‎水を
‎入ってろ 入ってろ
‎伏せてろ
‎伏せるんだ
‎オーストリアだ
‎１時間で着く
‎ほら リラックスしてな
‎全てが順調だろ？
‎まだ生きてる
‎NETFLIXプレゼンツ
‎マークに話した？
‎ええ
‎彼は何と？
‎“助けたい”と
‎なぜ署に行かなかったの？
‎どこ？
‎彼は警官で…
‎違う
‎“警察に行けば見つかる”と
‎分かったわ
‎ジョー･ブレンクを ‎知ってる？
‎思い出して ‎何か手がかりを…
‎やめて
‎お願い やめて
‎ごめん
‎本当に恐ろしい話ね
‎何と言えばいいのか
‎私たちよ
‎彼が死んだ理由を知りたいの
‎部屋に女が
‎いるわ
‎私の服よ
‎そうね
‎おはよう
‎寝室に女がいる
‎誰だ？
‎友達よ
‎今 困っているの
‎おかしいでしょ
‎外に出られない
‎なぜ？
‎外に出れば夫に見つかる
‎起きたら朝食をあげて
‎私は彼女の部屋の用意を
‎いつまで？
‎さあね
‎名前は？
‎ドンニャ
‎何者だ？
‎尋問するの？
‎“不用品回収”
‎“ブルム”
‎いつ帰ったの？
‎深夜だ 君はもう寝てた
‎忙しかった？
‎長い１日だったよ
‎大変さ
‎なぜ彼は黙ってたの？
‎時間も証拠もなかった
‎彼女は薬を飲まされ ‎話も不明瞭だ
‎捜査のために ‎休みを取ったのね
‎警察に相談すべき？
‎彼女は“嫌だ”と言ったわ
‎マークには考えがあった
‎どんな？
‎彼女を疑ってた
‎事故の原因は男たちかも
‎確かに
‎男は４人いた
‎１人はインスタントカメラを ‎持ってた
‎グズグズしないで
‎男を捜すのよ
‎何かあれば ‎警察に相談すればいい
‎服を着せて
‎私が？
‎そうよ
‎経験になるわ
‎ご家族が30分後に
‎ええ 対応して
‎よく分かってるでしょ
‎簡単よ
‎“撮影機材”
‎インスタントカメラ？
‎うちには４台 あるよ
‎他に問い合わせは？
‎最近はない
‎フイルムも必要ね
‎フイルムは何年も売ってない
‎皆 ネットで買ってる
‎何を捜してるんだ？
‎これを使ってる人
‎この辺で？
‎創作活動をしていれば使う
‎有名な写真家とか
‎近くにいる？
‎写真ギャラリーがある
‎今回 準備が必要だわ
‎あなたが社長よ
‎くまなく調査される
‎でもベーリンガーが ‎対策を考えてるわ
‎分かった
‎こんな技があるんだ
‎こうやって…
‎息が吸えない
‎押さえてろ
‎苦しい
‎彼もそう言って死んだ
‎クソ警官さ
‎車でひき殺されたのかも
‎やめて
‎おい
‎お前の親父だったか
‎この女
‎やめろ
‎やめなさい
‎彼女は少年の股間を蹴り ‎神父様にも暴力を
‎故意ではない
‎アレックス･ ‎シェーンボルンにも
‎落ち度がありました
‎今回は見逃します
‎シェーンボルン
‎甥(おい)‎よ
‎もうしません
‎今はご苦労も ‎多いでしょうが
‎ネラは最近 ‎欠席が目立っています
‎不信感の表れだろう
‎不信感？
‎彼女は疑っている
‎我々の命は神が決める
‎神の英知を理解すべきだ
‎神はクソ野郎だ
‎やめなさい
‎今の状況では ‎仕方がありません
‎でも授業に出ないと
‎進級できなくなる
‎１人で帰る
‎バスに乗って ‎よく考えることね
‎考えない
‎どうすれば助けになれる？
‎冷静ね
‎仕事柄？
‎死に慣れてるから ‎パパの件も平気？
‎言わないで
‎言う通りよ
‎神はクソ野郎だ
‎でも進級したいなら ‎しっかりして
‎ベルトを
‎食べてない
‎ベジタリアンなの？
‎お腹が空いてないから
‎食べなきゃ
‎うつ病に効くわ
‎うつじゃない
‎隠さなくても分かるわ
‎ウテ やめろ
‎何？
‎何が悪いの
‎よく考えろ
‎ママはレズビアンだ
‎もういい
‎おめでとう
‎運転手と車は見つかったの？
‎いや…
‎何十件と調べているが
‎まだ分からない
‎こうなるとは思わずに ‎君を誘った
‎すまない
‎どうなると？
‎もう少し楽しい雰囲気さ
‎お義父さんは楽しそう
‎ダンツバーガーに会ったろ
‎それを確認したくて誘った？
‎ちゃんと捜査してる
‎逮捕した後は？
‎刑務所だ
‎本当に？
‎他に何が？
‎２年で出所？
‎故意の事故でも？
‎故意だって？
‎彼は不注意で事故にあった
‎仮定よ
‎故意を証明するのは難しい
‎自白しない限りね
‎録音テープが必要？
‎ああ そうだ
‎映画みたいに
‎探偵さん その食器を
‎待って
‎蛇口が壊れてる ‎ここを押して
‎よし
‎すまん
‎笑える
‎何事よ
‎丘の上にある精神病院の服だ
‎どんな関係だ
‎数年前は季節労働者で ‎病院にいた
‎14歳で働いていたとでも？
‎逃亡患者だったら ‎家族が危険だぞ
‎危険なのは彼女よ ‎夫から逃げてる
‎本当に夫から？
‎彼女は職員だった
‎病院の？
‎だから服を持ってる
‎知らない相手でも ‎マークなら助ける
‎“エーレン大学病院”
‎病院にいた？
‎なぜ？
‎マークが私を
‎でも脱走した？
‎翌日 指示通りに ‎小屋に行った
‎待ってたら電話が
‎精神療法は？
‎ここの治療よ
‎疑ってる
‎どう信じれば？
‎事前予約が必要です
‎お帰りを 〝エーレン大学病院〞
‎面会じゃない
‎彼女を知ってる？
‎６日前の夕方 ‎この男と一緒に
‎知らないわ
‎映像の記録は？
‎本部にお問い合わせを
‎そのパソコンで ‎確認できない？
‎許可なくお見せできません
‎命に関わるのよ
‎誰の？
‎私よ
‎お願い
‎感謝する
‎いない
‎この日 新規患者はいない
‎残念ですが
‎ありがとう
‎ブルムさん
‎葬儀にいた？
‎ええ ‎彼にはお世話になりました
‎元カレがストーカーで
‎殺すと脅された時 ‎彼だけが助けてくれた
‎少女の件？
‎マークと一緒にここに来た？
‎ええ
‎ショックを受けてた ‎会ったの？
‎どうしてる？
‎安全よ
‎彼女は精神病だと思う？
‎分からないけど
‎ひどく恐れてた
‎彼が連れてきたの
‎数日で移動させる予定だった
‎なぜ？
‎知らない
‎彼女と話した？
‎話しかけたわ
‎でもパニック発作を起こした
‎誰とも話してない？
‎ええ
‎１晩だけいて
‎翌日 姿を消したわ
‎なぜ黙ってたの？
‎公式に入院してない
‎バレたらクビよ
‎ハイディ 行くよ
‎内緒にしてて
‎彼の奥さんだから話した
‎村の人は誰も信用できない
‎“スキー場”
‎“バッド･アンノンフ料金所”
‎こんにちは ‎この少女を知ってる？
‎知らない
‎１週間前 警察が保護を
‎利用者は多いと思うけど―
‎映像は？
‎警察か？
‎私は無関係だ
‎協力はした
‎ここに来た時の様子は？
‎彼女は半裸の状態だったよ
‎真夜中だ 森の中から
‎あの森に何があるの？
‎何もない ただの森だ
‎そう
‎警察が少女を連れていった？
‎２人は何を話していた？
‎知るか
‎“障害物注意”
‎“映像ファイル削除”
‎何してる
‎〈触らないで〉
‎〈行かせて〉
‎何だ
‎車を盗もうと
‎家に戻るぞ
‎いいか 戻るんだ
‎これも盗んだな
‎何者だ？
‎ブルムの旧友さ
‎友達はいないぞ
‎“フベルトギャラリー”
‎こんにちは
‎好みの作品だわ
‎インスタントカメラの ‎写真家は？
‎シェーンボルンね
‎何て？
‎エドウィン･シェーンボルン ‎彼しかいないわ
‎彼のスタジオは近い ‎紹介しましょうか
‎お願い
‎“2012年 切望”
‎“ドリアン”
‎“シェーンボルン”
‎ほら これで飛行機になる
‎何これ
‎彼女 お金を盗もうとした
‎分かった
‎続けよう
‎ごめん
‎これを見て
‎知ってる？
‎迎えに来た男よ
‎どんな車？
‎黒い高級車
‎これ？
‎奴らを捜さないで
‎知りたくない？
‎放っておいて
‎シェーンボルンさん
‎作品を見ました
‎どこで？
‎ネットで
‎今 忙しい
‎力強かった
‎具体的かつ抽象的で
‎お名前は…
‎シュワルツです
‎お願いがあります
‎私は撮影モデルですが
‎これほど感動したのは ‎初めてです
‎失礼します
‎私を撮っていただけないかと
‎ご期待には沿えない
‎ヌードも可能です
‎あなたはプロの写真家だから ‎安心だわ
‎任せます
‎明日の朝なら少し時間がある
‎大丈夫です
‎では明日 ２人きりで
‎中で待ってて
‎分かった
‎ママ 明日にして
‎エドウィン ‎支払いが遅れたことは？
‎一族の事業が危ないのよ
‎30年間 待ってたの ‎他の投資家はいない
‎計画の危機よ
‎行くよ
‎ではカフェで
‎じゃあね
‎“音声録音”
‎シュワルツさん
‎私は娘です
‎エバよ
‎忙しかったかしら
‎大丈夫だ
‎コーヒーかワインでも？
‎ワインを
‎ここで創作するのね
‎とても鮮明で光あふれてる
‎どうも
‎私があなたの写真を ‎好きな理由は―
‎見えないから
‎見えない？
‎ええ でも想像して ‎感じることができる
‎強い欲望ね
‎究極の願望だわ
‎ああ そうだ
‎全ての写真は ‎魂と欲望を反映している
‎その瞬間を撮るんだ
‎下着からやろう
‎下着？
‎ああ
‎持ってきた？
‎モデルなら持ってるだろ
‎初めてなのか？
‎あるわ
‎当然 下着を考えてきた
‎よかった
‎着替えを
‎ええ
‎いいわ
‎告白しても？
‎時々 犯される自分を ‎想像する
‎暗い道で ‎見知らぬ男に襲われるの
‎激しい暴行を受ける
‎でも黒いマスクをしていて ‎相手の顔が見えない
‎まるで本物の動物よ
‎血が出るほどかまれる
‎中止だ
‎なぜ？
‎興味がない
‎本当に？
‎少女から聞いたわ
‎ドンニャよ
‎彼女はあなたを知ってる
‎でたらめだ
‎知らないね
‎警察を呼ぶ
‎どうぞ 私は虐待してない
‎見くびるんじゃない
‎やめて
‎放してよ
‎夫を殺したのは誰？
‎日本語字幕 戸田 梨恵