kan se, men likevel kan innbille seg og føle.
Trangen…
Det er det totale begjær.
Ja, det er det.
Hvert bilde skal gjenspeile sjelen og lysten
som utvikles av det øyeblikket.
-Skal vi begynne med undertøy? -Undertøy?
Ja.
Tok du med noe?
Modeller har vanligvis et lite utvalg med seg.
-Du har gjort dette før, eller… -Ja. Selvsagt.
-Noen spontane bilder i undertøy, kanskje? -Ok. Flott.
Du kan skifte der.
Flott.
Ok.
Kan jeg tilstå noe?
Iblant fantaserer jeg om å bli voldtatt.
Jeg går langs en mørk gate, og en fremmed mann overfaller meg
og tar meg veldig hardt.
Men jeg ser ikke ansiktet hans, det er dekket av en sort maske.
Han er som et dyr.
Han klør og biter meg til blodet spruter.
Niks.
-Hvorfor stopper du? -Jeg liker ikke sånt.
Nei vel?
Det er ei jente som sier det er din greie.
Hun heter Dunja.
Visste du det? Hun identifiserte deg.
Det er pisspreik.
Jeg kjenner ingen Dunja.
Jeg ringer politiet.
Gjør det. Jeg har ikke mishandlet og drept noen.
Du aner ikke hvem du har med å gjøre.
Slipp meg! Slipp…
Hvem drepte mannen min? Hvem?
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins