Vorsicht.
Oh mein Gott, er ist perfekt.
Das ist der Premium-Traubogen.
-Unfassbar, wie schön er ist. -Wunderschön.
-Der ist Luxus. -Eine sehr gute Wahl, ja.
Er war etwas teurer,
aber wann feiert man schon eine 25-jährige Ehe?
Manchmal nie, oder?
-Ja. -Etwas nach links!
Können Sie dafür sorgen, dass er ganz geradesteht?
Sorry, ich bin manchmal sehr pingelig.
Wie bist du auf die Idee gekommen,
Nick mit diesem ganzen Aufbau hier zu überraschen?
Weiß nicht, ich wollte was Besonderes.
Dieser Mann hat mir sogar einen Töpferofen gebaut.
Und ich bin ich heute Morgen aufgewacht und, äh…
NOCH GLÜCKLICH
…hab ihn zum ersten Mal angemacht.
Ein Hochzeits-Teller. Der alte ist zerbrochen.
Ich hab ihn aus der Erinnerung rekonstruiert.
Ja, und bestimmt verspricht der heutige Tag
auch eine ganze Menge Erinnerungen.
Äh…
-Brauchst du noch Hilfe? -Gute Frage.
Die schicken Klamotten, die ihr bringen solltet, waren für heute.
Also zieht euch um, dann könnt ihr mir helfen.
Aber Nick kommt erst in zwei Stunden.
Und dann ist alles nur… Überraschung, Gelübde, Kuchen
und "glücklich bis ans Lebensende".
Toller Plan. Alles top.
Hau rein, Süße.
Ich hasse es. Was red ich denn? Ich will nur abhauen.
-Wie du dich verhalten hast, ging nicht. -Ja.
Du bist weniger gechillt in deinen Fünfzigern als mit 20.
Im Grunde hat sie für ihre Ehe einen Grabstein getöpfert.
Ich denke, wir sollten es ihr sagen.
-Auf keinen Fall. Nein. -Auf keinen Fall.
-Wieso nicht? -Und wohin soll das führen?
Willst du etwa vor Nick von Scheidung reden?
-Wie soll das funktionieren? -Wir… sind einfühlsam?
Neue Ehegelübde sind dumm und kitschig, aber ohne Konsequenz.
Also, wir werden hier brav sitzen
und lassen diese Zeremonie über uns ergehen, und das war's dann.
Ach du Scheiße.
Das ist eine Zombie-Apokalypse. Anne hat alle eingeladen, die sie kennt.
Das wird eine Riesenparty!
Hi, ich bin Claude.
Hi.
DER FRÜHLING
Danke.
Jack, das wird schon wieder.
Nein, das ist es nicht. Kannst du meine Lymphknoten mal fühlen?
Fühlt sich alles ganz normal an.
Ich fühle mich seltsam.
Also, nicht richtig krank.
-Aber irgendwie komisch. -Aha.
Vielleicht hab ich gestern auch Seewasser geschluckt und…
-I… ich hab doch keine Giardien, oder? -Du bist nur gestresst, glaub ich.
Nur sind meine Daumengelenke auch superempfindlich.
Siehst du das? Also…
Schon das schmerzt.
Ziemlich doll.
Darauf lässt sich Nick nicht ein.
Er will glücklich sein.
-Bestimmt ist es für ihn nicht leicht. -Wie… B… bist du auf Nicks Seite?
Nein, ich bin auf gar keiner Seite.
Ich glaub, dass es besser ist,
sich auf die Gegebenheiten zu konzentrieren
und sich nicht von tiefen Gefühlen hinreißen zu lassen.
Oh, natürlich.
Dann entschuldige ich mich für meine Gefühle.
So stark waren sie nicht, bis du darüber geredet hast.
Hey.
Wenn es geht dir nicht gut geht, dann iss doch vielleicht eine Banane,
leg dich hin, und ich helfe da unten.
Du bist nicht sauer auf mich, wenn ich mich hinlege?
-Nein. -Das ist… Danke.
Das, äh… ist die einzige, die wir haben?
Ja.
Ok.
Und du meinst, wir sollten Nick nicht sagen,
was hier gerade los ist?
Nick ist nicht erreichbar. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
-Ich sprech drauf. -Sie können mir auch ein Fax senden.
Danke, und einen schönen Tag noch.
Hier ist Kate. Wann hast du zuletzt ein Fax gekriegt?
Oh, und Anne organisiert die Erneuerung eures Ehegelübdes,
was zu deinen momentanen Überlegungen grad nicht passt.
Ruf mal zurück.
Danke.
Wenn unten noch andere Bananen sind, schick mir 'ne Nachricht.
Ja.
Danke, Janessa, das war's.
Ja, das ist toll.
Ja, ja, du bist ein vom Himmel gesandter Engel.
Ja. Ciao, ciao.
Ja, ok.
Janessa, du verdammte Bitch.
-Ist alles ok? -Nein.
Ich flieg dauernd aus dem Portal, also habe ich da angerufen.
Warteschleife, 45 Minuten. Endlich hab ich Janessa am Telefon.
Sie sagt, es funktioniert jetzt. Sieht das so aus?
Ein Zeichen, die Sache ruhen zu lassen.
Das ist kein Zeichen, Danny.
Ein Vulkanausbruch oder Donner, wenn ein Fisch dir in die Augen sieht,
das sind Zeichen.
Das? Das ist ein lösbares Problem.
-Und ich werde es lösen. -Ok, atmen nicht vergessen.
Bist du sicher, dass du nicht zu Hause bleiben kannst?
Dann hättest du die OP hinter dir.
Miami ist ein Riesenprojekt. Ich kann bei dem Event nicht fehlen.
Sei doch zu Hause dabei, über Zoom.
Ich muss persönlich dabei sein.
Ich muss alle Möbel und die Stoffe berühren.
Wieso musst du so ein haptischer Mensch sein?
Ist ja sexy, aber auch sehr frustrierend.
Jetzt ist alles, was ich möchte,
diesen Urlaub mit meinem wunderschönen Ehemann zu verbringen.
-Ja, ja, ja. Schön flüstern, hä? -Mhm.
Du weißt genau, dass ich bei dieser Stimme dahinschmelze.
-Oder? -Cafeteria.
Oh Gott.
Und Müllpresse.
Ah!
Mehr!
Janessa.
Ich liebe Janessa.
Basta. Oh, äh, das mache ich später.
Jetzt mache ich mich für Nicks und Annes großen Tag fertig.
Oh…
-Was? -Ja.
Oh Gott. Verdammt.
Äh, brauchst du Hilfe?
Oh, das wär herrlich.
Ok, heb aus den Knien. Das ist besser.
Hopp.
Hoch, äh… und nach hinten.
Zurück. Ja, noch ein bisschen weiter nach links.
Und weiter zurück. Pass auf, pass auf.
-Ja, jetzt kannst du die Tür öffnen. -Claude, Claude.
-Eine Frage. -Ja?
Dürfte ich dich vielleicht bitten, während der Zeremonie zu singen?
Anne.
Das ist so besonders. Ich fühle mich sehr geehrt.
Oh! Gut.
Ich hab an diesen wunderschönen Song gedacht,
den du beim Karaoke immer singst, die Ballade auf Italienisch.
Nein, in dem Song geht es um Waisen, die verhungern.
-Den kann ich nicht singen. -Ah.
-Aber euer Hochzeitslied. Wie wär das? -Perfekt.
Danke.
Das wird ganz herausragend.
Ja.
Ja, herein.
Hey, Jack.
Entschuldige die Störung. Oh nein.
-Fühlst du dich nicht gut? -Oh, äh… nein, nein, nein, alles gut.
Ich, äh… ruhe mich nur aus für… für, äh…
…später, später.
-Ähm, brauchst du was von mir? -Ja.
Den Ganzkörperspiegel, wenn es ok ist. Es ist der einzige im Haus.
Oh mein Gott, natürlich.
Bitte. Bitte, ja.
-Entschuldige, ich beeile mich. -Mach in Ruhe.Äh…
Da… das ist ein, äh, fan… fantastisches… fantastisches Kleid.
Ach, wie blöd. Aber ich brauch Hilfe mit meinen Haaren.
-Ich seh hinten nichts. -Oh, natürlich. Ja, natürlich.
Steckst du bitte ein paar von den, äh… Zweigen
an die Seiten?
Keine Ahnung.
-Hauptsache, es sieht gut aus. -Ok.
Als wir geheiratet haben, hatte ich Gipskraut in den Haaren.
Du bist…
…wunderschön.
Ich freu mich schon, Nicks Gesicht zu sehen.
Versteckst du dich? Woher hast du das Sandwich?
Ich hab's gemacht. Das Catering ist für Barbies.
-Wie geht's Jack inzwischen? -Gar nicht gut.
Das alles bereitet ihm emotionalen Durchfall.
Aber Claude freut sich anscheinend sehr auf die Zeremonie.
Sei nicht sauer auf mich.
Würd ich ihm von Nick und Anne erzählen, würd er ohnmächtig werden und explodieren.
Deshalb verschweige ich ihm manchmal Dinge.
-Sicher. -So ist es leichter.
Verstehe, es ist ja nicht so, als würdest du ihn einfach belügen.
Was?
Ok, ähm… na ja.
Ich hab… ich hab nicht gelogen.
Aber ich hab gesagt, ich müsse nächste Woche
außerhalb arbeiten, anstatt mich operieren zu lassen.
Ich weiß! Es ist, als würdest du mich mit deinen Augen anschreien.
Ok, aber… aber du… lässt dich operieren?
Ich möchte darüber nachdenken,
bevor Claude seinen wunderbaren Verstand verliert.
Und das ist der einzige Weg, Ruhe zu bekommen.
Aber du lässt dich…
Es ist ein Ballon,
den sie dir in deine Leiste drücken, Katherine.
Die drücken dir einen Ballon tief in die Leiste.
Klingt furchtbar.
Aber du lässt ihn dir reindrücken?
Lässt du mich bitte mein Sandwich essen?
Wir sind Monster.
Wir alle sind Monster.
Unsere Anne wird heute bloßgestellt,
vor ihrem Vater
und vor ihrem alten Jugendpfarrer aus Utica.
Und wir lassen es geschehen und tun nichts.
-Ok. -Hat er dich zurückgerufen?
Nein.
-Na toll, mich leider auch nicht. -Du hast ihn auch angerufen?
-Äh, ja, ja. -Und ich hab ihn auch angerufen.
Dann haben wir's alle versucht.
Nun, dann ist ja klar, was passiert ist.
Er hat eine Milliarde panische Nachrichten abgehört,
ist ausgeflippt und abgehauen.
-Nein, er würde nicht einfach so abhauen. -Ich würd's tun.
Das würdest du tun, ja?
Abhauen, während ich die Erneuerung unseres Ehegelübdes plane?
-So hab ich das nicht gemeint. -Scheiß drauf. Ich sag es jetzt Anne.
-Aber… -Das ist nicht gut durchdacht.
Ich sage es jetzt Anne.
Hier versteckst du dich.
-Nein. -Jack redet seit 'ner Weile mit Anne.
Nick ist ungefähr 1000 Minuten zu spät.
Vielleicht schicken wir die Leute langsam nach Hause?
-Das mache ich nicht. Ich bleib hier oben. -Kann ich das gute Bad benutzen?
-Oh Don, hi. -Hallo. Master K.
Sind Sie extra aus Florida hierhergekommen?
Ja, die eigene Tochter heiratet…
Ein paar Mal, denke ich.
Annes Mutter hätte das alles hier sehr genossen.
-Ja. -Sie liebte diese Gartenpartys.
Ja, Sie waren lange zusammen.
Ja, richtig, 67 Jahre.
-Hätten Sie da Tipps? -Weiß nicht.
Vielleicht Kommunikation, und sich nicht von den kleinen Dingen ärgern lassen.
Es gibt da was, was meine Frau immer gemacht hat.
-Erzählen Sie es uns. -Sie… sie würde mich jetzt umbringen.
An manchen Tagen sind wir aufgewacht, und sie sagte:
"Herzlichen Glückwunsch. Hose runter, heute ist Sex-Tag."
Das ist unglaublich.
Probiert das auch mal aus. Eure Partner werden sich freuen.
-Und überrascht sein. -Ja.
Das ist wie ein Hund, der aufwacht, und es ist Thanksgiving.
Dann kommen ganz viele Leute vorbei
und lassen Truthahn und Stuffing vor seine Nase fallen.
Ich hab Sie so gern.
Oh, an diesen Tag werden wir noch lange denken.
-Ja. -Entschuldigt mich.
Ich hab heute früh echten Kaffee getrunken.
Ja, wir verschwinden dann so lange.
Also gut, und dann…
Bist du dir sicher, dass du Claude nicht einweihen möchtest?
Klar.
Weil ein hysterischer Mann genau das ist, was diese Party braucht.
Du kannst ihm doch nicht alles verheimlichen.
Weißt du, was, Katherine? Du hast recht.
Wir sagen es ihm. Mal sehen, wie das endet.
Nein, ohne mich. Ich muss ihm gar nichts sagen.
Nur wegen des Tempos. Die Lage müssen wir nicht ändern.
-Hey. -Claude?
Schatz, wir müssen mal mit dir reden.
Was ist passiert?
Äh…
Wir machen uns Sorgen, wie der heutige Tag verläuft. Weißt du…
Nick hat uns erzählt, dass er Anne verlassen will,
und sie weiß es noch nicht.
Nun ja…
-Nun ja? -Nun ja.
Die Leute behaupten andauernd irgendwas, was sie am Ende dann gar nicht tun.
Und nun drücke ich den beiden die Daumen und hoffe,
die Liebe findet wieder ihren Weg zurück in sein Herz.
Wie wär das?
Also, ich geh mich mal einsingen. Ciao.
Ok.
Katherine.
-Hallo. -Oh, hi.
-Hey. -Hey.
Ähm… tja, ich hab mit Anne geredet.
-Ok. -Ja, äh…
Also, ich… ich hatte vor, das Gespräch anzugehen,
äh, liebevoll, aber bestimmt.
Ok.
Und, äh…
Ich konnte es nicht. Ich… Ich meine, ich konnte es einfach nicht.
Ich wurde… emotional, als ich sie sah.
Und dann ist meine Stimme gebrochen.
Und dann hab ich ihr, glaub ich, 11-mal gesagt, dass ich sie liebe.
Und dann hab ich auf einmal eine total falsche Richtung eingeschlagen.
Und jetzt lese ich plötzlich bei der Zeremonie
"Wenn zwei Menschen sich in ihren Herzen verstehen" aus dem I Ging.
Jack, du hast doch nur versucht, dich richtig zu verhalten.
-Mhm. -Aber das ist auch der Beweis…
Nein. Nein, äh, Kate.
An einem gewissen Punkt hat Anne dann nachgehakt:
"Jack, ist da was anderes, das du mir sagen willst?"
-Wahrscheinlich hat sie es gespürt. -Ja?
Und, äh… na ja, dann meinte ich:
"Nein, nein, ich, mh, hab dir nichts anderes, äh, zu erzählen."
Aber ich, na ja, ich, äh, hab ihr gesagt, äh…
…du…
…willst mit ihr reden.
-Was? -Ich weiß, tut mir leid.
Das ist scheiße. Ich war voll in Panik.
Ich dachte in diesem Moment, dass du viel besser in solchen…
Sch!
Oh, Mann.
Ho, ho, ho!
Ho, ho, hoOh, hallo.
Hey.
Was machst du hier drin? Oh, ist das heiß.
Für die Stimme ist dieser Ofen gut
Ok, schön.
-Kann ich, äh, dich kurz mal stören? -Natürlich, Amore. Was ist denn?
Claude.
Schatz.
Eigentlich muss ich nicht nach Miami.
Was? Also hast du mich belogen?
Nein.
Ja, aber in letzter Zeit hatte ich…
Ich hatte das Gefühl, du und ich, wir konnten nicht über die OP reden…
Nicht reden? Wie hast du dir vorgestellt, darüber zu reden?
Na ja, ob ich die OP wirklich brauche.
-Bist du verrückt? -Oh Gott!
Du willst dich nicht operieren lassen?
Der Arzt hat gesagt, dass mit Sport und mit Ernährung…
-Vielleicht… -Natürlich.
Wieso versuchst du dir nicht einfach, was zu wünschen?
Oh, jetzt hab ich's verstanden. Ich weiß, was du tust.
-Was? -Genau das war dein Plan.
Ich sollte den Termin vergessen. Deshalb die Verschiebungen.
Aber weißt du, was? Das hier ist nicht einfach nur ein Partnertattoo!
Typisch, du verarschst mich immer, um zu bekommen, was du willst.
Nein! Können wir das woanders klären? Es ist so verdammt heiß hier.
Ich kann's…
Ich kann's nicht verstehen.
Denn du kannst da was tun, um dir helfen zu lassen.
Und du tust es nicht.
Nicht einmal für uns.
Na schön.
Dann geh ich hin.
Wirklich?
-Oder ist das noch 'ne Lüge? -Nein.
Nächste Woche
lasse mich operieren.
Aber ich weise trotzdem
die Anschuldigung zurück, dass ich dich anlüge,
um meinen Willen zu kriegen.
Manchmal brauche ich eben Zeit.
Ok.
Oh, hi, Kate.
-Oh, Lila! -Hallo.
Oh!
Hi, ich hoffe, es geht dir gut.
Unglaublich, was Mom hier organisiert hat.
Sie ist echt special, oder?
Komm, bitte sei nicht ungerecht. Sie ist…
Dreifach Fische?
Sie ist deine Mom.
-Und sie liebt deinen Dad. -Ja, weiß ich.
Bestimmt ist es nicht mehr so peinlich, wenn es erst mal losgeht.
-Ich geh mal nach ihr sehen. -Ok.
Komm rein.
Wow!
Du bist wunderschön.
Und wie fühlst du dich?
Na ja, ich passe ins Kleid, und ich bin am Verhungern.
-Hast du was von Nick gehört? -Nein, das ist typisch für ihn.
Aber er schreibt sicher noch.
-Äh, also ich weiß, dass Jack erwähnt hat… -Ist das laut da draußen.
Haben die Leute haben Spaß?
Denke schon, ja. Ähm…
-Anne, können wir uns kurz setzen? -Äh, willst du mich unbedingt nackt sehen?
Das Kleid platzt, wenn ich mich darin hinsetze.
Ähm…
Anne, du und ich kennen uns schon seit sehr langer Zeit.
Mhm. Ja.
Und ich hab dich sehr lieb gewonnen.
-Hoffentlich macht das Auto kein Problem. -Was?
Ja, weißt du, wenn er hier ist, will er immer mit diesem alten BMW fahren.
Dem "fast roten", wie du ihn bezeichnet hast.
Genau, ja.
Ja, lustig, als…
…Nick 50 wurde, meinte er: "Weißt du, was, Anne?
Ich verdien 'ne Menge Geld. Ich kauf mir ein neues Auto."
Und dann hat er sich ewig nach 'nem neuen Wagen umgesehen.
Jede Woche 'ne neue Website oder Verkaufsgespräche.
Zwei Jahre lang ist er ein Dutzend Autos Probe gefahren.
Vielleicht mehr.
Aber aus irgendeinem Grund
kommt er immer auf seinen alten BMW zurück.
Denn…
…er liebt ihn.
Im Job kann er sehr gut Entscheidungen treffen, aber…
…ähm… im Leben ist…
Ja, manchmal ist er da oft unsicher.
Mh.
Das ist Nick. Fünf Minuten entfernt.
Ok, äh… soll ich dann alle Gäste bitten, Platz zu nehmen?
Das wär toll.
Ok.
-Danke dir. -Ja.
Ich möchte dir einfach danken.
Hm.
Äh, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Nick ist in fünf Minuten hier.
Also wäre es gut, wenn sich für die Überraschung alle setzen könnten.
Äh… ich hab versucht, mit Anne zu reden.
Und du solltest wissen, dass sie inzwischen…
Ganz unwissend ist sie nicht, falls das hilft.
Oh Mann, also…
-Also macht sie das, weil sie versucht… -Ja. Ich vermute schon, ja.
War es schwer?
Na ja, wie auch immer, ich…
Ich glaub, ich hätte das nicht so gut gekonnt.
Du hättest das sehr gut gemacht und sie auf deine Art beruhigt.
Nein, ich wär zusammengebrochen.
Ich hätte geweint oder mich übergeben
und ihr wahrscheinlich angeboten, ein Pferd zu kaufen.
Oh Gott, arme Anne.
Versprich mir, dass wir offen miteinander sind,
sodass keiner auf die Idee kommt, etwas Verrücktes zu tun,
damit der andere nicht wegläuft.
Ich verspreche es.
Na ja, ich kann alles versprechen. Ich sterbe ja bald an Giardien.
Ja.
Ja, er kommt.
Sch! Er kommt.
Setzt du dich hin?
Überraschung! Wir erneuern unser Ehegelübde!
Ich hätte deutlich mehr Bagel mitbringen sollen.
Wow!
Hey. Na ihr?
-Hi, Schatz. -Hi, Daddy.
Oh!
Danke.
Claude.
Hi.Danke.
Ich bin so froh, dass ihr heute alle hier seid.
Ich hab mich geehrt gefühlt, als Anne mich bat zu singen.
Bei ihrer ersten Hochzeit war ich ja nicht,
und als Danny und ich geheiratet haben, wünschte ich mir dieses Lied zur Trauung.
Und er meinte: "Nein, das geht nicht. Das gehört Nick und Anne."
Also mussten wir uns ein anderes Lied aussuchen, und, äh…
Aber dieses Lied blieb immer in meinem Herzen.
Mmm, yeah
Sieht aus Als hätten wir's geschafft
Sieh nur, Baby Wir haben es weit gebracht
Wir haben vielleicht Den längeren Weg genommen
Aber wir wussten Eines Tages kommen wir an
Es hieß
Die schaffen es doch nie
Aber sieh uns an Wir sind immer noch da
Nein, das ist nicht unser Hochzeitslied.
-Aber es ist toll, mach bitte weiter. -Sorry, Baby. Sorry, sorry.
Sing weiter. Ich liebe dich. Bitte.
Du bist immer noch der, den ich liebe
Der Einzige, von dem ich träume
Du bist immer noch der Dem ich einen Gutenachtkuss gebe
Ich bin so froh Dass wir es geschafft haben
Sieh nur Wie weit wir es gebracht haben, Baby
Ja. Wunderbar.
Wir sind heute hier…
-Du warst fantastisch. -Danke.
…und ihre Entscheidung, ihre damalige Entscheidung…
Es tut mir leid, ich hab damals die Wahrheit verdreht,
um den Song zu bekommen, den ich wollte, aber ich arbeite an meiner Kommunikation.
Nach meiner Operation nächste Woche.
Bekommen wir dann auch die Tattoos?
Doch niemand kann uns das besser erklären als Nick und Anne.
Anne, dir gehört die Bühne.
Danke, ähm… wir freuen uns sehr, dass ihr heute hier seid.
Dad, danke.
Oh!
Äh, ich hab mein erstes Gelübde als Gedicht geschrieben
mit dem Reim "alte Knochen" auf "Flitterwochen".
Also bin ich für eine Überarbeitung sehr dankbar.
Diesmal wird's… deutlich kürzer.
Nick,
ich liebe dich.
Nicht in jeder Sekunde an jedem Tag, denn das würde nicht stimmen…
Ich liebe dich noch mehr als das.
Ich liebe dich in den fröhlichen Zeiten.
Zum Beispiel, als du auf Santorini darauf bestanden hast,
Speed 2 unbedingt auf Griechisch zu gucken.
Und ich liebe dich auch in den schweren Zeiten.
Als unsere Tochter viel zu früh geboren wurde
und du so tapfer warst und die Säuglings-Intensivstation
acht Wochen lang in dein Büro verwandelt hast.
Ich liebe es, dass du immer versuchst, mich zu überraschen.
Ob du nun mit 47 ganz plötzlich meinst, du müsstest mit Judo anfangen.
Oder ob du mir den größten Töpfer-Ofen der Welt baust,
obwohl man dir gesagt hat, dass das nur ein Profi übernehmen könnte.
All das liebe ich an dir,
auch wenn du mich oft meganervst und ich dich auch oft meganerve.
Und es wäre mir eine Freude,
wenn wir beide uns bis zum Tod gegenseitig nerven.
In guten wie in schlechten Zeiten.
Oh.
Ich hatte ein kleines bisschen mehr Vorbereitungszeit als damals.
Unfair, aber…
Ok, Schatz, jetzt du.
Hm.
Mhm.
Ähm…
Wow.
Annie…
Oh mein Gott.