Oddio, è perfetto!
È l'arco deluxe. Non è adorabile?
È stupendo.
- Molto deluxe. - Bello.
Costa di più, ma quando si festeggiano 25 anni di matrimonio?
A volte mai, no?
- Già. - A sinistra.
Non puoi raddrizzarlo a occhio?
Scusate, sono pignola.
Come ti è venuto in mente di fare questa sorpresa a Nick?
Volevo qualcosa di speciale.
Mi ha comprato e montato un forno da ceramica.
Stamattina mi sono svegliata e l'ho acceso per la prima volta.
Un vassoio da matrimonio. Quello vecchio si è rotto.
L'ho rifatto a memoria.
Beh, anche oggi sarà un bel ricordo.
Già.
- Ti serve qualcosa? - Bella domanda.
Mettete gli abiti eleganti che vi avevo chiesto di portare
e datemi una mano.
Nick tornerà tra due ore e poi resterà solo…
Beh, la sorpresa, i voti, la torta e il lieto fine.
Un piano fantastico. Forza, bella.
Odio parlare così. Voglio andarmene.
Jack, sembravi un pazzo.
Come puoi essere meno calmo a 50 anni che a 20?
Ha reso il suo matrimonio una lapide. Dobbiamo dirglielo.
- Non esiste. - Assolutamente no.
- Perché? - Non stai riflettendo.
Che dovremmo fare? Divorziare da Anne per conto di Nick?
Con delicatezza.
Rinnovare i voti è stupido e questa sarà una farsa.
Quindi noi sei resteremo qui a guardare a disagio questa cerimonia
e non faremo niente.
Oh, Cristo.
È un'apocalisse zombie. Anne ha invitato tutti quelli che conosce.
Sarà una grande festa!
Ciao, sono Claude. Ciao.
PRIMAVERA
Grazie.
Jack, andrà tutto bene.
Non è quello. Puoi… Mi controlli le ghiandole? Ti prego.
Sembra un collo normale.
Mi sento un po' strano. Non mi sento male, solo un po'… strano.
Ieri ho ingoiato l'acqua del lago e…
Non avrò la giardiasi, vero?
- Sei solo stressato. - Ho i pollici molto doloranti.
Vedi? Guarda. Se faccio così, fanno male.
Un sacco. Non posso credere che Nick voglia farlo davvero.
Vuole essere felice.
- Neanche per lui è facile. - Stai dalla sua parte?
Non sto dalla parte di nessuno.
Dovremmo concentrarci sulla situazione attuale
e non farci trasportare da emozioni forti.
Scusa tanto se provo emozioni forti.
Ora che l'hai detto, è ancora peggio.
Non ti senti bene, giusto?
Perché non mangi una banana e ti sdrai? Andrò io ad aiutare.
Non ti arrabbierai se mi sdraio?
No.
Grazie.
È l'unica banana che hai?
Sì.
Sicura che non dovremmo chiamare Nick e dirgli cosa succede?
No.
È la segreteria di Nick Pagano. Lasciate un messaggio.
Segreteria.
Oppure mandate un fax a questo numero.
Grazie e buona giornata.
Ciao, sono Kate. Hai mai ricevuto un fax?
Anne ha organizzato un rinnovo dei voti a sorpresa,
il che, visti i tuoi pensieri, potrebbe essere un problema. Richiamami.
Grazie.
Se giù ci sono altre banane, puoi scrivermi?
Sì.
Grazie, Janessa. Questo è tutto. Sì, è fantastico. Sì.
Sì, sei un angelo del cielo.
Sì, ok.
- Janessa, brutta stronza! - Tutto bene?
No. Il portale si è bloccato, così ho chiamato.
Ho aspettato 45 minuti prima di parlare con Janessa.
Diceva di aver risolto, ma non è così.
Forse è un segno. Non pensiamoci per ora.
Non è un segno, Danny.
Un tuono, un'eruzione, un pesce che ti guarda negli occhi sono segni.
Questo è un problema risolvibile, e io lo risolverò.
Respira e basta, ok?
Sicuro di non poter restare a casa, così puoi operarti e non pensarci più?
È un progetto importante. Non posso mancare.
E se lavorassi da remoto, con Zoom?
Devo essere lì di persona per vedere tutti i mobili
e toccare i tessuti.
Perché devi sempre toccare tutto?
È sexy, ma anche un po' frustrante.
Tutto quello che voglio adesso
è essere qui in vacanza con il mio meraviglioso marito.
Ora fai quella voce, eh?
Puoi dire qualsiasi cosa e io mi sento sciogliere, sai?
Caffetteria.
Oddio.
Tritarifiuti.
Ancora!
Janessa.
Adoro Janessa.
Lo faccio dopo. Ora devo prepararmi per il grande giorno di Nick e Anne.
- Che c'è? - Sì.
Oddio. Dannazione.
Ti serve una mano?
Sarebbe fantastico.
Assicurati di sollevarlo con le ginocchia.
Alzalo e ora va' indietro. Indietro.
Un po' più a sinistra. Indietro. Attenta.
Sì, puoi aprire la porta.
- Claude, una domanda. - Sì.
Saresti disposto a cantare durante la cerimonia?
Anne, è così dolce. Ne sarei davvero onorato.
Oh! Bene.
Sai quella splendida canzone che canti sempre al karaoke?
- La ballata in italiano? - No.
Parla di orfani e carestia. Non posso cantarla.
- La tua canzone del matrimonio? - Perfetto. Grazie.
Sarà davvero speciale.
Sì.
Avanti.
Ehi, Jack. Scusa se… Oh, no. Non ti senti bene?
Oh! No, sto benissimo.
Sto solo… riposando per… dopo. Per dopo.
Ti serve qualcosa?
Sì, solo lo specchio grande, se non ti dispiace.
- È l'unico in casa. - Oddio, certo. Prego.
Accomodati.
- Ci metto un attimo. - Fa' pure e…
È un vestito fantastico.
Ho un problema. Mi aiuti con i capelli? Non vedo dietro.
Ma certo.
Puoi metterne…
alcuni ai lati?
Non lo so. Basta che mi stiano bene.
Ok.
Al matrimonio, avevo la nebbiolina tra i capelli.
Sei… bellissima.
Voglio proprio vedere la faccia di Nick.
- Ti nascondi? Dove hai preso quel panino? - L'ho fatto io.
Il catering è per le Barbie. Jack sta bene?
Per niente. Questa storia gli ha dato la giardiasi emotiva.
Claude sembra emozionato per la cerimonia.
Non giudicarmi. Se gli dicessi di Nick e Anne,
non si limiterebbe a svenire, esploderebbe.
A volte devo gestirlo un po'.
- Capisco. Non è che tu gli stia mentendo. - È più facile.
- Che c'è? - Ok, beh, io…
Non ho mentito,
ma, per evitare di operarmi, mi sono inventato
che devo essere a Miami per lavoro.
Lo so! La tua faccia dice più di mille parole.
Ma poi ti opererai.
Mi serve un minuto per pensarci prima che Claude perda la testa.
Questo è l'unico modo.
Ma poi…
Ti infilano un palloncino dall'inguine, Katherine.
Ti ficcano dentro un palloncino.
Sembra orribile.
- Glielo lascerai fare, no? - Mi lasci mangiare in pace?
Siamo dei mostri, tutti quanti.
Anne sarà presa alla sprovvista
davanti a suo padre e al suo vecchio parroco di Utica.
E noi ce ne stiamo qui a lasciare che accada.
Ok.
- Non ti ha ancora richiamato? - No.
Non ha richiamato neanche me.
L'hai chiamato?
- Un po' di volte. - Ok, anch'io.
L'abbiamo chiamato tutti? Allora sappiamo cos'è successo.
Ha ricevuto troppi messaggi allarmati, si è spaventato ed è scappato.
No, non l'avrebbe fatto.
- È quello che avrei fatto io. - Ah, sì?
Mi avresti abbandonato al rinnovo dei voti?
Non intendevo questo.
- Sai che c'è? Lo dico ad Anne. - No, riflettici…
Lo dico ad Anne!
- Eccoti. Basta nascondersi. - No.
Jack sta ancora parlando con Anne. Nick è in ritardo di un'eternità.
Iniziamo a mandare tutti a casa?
- Io vivo qui dentro, ora. - Posso usare questo bagno?
- Ehi. - Oh, Don. Ciao.
Sig. K, è venuto dalla Florida per questo?
Beh, tua figlia si sposa solo… un sacco di volte, immagino.
- Alla madre di Anne sarebbe piaciuto. - Sì.
- Amava le feste all'aperto. - Siete stati insieme tanto.
Sessantasette anni meravigliosi.
Qualche consiglio?
Non lo so. Comunicare, magari.
Non agitarsi per le sciocchezze.
Ma mia moglie faceva una cosa.
- Lei… - Me lo dica.
Mi avrebbe ucciso per avervelo detto.
Ogni tanto, quando ci svegliavamo, diceva:
"Congratulazioni. Giù i pantaloni. Oggi si fa sesso".
È incredibile.
Potreste provarci. I vostri partner ne sarebbero grati e sorpresi.
Come un cane che non sa che è il Ringraziamento.
Di colpo, inizia ad arrivare gente che fa cadere pezzi di tacchino per terra.
Ti voglio tanto bene.
