¡Caray, es perfecto!
Es el arco deluxe.
- ¿No es una cucada? - Precioso.
- Muy deluxe. - Estupendo, sí.
Era más caro, pero ¿cada cuánto celebras tus bodas de plata?
A veces nunca, ¿verdad?
- Sí. - A la izquierda.
¿Puedes fijarte en que esté derecho? Perdón, soy quisquillosa.
¿Y cómo que se te ocurrió sorprender a Nick con algo tan díver?
No sé, quería hacer algo especial.
Compró un horno para cerámica y lo instaló.
Así que me he levantado esta mañana y lo he encendido por primera vez.
Una bandeja de bodas.
La que teníamos se rompió, y la he hecho de memoria.
Bueno, pues hoy también será un día que quede para la memoria.
Sí.
- ¿Qué necesitas? - Buena pregunta.
La ropa elegante que os pedí era para esto.
Ponéosla y me ayudáis a preparar.
Nick tardará dos horas, y luego será, ya sabéis,
sorpresa, votos, tarta y felices para siempre.
Gran plan. Nada que añadir. A por todas.
Qué mal. Odio hablar así. Quiero irme.
Jack, parecías un loco.
Sí. ¿Te pones más nervioso a los 50 que a los 20?
Le ha hecho una lápida a su matrimonio. Creo que hay que contárselo.
- Ni de casualidad. - Ni hablar.
- ¿Por? - Porque no estás pensando.
¿Qué? ¿Nos divorciamos de Anne por Nick? ¿Cómo?
Pues… con delicadeza.
Renovar los votos es cutre, pero no es real.
Así que nos vamos a sentar aquí a ver incómodos esta ceremonia
y ya está.
Ay, Dios.
Es un apocalipsis zombi. Anne ha invitado a todos sus conocidos.
¡Va a ser un fiestón!
Hola, soy Claude. Hola.
LAS CUATRO ESTACIONES
PRIMAVERA
Gracias.
Jack, todo irá bien.
No es por eso. ¿Puedes palparme los ganglios? Por favor.
Yo te noto el cuello normal.
Me siento mal. No enfermo exactamente, pero raro.
Ayer tragué agua del lago y…
No tendré giardiasis, ¿no?
- Creo que solo estás estresado. - Tengo los pulgares muy sensibles.
¿Ves esto? Mira. Eso ya me duele.
Pero mucho. No me creo que Nick vaya a hacer esto.
Quiere ser feliz.
- Tampoco será fácil para él. - ¿Lo defiendes?
No, no defiendo a nadie.
Creo que deberíamos centrarnos en lo que está pasando
y no ponernos demasiado intensos.
Ah, vale, perdona por ponerme intenso.
No me he puesto hasta que has dicho "intenso" así.
Escucha, no te encuentras bien.
Cómete un plátano y te tumbas. Yo voy a ayudar abajo.
¿No te cabrearás si me tumbo?
No.
Gracias.
¿Es… el único plátano que tienes?
Sí.
¿Seguro que no deberíamos llamar a Nick y contarle qué pasa?
No.
Hola, has llamado a Nick Pagano. Deja un mensaje.
El buzón de voz.
O mándame un fax cuando quieras.
Gracias. Buen día.
Nick, soy Kate. ¿Aún te mandan faxes?
Por cierto, Anne va a hacer una renovación de votos
y, dado lo que planeas, podría ser un problema. Llámame.
Gracias.
¿Me escribes si hay más plátanos abajo?
Sí.
Gracias, Janessa. Eso es todo. Sí, genial. Sí.
Sí, eres un ángel del cielo. Ciao.
Vale, bien.
- ¡Janessa, zorra de mierda! - ¿Todo bien?
No. Me han bloqueado en el portal y he llamado al número ese.
Después de 45 minutos, me ha atendido Janessa.
Dice que está arreglado. ¿Te lo parece?
Será una señal para dejarlo estar.
Esto no es una señal, Danny.
Truenos, erupciones, que un pez te mire a los ojos.
Eso son señales. Esto es un problema, y voy a solucionarlo.
Vale, respira, ¿quieres?
¿Seguro que no puedes quedarte e ir a la cita y operarte de una vez?
Es un gran proyecto. Debo ir a la instalación.
¿Y no puedes hacerla por Zoom?
Sabes que debo ir a ver los muebles y tocar todas las telas.
¿Por qué te gusta tanto tocar?
Me pone, pero también me frustra.
A ver, lo único que quiero ahora son vacaciones con mi precioso marido.
Me pones tu voz, ¿eh?
Sabes que, con esa voz, dices lo que sea y me derrito, ¿no?
- Cafetería. - Dios.
Compactador de basura.
¡Más!
Janessa.
Me encanta Janessa.
Basta. Ah, luego hago esto.
Debo prepararme para el gran día de Nick y Anne.
Uy.
- ¿Qué? - Nada.
¡Dios! Será posible.
- Ah, ¿te ayudo? - Sería estupendo.
Tienes que levantar con las rodillas.
Arriba y atrás, atrás.
Un poco a la izquierda. Atrás. Cuidado, no te tropieces.
Sí, abre la puerta.
- Claude, una pregunta. - Sí.
¿Estarías dispuesto a cantar en la ceremonia?
Anne, eso es algo muy personal. Sería un honor para mí.
¡Ah! Bien.
¿Sabes esa canción tan bonita que cantas en el karaoke?
- ¿La balada esa en italiano? - No.
Habla de huérfanos con hambre. No puedo cantarla.
- Me sé la de tu boda. ¿Qué me dices? - Perfecto. Gracias.
Va a ser superespecial.
Sí.
Sí, adelante.
Oye, Jack, perdona que te moles… Ay, no. ¿Te encuentras mal?
¡Ah! No. Qué va.
Solo estaba… descansando para… luego.
Esto… ¿Querías algo?
Sí, el espejo de cuerpo entero. Solo un momento.
- No hay otro. - Ay, Dios, claro. Por favor.
Por favor, sí.
- Perdón. No tardo. - Adelante, y…
Es un… vestido precioso.
Es una lata, pero ayúdame con el pelo. No me veo por detrás.
Claro. Sí, claro.
Solo tienes que poner algunas a los lados.
No sé. Como quede bien.
Vale.
Llevaba paniculata en el pelo en mi boda.
Estás… preciosa.
A ver qué cara pone Nick.
¿Estás escondiéndote? ¿Y ese sándwich?
Lo he hecho yo. Este catering es para Barbies. ¿Y Jack?
Uy, mal. Este follón le está dando giardiasis emocional.
Claude está muy ilusionado por la ceremonia.
No me juzgues.
Si se lo contara, no solo le daría un soponcio, reventaría.
A veces, debo guardarme alguna cosa.
- Ya. - Es más fácil.
Tampoco es que le mientas descaradamente.
- ¿Qué? - Vale, a ver, no…
No le he mentido,
pero me inventé un poco que debo irme fuera de la ciudad
por trabajo la semana que viene en vez de operarme. ¡Ya!
Dios, tu mirada podría matar.
Pero te vas a operar.
Quiero pensármelo sin que Claude pierda su preciosa cabeza italiana.
Y esta es la única forma.
Pero te vas a…
Es un globo que te meten por la ingle, Katherine.
Te meten un globo por la ingle.
Suena horrible.
- Pero les dejarás, ¿no? - Tía, ¿puedo acabarme esto?
Somos monstruos. Somos todos unos monstruos.
Vale, Anne se llevará un sorpresón
delante de su padre y el pastor de su juventud de Utica.
Y nosotros, tan panchos, lo permitiremos.
Vale.
- ¿Aún no te ha llamado? - No.
A mí tampoco me ha llamado.
¿Lo has llamado?
- Un poco, sí. - Vale, yo también.
¿Lo hemos llamado todos? Pues ya sabemos qué ha pasado.
Ha oído tropecientos mil mensajes de voz de pánico
y ha huido asustado.
No, él no huiría así.
- Yo sí que lo haría. - Tú sí que lo harías, ¿eh?
¿Me abandonarías en una renovación de votos?
No decía eso.
- Mira, a la mierda. Se lo cuento. - No lo has pensado…
¡Voy a contárselo a Anne!
- Aquí estás. No te escondas. - No.
Jack lleva un rato hablando con Anne. Nick llega mil horas tarde.
¿Le decimos a la gente que se vaya?
- Yo no. Ahora vivo aquí. - ¿Puedo usar el baño bueno?
- Ah, hola. - Ah, Don. Hola.
Señor K., ¿ha venido adrede desde Florida?
Bueno, tu hija solo se casa… unas cuantas veces, supongo.
A la madre de Anne le habría encantado.
- Sí. - Amaba las fiestas.
Estuvieron juntos mucho tiempo.
Sesenta y siete maravillosos años.
¿Algún consejo?
No sé. La comunicación. No alterarse por nimiedades.
Aunque ella hacía una cosa. Ella…
- Ella… - Cuente.
Me habría matado por contároslo.
Pero, de vez en cuando, al despertarnos, decía:
"Felicidades. Fuera pantalones, hoy toca sexo".
Increíble.
Intentadlo con vuestros esposos. Lo agradecerán. Y qué sorpresa.
Es como con un perro en Acción de Gracias.
Sin comerlo ni beberlo, llega gente y empieza a tirar pavo y relleno al suelo.
Te quiero un montón.
- Hoy será un día para el recuerdo. - Sí.
Ahora, con permiso, he bebido café de verdad.
Sí, te damos intimidad. Vale.
¿Seguro que no quieres contarle a Claude qué pasa?
Claro. Un hombre histérico es justo lo que necesita esta celebración.
Le ocultas muchas cosas.
¿Sabes qué, Katherine? Tienes razón. Vamos a contárselo, a ver qué pasa.
Yo no. Yo no debo contarle nada.
…el tempo, la tonalidad sí, pero no…
- Oye, cariño. - Claude.
Oye, queremos hablar contigo un momento.
¿Qué pasa?
Nos preocupa la ceremonia.
Es que mira…
Nick nos dijo que quiere dejar a Anne, y ella no lo sabe.
Ah, bueno.
¿"Ah, bueno"?
Ah, bueno. La gente dice muchas cosas,
pero luego quién sabe.
Mirad, voy a cruzar los dedos
y esperar que el amor vuelva a su corazón otra vez. ¿Qué tal?
Voy a calentar. Ciao.
Vale.
Katherine.
Hola, ¿qué tal?
- Hola. - ¡Hola!
Vale, he hablado con Anne.
Vale.
Sí. Mi idea era ser cariñoso pero firme.
Vale.
Y… no he podido.
O sea, no he podido hacerlo.
Me he emocionado al verla, ¿sabes?
Se me ha quebrado la voz
y he acabado diciéndole "te quiero" como 11 veces.
Para cuando me he ido, había hecho lo contrario de lo que quería.
¿Vale? Y ahora voy a leer en la ceremonia
"Cuando dos están unidos" del I Ching.
Ay, Jack, has intentado hacer lo que te parecía correcto.
- Pero creo que esto prueba que… - No, Kate.
Ha habido un momento en que Anne ha dicho:
"Jack, ¿quieres decirme algo más?".
- Porque se lo olía, ¿vale? - Ya.
Y yo le he dicho que no, que no quería decirle nada más.
Pero, bueno, le he dicho que…
tú…
sí.
¿Qué?
Lo sé. Perdona. Soy lo peor. Me ha entrado el pánico.
Pero he pensado en ese momento que tú lo harías mejor que…
Jopé.
- Ah, hola. - Hola.
¿Qué haces aquí? Vaya calor.
El calor del horno es bueno para mi voz.
Vale, ¿puedo interrumpirte un minuto?
Claro, amore. ¿Qué pasa?
Claude.
Cariño.
No tenía que ir a Miami.
¿Qué? ¿Me mentiste?
No.
Sí. Pero es que últimamente…
No me parecía que pudiéramos hablar sobre… la operación.
¿Hablar? ¿Qué es lo que hay que hablar?
Si hace falta que me opere o no.
- ¿Estás loco? - Dios.
¿Ahora no quieres operarte?
El médico dijo que quizá con dieta y ejercicio no…
Claro.
¿Por qué no mascas chicle y pides un deseo?
Ya lo veo. Sé qué pretendes.
- ¿Qué? - Era tu plan.
Querías retrasarlo y que me olvidara.
Pues, mira, esto no es como hacernos tatus a juego.
Siempre igual. Me engañas y haces lo que quieres.
Qué va. ¿Vamos a otro lado? Hace un calor de la hostia.
Es que… no lo entiendo.
Hay una cosa que puedes hacer para solucionar esto,
y no la haces.
Ni por nosotros. No lo entiendo.
Está bien.
Está bien. Me operaré.
¿En serio? ¿O es otra mentira?
No.
La semana que viene.
Me operaré.
Pero no estoy nada de acuerdo
en que te miento para conseguir lo que quiero.
A veces necesito tiempo.
Vale.
Ah, hola, Kate.
- Uy, Lila. - Hola.
Hola, ¿cómo estás?
¿Has visto todo lo que ha hecho mi madre? Dios, es una exagerada.
Bueno, no seas dura con ella. Es…
- ¿Una piscis triple? - Es tu madre, y quiere a tu padre.
Lo sé.
Seguro que, cuando empiece, no dará vergüenza.
- Voy a verla. - Vale.
Pasa.
Ostras, caray. Estás estupenda.
¿Cómo estás?
Bueno, quepo en el vestido, así que muerta de hambre.
- ¿Sabes algo de Nick? - No. Típico de él.
Pero seguro que escribe.
- Bueno, sé… Jack ha dicho que… - Cuánto ruido.
¿Se lo estarán pasando bien?
Sí. Anne, ¿podemos sentarnos un segundo?
Pues depende de si quieres verme desnuda. Si me siento, el vestido revienta.
Anne, nos conocemos desde hace mucho.
Sí.
Y te quiero una barbaridad.
- A ver si es una avería. - ¿Qué?
Sí, cuando sale por ahí, se lleva el BMW viejo.
El… ¿Cómo lo llamabas? ¿El casi rojo?
Sí.
Sí, tiene gracia. Cuando cumplió los 50, Nick me dijo:
"¿Sabes qué, Anne? Gano mucho dinero. Voy a regalarme un coche nuevo".
Y se pasó una eternidad buscando un coche nuevo.
Cada semana había una web o una charla nueva.
Estuvo dos años probando una docena de coches, o más.
Pero, por algún motivo,
siempre vuelve a ese viejo BMW.
Porque… le encanta.
En el trabajo, es muy decidido, pero… en la vida, es…
A veces no sabe qué quiere exactamente.
Es Nick. Llega en cinco minutos.
Vale. ¿Les digo a todos que se sienten?
- Sería genial. - Vale.
Gracias.
Nada.
Por… ya sabes, gracias.
Atención todos, por favor.
Nick está a cinco minutos, así que id a sentaros para la sorpresa.
He hablado con Anne, más o menos. Y que sepas que ya…
Lo de hoy no la pillará por sorpresa, si te consuela.
- Ah, jo, entonces esto es… - Sí.
- Porque intenta… - Eso creo, sí.
Habrá sido duro.
Bueno, no sé qué ha pasado, pero yo lo habría hecho muy mal.
No, lo habrías hecho muy bien. La habrías reconfortado.
No, me habría desmoronado, habría llorado,
habría vomitado y le habría ofrecido comprarle un caballo.
Dios, pobre Anne.
Prométeme que seguiremos hablando
para que ninguno sienta que debe hacer locuras
para evitar que el otro huya.
Te lo prometo.
Puedo prometerte lo que sea porque la giardiasis me matará pronto.
Qué bonito. Está precioso.
Que viene.
¡Sorpresa! ¡Vamos a renovar nuestros votos!
¡Debería haber traído más bagels!
- Caray, hola a todos. - Hola.
Hola, cariño.
Toma.
Claude.
Hola.
Gracias. Qué alegría que hayáis venido hoy.
- Es un honor que Anne me pidiera cantar. - Gracias.
Yo no fui a su primera boda, y, cuando Danny y yo nos casamos,
quería que esta fuera nuestra canción,
pero él dijo que no, que era de Nick y Anne.
Así que tuvimos que elegir otra y…
Esta siempre estuvo en mi corazón.
Mmm, sí.
Parece que lo hemos conseguido.
Mira lo lejos que hemos llegado, cariño mío.
Quizá tomáramos un camino largo,
pero sabíamos que llegaríamos con garbo.
Dijeron que nunca lo lograríamos,
pero, míranos, aquí seguimos.
Perdón. No es nuestra canción de boda, pero me encanta, sigue, por favor.
Lo siento mucho.
Por favor. Te quiero. Por favor.
Aún eres el único al que quiero,
el único con el que sueño.
Aún eres al que beso antes de dormir.
Cómo me alegra haberlo conseguido.
Mira hasta dónde hemos llegado, cariño mío.
¡Sí!
Sí. Preciosa.
Bueno, hoy vamos a celebrar…
- Genial. - …a Nick y Anne.
Han decidido proclamar su amor a todos…
Siento haber manipulado la verdad para conseguir la canción que quería.
Prometo trabajar en mi comunicación… la semana que viene, tras operarme.
Y nos haremos los tatuajes.
Pero ¿quién puede decírnoslo mejor que Nick y Anne?
Anne, te cedo la palabra.
Gracias.
Qué suerte teneros a todos hoy aquí.
Papá, gracias.
En mis votos originales,
rimé en un poema "luna de miel" con "patatas sin piel",
así que agradezco otra oportunidad.
Esto será breve y bonito.
Nick,
te quiero.
No en todo segundo de cada día, porque eso es falso.
Te quiero más que eso.
Te quiero cuando nos lo pasamos bien, como cuando fuimos a Santorini
y exigiste que viéramos Speed 2 en griego.
Te quiero en los tiempos difíciles.
Como cuando nuestra hija nació pronto y fuiste muy valiente
y trabajaste ocho semanas desde la sala de espera de neonatos.
Me encanta que me sorprendas,
ya sea interesándote inexplicablemente por el judo a los 47 años…
o comprándome un horno de cerámica e instalándolo
aunque el hombre dijera que debía hacerlo un profesional.
Te quiero,
y me sacas muchísimo de quicio,
y sé que yo a ti también.
Y sería un honor que nos sacáramos de quicio
en la salud y en la enfermedad hasta que la muerte nos separe.
Bueno, yo tuve más tiempo para prepararme, así que es injusto, pero…
Vale, cielo, te toca.
Esto…
Caray. Eh…
Annie…
Subtítulos: Juan Villena Mateos