Agua, por favor.
¡Adentro!
Baja la cabeza.
¡Que bajéis la cabeza!
Bienvenidas a Austria.
El hotel está a una hora.
Toma. Así que relajaos y poneos cómodas. Toma.
Todo va bien, ¿no?
Sigue viva.
NETFLIX PRESENTA
¿Le contaste todo esto a Mark?
Sí.
¿Y qué dijo?
Que quería ayudarme.
¿Por qué no te llevó primero a la comisaría?
¿Adónde?
A la policía. Mark era policía…
¡No, policía no!
Dijo que me encontrarían. Es mejor que nadie lo sepa.
Vale.
¿Conoces a Joe Blenk? ¿Es uno de esos tíos?
Intenta recordar. Necesito un nombre, una pista. Cualquier…
Para.
Por favor, para.
Lo siento.
Es que todo esto suena horrible. No…
Ni siquiera sé qué decir.
Somos nosotros.
Solo quiero averiguar por qué Mark está muerto, ¿sabes?
Hay una mujer en tu cama.
Ya lo sé.
- ¡Lleva mi camiseta! - Ya lo sé.
- Buenos días. - Buenos días, cariño.
Buenos días.
Hay una mujer en su cuarto.
¿Quién es?
Es una amiga. Está en un buen lío y la estoy cuidando.
¿Te parece normal?
No puede salir.
¿Por qué no?
La anda buscando su marido. No debe encontrarla.
Tendrá hambre al despertarse. ¿Le enseñas la casa?
Le arreglaré el cuarto de invitados.
¿Cuánto se quedará?
No lo sé.
¿Cómo se llama?
Dunja.
¿Dunja qué?
¿Es un interrogatorio, Karl?
¿LO RECOGES TODO?
¿Cuándo llegaste a casa?
Tarde, ya estabas dormida.
¿Fue un día largo?
Sí, largo y…
complicado.
¿Por qué no me lo contó Mark?
No tenía tiempo ni pruebas.
Solo la palabra de la chica y no regía bien por las drogas.
Quizá se tomó unas vacaciones por eso. Para investigar.
¿No sería mejor acudir a la policía?
La chica te ha pedido que no lo hagas.
Puede que Mark no lo hiciera por otra razón.
¿Qué tipo de razón?
Puede que no la creyera.
¿Y si uno de esos hombres mató a Mark?
Podría ser.
Son cuatro.
Uno de ellos les echó fotos con una Polaroid.
¿A qué esperas?
Ve a buscarlo.
Si resulta ser cierto, acude a la policía.
¿Puedes ponerle la camiseta?
¿Yo?
Sí.
Querías aprender más.
Su familia vendrá en media hora.
Sí, así que habla con ellos.
Sabes tanto como cualquiera sobre el más allá.
No es tan difícil.
ELECTRICIDAD, FOTOGRAFÍA
¿Cámaras Polaroid?
Sí, claro, tengo cuatro.
¿Alguien más ha comprado una?
Hace tiempo que no.
¿Y si solo necesitas las fotos?
Buscas películas instantáneas. Llevo años sin venderlas.
La gente las compra por Internet.
¿Qué es lo que anda buscando exactamente?
Alguien a quien le guste esto.
¿Por aquí?
Los que creen haber descubierto algo nuevo con ese formato.
Artistas de renombre.
¿Tenemos de eso?
En Innsbruck, hay una galería que expone polaroids.
Debemos prepararnos para esta reunión.
Eres el jefe de Team SL.
Los de la diligencia debida lo mirarán todo.
Pero no te preocupes, Behringer dice que lo tiene todo atado.
Vale.
Se llama llave de candado. Así…
Coges a un…
No puedo respirar.
No dejes que se escape.
Oye, no puedo respirar.
Sí, dijo lo mismo y se murió.
Que le den a la poli.
O atropéllalo con un coche. Como pasó con Blum.
- ¡Retíralo! - ¡Oye!
¿Qué? ¿Era tu viejo o qué?
¡Joder! ¿Estás loca?
¡Suéltala!
¡Eh! ¡Parad ya!
Le ha dado una patada a otro chico en el… Entre las piernas.
- Ha atacado al pastor. - No ha sido aposta.
Conocemos muy bien a Alex Schönborn
y seguro que tiene algo de culpa.
Por eso lo dejaré pasar por esta vez.
¿Schönborn?
Su sobrino.
No volverá a ocurrir.
Sabemos que su familia está pasando por un momento difícil.
Pero debo decirle
que Nela se ha estado ausentado.
Tal vez haya perdido la confianza.
¿Cómo?
Tiene dudas. ¿Quién no las tendría?
Dios nos da la vida y nos la quita.
Debemos aprender a comprenderle en toda su sabiduría.
Dios es un puto capullo.
Cállate.
Dada la situación, ni que decir tiene que haremos la vista gorda.
Pero, Nela, tienes que aprobar esas asignaturas
o no pasarás de curso.
No voy a subirme.
No, vas a coger el autobús.
Tendrás tiempo para pensar.
- No necesito pensar. - ¿Y qué necesitas?
Quiero ayudarte, pero no sé cómo.
¿Por qué estás tan tranquila?
¿Es por tu trabajo?
¿Has visto tantos muertos que lo de papá no te afecta?
No me digas eso.
Tienes razón.
Dios es un puto capullo.
Pero, si no quieres repetir, contrólate.
¿Vale?
Abrochaos el cinturón.
No comes.
¿Te has vuelto vegetariana o algo así?
Es que no tengo mucha hambre.
Tal vez luego.
Tienes que comer.
Las calorías ayudan con la depresión.
No estoy deprimida.
No tienes que ocultarlo. Cualquiera se sentiría así.
- Ute, por favor, déjalo. - ¿Qué?
- Solo he dicho que lo entiendo. - ¿Y si no quiere?
Mamá se ha vuelto lesbiana.
Ya vale.
Felicidades.
¿Sabéis algo sobre el conductor y el Range Rover?
No, he…
Habré mirado un par de docenas,
pero no he sacado nada en claro.
Cuando os invité, me imaginé que la cosa iría de otra forma.
Lo siento.
¿Cómo?
Bueno, que la cosa sería más relajada.
Mi suegro parece estar disfrutando.
Me he enterado de que fuiste a Danzberger.
¿Por eso nos has invitado? ¿Para ver si sigo cuerda?
Estamos en ello, Blum. En serio.
¿Qué haréis cuando lo hayáis detenido?
Irá a la cárcel.
¿Estás seguro?
Sí, ¿adónde irá si no?
¿Y saldrá después de dos años?
¿Y si lo hizo aposta?
¿Eh? ¿Aposta?
Blum, estaría trasteando con el móvil y perdió el control.
¿Y si no?
Cuesta probar la intención de las infracciones de tráfico.
A menos que el autor confiese.
¿En vídeo? ¿Como en las pelis?
Sí, eso es.
Como en las pelis, sí.
¿Puede pasarme las ollas, miss Marple?
- Cuidado. Espera. - ¿Eh?
El grifo está roto. Hay que apretar aquí para abrirlo.
Vale, vamos.
Lo siento. He…
- Perdón. - Qué gracioso.
¿Qué haces aquí?
Es de tu amiga.
Es del psiquiátrico de arriba.
¿De qué la conoces?
Fue temporera hace unos años y se quedó por su marido.
Hace unos años, ¿eh? ¿Qué edad tenía? ¿Catorce años?
¿Y si es una paciente fugada?
Podría ser peligrosa.
Está en peligro.
Y está huyendo, pero no del hospital.
De su marido, ¿no? ¿Estás segura?
Trabaja allí.
¿En el hospital?
Por eso tendrá esa camiseta.
No la conozco bien, pero Tim tiene razón.
Mark habría querido que la ayudáramos.
HOSPITAL UNIVERSITARIO DE EHLEN
¿Estuviste aquí?
¿Por qué?
Tu marido me llevó.
¿Y te escapaste?
Estuve allí una noche y me dijo que fuera a la cabaña.
Esperé allí y me llamaste.
¿No estabas en tratamiento?
¿Médico de la cabeza?
- No me crees. - ¡No sé qué creer!
Tiene que llamar antes para pedir cita
o no podré ayudarla.
No quiero visitar a nadie.
¿Conoce a esta chica? Estuvo aquí hará seis días por la noche.
Con este hombre.
No me suenan.
¿Quizá haya algún registro?
Será mejor que llame a la oficina principal.
Pero tiene un ordenador delante. ¿No puede comprobarlo?
No puedo compartir información sin autorización.
¿Y si es cuestión de vida o muerte?
¿La de quién?
La mía.
Por favor.
Gracias.
No.
No tuvimos pacientes nuevos en todo el día.
Lo siento.
LA PUERTA SE ABRE AUTOMÁTICAMENTE PABELLÓN B
- Gracias. - De nada.
Señora Blum.
Fue al funeral de Mark.
Sí, tengo que agradecerle muchas cosas.
Mi exnovio me acosaba.
Me enviaba amenazas de muerte y…
su marido fue el único que me ayudó.
¿Ha venido por la chica?
¿Estuvo aquí?
- ¿La trajo Mark? - Sí.
Estaba conmocionada.
¿La ha visto?
¿Dónde está? ¿Está bien?
Está a salvo.
¿Cree que está mentalmente enferma?
No soy médica.
Tan solo estaba muy asustada.
La trajo por la noche.
Dijo que serían unos días y que se la llevaría.
¿Por qué?
No me lo dijo.
¿Habló con ella?
Lo intenté.
Pero tuve que sedarla porque tenía ataques de pánico.
¿No dijo nada en todo el tiempo?
Nada.
Solo estuvo aquí una noche.
Y, al día siguiente, fue como si se hubiera esfumado.
¿Por qué no lo denunció?
Oficialmente, no la ingresaron.
Si se sabe, perderé mi trabajo.
¿Vienes, Heidi? Tengo que irme.
No se lo diga a nadie.
Se lo he dicho porque es la mujer de Mark.
No puede confiar en nadie de este pueblo.
ESQUIAR EN BAD ANNENHOF
ESTACIÓN DE PEAJE BAD ANNENHOF BILLETE
Hola.
Tengo preguntas sobre ella.
No la conozco.
La policía la recogió aquí hace una semana.
Seguro que pasa mucha gente por aquí. Lo entiendo.
¿Está grabado?
¿Es inspectora o algo así?
No tengo nada que ver con eso.
Quería ayudarla.
La chica llegó aquí y ¿entonces qué pasó?
Llegó aquí semidesnuda.
En medio de la noche. Desde el bosque.
¿Desde allí? ¿Hay algo allí arriba?
No, nada. Solo roca y bosque.
Vale.
¿Y entonces vino un policía y la recogió?
¿De qué hablaron? ¿Llegó a enterarse de algo?
No es asunto mío.
CUIDADO CON LA BARRERA
ARCHIVO BORRADO
¡Oye! ¿Qué haces?
¡No me toques! ¡Suéltame!
- ¿Qué pasa? - Quería robar el coche.
¡Vamos dentro!
¿Vale? ¡Vamos dentro ya!
Y esto tampoco es tuyo.
¿Quién es?
Una vieja amiga de Blum.
Blum no tiene amigos.
MANIPULADO CON CUIDADO Y SUCESIVAMENTE
GALERÍA HUBERT WINTER
Hola.
Es una de mis fotos favoritas.
¿Exhibe fotos hechas con Polaroids?
Habla de Edwin Schönborn.
Lo siento, ¿quién?
Edwin Schönborn.
Es el único artista de por aquí que trabaja con Polaroids.
Por lo que sé, su estudio está cerca.
- Podría organizarle algo. - Gracias.
ANHELO 11, ANHELO 15 PELÍCULA DESPEGADA 2012
DORIAN 09 POLIMEROGRABADO
PIEL, CUERPO, MOVIMIENTO - FUGACIDAD
Mira este. Puedes ponérselo para hacer un avión.
¿Qué ha pasado?
Dunja ha robado la hucha de Nela.
Yo me encargo.
Vamos, sigamos.
Lo siento.
Te enseñaré algo.
¿Lo conoces?
Nos recogió en un coche grande.
¿Qué tipo de coche?
Negro. Caro.
¿Este?
No quiero que los busques.
¿No quieres saber quién fue?
No cambiará nada.
Señor Schönborn, disculpe la interrupción.
Pero debía contactarle. He visto sus fotos.
¿De verdad? ¿Dónde?
- En línea. - Estoy ocupado.
Qué poder. Es tan concreto y, a la vez, tan abstracto.
Me alegra oírlo, doña…
Schwarz, Eva Schwarz.
Confieso que quiero pedirle algo.
He modelado para varios fotógrafos,
pero nunca he sentido tanto poder de inspiración como con usted.
Disculpe, Sr. Schendel.
He pensado en pedirle hacer una sesión privada conmigo.
Siento decepcionarla, pero estoy de viaje.
Hay que estar a gusto con los desnudos.
Y con usted, como artista, sé que estoy a salvo.
Tendría carta blanca.
Tengo un hueco mañana por la mañana. Luego estaré una temporada fuera.
¡Mañana es estupendo!
Mañana. ¿Solo usted y yo?
¿Qué?
Adelante, espere dentro.
Sí, vale.
Mamá, ¿tiene que ser mañana?
Edwin, ¿alguna vez te han llegado tarde los pagos mensuales?
La vida de tu familia está en juego, ¿no lo entiendes?
Llevamos 30 años esperando por este terreno.
No encontraré otro inversor tan rápido. Sin él, el proyecto está en peligro.
Vale, allí estaré.
¿Quedamos en la cafetería?
Adiós.
GRABACIÓN DE AUDIO
¿Señora Schwarz?
La Sra. Schwarz es mi madre.
Llámeme Eva.
- ¿Es mal momento? Parecía importante. - No pasa nada.
¿Quiere un café o una copa de vino, Eva?
Vino, por favor.
Así que aquí es donde hace su arte.
Es todo tan brillante y está inundado de luz.
- Tome. - Gracias.
Lo que más me gusta de sus fotos es…
lo que no se ve.
¿Lo que no se ve?
Sí, lo que no se ve, pero que puedes imaginar y sentir.
La lujuria.
El deseo absoluto.
Sí, eso es.
Y cada foto está hecha para reflejar el alma y la lujuria
tal como se desarrolla en ese momento.
- ¿Empezamos con la lencería? - ¿"Lencería"?
Sí.
¿Ha traído algo?
Las modelos suelen traer una pequeña selección.
¿Ha hecho esto antes o…?
Sí, claro.
¿Estaba pensando en algo espontáneo en ropa interior?
Vale, estupendo.
Cámbiese ahí.
Vale.
¿Puedo confesar algo?
A veces fantaseo con que me violen.
Voy andando por una calle oscura y un hombre extraño viene, me asalta
y me folla duro.
Pero no puedo verle la cara porque lleva una máscara de látex negra.
Es como un verdadero animal.
Me araña y muerde hasta que sangro a borbotones.
No.
- ¿Por qué para? - No me gusta eso.
¿No?
Sé de una chica que dice que es lo suyo.
Se llama Dunja.
¿Lo sabía? Le ha identificado.
Vaya mentira de mierda.
No conozco a ninguna Dunja.
Voy a llamar a la policía.
Adelante, no he abusado ni matado a nadie.
No tienes ni idea de con quién estás tratando.
¡Suéltame!
¿Quién mató a mi marido? ¿Quién?
Subtítulos: Mónica Morales Gómez