- Sarà un giorno memorabile. - Sì.
Se volete scusarmi, prima ho bevuto il caffè.
Ok, ti lasciamo un po' di privacy.
Sicuro di non voler avvertire Claude?
Certo. Un uomo isterico è proprio quello di cui abbiamo bisogno.
Gli stai nascondendo tutte queste cose.
Sai una cosa, Katherine? Hai ragione. Diciamoglielo. Vediamo come va.
Io no. Io non devo dirgli niente.
…dal ritmo, e la tonalità c'è, ma…
- Ehi, tesoro. - Claude.
Ehi, dobbiamo parlarti un momento.
Cos'è successo?
Siamo preoccupati per oggi.
Vedi…
Nick ci ha detto che vuole lasciare Anne, ma lei non lo sa.
Oh, beh.
"Oh, beh"?
Oh, beh. Tutti dicono queste cose,
ma chissà cosa faranno davvero.
Quindi incrocio le dita
e spero che l'amore ritroverà la strada verso il suo cuore. Ok?
Vado a riscaldarmi.
Ok.
Katherine.
Ciao. Come stai?
Allora, ho parlato con Anne.
Ok.
Sono entrato con l'intenzione di essere gentile, ma deciso.
Ok.
E… non ce l'ho fatta.
Non ci sono riuscito.
Mi sono commosso a vederla, sai?
Mi si è incrinata la voce
e ho finito per ripetere: "Ti voglio bene" 11 volte.
In pratica, ho fatto l'opposto di ciò che volevo.
E ora dovrò fare una lettura alla cerimonia
dal Libro dei Mutamenti: "Quando due persone sono una".
Oh, Jack, hai solo provato a fare quello che ritenevi giusto.
- Ma forse questo dimostra… - No, Kate.
A un certo punto, Anne mi ha chiesto:
"Jack, c'è qualcos'altro che vuoi dirmi?"
- Lo percepiva, capisci? - Sì.
E io ho detto di no, che non avevo altro da dirle.
Ma poi ho detto che…
tu…
sì.
Cosa?
Lo so, mi dispiace. Ho fatto schifo. Ero nel panico.
In quel momento, ho pensato che tu sei molto più brava…
Cavolo.
Ehi, tu.
Che ci fai qui? Fa caldo.
Il calore del forno mi fa bene alla voce
Ok. Posso interromperti per un minuto?
Certo, amore. Cosa c'è?
Claude.
Tesoro.
Non dovevo davvero andare a Miami.
Cosa? Quindi mi hai mentito?
No.
Sì, ma, di recente,
sembra che non riusciamo a parlare dell'intervento.
Parlarne? Di cosa dovremmo parlare?
Se io debba operarmi o meno.
- Sei pazzo? - Oddio.
Non vuoi operarti?
Secondo il medico, con dieta e allenamento…
Sì. Perché non lanciare una moneta ed esprimere un desiderio?
- Ora capisco cosa stai facendo. - Cosa?
Era il tuo piano: rimandare fino a farmene dimenticare.
Ma qui non si tratta di farci dei tatuaggi uguali.
Mi dici sempre cazzate per ottenere ciò che vuoi.
Non è così. Possiamo uscire? Qui si muore di caldo.
È solo che… non capisco.
C'è una cosa che puoi fare per risolvere questo problema
e non vuoi farla.
Nemmeno per noi.
Va bene.
Va bene. Mi opererò.
Davvero? O è un'altra bugia?
No.
La settimana prossima.
Mi opererò.
Ma respingo l'idea che ti dico bugie per ottenere quello che voglio.
A volte mi serve un minuto per pensare.
Ok.
Ehi, Kate.
- Oh, Lila. - Ehi.
Ciao! Come stai?
Ci credi che è tutta un'idea di mia madre? È proprio esagerata.
Beh, vacci piano con lei. È…
Triplo Pesci?
È tua madre e ama tuo padre.
Lo so.
Credo che, una volta lì, non sarà imbarazzante.
- Vado da lei. - Ok.
Avanti.
Oh, wow. Stai benissimo.
Come ti senti?
Beh, oggi il vestito mi sta, quindi muoio di fame.
- Hai sentito Nick? - No. È molto da Nick.
Ma mi scriverà presto.
- Jack mi stava dicendo che… - Fanno un gran baccano.
Si staranno divertendo?
Sì. Anne, possiamo sederci un attimo?
Dipende se vuoi vedermi nuda.
Se mi sedessi, il vestito esploderebbe.
Anne, io e te ci conosciamo da molto tempo.
Sì.
E ti voglio un bene dell'anima.
- Spero non sia per l'auto. - Cosa?
Sì, perché sai che gli piace guidare quella vecchia BMW.
Com'è che la chiamava? La BMW "quasi rossa"?
