Agua, por favor.
¡Adentro!
Abajo.
¡Abajo, agáchense!
Bienvenidas a Austria.
Falta una hora para el hotel.
Tomen. Pónganse cómodas. Toma.
Todo está bien.
Sigue viva.
NETFLIX PRESENTA
¿Le contaste todo esto a Mark?
Sí.
¿Y qué dijo?
Él quiere ayudarme.
¿Por qué no te llevó a la comisaría en primer lugar?
¿Adónde?
A la policía. Mark era policía…
¡No, policía no!
Esos hombres van a encontrarme, Mark decía.
Bueno.
¿Conoces a Joe Blenk?
¿Es uno de aquellos hombres?
Trata de recordar.
Necesito un nombre, una pista.
Basta.
Por favor, basta.
Perdóname.
Todo suena tan horrible. No…
No tengo idea de qué decir.
Somos nosotros.
Solo quiero saber por qué Mark murió.
Hay una mujer en tu cama.
Ya lo sé.
- ¡Tiene mi camiseta! - Lo sé.
- Buenos días. - Buenos días, mi amor.
- Buenos días. - Hay una mujer en la cama de mamá.
¿Quién es?
Es una amiga. Está en problemas y la estoy cuidando.
¿Te parece normal?
No puede salir.
¿Por qué?
Su marido la está buscando. No puede encontrarla.
Va a tener hambre. ¿Puedes mostrarle la casa?
Voy a vaciar el cuarto pequeño. Puede dormir ahí.
¿Cuánto se va a quedar?
No sé.
¿Tiene nombre?
Dunja.
¿Dunja cuánto?
¿Es un interrogatorio, Karl?
¿Cuándo llegaste?
Tarde. Ya estabas dormida.
¿Fue un día largo?
Sí. Largo y…
complicado.
¿Por qué Mark no me lo dijo?
No tuvo tiempo, tampoco pruebas.
Solo la palabra de la chica, y estaba atontada por lo que le dieron.
Quizá por eso pidió las vacaciones. Para investigar.
¿No sería mejor si fuera a la policía?
La chica te pidió que no lo hicieras.
Pero puede haber otra razón por la que Mark no fue.
¿Qué razón?
Tal vez no le creyó.
¿Y si uno de esos hombres es el que mató a Mark?
Puede ser.
Son cuatro.
Uno de ellos fotografió a las chicas con una cámara Polaroid.
¿Qué estás esperando?
Ve a buscarlo.
Si te enteras de algo, siempre puedes ir a la policía.
¿Puedes ponerle la camisa?
¿Yo?
Sí.
Querías aprender más.
Pero su familia llega en media hora.
Sí. Habla con ellos.
Sabes tanto de la vida después de la muerte como cualquiera.
No es tan difícil.
ELECTRÓNICA FOTOGRAFÍA
¿Cámaras Polaroid?
Sí. Claro. Tengo cuatro.
¿Alguien más preguntó por esto?
Hace mucho que no.
¿Y si uno ya tiene la cámara?
Necesita película instantánea. Hace años que no vendo de eso.
Hoy, todo se compra por internet.
¿Qué está buscando realmente?
A alguien que use una Polaroid.
¿En este lugar?
Hay quienes creen haber descubierto algo nuevo con ese formato.
Grandes artistas.
¿Tenemos grandes artistas?
En Innsbruck, hay una galería que exhibe esos trabajos.
Debemos prepararnos para la reunión.
Eres el jefe de Team SRL.
Los de la diligencia debida van a verlo todo.
Pero no te preocupes. Behringer dice que tiene un plan.
Muy bien.
Está la llave de candado. Es así.
Agarras a un…
No puedo respirar.
No lo sueltes esta vez.
No puedo respirar.
Sí, él también dijo eso. Y después se murió.
Al diablo con la policía.
O pásale por encima con un auto. Como lo que pasó con Blum.
¿Qué es lo que dijiste?
¿Qué? ¿Por lo de tu viejo o qué?
¡Carajo! ¿Estás loca?
¡Suéltala!
¡Sepárense!
Y pateó a otro chico en…
Lo pateó entre las piernas.
- Y atacó al pastor. - Eso no fue a propósito.
Conocemos muy bien a Alex Schönborn.
Seguro que no está libre de culpa.
Por eso no voy a tomar medidas esta vez.
¿Schönborn?
Su sobrino.
No va a volver a pasar.
Sabemos que su familia está pasando por un momento difícil.
Pero debo mencionar
que Nela ha faltado a clase en varias ocasiones.
Tal vez es por falta de confianza.
¿A qué se refiere?
Tiene dudas. Como las tendría cualquiera.
Dios nos da la vida y nos quita la vida.
Debemos aprender a entenderlo con toda su sabiduría.
Dios es un pendejo de mierda.
Cierra la boca.
Dada la situación, vamos a hacer la vista gorda.
Pero, Nela, tienes que aprobar esas materias,
o no vas a pasar de año.
- No pienso subirme en eso. - No. Toma el autobús.
Así tienes tiempo para pensar.
- No necesito pensar. - ¿Qué necesitas?
Quiero ayudarte, pero no sé cómo.
¿Cómo estás tan tranquila?
¿Es por tu trabajo?
¿Has visto tantos muertos que lo de papá no te afecta?
No vuelvas a decir eso.
Tienes razón.
Dios es un pendejo de mierda.
Pero si no quieres repetir el año, mejor cambia tu actitud. ¿Sí?
Abróchate el cinturón.
¿No vas a comer?
¿Te hiciste vegetariana o algo así?
No tengo mucha hambre.
- A lo mejor más tarde. - Tienes que comer.
Las calorías combaten la depresión.
No estoy deprimida.
No hace falta que lo ocultes. Cualquiera se sentiría así.
- Ute, por favor. Termínala. - ¿Qué?
- Dije que la entiendo. - ¿Y si no necesita eso?
Mamá ahora es lesbiana.
Ya basta.
Felicitaciones.
¿Has averiguado algo sobre el conductor y el todoterreno?
No, yo…
Revisé dos docenas de vehículos,
pero no hay nada concreto.
Cuando te invité, me imaginé que sería diferente.
Perdón.
¿Qué imaginaste?
Que sería una comida más tranquila.
Mi suegro parece estar divirtiéndose.
Me enteré de tu visita a Danzberger.
¿Por eso nos invitaste? ¿Para ver si no me volví loca?
Nos estamos encargando. Te lo aseguro.
¿Qué le va a pasar cuando lo atrapen?
Pues irá a la cárcel.
¿Estás seguro?
Sí, no hay duda.
¿Y después va a salir en dos años?
¿Y si lo hizo a propósito?
¿A propósito?
Seguro que estaba mirando el celular y perdió el control.
Supongamos.
Es difícil probar la premeditación en un accidente.
A menos que el conductor confiese.
¿Y que lo graben? ¿Como en las películas?
Sí. Claro.
Como en las películas. Exacto.
¿Me pasa las ollas, señorita Marple?
Ten cuidado.
El grifo está roto. Tienes que apretar aquí.
Ahora, ábrelo.
Perdón.
-Perdón. - Muy gracioso.
¿Qué haces aquí?
Esto es de tu amiga.
Es del loquero de la montaña.
¿De dónde la conoces?
Vino a trabajar hace unos años. Se quedó porque conoció al marido.
Hace unos años, ¿no? ¿Qué edad tenía? ¿Catorce?
¿Y si es una paciente que escapó?
- Podría ser peligrosa. - La que está en peligro es ella.
Y está huyendo, pero no de la clínica.
Huye de su esposo, ¿no? ¿Seguro?
Trabaja ahí.
¿En la clínica?
