Oh, mio Dio. È perfetto! Questo è l'arco deluxe. Non è carino da morire?
È un amore.
-Molto deluxe. -Bel, ehm, bel noleggio. Sì.
Costava di più, ma ho pensato: "Quante volte si festeggiano
le nozze d'argento"?
A volte mai, giusto?
Un tantino a sinistra. Controllate bene che sia dritto? Scusate, sono puntigliosa.
Cosa ti ha fatto, beh, venire in mente di fare questa divertente sorpresa a Nick?
Non so, volevo qualcosa di speciale. Mi ha preso un forno per ceramiche.
L'ha installato da solo. Stamattina,
mi sono svegliata e l'ho acceso per la prima volta. È un vassoio nuziale.
Quello che ci avevano regalato si è rotto, perciò… l'ho rifatto a memoria.
Beh, quanti bei ricordi, oggi, da aggiungere alla memoria.
Già. Ehm, sì, sì.
Come possiamo aiutarti?
Bella domanda! Ah, i vestiti eleganti che vi ho chiesto
di portare sono per questo. Prima andate a cambiarvi e poi mi aiutate.
Ma Nick starà via almeno due ore. E poi ci sarà… Ecco… Sorpresa!
Promesse, torta e… e felici e contenti.
Ottimo piano. Non ho appunti. Vai, cara!
Che orrore! Io non parlo così. Voglio andarmene.
Jack, sei rincretinito?
Sì. Già eri poco rilassato a vent'anni. Sei peggiorato!
Ha rappresentato il suo matrimonio come una lapide. Okay? Dobbiamo dirglielo.
-Beh, no. Non glielo diremo affatto. -Assolutamente no. No.
Perché?
Perché non pensi alle conseguenze.
Vuoi chiedere il divorzio a Anne al posto di Nick? Come dovremmo fare?
Con… delicatezza.
I rinnovi sono stupidi e pacchiani, ma non hanno valore.
Quindi noi ce ne staremo qui a guardare imbarazzati questa cerimonia,
e la chiudiamo là.
Oh, Cristo Santo.
È un'apocalisse zombie! Anne ha invitato tutti i conoscenti.
Sarà una grande festa!
Ciao, io sono Claude. Ciao! Ciao!
PRIMAVERA
Grazie.
Jack, andrà tutto bene.
Non è quello. Puoi, puoi sentirmi i linfonodi, per favore?
Sembra un collo normale.
Ah,
qualcosa non va. Non credo sia grave, ma mi sento strano. Ho ingoiato l'acqua del
lago, ieri, e… Non-non avrò la giardiasi, vero?
Sì. Hm-hm.
È soltanto lo stress, amore.
Senti, ho le articolazioni dei pollici delicatissime. Vedi? Guarda. Anche così
fanno male. Tantissimo. Non ci credo che Nick stia facendo questo.
Ah,
vuole essere felice e basta. Non sarà facile neanche per lui.
Ti schieri con Nick adesso?!
No, non mi sono schierata.
Sono convinta che dovremmo pensare alla vera situazione e non farci
trasportare dall'emotività.
Oh, bene! Beh, scusa se ho un'emotività. Che poi ero tranquillo,
prima che dicessi "emotività" così.
Jack, non ti senti bene. Perché non mangi una banana e ti sdrai?
Vado io ad aiutare Anne.
Non… Non ti arrabbierai, se mi sdraio?
No.
Grazie.
È… È l'unica banana che hai?
Sì.
E sei più che sicura che non dovremmo dirgli della cerimonia?
No.
Questa è la segreteria telefonica di Nick Pagano. Lasciate un messaggio. E, se
volete mandare un fax, fatelo pure a questo stesso numero. Grazie e buona
-giornata. -Segreteria.
Ciao, Nick, sono Kate. Ma ti mandano ancora i fax? Dunque,
Anne ha organizzato un rinnovo a sorpresa delle promesse. E,
viste le tue intenzioni, può essere un problema. Quindi richiamami.
Grazie. Se ci sono altre banane, di sotto, mi mandi un messaggio?
Sì.
Grazie, Janessa. Non c'è altro. Sì, perfetto.
Sì, sì, sei stata un angelo. Ciao. Ciao, ciao, bella ciao. Allora…
Janessa, ma va che zoccola!
