De l'eau.
À l'intérieur !
Baisse-toi.
Reste baissée !
Bienvenue en Autriche.
L'hôtel est à une heure d'ici.
Tenez. Détendez-vous. Mettez-vous à l'aise. Tiens.
Tout va bien.
Elle est vivante.
NETFLIX PRÉSENTE
Tu as tout raconté à Mark ?
Oui.
Qu'a-t-il dit ?
Il voulait m'aider.
Pourquoi il ne t'a pas emmenée au commissariat ?
Où ça ?
À la police. Mark était policier.
Non. Pas la police !
Sinon, ils me retrouveront. Personne ne doit savoir.
D'accord.
Tu connais Joe Blenk ? C'est l'un de ces hommes ?
Essaie de te souvenir.
- J'ai besoin d'un nom, d'un indice. - Arrête.
S'il te plaît, arrête.
Désolée.
Ça a l'air tellement horrible…
Je ne sais pas quoi dire.
C'est nous.
Je veux juste savoir pourquoi Mark est mort.
Il y a une femme dans ton lit.
Je sais.
- Elle porte mon T-shirt. - Je sais.
- Bonjour. - Bonjour, mon chéri.
Bonjour.
Il y a une femme dans sa chambre.
Qui est-ce ?
C'est une amie. Elle a des problèmes. Je m'occupe d'elle.
Tu trouves ça normal ?
Elle ne peut pas sortir.
Pourquoi ?
Son mari la cherche. Il ne doit pas la trouver.
À son réveil, elle aura faim. Montre-lui la maison.
Elle pourra dormir dans le débarras.
Elle restera longtemps ?
Je ne sais pas.
Elle a un nom ?
Dunja.
Dunja comment ?
C'est un interrogatoire ?
TOUT LE MONDE BALAIE ?
Tu es rentré quand ?
Tard. Tu dormais déjà.
Une longue journée ?
Oui. Longue et…
compliquée.
Pourquoi Mark ne m'a rien dit ?
Il n'a pas eu le temps et il n'avait aucune preuve.
Seulement la parole de la fille, et elle avait été droguée.
Il a peut-être pris des vacances pour enquêter.
Je ne devrais pas aller à la police ?
La fille t'a demandé de ne pas le faire.
Mark n'a peut-être pas agi pour une autre raison.
Quelle raison ?
Il ne l'a peut-être pas crue.
Et si l'un de ces hommes était responsable de sa mort ?
C'est possible.
Ils sont quatre.
L'un d'eux a photographié les filles avec un Polaroid.
Qu'est-ce que tu attends ?
Cherche-le.
S'il y a quelque chose, tu pourras toujours aller voir la police.
Tu lui mets la chemise ?
Moi ?
Oui.
Tu voulais apprendre plus.
Sa famille arrive dans 30 minutes.
Oui. Tu leur parleras.
Tu en sais autant que n'importe qui sur la mort.
Ce n'est pas si dur.
ÉLECTRONIQUE - PHOTO
Un appareil photo Polaroid ?
Oui. Bien sûr. J'en ai quatre.
Quelqu'un vous en a demandé un ?
Pas depuis longtemps.
Et si on a juste besoin de photos ?
Il faut un film instantané. Non. Je n'en ai pas vendu.
Maintenant, on met tout sur Internet.
Vous cherchez quoi exactement ?
Quelqu'un qui utilise un Polaroid.
Par ici ?
Il y a ceux qui pensent avoir innové avec ce format.
De grands artistes.
On a de grands artistes ?
Il y a une galerie à Innsbruck qui en expose certains.
Il faut se préparer pour cette réunion.
Tu es le patron de Team Gmbh.
Ces contrôleurs vont tout examiner.
Mais ne t'inquiète pas. Behringer a une solution sûre.
D'accord.
Il y a une clé de bras, comme ça…
Tu prends le…
Je ne peux plus respirer.
Ne le lâche pas.
Je ne respire plus.
Oui. Il a dit la même chose. Et il est mort.
Nique la police.
Ou alors, le renverser en voiture. Comme pour Blum.
Retire ça !
Quoi ? Sur ton père ?
Merde ! T'es cinglée ?
Lâche-la !
Arrêtez !
Elle a donné un coup de pied à un garçon. Dans l'entrejambe.
- Et elle a attaqué le prêtre. - Sans le vouloir.
Bien sûr, on connaît Alex Schönborn.
Je suis sûre qu'il n'était pas sans reproche.
Il n'y aura pas d'avertissement pour cette fois.
Schönborn ?
Son neveu.
Ça ne se reproduira plus.
Nous savons que votre famille traverse une période difficile.
Mais je dois signaler
que Nela a été absente plusieurs fois dernièrement.
C'est un signe de perte de confiance.
Comment ça ?
Elle a des doutes. C'est normal.
Dieu nous donne la vie et il nous la reprend.
Il faut apprendre à le comprendre dans toute sa sagesse.
Dieu est un connard.
Plus un mot.
Vu la situation, il va sans dire que nous fermerons les yeux.
Mais Nela, tu dois réussir ces matières
pour passer en classe supérieure.
- Je ne monterai pas. - Non. Prends le bus.
- Tu auras le temps de réfléchir. - Pas besoin.
Alors, de quoi as-tu besoin ? Dis-moi comment t'aider.
Tu es si calme.
C'est ton métier ?
Tu as vu tant de cadavres que la mort de papa ne te fait rien ?
Ne redis jamais ça.
Tu as raison.
Dieu est un connard.
Mais si tu ne veux pas redoubler, ressaisis-toi. D'accord ?
Attachez-vous.
Tu ne manges rien.
Tu es devenue végétarienne ?
Non. Je n'ai pas très faim.
Peut-être plus tard.
Il faut manger.
Ça aide à combattre la dépression.
Je ne déprime pas.
Inutile de le cacher. C'est normal de ressentir ça.
- Ute, s'il te plaît. Arrête. - Quoi ?
- J'ai dit que je comprenais. - Et si elle ne veut pas ?
Maman est devenue lesbienne.
Ça suffit.
Félicitations.
Vous avez du nouveau sur le conducteur et le Range Rover ?
Non.
J'en ai vérifié une vingtaine.
Mais rien de concret.
Quand je vous ai invités, j'imaginais une situation différente.
Désolé.
C'est-à-dire ?
Un peu moins de tension, peut-être.
Mon beau-père semble s'amuser.
J'ai appris que tu étais allée voir Danzberger.
Tu nous as invités pour voir si j'avais toute ma tête ?
On s'en occupe. Je t'assure.
Que lui arrivera-t-il quand il sera arrêté ?
La prison.
Tu en es sûr ?
Bien sûr. Quoi d'autre ?
Et il sortira au bout de deux ans ?
Et s'il l'avait fait exprès ?
Hein ? Exprès ?
Il devait regarder son portable et il a perdu le contrôle.
Simple hypothèse.
L'intention est dure à prouver dans ces cas-là.
Sauf si le coupable avoue.
Genre sur cassette, comme dans les films ?
Oui. C'est ça.
Comme dans les films.
Passez-moi les casseroles, Miss Marple.
Attention. Attends.
Le robinet est cassé. Il faut appuyer ici quand on l'ouvre.
Vas-y.
Désolé.
- Pardon. - Très drôle.
Que fais-tu ici ?
C'est à ton amie. Ça vient de l'hôpital psychiatrique.
Tu l'as connue comment ?
Elle a été saisonnière quelques années. Puis elle est restée.
Quelques années ? Elle avait quel âge, 14 ans ?
Et si c'était une patiente en fuite ?
- Elle pourrait être dangereuse. - Elle est en danger.
Elle a fui, mais pas l'hôpital.
Oui, son mari ? Tu en es sûre ?
Elle travaille là-bas.
À l'hôpital ?
C'est pour ça qu'elle a ce T-shirt.
Je la connais peu, mais Tim a raison.
Mark aurait voulu qu'on l'aide.
HÔPITAL UNIVERSITAIRE D'EHLEN
Tu étais à l'hôpital ?
Pourquoi ?
Ton mari m'a emmenée.
Et tu t'es enfuie ?
J'y suis restée une nuit. Il m'a dit d'aller aux cabanes.
J'ai attendu. Tu as appelé.
Tu ne suivais pas un traitement ?
Pour la tête ?
- Tu ne me crois pas. - Je ne sais pas quoi croire !
Il faut appeler d'abord pour prendre rendez-vous.
Je ne peux rien faire.
Je ne veux voir personne.
Vous connaissez cette fille ? Elle a dû venir il y a six jours.
Le soir. Avec cet homme.
Je ne les connais pas.
Y aurait-il un registre ?
Vous devriez appeler et demander au bureau central.
Vous avez un ordinateur. Vous ne pouvez pas regarder ?
Si, mais je ne peux rien partager sans autorisation.
Et si une vie était en jeu ?
Quelle vie ?
La mienne.
S'il vous plaît.
Merci.
Non.
On n'a pas eu de nouveaux patients ce jour-là.
Désolée.
OUVERTURE AUTOMATIQUE
SALLE B
- Merci. - De rien.
Madame Blum.
Vous étiez à l'enterrement.
Oui. Je dois beaucoup à Mark.
Mon ex me harcelait.
Il me menaçait de mort et…
Votre mari a été le seul à m'aider.
Vous êtes là pour la fille ?
Elle était ici ?
- Mark l'a amenée ici ? - Oui.
Elle était en état de choc.
Vous l'avez vue ?
- Où est-elle ? Elle va bien ? - Elle est en sécurité.
Vous croyez qu'elle a une maladie mentale ?
Je ne suis pas médecin.
Elle était vraiment terrifiée.
Mark l'a amenée ici.
Il a dit qu'il l'emmènerait ailleurs après quelques jours.
Pourquoi ?
Il ne me l'a pas dit.
Vous lui avez parlé ?
J'ai essayé.
Elle avait des crises de panique. J'ai dû lui donner un sédatif.
Elle n'a rien dit du tout ?
Pas un mot.
Elle n'est restée qu'une nuit.
Le lendemain, elle avait disparu de la surface de la terre.
Vous ne l'avez pas signalé ?
Elle n'était pas là officiellement.
Je risque de perdre mon travail.
Tu viens, Heidi ? J'y vais.
N'en parlez à personne.
Je vous le dis, car vous êtes la femme de Mark.
On ne peut se fier à personne dans cette ville.
LE SKI À BAD ANNENHOF
GARE DE PÉAGE DE BAD ANNENHOF
Bonjour.
J'ai des questions sur cette fille.
Ça me dit rien.
La police est venue la récupérer ici.
Beaucoup de gens passent par ici. Je comprends.
Tout est enregistré ?
Vous êtes inspectrice ?
Je n'ai rien à voir avec ça.
Je voulais aider.
La fille est arrivée ici et ensuite ?
Elle est arrivée ici à moitié nue.
Au milieu de la nuit. De la forêt.
De la forêt ? Il y a quelque chose là-bas ?
Non, rien.
Des rochers et des arbres.
Bien.
Et un policier est venu la chercher ?
De quoi ont-ils parlé ? Vous avez entendu ?
C'est pas mes oignons.
ATTENTION À LA BARRIÈRE
DOSSIER MÉDIA A349.129_7/314 SUPPRIMÉ
Tu fais quoi ?
Ne me touche pas ! Lâche-moi !
- Qu'y a-t-il ? - Elle volait la voiture.
On va rentrer !
D'accord ? On rentre à l'intérieur !
Et ce n'est pas à toi.
C'est qui ?
Une amie de Blum.
Blum n'a pas d'amis.
TRAITÉ AVEC SOIN ET TOUT LE RESTE
GALERIE HUBERT WINTER
Bonjour.
C'est une de mes préférées.
Vous exposez des photos prises au Polaroid ?
Celles d'Edwin Schönborn.
Pardon. De qui ?
Edwin Schönborn.
C'est le seul artiste qui utilise le Polaroid par ici.
Je crois qu'il a son atelier dans le coin.
- Je pourrais organiser quelque chose. - Merci.
DÉSIR 15
PHOTOGRAVURE
PEAU, CORPS, MOUVEMENT
Regarde. Tu peux utiliser celle-là pour l'avion.
Que se passe-t-il ?
Dunja a volé la tirelire de Nela.
Je vois.
Continuons.
Désolée.
Regarde ça.
Tu le connais ?
Il nous a récupérées en voiture.
Quelle voiture ?
Noire. Chère.
Celle-là ?
Ne recherche pas ces hommes.
Tu ne veux pas savoir qui c'est ?
Ça ne changera rien.
M. Schönborn, excusez-moi de vous déranger.
J'ai vu vos photos et je devais vous contacter.
Vraiment ? Où ça ?
- Sur Internet. - Je n'ai pas le temps.
C'est puissant. C'est à la fois si concret et si abstrait.
Ravi de l'entendre, Mme…
Schwarz, Eva Schwarz.
J'ai une demande à vous faire.
J'ai posé pour d'autres photographes,
mais je n'ai jamais ressenti une telle force d'inspiration chez eux.
Désolée, M. Schendel.
J'espérais vous convaincre de m'accorder une séance privée.
Je vais vous décevoir. Je suis en déplacement.
Il faut se sentir à l'aise pour le nu.
Et avec un artiste comme vous, je suis sûre d'être en sécurité.
Vous aurez carte blanche.
J'ai un peu de temps demain matin. Ensuite, je m'absenterai.
Demain, c'est bien.
Demain. Seulement vous et moi ?
Allez-y. J'arrive.
D'accord.
Maman, il faut que ce soit demain ?
Edwin, tes paiements mensuels ont-ils déjà été en retard ?
C'est toute l'œuvre de ta famille qui est en jeu.
On a attendu 30 ans pour ce terrain.
Je ne trouverai pas d'autre investisseur si vite.
Le projet serait compromis.
D'accord. Je serai là.
Pour le petit déjeuner au café.
Au revoir.
ENREGISTREMENT AUDIO
Madame Schwarz ?
Madame Schwarz, c'est ma mère. Appelle-moi Eva.
Je dérange ? Ça semblait important.
Non, ça va.
Tu veux un café ou un verre de vin, Eva ?
Du vin.
C'est ici que tu crées ton art.
Tout est si lumineux et baigné de lumière.
- Tiens. - Merci.
Ce que j'aime beaucoup dans tes photos,
c'est l'invisible.
L'invisible ?
Oui. Ce qu'on ne voit pas, mais qu'on imagine et qu'on ressent.
Cette envie.
C'est le désir absolu.
Oui. C'est ça.
Chaque image est censée refléter l'âme et le désir
qui se forme sur le moment.
- La lingerie d'abord ? - La lingerie ?
Oui.
Tu as apporté quelque chose ?
Les mannequins ont souvent une petite sélection avec elles.
Tu as déjà fait ça avant…
Oui. Bien sûr.
Je pensais à des instants spontanés en lingerie ?
Bien. Très bien.
Tu peux te changer ici.
Bien.
D'accord.
Je peux t'avouer un truc ?
Parfois, j'ai des fantasmes de viol.
Je marche dans une rue sombre, et un inconnu m'agresse.
Et il me prend violemment.
Mais je ne vois pas son visage. Il porte un masque noir en latex.
C'est un vrai animal.
Il me griffe et me mord jusqu'au sang.
Non.
- Tu arrêtes ? - C'est pas mon truc.
Vraiment ?
Je connais une fille qui dit le contraire.
Elle s'appelle Dunja.
Tu le savais ? Elle t'a identifié.
C'est n'importe quoi.
Je ne connais aucune Dunja.
J'appelle la police.
Vas-y. Je n'ai maltraité et tué personne.
Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
Lâche-moi !
Qui a tué mon mari ? Qui ?
Sous-titres : Vincent Geoffroy