-[gebrochenes Deutsch] Wasser, bitte. -[mit Akzent] Rein! Rein!
[Auto nähert sich]
Bleib unten.
Unten, bleib unten!
[spannungsvolle Klänge]
[unverständlicher Polizeifunk]
[bedrohliche Klänge]
[man versteht sie nicht]
Willkommen in Österreich.
Bis zum Hotel brauchen wir noch 'ne Stunde.
Bitte. Also entspannt euch. Fühlt euch wohl. Bitte.
Jetzt ist alles gut. Hm?
[Motor springt an]
[unheilvolle Klänge]
[ächzt angestrengt]
[Mädchen ächzt und hustet]
[Mann] Sie lebt noch.
[ächzt angestrengt]
[actiongeladene Musik]
[Musik steigert sich]
[ächzt vor Schmerz]
[wimmert und keucht]
[Musik ebbt ab]
[unheimliche Klänge]
[wimmert ängstlich und keucht]
[düstere Titelmusik]
NETFLIX PRÄSENTIERT
[Titelmusik verklingt]
[bedrohliche Klänge]
[schluchzt]
Hast du das Mark auch alles erzählt?
Ja.
Und was hat er gesagt?
Er will mir helfen.
Aber warum hat er dich dann nicht als Erstes ins Revier gebracht?
Wo?
Zur Polizei. Mark war Polizist…
Nein, nicht Polizei!
Dann finden sie mich, sagte Mark. Besser niemand weiß es.
Ok. Ok.
[Blum] Kennst du Joe Blenk? Ist das einer von diesen Typen?
Bitte. Versuch, dich zu erinnern.
Ich brauche einen Namen, Hinweis…
Aufhören.
Bitte, bitte, aufhören.
[Blum] Es tut mir leid.
Das… Das klingt alles ganz schrecklich.
Ich…
Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
[melancholische Klänge]
Das sind wir.
Ich will nur herausfinden, warum Mark tot ist, weißt du?
Da liegt 'ne Frau in deinem Bett.
[Blum] Das weiß ich.
-Sie hat mein T-Shirt an. -Weiß ich auch.
-[Tim] Guten Morgen. -[Blum] Guten Morgen, Schatz.
[Mann] Morgen.
Da ist 'ne Frau in Mamas Schlafzimmer.
Wer ist sie?
Sie ist eine Freundin.
Hat Schwierigkeiten. Ich kümmere mich um sie.
Findest du's normal?
[seufzt]
Sie darf nicht nach draußen.
Wieso nicht?
Weil ihr Mann sie sucht und sie nicht finden darf.
Wenn sie aufwacht, hat sie Hunger. Zeigst du ihr, wo alles ist?
Ich räum noch die Kammer aus, dann kann sie da schlafen.
Wie lange bleibt sie?
Weiß ich nicht.
Hat sie einen Namen?
Dunja.
Dunja wie?
Was wird das, Karl? Ein Verhör?
[sanfte Musik]
[Blum] Wann bist du nach Hause gekommen?
[Mark] Spät. Du hast schon geschlafen.
War ein langer Tag?
Ja, lang und…
…kompliziert.
[sanfte Musik verklingt]
Warum hat mir Mark nichts davon erzählt?
Er hat keine Zeit gehabt und keine Beweise.
Nur das Wort von dem Mädchen, und die war mit K.-o.-Trop­fen zugedröhnt.
Vielleicht hat er Urlaub genommen, um der Sache nachzugehen.
Sollte ich nicht doch lieber mit dieser Geschichte zur Polizei?
Das Mädchen hat Sie gebeten, das nicht zu tun.
Vielleicht gab es einen anderen Grund, warum Mark es nicht tat.
Was für einen denn?
Dass er ihr nicht geglaubt hat?
Und wenn einer dieser Männer doch schuld an Marks Tod ist?
Schon möglich.
Es gibt vier.
Einer hat die Mädchen mit einer Polaroidkamera fotografiert.
Worauf warten Sie eigentlich noch?
Suchen Sie nach ihm.
Wenn da was dran ist,
können Sie es immer noch bei der Polizei melden.
[jemand kommt rein]
Kannst du sie ins Hemd stecken?
[mit Akzent] Ich?
Ja.
Du wolltest doch dazulernen.
Die Angehörigen kommen in einer halben Stunde.
Ja, dann sprichst du halt mit ihnen.
Du hast genauso viel Ahnung vom Leben nach dem Tod wie jeder andere.
So schwer ist das nicht.
[spannungsgeladene Musik]
[Musik verklingt]
Polaroidkameras?
Mhm.
Ja. Ja, ja. Davon hab ich vier Stück.
[unheimliche Klänge]
Hat da sonst mal jemand nach gefragt?
Schon ganz lange nicht.
Und wenn man schon eine hat und nur die Fotos braucht?
Sie suchen Instapacks.
Nee, die verkauf ich schon seit Jahren nicht mehr.
Heutzutage besorgt die sich jeder im Internet.
[Blum] Mhm.
Und wonach suchen Sie wirklich?
Nach jemanden, der gern Polaroids benutzt.
Hier bei uns in der Gegend?
Solche, die meinen, die hätten ganz was Neues entdeckt mit dem Format.
Ganz große Künstler.
Haben wir große Künstler?
Na, in Innsbruck, da gibt's 'ne Galerie, die stellen gern solche Fotografen aus.
[Schönborn, Handy] Wir müssen dieses Treffen vorbereiten.
Du bist der Chef der Team GmbH.
Diese Due-Diligence-Typen werden dich auseinandernehmen.
Aber keine Sorge. Behringer sagt, er hat einen sicheren Weg.
[Mann] Passt.
Da gibt's so 'n Hammer-Lock. Schau, der geht so…
Den nimmst du so…
[Junge 1] Ich krieg keine Luft.
[Junge 2] Und lässt ihn nicht mehr los.
[Junge 1] Ich krieg keine Luft.
[Junge 2] Das hat er auch gesagt, und dann ist er gestorben.
Fuck the police, Mann.
Oder einfach mit dem Auto drüberfahren. So wie beim Blum.
[Pausenklingel]
-[Nela] Das nimmst du zurück! -Hey!
Was denn? Dein Alter, oder was?
Fuck! Spinnst du?
[Kampflaute, Ächzen]
Lass sie los!
Hey! Hey! Hey! Auseinander!
[Hemd reißt]
Sie hat einem anderen Buben in die… zwischen die Beine getreten.
Und den Pfarrer angegriffen.
Aber das war ja keine Absicht.
[Direktorin] Wir kennen auch Alex Schönborn sehr gut,
und ich bin mir sicher, dass er an dem nicht unschuldig war.
Deshalb sehe ich in diesem Fall von einer Verwarnung ab.
Schönborn?
Der Neffe.
Es wird nicht wieder vorkommen.
Wir wissen,
dass Sie und Ihre Familie gerade eine schwere Zeit durchmachen.
Aber ich muss kurz erwähnen,
dass Nela verschiedentlich gefehlt hat in letzter Zeit.
Vielleicht ist es auch ein Zeichen für einen Vertrauensverlust.
Wie meinen Sie das?
Sie zweifelt. Wer würde das nicht?
Gott schenkt uns Leben, und er nimmt uns Leben.
Wir müssen lernen, ihn in seiner Weisheit zu verstehen.
Gott ist ein verdammtes Arschloch.
Kein Wort mehr.
Wir drücken hier angesichts der Situation selbstverständlich ein Auge zu.
Aber Nela, du musst in diesen Fächern abschließen,
sonst kommst du nicht in die nächste Stufe.
Da steig ich nicht drauf.
Sollst du nicht. Du fährst mit dem Bus. Da kannst du nachdenken.
-Ich brauch nicht nachdenken. -Was dann?
Ich will dir helfen, aber ich weiß nicht, wie.
Wie kannst du so ruhig bleiben?
Macht das der Beruf?
Hast du so viele tote Menschen gesehen, dass es dir mit Papa nichts mehr ausmacht?
Sag das nie wieder.
Du hast recht. Gott ist 'n verdammtes Arschloch.
Aber wenn du das Jahr abschließen willst, dann reißt du dich jetzt zusammen. Ok?
[seufzt]
[Motor dreht auf]
[geheimnisvolle Musik]
Anschnallen, bitte.
[Auto springt an]
[geheimnisvolle Musik verklingt]
Du isst ja nichts?
Bist du etwa Vegetarierin geworden?
Nein. Ich hab nur nicht so Hunger.
Später vielleicht.
Du musst was essen.
Kalorien helfen gegen Depressionen.
Ich bin nicht depressiv.
Brauchst dich nicht zu verstecken. Würde jedem so gehen.
-Ute, bitte. Lass das. -[Ute] Was denn?
-[Ute] Ich sagte, ich versteh's. -[Massimo] Aber wenn sie nicht will?
Mama ist jetzt aber lesbisch.
[Ute lacht]
[Blum] Ist gut jetzt.
[Ute, ironisch] Herzlichen Glückwunsch! [lacht weiter]
Habt ihr schon irgendwas über den Fahrer und den Range Rover rausgefunden?
Äh…
Nein. Ich… ähm…
Ich hab schon zwei Dutzend überprüft, aber leider noch nichts Konkretes.
Als ich euch eingeladen hab,
hab ich mir das 'n bisschen anders vorgestellt.
Tut mir leid.
Wie denn genau?
Na ja, so 'n bisschen entspannter vielleicht?
[Ute lacht schallend]
Mein Schwiegervater scheint sich jedenfalls zu amüsieren.
[unverständliche Unterhaltung]
Du, ich hab von deinem Besuch bei Danzberger gehört.
[Blum] Hast du uns deswegen eingeladen?
Um zu gucken, ob ich noch bei Sinnen bin?
Wir sind da dran. Das versichere ich dir.
Was passiert mit ihm, wenn ihr ihn gefasst habt?
Gefängnis.
Bist du sicher?
[Massimo] Ja, klar. Was denn sonst?
Und dann kommt er nach zwei Jahren wieder raus?
Was, wenn er's mit Absicht gemacht hätte?
Hä? Absicht?
Der hat sicher am Handy rumgespielt und die Kontrolle verloren.
Nur als Annahme.
Also, Absicht ist bei Verkehrsdelikten echt schwer nachzuweisen.
Es sei denn, der Täter legt 'n Geständnis ab.
Du meinst mit Tonband und so? Wie im Film?
Ja. Genau.
Wie im Film, genau so.
[lacht sanft]
Reichen Sie mir mal die Töpfe rüber, Miss Marple?
-[Massimo] Oh Vorsicht, warte mal. -Hm?
Der Wasserhahn ist kaputt. Wenn du aufdrehst, musst du hier schalten.
Mach mal jetzt, ja…
[Wasser platscht]
Sorry, das…
-Sorry, tut mir leid. -Scherzkeks.
[Blum räuspert sich]
[Hund bellt]
Was machst du hier?
Das ist von deiner Freundin. Das ist von der Klapsmühle oben am Berg.
Woher kennst du sie eigentlich?
Sie war Saisonarbeiterin vor 'n paar Jahren und blieb,
weil sie ihren Mann kennenlernte.
Vor ein paar Jahren, ja?
Wie alt war sie denn da? Vierzehn?
Was, wenn das eine entflohene Patientin ist?
Sie könnte gefährlich sein.
Sie ist in Gefahr.
Und sie ist auf der Flucht, aber nicht wegen der Klinik.
Vor ihrem Mann, ja? Bist du dir da sicher?
Sie arbeitet da.
In der Klinik?
Deswegen hat sie wahrscheinlich das T-Shirt.
Vielleicht kenne ich sie nicht gut, aber Tim hat recht.
Mark hätte gewollt, dass wir helfen.
[Tür fällt ins Schloss]
[Kamera knipst]
Warst du in dieser Klinik?
Warum?
Dein Mann brachte mich hin.
Und dann bist du weggelaufen, oder was?
Ich… Ich war eine Nacht da, und dann sagt er, ich soll zu den Hütten.
Ich wartete da, und du riefst an.
Du warst also nicht in Behandlung?
Arzt für da oben?
-Du glaubst mir nicht. -Ich weiß nicht, was ich glauben soll!
[spannungsgeladene Musik]
[Musik ebbt ab]
[Frau] Sie müssen vorher anrufen und einen Termin machen.
Ich kann so nicht helfen.
[Blum] Ich will niemanden besuchen.
Kennen Sie vielleicht dieses Mädchen? Sie muss vor sechs Tagen angekommen sein.
Abends. Mit diesem Mann.
Kenne ich beide nicht.
Gibt es dazu einen Eintrag?
Es wär besser, wenn Sie anrufen und die Zentrale fragen.
Aber Sie haben doch einen Computer. Da dürfen Sie nicht reinschauen?
Schon, aber das darf ich nicht mit jemandem ohne Befugnis teilen.
Und wenn's um Leben und Tod geht?
Wessen Leben?
Meins.
Bitte.
Danke.
Nein.
Wir hatten den ganzen Tag keinen neuen Patienten.
Es tut mir leid.
[mysteriöse Musik]
-Danke. -Gerne.
[Musik verklingt]
Frau Blum.
Sie waren auf Marks Beerdigung.
Ja, ich… Ich hab ihm sehr viel zu verdanken.
Mein Exfreund hat mir nachgestellt.
Mir Morddrohungen geschickt.
Und Ihr Mann war der Einzige, der mir geholfen hat.
Sie sind wegen des Mädchens hier?
Sie war also hier?
-Hat Mark sie hierhergebracht? -Ja.
Sie war völlig geschockt.
Haben Sie sie gesehen?
Wo ist sie? Geht's ihr gut?
Sie ist in Sicherheit.
Glauben Sie, dass sie… dass sie geisteskrank ist?
Puh… Ich bin keine Ärztin.
Sie hatte einfach furchtbare Angst.
Mark hat sie abends hergebracht.
"Für ein paar Tage", hat er gesagt. Und dann würde er sie woanders hinbringen.
Warum?
Das hat er mir nicht gesagt.
Haben Sie mit ihr gesprochen?
Ich hab's versucht.
Aber sie hatte so schwere Panikattacken, dass ich sie ruhigstellen musste.
Sie hat nichts gesagt? Die ganze Zeit?
Kein Wort.
Sie war ja auch nur eine Nacht hier.
Und am nächsten Morgen war sie dann wie vom Erdboden verschluckt.
Warum haben Sie das nicht gemeldet?
Sie war ja gar nicht offiziell hier…
Wenn das jemand weiß, verliere ich meinen Job.
[Frau] Kommst du, Heidi? Ich muss los.
Bitte erzählen Sie das niemandem weiter.
Ich habe Ihnen das nur gesagt, weil Sie Marks Frau sind.
Hier im Ort kann man niemandem trauen.
[bedrohliche Klänge]
[spannungsgeladene Musik]
[Musik ebbt ab]
Hallo.
Ich hab nur ein paar Fragen zu diesem Mädchen.
Sagt mir nichts.
Die wurde hier von der Polizei abgeholt vor einer Woche.
Es kommen sicher viele Leute hier durch, das verstehe ich.
Ist sicher auf Band?
Sind Sie 'ne Kommissarin, oder was?
Ich hab nichts mit der Sache zu tun.
Ich wollt nur helfen.
Das Mädchen, das kam hier an und dann?
Sie kam hier an, halbnackt.
Mitten in der Nacht.
Aus dem Wald.
Aus dem da? Ist denn da irgendwas dahinter?
Nein, da ist nichts.
Nur Felsen und Wald.
Aha.
Und dann kam ein Polizist und hat sie abgeholt?
Worüber haben die sich unterhalten? Haben Sie was mitbekommen?
Das ist nicht mein Bier.
[Motorrad springt an]
[Blum fährt los]
[seufzt genervt]
[mysteriöse Musik]
MEDIA-DATEI 349.129_7/314 GELÖSCHT
[weiter mysteriöse Musik]
[Musik wird schneller]
[Reza] Hey! Was soll das?
[Rumänisch] Fass mich nicht an! Lass mich!
Was ist hier los?
[Reza] Sie wollte den Schimmel stehlen.
Wir gehen jetzt wieder rein!
Ja? Wir gehen jetzt wieder rein!
[Karl] Hm?
Und die gehört dir auch nicht.
Wer ist sie?
[Karl] 'ne alte Freundin von Blum.
Blum hat keine Freunde.
[spannungsgeladene Musik]
[Musik verklingt]
[Schritte nähern sich]
Hallo.
Das ist eins meiner Lieblingsstücke.
Stellen Sie auch Fotografen aus, die mit Polaroids arbeiten?
Sie meinen Edwin Schönborn.
Bitte wen?
Edwin Schönborn.
Der einzige Künstler in der Gegend, der mit Polaroids arbeitet.
Soviel ich weiß, hat er sein Atelier ganz in der Nähe.
-Ich könnte Ihnen da was arrangieren. -Danke.
[düstere Musik]
[Musik verklingt]
[Karl] Guck. Den kannst du da ranmachen als Flugzeug.
Was ist passiert?
Diese Dunja wollte Nelas Sparbüchse stehlen.
[Blum] Verstehe.
[Karl] Wir machen weiter.
[seufzt]
'tschuldigung.
Ich muss dir was zeigen.
Kennst du den?
Hat uns abgeholt mit einem großen Auto.
Was für 'n Auto?
Schwarz, teuer.
Dieser?
Ich will nicht, dass du die Männer suchst.
Du willst nicht wissen, wer euch das angetan hat?
Es ändert nichts.
[Tür fällt ins Schloss]
[spannungsvolle Musik]
[Blum] Herr Schönborn, entschuldigen Sie bitte die Störung.
Ich musste mich melden. Ich hab Ihre Bilder gesehen.
[Edwin, Handy] Ach was. Wo denn?
-Online. -Ich habe leider grad keine Zeit.
[Tür wird geöffnet]
[Blum] Diese Kraft, das ist so konkret und doch so abstrakt.
-[Edwin] Das freut mich sehr, Frau… -[Blum] Schwarz. Eva Schwarz.
Ich muss zugeben, ich hab ein kleines Anliegen.
Ich hab schon für verschiedene Fotografen gemodelt,
aber nie eine derartige Inspirationskraft wie bei Ihnen verspürt.
Entschuldigen Sie, Hr. Schendel.
Ich dachte, ich könnte Sie zu einer privaten Session überreden.
[Edwin] Ich muss Sie enttäuschen, ich bin gerade aufm Weg.
[Blum] Wissen Sie, bei Aktfotos muss man sich wohlfühlen.
Und bei Ihnen als Künstler, da weiß ich, da bin ich sicher.
Sie hätten freie Hand.
[Edwin] Leider hätt ich nur Morgen Zeit, dann bin ich für länger weg.
Morgen früh ist super.
Morgen.
Nur Sie und ich?
[elektrisches Surren]
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[Musik ebbt ab]
[Tür fällt ins Schloss]
[Handy klingelt]
[Edwin] Hm?
Warten Sie schon mal drinnen.
Ja, ist gut.
[Tür fällt ins Schloss]
Mama, muss das echt morgen sein?
Edwin, waren deine monatlichen Zahlungen je unpünktlich?
Hier steht das Lebenswerk der Familie auf dem Spiel, verstehst du?
Wir haben 30 Jahre auf dieses Grundstück gewartet.
Du weißt, ich find so schnell keinen zweiten Investor.
Ohne ist das Projekt gefährdet.
Ist schon gut, ich bin da.
Treffen wir uns zum Frühstück im Café?
Pfiati.
[Tastenton]
[räuspert sich]
Frau Schwarz?
Frau Schwarz ist meine Mutter.
Eva, bitte.
Komme ich ungelegen? Das klang wichtig.
[Edwin] Ach, das passt schon.
Magst du 'n Kaffee oder 'n Gläschen Wein, Eva?
Wein, bitte.
Hier entsteht also deine Kunst.
Wie hell das alles ist und so lichtdurchflutet.
-Bitte schön. -Danke.
Was mir an deinen Aufnahmen so gut gefällt, ist das…
…das… das Unsichtbare.
Das Unsichtbare?
Das, was man nicht sieht,
sich aber trotzdem dabei vorstellen und spüren kann.
Diese Gier…
Das ist einfach das totale Begehren.
Ja, ist es.
Und jedes Bild soll Seele und Lust widerspiegeln,
aber aus 'm Moment heraus entwickelt.
-Aha. -Mhm.
Sollen wir mit Dessous anfangen?
Dessous?
Ja.
Also, hast du was mitgebracht?
Normalerweise haben Models immer 'ne kleine Auswahl bei sich.
Du hast das doch schon mal gemacht, oder…
Ja, ja. Natürlich.
[Blum] Ähm…
Ich dachte an einen spontanen Look in Unterwäsche?
Gut, super.
[Blum] Mhm.
Da kannst du dich umziehen.
[Blum] Gut.
[Kamera knipst]
[Blum schreckt auf und lacht nervös]
Ok.
Kann ich dir was gestehen?
Manchmal hab ich so… Vergewaltigungsfantasien.
[er lacht]
[Blum] Da geh ich eine dunkle Straße lang, und ein Fremder kommt und überfällt mich…
…und nimmt mich so richtig hart.
Aber ich kann sein Gesicht nie sehen, weil er trägt eine schwarze Latex-Maske.
Er ist wie so ein richtiges Tier.
Und er kratzt mich und beißt mich, bis das Blut spritzt.
Hm? Nein.
Warum hörst du auf?
Da steh ich nicht drauf.
[Blum] Wirklich nicht?
Ich kenne ein Mädchen, die behauptet, das sei genau dein Ding.
Sie heißt Dunja.
Wusstest du das überhaupt?
Sie hat dich identifiziert.
Das ist totaler Scheiß.
Ich kenne überhaupt keine Dunja.
-Ich ruf jetzt die Polizei. -Ja, mach das.
Ich hab niemanden missbraucht und ermordet.
[sie ächzt]
[Edwin] Du hast keine Ahnung, mit wem du's zu tun hast.
[sie ächzt weiter]
Au!
[er ächzt]
[sie schreit]
[bedrohliche Klänge]
[sie ächzt]
[er schreit, sie ächzt]
[sie schreit]
[schreit] Lass mich los! Lass, lass mich….
[er ächzt und knurrt angestrengt]
[er ächzt vor Schmerz]
[er ächzt]
[elektrisches Surren]
[brüllt] Wer hat meinen Mann umgebracht? Wer?
[elektrisches Surren]
[spannungsgeladene Musik]
[Musik klingt aus]