Por eso tendrá la camiseta.
Aunque no la conozca bien, Tim tiene razón.
Mark la habría ayudado.
HOSPITAL ESCUELA DE EHLEN
¿Estabas en esta clínica?
¿Por qué?
Tu marido llevarme.
¿Y te escapaste?
Estado una noche. Después él decir que ir a la cabaña.
- Yo esperaba ahí. Tú llamaste. - ¿No estabas en tratamiento psiquiátrico?
¿Doctor de la cabeza?
- Tú no me crees. - ¡No sé qué creer!
Primero tiene que pedir una cita.
- Si no, no puedo ayudarla. - No quiero visitar a nadie.
¿Conoce a esta chica? Debe haber venido hace seis días.
Por la noche. Con este hombre.
No los conozco.
¿Y no habrá algún registro?
Sería mejor si llamara a la oficina principal.
Pero tiene una computadora adelante. ¿No puede fijarse?
Sí, pero no puedo compartir información sin autorización.
- ¿Y si es un tema de vida o muerte? - ¿La vida de quién?
La mía.
Por favor.
Gracias.
No.
Ese día no tuvimos pacientes nuevos.
Lo lamento.
- Gracias. - De nada.
Señora Blum.
La vi en el funeral de Mark.
Sí, estoy muy agradecida con él.
Mi exnovio me acosaba.
Me enviaba amenazas de muerte y…
su esposo fue el único que me ayudó.
¿Vino por esa chica?
¿Estuvo aquí?
- ¿Mark la trajo? - Sí.
Estaba en estado de shock.
¿La ha visto?
¿Dónde está? ¿Le pasó algo?
Está a salvo.
¿Cree que esté mal de la cabeza?
No soy médica.
Estaba muerta de miedo.
Mark la trajo de noche.
Dijo que era por unos días. Luego la llevaría a otro lugar.
¿Por qué?
No me lo dijo.
¿Usted habló con ella?
Lo intenté.
Pero tenía ataques de pánico tan graves que tuve que sedarla.
- ¿O sea que nunca dijo nada? - Ni una palabra.
Solo estuvo aquí una noche.
Y al día siguiente, se la había tragado la tierra.
¿Por qué no lo denunció?
Oficialmente, nunca estuvo aquí.
Si se enteran, me despiden.
¿Vienes, Heidi? Tengo que irme.
Por favor, no le diga a nadie.
Le conté todo esto porque es la esposa de Mark.
No confíe en nadie de este pueblo.
ESQUÍ EN BAD ANNENHOF
PEAJE DE BAD ANNENHOF RECIBO
Hola.
¿Puedo preguntarle por esta chica?
No la conozco.
La policía la recogió aquí hace una semana.
Debe pasar mucha gente por aquí. Entiendo.
¿Queda todo grabado?
¿Es inspectora o algo así?
Yo no tengo nada que ver.
Solo quise ayudar.
La chica llegó hasta aquí, ¿y luego?
Cuando llegó… estaba semidesnuda.
En medio de la noche. Salió del bosque.
¿Vino desde allá? ¿Hay algo ahí?
No, nada. Solo rocas y bosque.
¿Y luego vino un oficial de policía a buscarla?
¿De qué habló con la muchacha? ¿Escuchó algo?
Eso no es asunto mío.
ARCHIVO BORRADO
¿Qué haces?
¡No me toques! ¡Suéltame!
- ¿Qué pasa? - Quería robarse el auto.
¡Vayamos adentro!
¿Sí? Vayamos adentro.
Y esto tampoco es tuyo.
- ¿Quién es esta? - Una vieja amiga de Blum.
Blum no tiene amigos.
GALERÍA HUBERT WINTER
Hola.
Esa es una de mis favoritas.
¿Tienen algo de fotógrafos que usen Polaroid?
- Te refieres a Edwin Schönborn. - ¿Cómo dices?
Edwin Schönborn.
Es el único artista de por aquí que trabaja con Polaroid.
Por lo que sé, su estudio está cerca.
- Podría organizarte algo. - Gracias.
Este sirve para hacer un avión.
¿Qué pasó?
Dunja quiso robarse la alcancía de Nela.
Entiendo.
Sigamos.
Perdón.
Te voy a mostrar algo.
¿Lo conoces?
Él nos llevó en un auto grande.
¿Qué clase de auto?
Negro. Caro.
¿Este?
Tú no debes buscar a esos hombres.
¿No quieres saber quién les hizo esto?
Nada va a cambiar.
Señor Schönborn, disculpe la molestia.
Pero tenía que llamarlo. Vi sus fotos.
¿En serio? ¿Dónde?
- En internet. - Ahora no puedo.
Son impactantes. Concretas, pero a la vez, abstractas.
- Me da gusto oír eso, señora… - Schwarz. Eva Schwarz.
Admito que quiero pedirle algo.
He modelado para varios fotógrafos,
pero nunca me sentí tan inspirada como con usted.
Disculpe, señor Schendel.
Pensé que podía convencerlo de hacer una sesión privada.
Lamento decepcionarla. Estoy de viaje.
Con fotos de desnudos, hay que sentirse cómoda.
Y con un artista como usted, sé que voy a estar a salvo.
Puede dejarse llevar.
Solo tengo tiempo mañana por la mañana. Luego me voy por un tiempo.
Eso está perfecto.
Mañana. Solo usted y yo.
Pase. Espere adentro.
Sí, está bien.
Mamá, ¿tiene que ser mañana?
Edwin, ¿alguna vez se retrasaron tus pagos mensuales?
Lo que esta familia ha logrado está en riesgo, ¿lo entiendes?
Hemos esperado 30 años por ese terreno.
No puedo encontrar otro inversor tan rápido.
El proyecto está en peligro.
Está bien, voy a ir.
Desayunemos en el café.
Adiós.
GRABANDO AUDIO
¿Señora Schwarz?
La señora Schwarz es mi madre. Puede decirme Eva.
¿Llegué en un mal momento?
No, tranquila.
¿Quieres un café o una copa de vino, Eva?
Vino, por favor.
Aquí es donde creas tus obras.
Es todo tan brillante, lleno de luz.
- Toma. - Gracias.
Lo que me encanta de tus fotos es…
lo invisible.
¿Lo invisible?
Sí. Lo que no se puede ver, pero que se puede imaginar y sentir.
El ansia.
Un deseo irrefrenable.
Sí, es eso.
Y se supone que cada imagen refleje el alma y la lujuria
como surja en ese momento.
- ¿Empezamos con lencería? - ¿Lencería?
Sí.
¿Trajiste algo?
Las modelos suelen tener algunas prendas.
¿Ya lo has hecho antes o…?
Sí. Por supuesto.
Pensaba en algo espontáneo en ropa interior.
Bien. Genial.
Puedes cambiarte ahí.
Bien.
Bueno.
¿Puedo confesarte algo?
A veces fantaseo con que me violen.
Camino por una calle oscura, y un extraño viene y me ataca.
Y me hace suya de forma muy brusca.
Pero no puedo verle la cara porque lleva una máscara de látex negra.
Es como un animal.
Y me araña y me muerde hasta hacerme sangrar.
No.
- ¿Por qué paraste? - No me gusta eso.
¿No te gusta?
Conozco a una chica que dice que es lo tuyo.
Se llama Dunja.
¿Lo sabías? Te identificó.
No sé de qué mierda hablas.
No conozco a ninguna Dunja.
- Voy a llamar a la policía. - Llama.
Yo no abusé ni maté a nadie.
No tienes ni idea de con quién te estás metiendo.
¡Suéltame! ¡Déja…!
¿Quién mató a mi marido? ¿Quién fue?
Subtítulos: Adrián Bergonzi