Tutto bene?
No. Non riesco a entrare nel portale e ho chiamato il numero. Tre quarti d'ora di
attesa, finalmente Janessa risponde, dice che è risolto. Guarda, ti sembra risolto?
Beh, forse è un segno. Non pensiamoci adesso.
No, non è un segno, Danny. Un tuono, un vulcano, un pesce che ti guarda negli
occhi senza ragione. Questi sono segni! Questo… è un problema che si può risolvere
-e io lo risolverò. -Ok, rilassati, dai.
Tu sei proprio sicuro di non poter restare per l'intervento?
Così ce lo togliamo davanti.
Miami è un grosso progetto. Non posso mancare all'installazione.
Non puoi seguirla da casa, su Zoom?
Lo sai che devo esserci di persona, per vedere i mobili, toccare le stoffe.
Ah, questa mania dell'esperienza tattile! Cioè, è sexy,
ma anche un tantino frustrante.
Ok, ora voglio una cosa sola. Ed è starmene in vacanza
con il mio bel marito.
Ora fai quella voce, eh? Lo sai che puoi dire qualsiasi cosa con quella voce, e io
-mi sciolgo?! -Hm-hm!
Mensa aziendale.
Oddio…
Compattatore di rifiuti.
Ancora!
Janessa.
Adoro Janessa!
Basta là. Oh, poi continuiamo.
Ora devo prepararmi per il grande giorno di Anne e Nick.
Oh.
Che c'è?
Niente.
Ah, porca miseria!
Oh, serve aiuto?
Sì, magari! Grazie.
Aiutati a sollevarlo con le ginocchia…
Su! E… indietro, indietro. Un tantino più a sinistra…
Bene, bene, indietro. C'è lo stipite! Sì. Puoi aprire la porta.
Claude? Domanda. Non è che saresti disposto a cantare alla cerimonia?
Oh, sì?
Anne, è così personale. Sarei molto onorato.
Oh! Bene, perché, ehm… sai quella splendida canzone che canti sempre al
karaoke? Quel lento che…
No, no, no, no, no, no, no. Quella parla di orfani durante una carestia. Non posso
cantarla. Ma so quella delle vostre nozze. Che ne dici?
Oh.
Perfetta. Ti ringrazio.
Ah, sarà così speciale.
Sì.
Sì, avanti.
Ehi, Jack, scusa l'intrusio… Oh, scusami! Non ti senti bene?
Oh! No, no, no. No, no, no. Stavo solo riposando per, ehm, per dopo. Per dopo.
Ehm, ti serve qualcosa?
Solo lo specchio a figura intera per un istante, se non ti dispiace.
È l'unico in casa.
Oh, ma sì, assolutamente, prego! Prego, sì!
-Scusa, faccio in fretta. -Ah…
Avanti, ehm… Ehm, è-è-è… veramente un bel vestito.
Ah, non mi odiare… ma ho bisogno di aiuto coi capelli.
Dietro non vedo.
Oh, ma certo. Sì, figurati.
Se puoi mettere alcuni dei… mazzetti ai lati.
Non so… Basta che stia bene.
Okay. Okay.
Avevo la nebbiolina, quando mi sono sposata.
Sei bellissima.
Chissà che faccia farà Nick!
Ti nascondi? Dove hai preso quel sandwich?
L'ho fatto. Questo catering è per le Barbie. A Jack è passata?
No, per niente. Questa storia gli ha provocato una giardiasi emotiva.
Ho notato che Claude è elettrizzato per la cerimonia.
Non giudicarmi. Se gli dicessi la verità, non si limiterebbe a svenire. Lui
esploderebbe. È per questo che a volte devo amministrarlo. È molto più facile
-così. -È chiaro. Cioè, non è che tu
gli stia mentendo spudoratamente.
Che c'è?
Non è stata, ehm, non è stata una bugia, in realtà,
ma mi sono leggermente inventato di dover andare a Miami per lavoro per non
fare l'intervento. Lo so, lo so! Dio, la tua faccia è assordante, a volte!
Ma tu, ma… ci andrai a fare l'intervento?!
Devo solo rifletterci un attimo, prima che Claude ne faccia un melodramma.
È la mia unica maniera di metabolizzare.
Ma ci andrai a…
È un palloncino che ti infilano nell'inguine, Katherine.
Ti schiaffano un palloncino nell'inguine!
Sembra orrendo. Ma te lo farai schiaffare?
Mi lasci mangiare in pace, stronzetta?
Siamo dei mostri. Tutti noi. Mostri!
Anne sarà colta alla sprovvista davanti a suo padre e al suo vecchio pastore
di Utica. E noi lasciamo che accada, con le mani in mano.
-Ok. -Non ti ha ancora richiamato?
No.
-Hm, bene! Non ha richiamato neanche me. -L'hai chiamato anche tu?
Sì, un po' di volte.
Ok, anch'io l'ho chiamato.
Se l'abbiamo chiamato tutti, beh… allora sappiamo com'è andata.
Dopo un miliardo di messaggi impanicati in segreteria,
se l'è fatta sotto ed è scappato.
-No, lui non scapperebbe via. -Io lo farei.
Ah, tu lo faresti, eh?! Abbandonarmi mentre ti
organizzo una cerimonia?
Non intendevo quello.
Va bene, cazzo. Basta! Lo dico a Anne.
-Jack, no, non ci hai riflettuto… -Lo dico a Anne!
Eccoti! Smettila di nasconderti. Jack sta parlando con Anne da un po'. Nick è ormai
in ritardo di mille minuti. Dovremmo iniziare a mandare via gli ospiti?
No.
Non lo farò. Vivo qui, adesso.
Posso usare il bagno buono?
Ehi, salve! Signor K, è venuto dalla Florida per questo evento?
-Oh, Don. Salve. -Oh.
-Sì. -Siete stati insieme per tanto tempo.
67 meravigliosi anni.
Consigli per noi?
Non so. Forse comunicare. Cercare di non fissarsi sulle piccolezze.
Mia moglie aveva questa abitudine. Lei…
Racconti!
Mi ucciderebbe se lo sentisse. Però, ogni tanto, al risveglio, diceva:
"Congratulazioni! Via i pantaloni!
È giorno di sesso."
-Incredibile! -Dovreste provare coi vostri mariti. Vi
saranno grati. E sorpresi! Come un cane che non sa che è il giorno del
Ringraziamento e, all'improvviso, tutte queste persone gli lanciano
tacchino ripieno per terra.
Le voglio tanto bene!
Oh!
Sarà memorabile, oggi. Con permesso. Ho bevuto del vero caffè, stamattina.
Sì.
Sì, le lasciamo un po' di privacy.
Sicuro di non voler aggiornare tuo marito?
Certo! Perché un uomo isterico è esattamente
quello che serve a questa festa.
Gli nascondi tante cose.
Sai che c'è, Katherine? Hai ragione. Diciamoglielo. E vediamo come va.
No, non con me. Io non sono tenuta a dirgli niente.
Sarò io a darvi il tempo. E non dobbiamo cambiare la tonalità…
Ehi, Claude Puoi venire, dobbiamo parlarti un attimo.
Claude.
Che è successo?
Ah… Ci preoccupa l'esito della cerimonia. Vedi,
Nick ci ha detto che pensa di lasciare Anne, e lei non lo sa.
E vabbè.
E vabbè?
Eh sì. Cioè, si dicono sempre tante cose. Ma poi chissà che si fa veramente. Io…
mi limito a incrociare le dita.
E spero che l'amore ritrovi la strada verso il cuore di Nick. Che ne dite?
Vado a scaldarmi la voce. Ciao, ciao, ciao.
Ok.
Katherine.
Oh.
Come stai? Ciao.
-Ehi! -Ehi!
Sì, dunque, ehm, ho parlato con Anne.
E allora?
Sì e, beh, sono entrato,
davvero intenzionato ad
apparire dolce ma fermo.
E allora?
E… non ce l'ho fatta. Cioè, proprio non-non ce l'ho fatta.
Mi sono commosso, vedendola. Io credo che mi si sia rotta la voce.
E mi sono ritrovato a dirle "ti voglio bene" undici volte.
Ho capito di essere andato nella direzione opposta, alla fine, ok?
E adesso devo leggere un passo, alla cerimonia:
"Una cosa sola" dal Libro dei Mutamenti.
Oh… Jack, hai soltanto provato a fare la cosa gusta. Ma sono convinta che questo
dimostri che…
No, no. Ehm, vedi, Kate, a un certo punto, Anne - mi - chiede: "Jack, c'è per
caso qualcos'altro che vuoi dirmi?" Perché se n'era accorta. Capito?
Sì…
E, ehm, io le ho risposto di no, che… non avevo… nient'altro da-da dirle.
Beh, ehm, le ho detto che io non avevo altro,
ma tu… tu sì.
Cosa?
Lo so, lo so, scusa, sono un idiota. Ero in preda al panico, ho pensato,
sul momento, che saresti stata più brava di…
Oh, diamine!
Oh, ciao!
Ehi! Che ci fai qui dentro? Fa caldo!
Il forno caldo fa bene alla voce!
Ok, beh… Scusa, posso interrompere?
Certo, tesoro. Che c'è?
Claude, amore, non devo andarci a Miami.
Cosa? Mi hai detto una bugia?
No.
Sì. Ehm, ma ultimamente… sembra che io e te non riusciamo neanche a fare un
discorso su… sull'intervento…
Un discorso? Ma sentiamo, quale discorso dovremmo fare?
-Se mi serve veramente oppure no. Oh, Dio… -Sragioni? Non ti vuoi operare più adesso?
Il dottore ha detto che forse con una dieta… ed esercizio fisico magari…
Ah, certo, certo, certo, certo. Mastica una gomma ed esprimi un desiderio. Io t ho
inquadrato. So che stai facendo.
Cosa?
Era questo il tuo piano! Rimandare finché non me ne fossi dimenticato. Beh
guarda un po'! Non è come la storia dei tatuaggi di coppia. Fai sempre così: tu mi
prendi sempre per il culo per averla vinta.
Non è vero. Ne parliamo da un'altra parte? Qui c'è un caldo infernale, cazzo!
Non ha… Non ha senso. Tu puoi fare Qualcosa per per rimediare,
e non la fai. Nemmeno per noi.
Madonna santa, mi fai incazzare, quando fai così! Guarda, è sempre così! Fai
-sempre la stessa cosa. -Va bene.
Va bene. Lo farò.
Davvero? O è un'altra bugia?
No. Mi opero. Tra una settimana.
Però respingo l'illazione che io… dica bugie per averla vinta. A volte,
ho bisogno di tempo.
Ok.
Oh, ciao, Kate.
-Oh, Lila. Oh! Ciao! Come stai, tesoro? -Eccoti!
Ci credi che mia madre ha messo su tutto questo? Che donna esagerata!
Ok, beh, vacci piano con lei. È…
un triplo Pesci?
È tua madre. E ama tuo padre.
Lo so. A cerimonia iniziata, non sarà più imbarazzante.
-Vedo come sta. -Va bene.
Avanti.
-Oh, wow! Quanto stai bene! Come ti senti? -Sono entrata in questo
vestito, oggi. Quindi… ho fame.
Hai sentito Nick?
No, il che fa molto Nick. Ma mi scriverà presto.
Sì. Ehm, dunque, so che… Jack ha detto che io…
Quanto baccano! Si stanno divertendo?
Credo… di sì. Ehm… Anne, ci sediamo un attimo?
Ehm, dipende se vuoi vedermi nuda. Se mi siedo, il vestito mi esplode di dosso.
Ehm… Anne, io e te ci conosciamo da tantissimo tempo.
Sì.
E ti voglio un mondo di bene.
Spero che non abbia problemi con la macchina.
Cosa?
Sai, perché… quando veniamo qui, guida la vecchia BMW. Quella… Come la chiamavi? La
-quasi rossa? -Sì.
Sai, quando ha compiuto cinquant'anni, mi ha detto: "Senti, Anne,
ormai guadagno bene.
Mi regalo una macchina nuova." E ha iniziato
un'infinita ricerca per trovarla, sai? Ogni settimana un nuovo sito,
una nuova conversazione… Ha passato due anni a provare
decine di macchine, forse di più. Però, chissà perché,
continua a tornare dalla vecchia BMW.
Sì, perché la adora.
Sul lavoro, è sempre… risoluto, ma nella vita, è…
A volte non sa bene che pesci prendere.
È Nick. Fra cinque minuti è qui.
Ok, vuoi… faccio sedere tutti gli invitati?
Sì, magari.
Va bene. Ok.
Grazie.
Ehm…
Per… Insomma, grazie.
Ehm, un attimo di attenzione, prego. Nick arriva tra cinque minuti.
Perciò accomodiamoci tutti… per la sorpresa.
Ehm, ho parlato con Anne. Diciamo. E sappi che… lei già…
Non sarà colta alla sprovvista, oggi. Per tranquillizzarti.
Oh, beh, allora… Tutto questo… Perché sta cercando di…
Sì.
Credo di sì.
È stata dura?
Beh, comunque sia andata, io mi sarei comportato da incapace,
con lei.
No, saresti stato carino. L'avresti confortata, in qualche modo.
No, no, sarei crollato, invece. Avrei pianto, avrei vomitato,
mi sarei offerto di comprarle un cavallo.
Oh, Dio, povera Anne.
Promettimi che manterremo il dialogo,
così che nessuno senta di doversi inventare cazzate del genere per
impedire all'altro di scappare.
Te lo prometto.
Anche se non posso promettere niente, visto che sto per morire di giardiasi.
Sì. È così bello. Non credi?
Shhh, arriva!
Sorpresa! Rinnoviamo le promesse!
Ah…
Dovevo comprare più bagel!
Wow! Ciao a tutti!
Ciao!
Ciao, tesoro.
Hm!
-Oh… Oh! -Buoni.
Grazie.
Claude.
Ciao! Grazie. Sono felice che siate tutti qui, oggi.
Anne mi ha chiesto di cantare ed è un onore.
Non c'ero, al loro primo matrimonio. E, quando io e Danny ci siamo sposati,
io volevo proprio questa come canzone delle nozze. E lui disse: "No,
non la puoi rubare. È di Nick e Anne." Così dovemmo
scegliere un'altra canzone e… Ma questa è rimasta nel mio cuore.
Ce l'abbiamo fatta, pare Guarda fin dove siamo arrivati, amore mio
Forse dalla via più lunga, ma sapevamo che saremmo giunti a destinazione
Dicevano: "Scommetto che non ce la faranno mai"
Scusate. Non è la nostra canzone. Ma è bellissima. Continua, per favore.
Ti voglio bene. Ti prego… Per favore.
Amo ancora solo te Sogno ancora solo te
Solo a te do il bacio della buonanotte
Sono felice che ce l'abbiamo fatta
Guarda fin dove siamo arrivati, amore mio
Sì. Molto carino.
-Sei stato fantastico. -Grazie!
Amore, scusa se ho ritoccato la verità per ottenere la canzone che volevo.
Migliorerò la comunicazione, subito dopo il mio intervento.
Per raggiungere un simile traguardo, sappiamo che l'amore non è sufficiente.
Occorrono fiducia, rispetto, pazienza e perseveranza.
E ci facciamo quei tatuaggi.
Ma chi può dircelo meglio di… Nick e Anne? Anne, a te la parola!
Grazie. Ehm… Siamo fortunati ad avervi qui,
oggi. Grazie, papà.
Ehm, al mio matrimonio,
avevo letto una mia poesia in cui "nozze" faceva rima con "cozze". Perciò…
sono lieta di poter rimediare. Sarà una… lettura breve.
Nick, Ti amo.
Non ogni istante di ogni giorno. Sarei falsa a dirlo.
È un amore ancora più grande. Ti amo nei momenti buffi, come quando,
a Santorini pretendesti di guardare Speed 2 - Senza Limiti in greco.
Ti amo nei momenti più ardui.
Come quando nostra figlia arrivò troppo presto e tu, con coraggio,
trasformasti la sala d'attesa nel tuo ufficio
per le otto settimane successive. Amo che sai sempre sorprendermi.
Che si tratti di iscriverti inspiegabilmente
a judo a 47 anni o di comprarmi un enorme forno per ceramiche e installarlo da solo,
anche se il rivenditore aveva detto:
"Va installato da un professionista."
Ti amo. Punto. Mi infastidisci da impazzire.
E so che anche io infastidisco te. Sarei molto onorata se ci infastidissimo
a vicenda, in salute e malattia, finché morte non ci separi.
Ho avuto un pizzico di tempo in più per prepararmi. È ingiusto, ma…
Ok, caro è il tuo turno.
Hm!
Ehm…
Cavolo! Ehm…
Annie…