Certo.
Sì, è buffo… Quando Nick ha compiuto 50 anni, ha detto:
"Sai che c'è, Anne? Guadagno bene. Mi comprerò un'auto nuova".
E così è iniziata questa ricerca infinita, no?
Ogni settimana un nuovo sito e una nuova conversazione.
Ha passato due anni a provare una dozzina di auto, se non di più.
Ma, per qualche motivo,
torna sempre a quella vecchia BMW.
Perché… la adora.
Al lavoro, è molto deciso, ma… nella vita, lui…
A volte… neanche lui sa cosa vuole.
È Nick. Arriverà tra cinque minuti.
Ok, faccio accomodare tutti?
- Sarebbe fantastico. - Ok.
Grazie.
Sì.
Per… Sì, grazie.
Posso avere la vostra attenzione? Nick arriva tra cinque minuti,
quindi dovremmo accomodarci per fargli la sorpresa.
Ho parlato con Anne, più o meno.
E devi sapere che lei…
Non sarà presa alla sprovvista, se questo aiuta.
- Cavolo, quindi tutto questo… - Sì.
- Sta cercando di… - Credo di sì.
Dev'essere stata dura.
Beh, qualsiasi cosa sia successa, io l'avrei gestita malissimo.
No, saresti stato gentile. Sarebbe finita con un abbraccio.
No. Sarei crollato, avrei pianto,
avrei vomitato e mi sarei offerto di comprarle… un cavallo.
Oddio, povera Anne.
Promettimi che continueremo a parlare
così non sentiremo il bisogno di fare follie
per non far scappare l'altro.
Te lo prometto.
Posso fare qualsiasi promessa, perché presto la giardiasi mi ucciderà.
È stupendo, davvero fantastico.
Sta arrivando.
Sorpresa! Rinnoviamo i nostri voti!
Avrei dovuto portare più bagel!
- Ciao a tutti. - Ehi.
Ciao, tesoro.
Se non ti dispiace.
Claude.
Salve.
Grazie. Sono felice che siate tutti qui oggi.
Per me è un onore che Anne mi abbia chiesto di cantare.
Non c'ero al loro matrimonio, così, al mio e di Danny,
avrei davvero voluto questa canzone,
ma lui: "No, non possiamo rubarla. È di Nick e Anne".
Abbiamo scelto un'altra canzone e…
Questa è sempre stata nel mio cuore.
Sì
Siamo arrivati fin qui
Guarda quanta strada abbiamo fatto
Forse ci abbiamo messo tanto
Ma sapevamo che saremmo arrivati
Tutti dicevano Che non ce l'avremmo fatta
Ma guardateci adesso
Scusate, non è la nostra canzone. Ma è fantastica. Continua.
Mi dispiace tanto.
Ti prego. Ti adoro. Per favore.
Sei ancora la persona che amo
L'unica che sogno
Sei ancora la persona che bacio Prima di addormentarmi
Sono felice che siamo arrivati fin qui
Guarda quanta strada abbiamo fatto
Sì!
Sì. Che bello.
Oggi siamo qui per celebrare…
- Bravo. - …Nick e Anne.
E la loro decisione di proclamare il loro amore…
Scusa se ho manipolato la verità per avere la canzone che volevo.
Ti prometto di comunicare meglio… la settimana prossima, dopo l'intervento.
E ci faremo quei tatuaggi.
Ma chi può dircelo più di Nick e Anne?
Anne, a te la parola.
Grazie.
Siamo fortunati che siate tutti qui oggi.
Grazie, papà.
Nei voti originali, ho scritto una poesia in cui "luna di miele" rimava con "chele",
quindi sono lieta di potermi rifare.
Sarò molto breve.
Nick,
ti amo.
Non ogni secondo di ogni giorno. Sarebbe una frase fasulla.
Ti amo più di così.
Ti amo quando ci divertiamo, come durante la vacanza a Santorini
in cui volevi che guardassimo Speed 2: Senza limiti in greco.
Ti amo nei momenti più difficili.
Come quando nostra figlia è nata prematura e tu sei stato molto coraggioso.
Ricordo che hai lavorato per due mesi dalla TIN di neonatologia.
Amo il fatto che mi sorprendi sempre,
che sia appassionandoti al judo a 47 anni
o comprandomi e montando un enorme forno da ceramica,
anche se il tizio diceva che doveva installarlo un esperto.
Ti amo e basta,
e mi irriti da morire,
come io irrito te.
E sarebbe un grande onore per me se ci irritassimo a vicenda
in salute e in malattia, finché morte non ci separi.
Ho avuto più tempo per prepararmi, quindi è un po' ingiusto, ma…
Ok, tesoro, tocca a te.
Annie…
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli