-Kang Ji-yeong, previsione corretta. -Wow!
Lo sapevo. Aah!
-Wow! -Evvai!
Brava!
È fortuna, solo fortuna.
Non mi sentivo molto bene e la concentrazione
diminuiva sempre di più, man mano che il gioco andava avanti.
Dando un'occhiata ai punti,
mi sono resa conto che avrei ottenuto di più prevedendo di arrivare a zero.
Dopo aver guardato i dadi degli altri,
la prima cosa che mi è venuta in mente è che quasi tutti avrebbero potuto puntare
al massimo, e allora ho pensato che
era meglio togliersi il pensiero e farlo subito. Così ho deciso di provarci.
Brava!
Son Eun-yu, previsione corretta.
Ottimo.
Tinno, previsione scorretta.
-No! -No!
Eun-yu l'ha indovinata, vero?
Certo che lo ha fatto.
-Bene! -Vi restituisco le carte di previsione.
Okay.
Ha inizio il 2° round.
Forza Tinno!
Lanciate i 9 dadi scoperti.
Dai!
Forza!
-Come hai fatto? -Non riesco a crederci neanch'io. Ha!
I dadi nascosti…
-Guarda, Eun-yu ha cinque dadi col 6. -Una cosa assurda. Ha cinque 6.
Inserite i dadi nascosti nelle rispettive torri lancia dadi.
Se riesce ad avere un altro 6, avrà due tris di 6.
Ora consegnate le vostre carte di previsione.
Il primo giocatore è 7high. Prego, consegna la tua carta.
Ah, ma ci vorrà un secolo.
Non è semplice decidere, ci vuole un po' di tempo.
Ah, che cosa assurda!
7high sei in difficoltà?
Sinceramente, non ero in una bella situazione.
Eun-yu aveva ottenuto un ottimo risultato ai dadi, lo stesso valeva per Tinno,
e anche Ji-yeong era nella stessa situazione.
Le possibilità che avevo io di ottenere delle
buone combinazioni erano quasi nulle.
Un po' di fortuna.
Un po' di sfortuna.
-Non ti sembra un po' troppo? -Sfortuna!
Kang Ji-yeong, consegna la tua carta di previsione.
Non punterà di nuovo sullo zero.
Ah, in questo round, è difficile scegliere.
Son Eun-yu, consegna la tua carta di previsione.
-Eun-yu punterà al massimo. -Per forza.
Ha una scala.
Nel secondo round, mi è capitata una mano molto favorevole.
Dopo aver lanciato i dadi, mi sentivo ottimista e allora
ho puntato al massimo.
Tinno, consegna la tua carta di previsione.
Ecco qua.
Secondo voi, che carta avrà giocato?
Secondo me…
Punterà sul minimo o sul medio.
Potete esporre la prima combinazione di dadi. 7high darà inizio al gioco.
Vediamo che cosa fa.
-Ah. -È l'unica combinazione buona che ho.
Fatemi almeno vincere questo round.
Stai bleffando?
-Chi, io? -Proprio tu.
Kang Ji-yeong, esponi i tuoi dadi.
Dopo aver passato due giorni in prigione, Ji-yeong sembra essere molto cambiata.
Dicevamo che gli altri erano diversi dopo due giorni. Ma anche lei è diversa
-adesso. Inquietante come tutti gli altri. -Mm. Lei mi inquieta.
Già.
-Oh! -Scala.
Son Eun-yu, esponi i tuoi dadi.
Hai un sei?
Ne ho da vendere.
Chi troppo e chi niente.
Tinno, esponi i tuoi dadi.
Avrà scommesso sul medio?
Non saprei.
Credo che farà un triplo.
-Col cinque. -Sì, triplo 5.
Sì.
Tutti i giocatori hanno esposto i loro dadi.
Tinno, scopri il tuo dado nascosto.
Okay.
I vostri punteggi: Son Eun-yu 6 punti, Tinno 3 punti, 7high 1 punto,
e Kang Ji-yeong zero punti.
Ji-yeong lo farà di nuovo?
Ah, certo.
Me lo sento.
-Secondo giro, tocca a Son Eun-yu. -Sono pronta.
Puoi esporre la seconda combinazione di dadi.
Eun-yu non vincerà questa volta.
Già.
Anche se non sappiamo cosa farà.
Lui sì che avrà puntato al massimo.
Tinno.
Aspetta, che cosa devo fare con Ji-yeong?
Non saprei, dipenderà da 7high.
-Tre? Avrà puntato al minimo? -Esatto.
7high, esponi i tuoi dadi.
Vai!
Mm.
-Non farlo! Dai! -No, perché? 7high!
Credevate che sarei stato li buono buono?
Non credo stia bleffando, deve avere un triplo 6.
Kang Ji-yeong, esponi i tuoi dadi.
-Se vado in prigione, lo faccio anch'io. -Non ti conviene, farebbero il confronto.
Ma che significa?
-Dai, che vuole fare? -Tutte le combinazioni sono state
esposte. Son Eun-yu, 7high, Kang Ji-yeong, scoprite il dado nascosto.
E adesso, scopriamo le carte. Ahimè!
Bravo!
Kang Ji-yeong, scopri il tuo dado nascosto.
Ji-yeong stai giocando bene.
Oh, caspita!
Oh, non ci posso credere! Visto?
Ecco i vostri punteggi: Son Eun-yu e 7high quattro virgola cinque.
Tinno 1 punto, e Kang Ji-yeong zero punti.
Punta allo zero?
Esatto.
Non la ferma nessuno? Certo, non è facile a questo punto. Devono scegliere le
combinazioni e fare la giusta previsione. E sono già a metà strada.
-Certo. -È la seconda volta. Non
-vorrai farlo di nuovo? -Ji-yeong ha dei veri nervi d'acciaio.
Ma di che stiamo parlando?
Può solo fare un triplo 5 e sa benissimo che noi la bloccheremo.
Sì, e questo?
Fai sul serio?
È uno zero. Sicuro. Zero!
Dato che ha ottenuto il punteggio più alto, sarà Son Eun-yu a cominciare.
Ah, già, l'ordine.
Si può bloccare?
Vediamo.
Ah!
Di nuovo bloccata.
Ah, cosa fare? Cosa fare?
Oh!
Ah, ma cosa c'è di più piccolo dell'uno?
Perché?
Se è un uno, è un bel colpo.
Forse ha un uno ma lo vuole nascondere. Mm. Mm mm.
Se è 5, 4, 1 Ji-yeong ce la farà.
Tinno, esponi i tuoi dadi.
7high, esponi i tuoi dadi.
Deve bloccarla, o Ji-yeong farà di nuovo zero.
Mm.
Che farei, se fossi Ji-yeong?
-Mm mm. -Guardami negli occhi. Oh!
Nooo! Davvero?
-Lo ha fatto di nuovo? -No!
-Ah! -Sei fantastica!
Un'altra volta?
-Sì. -Zero? La sua espressione è da zero.
Sì. Sì.
Non posso fermarla.
-Ah! -Caspita! Qualcosa devi pur fare.
Uff!
-Non ho altra scelta. -Kang Ji-yeong, esponi i tuoi dadi.
Farà 1, 4 e 5? È senza pietà.
Cosa posso dire? Di male in peggio.
-Ooh! -Certo, come poteva puntare a zero? Che
idiota. Come ho potuto pensarlo? Non è una stupida. Ha già 40 punti,
-perché avrebbe dovuto rischiare? -È vero, è vero.
Scopri il dado nascosto.
Ecco i vostri punteggi: Tinno 6 punti, Kang Ji-yeong 3 punti,
7high e Son Eun-yu mezzo punto per uno.
I risultati delle vostre vostre carte di previsione. 7high, previsione corretta.
Kang Ji-yeong previsione corretta. Son Eun-yu, previsione corretta.
Wow.
E Tinno?
Tinno.
Tinno, previsione corretta.
-Ooh! -Bene.
Sì.
-Caspita! -Come fa ad avere 46 punti?
Ji-yeong sarà terrorizzata. Pian piano la stanno raggiungendo.
Ha inizio il 3° round.
Odio giocare per primo.
Lanciate i dadi scoperti.
Eun-yu e Ji-yeong avevano ottenuto il punteggio massimo.
Quindi erano tutte e due abbastanza al sicuro, avendo un punteggio così alto.
Io e 7high eravamo separati solo da quattro punti,
quindi ho iniziato il terzo round pensando:
"Fra noi due sarà una lotta all'ultimo sangue."
È la prima volta che mi sudano le mani mentre gioco.
Sì? Incrociamo le dita.
Cosa?
Da un estremo all'altro.
Ah, non va bene.
-Ha una faccia da zero. -Povero me! Aiuto.
Accidenti!
Tre doppi?
Punteranno entrambe sullo zero.
Ma 7high può puntare sul massimo.
Consegnate le carte di previsione. Il primo è Tinno. Tinno, consegna la tua
-carta. -Arrivo.
Se entrambe puntano sullo zero, ci sarà da divertirsi.
Infatti.
Non ho idea di che cosa voglia fare Ji-yeong. Ma mi fa impazzire.
Ah, è una follia. È quello che penso anch'io. Come si fa a prevedere?
No, no, non puoi prevedere una cosa del genere.
Già.
Potete esporre la prima combinazione di dadi. Iniziamo da Tinno.
Ah, che combinazione potrei fare?
È meglio decidere e togliermi il pensiero. È molto meglio.
In Triplo Dado, l'ordine di gioco è molto importante,
poiché la persona che gioca per ultima influisce in qualche modo sulla
situazione finale di tutti gli altri giocatori.
Il fatto che Kang Ji-yeong sia riuscita a ottenere zero nel primo round e
ad aggiudicarsi 40 punti,
è dovuto in parte al vantaggio di aver giocato per ultima in due dei tre round.
Per la ragione opposta, Tinno,
che ha giocato per primo o secondo in tutti e tre i round,
deve essersi sentito molto frustrato.
Eh?
Cosa fa?
-Se ha un tre è una scala. -3. Infatti.
7high, ti prego, sconfiggimi. Ti prego.
7high, esponi i tuoi dadi.
Kang Ji-yeong, esponi i tuoi dadi.
Mm.
-Non punta allo zero. Ma al minimo. -Sì, sta puntando al minimo.
Son Eun-yu, esponi i tuoi dadi.
Dai, che stai aspettando Eun-yu?
Detesto vederti giocare così!
Lo detesti?
-Forza, dai. -E meno male che gioco per ultima.
-L'ordine è quello. -Mm… Ah, non voglio farlo.
-Non vuoi. -È assurdo!
-Forza! Non ho scelta. -Tutti i giocatori
-hanno esposto i loro dadi. -Cosa? Triplo uno.
-Scoprite i dadi nascosti. -Sono riuscito a non giocare per primo.
Prima tocca a te. È come se giocassi per secondo, nel turno dopo.
-7high, scopri il dado nascosto. -Ah, che roba.
Ah.
-Adesso, i nostri punti… -Scala!
Son Eun-yu 6 punti, 7high e Kang Ji-yeong 2 punti. Tinno zero punti.
Ah…
-Quindi, Tinno ha zero punti. -Tinno non ha fatto neanche un punto.
Son Eun-yu inizia per prima.
-Ah, questa non ci voleva. Accidenti! -Io stavo cercando di
perdere e sono arrivato secondo.
Su cosa hai puntato? Sullo zero?
Cosa? Non ho avuto il coraggio di farlo nella mia situazione. Così sono finito
-dritto all'ultimo posto. -Sei sicuro?
-Quanto sei coraggioso. -Questo lasciatemelo vincere. A
questo giro ho dei dadi terribili.
Ah, vuoi vincere il round?
Se mi lasciate vincere una volta, ve ne sarò molto grato.
Vediamo.
Uno. Due. Ecco qua!
Tinno, esponi i tuoi i dadi.
Finalmente vedremo cos'ha Tinno.
Ah, lasciatemi provare. Datemi solo una possibilità.
Ah, non avevo idea che avresti fatto questa mossa nel primo giro.
Proviamoci.
-7high, esponi i tuo dadi. -Ma guarda. Eh?
-Guarda. Tinno sta puntando allo zero. -Sì?
Ma 7high lo bloccherà di sicuro. E anche Ji-yeong lo farà.
-È vero. -Ma se lo bloccano, come finirà?
Stai bleffando?
Penso che Tinno stia bleffando o avrà scommesso sul minimo?
Tinno? Mm. Mm. Avrà puntato sul minimo. Perché ha un triplo 4.
Sì?
La posta in gioco è alta, quindi me la prenderò comoda.
La differenza di punteggio è minima. Mm. Facciamo così. Okay. Bene.
Dici che 7high sarà indeciso se bloccare Tinno oppure no?
Magari è solo strategia. Ma a me i suoi dadi sembrano buoni.
Sì, sì, okay, okay, okay. Ci sono.
Bravo.
-Bene. Bravo. -Okay, okay, okay, finalmente ci siamo.
Okay.
Kang Ji-yeong, esponi i tuoi dadi.
-Bene, bene, bene. -Due dadi nascosti?
Tutti i giocatori hanno esposto i loro dadi. Scoprite i dadi nascosti.
Brava.
Son Eun-yu, scopri i dadi nascosti.
Ah, un 5.
Quindi, sono pari?
Kang Ji-yeong e Son Eun-yu quattro virgola cinque punti,
Tinno 1 punto e 7high zero punti.
Se Eun-yu avesse puntato sul massimo, sarebbe incredibile.
Allora, quando possiamo partire?
Speravo toccasse a qualcun altro. Ma dai! Perché nessun altro può iniziare per
-primo? -Dai, togliti il pensiero.
In questo round, inizierà Son Eun-yu. Prego, esponi i tuoi dadi.
Tinno, esponi i tuoi dadi.
7high.
Kang Ji-yeong, esponi i tuoi dadi.
Dai.
7high, puoi scoprire il tuo dado nascosto.
-Sei! -Ehi!
Triplo sei.
-Evviva! -Bene! Ben fatto!
7high 6 punti. Tinno 3 punti,
Son Eun-yu 1 punto e Kang Ji-yeong zero punti.
Queste sono le vostre carte di previsione.
7high, previsione corretta.
Grande.
Ha indovinato?
Kang Ji-yeong, previsione corretta.
-Hanno indovinato tutti. -Eun-yu?
-Allora? -Son Eun-yu, previsione scorretta.
Tinno.
Forza Tinno! Che sia minimo.
-Tinno, previsione scorretta. -Aaaah!
Bene! Meno male.
-No! -Aah!
Era zero?
Dal mio punto di vista,
è Tinno il vero leader indiscusso della squadra dell'area residenziale,
ma nonostante ciò, non potevo assolutamente permettermi
di perdere quel round, quindi mi sono dovuto mettere d'impegno
per iniziare a colpirlo.
All'inizio del round,
ho pensato che questo sarebbe stato il momento in cui Tinno avrebbe dato il
massimo per vincere,
quindi ho ritenuto necessario contrastare ogni sua mossa nel corso del round,
per cercare di aumentare la differenza di punti che c'era tra di noi.
E quando ha giocato casualmente 2 e 4,
ho avuto la conferma che volesse puntare allo zero.
-Speravo davvero che non lo avresti fatto. -Ero molto indeciso.
Per questo ho fatto così.
E hai fatto bene.
Ah, Tinno! Sembra proprio che 7high ti abbia
messo con le spalle al muro.
-Non è finita. -Bene!
Certo.
Ha inizio il 4° round.
-Tinno può solo puntare allo zero, no? -Giusto.
E devono fare di tutto per fermarlo.
-Tre contro uno. -Eh già.
Lanciate i 9 dadi scoperti.
Spero che la fortuna non mi abbandoni.
La fortuna aiuta gli audaci.
Okay.
-Quei dadi non mi convincono. -Ha due 4.
Sì.
-1, 3, 4, 1, 4, 5. -Forse non è impossibile. Ma gli altri
-tre non staranno di certo a guardare. -Certo che no.
Anche lì ci sono 1, 2 e 4. Tutti possono bloccarlo.
Inserite i dadi nascosti nelle rispettive torri lancia dadi.
Potrebbe puntare al massimo, se escono un 4 e un 5.
Se ha un 4 e un 5 e punta al massimo e ottiene 12 punti, arriva a 24.
Se supera 7high, può farcela, no?
Ora consegnate le vostre carte di previsione.
Il primo giocatore a consegnare la carta è 7high.
C'è una differenza di 16 punti, se voglio farcela,
sarà proprio il caso di pregare.
Secondo i miei calcoli, la differenza era di 16 punti. Quindi,
se li avesse raddoppiati,
Tinno poteva ottenere il maggior numero di punti possibile. Inoltre,
i miei dadi dovevano bloccare lo zero, dato che, probabilmente,
Tinno avrebbe puntato su quello.
Qual'è la cosa giusta da fare?
Vediamo…
Kang Ji-yeong, consegna la tua carta di previsione.
Dici che Ji-yeong punterà al massimo?
È una lotta per il podio.
Questa partita è una lotta per il primo e l'ultimo posto.
I dadi di Ji-yeong erano notevoli. Quando li abbiamo lanciati,
non riuscivo a smettere di guardarli.
Son Eun-yu, consegna la tua carta di previsione.
L'atmosfera è cambiata.
Tinno, consegna la tua carta di previsione.
Tinno non sa che cosa fare. Quei dadi non aiutano.
Tre numeri doppi.
Adesso iniziamo il primo giro. Il primo a giocare è 7high.
Esponi i tuoi dadi.
Triplo 4? Potrebbe essere.
Forse lo ha fatto per forzare qualcuno a fare un triplo 5.
-Probabile. Probabile. -Ah.
Kang Ji-yeong, esponi i tuoi dadi.
Mm.
Uh! Giochi i dadi nascosti dall'inizio?
Son Eun-yu, esponi i tuoi dadi.
Mi fai impazzire.
Grazie. Lo so.
Ah, okay, okay, okay.
Ah.
Adesso tocca a Tinno esporre i suoi dadi.
E ora?
In qualunque modo facessi i conti,
anche se avessi puntato al massimo e ottenuto sei punti nei tre turni,
finché 7high avesse preso anche solo 6 punti, mi avrebbe battuto.
Tinno, consegna la tua carta di previsione.
Credevo di non avere altra scelta che puntare allo zero,
come d'altronde avranno pensato anche gli altri. Ma per fortuna,
ero l'ultimo a giocare.
Essendo l'ultimo a giocare, dovevo usare la combinazione
più alta possibile. Eun-yu aveva giocato un 3,
un 5 e un dado nascosto. E la combinazione più alta che
potevo giocare era 3, 5 e 6.
In alternativa, avrei potuto giocare i miei dadi migliori,
che erano l'1 e il 2. Ma se lo avessi fatto,
sarei stato nei guai al turno successivo.
Ci siamo. Okay, vediamo.
Tutti i giocatori hanno esposto i loro dadi. Scoprite i dadi nascosti.
Forza.
Bravo.
Questo non me lo aspettavo. Non me lo aspettavo. Beccati questo.
È così che si fa. Let's go!
Son Eun-yu, scopri i tuoi dadi nascosti.
I vostri punteggi: Kang Ji-yeong 6 punti, 7high 3 punti.
Son Eun-yu 1 punto e Tinno zero punti.
Potete esporre la seconda combinazione di dadi. Kang Ji-yeong gioca per prima.
Cosa fa?
-Li gioca dopo. -Certo. Vuole usare quei 4 per
riuscire a ottenere 6 punti.
-Quello è un 4? No, è un 5. -No, è un 5.
Son Eun-yu, esponi i tuoi dadi.
Perché mi guardi così?
Cosa faccio?
Se avessi giocato 1, 2 e 4, avrei confermato l'eliminazione di Tinno,
e anche se pensavo che fosse giusto mandarlo fuori,
quando ho capito che sarebbe uscito per colpa mia, non mi ha fatto piacere.
Allora, lo blocco oppure no?
Un ultimo giro.
Tinno, è il tuo turno.
Ah. Posso cambiare i miei dadi?
Cosa? Non può farlo.
No. Il tuo turno è finito.
Ah!
E quello è stato un errore. Avrei dovuto semplicemente
giocare una coppia, ma i miei dadi erano così
brutti che pensavo di arrivare seconda. Così ho pensato:
"Beh, se devo arrivare seconda, allora tanto vale puntare a zero." Ma nel
primo round avevo già preso un punto, quindi il mio zero ormai
era bello che andato.
La mia nuova strategia era questa.
Ho pensato che avrei pregiudicato il suo zero al turno successivo e in questo
avrei semplicemente preso i miei punti e stabilito l'ordine di gioco.
Ho usato il 4 in una scala per prendere punti e stavo pensando a come giocare 1,
2 e 4 nel turno successivo. Ma mi sono resa conto che
non avevo altri 4 da usare.
Non so che cosa fare.
Non ci credo, alla fine dipende tutto da loro due.
Ho controllato prima i dadi degli altri,
perché non avevo quelli giusti per bloccare Tinno.
Ji-yeong ed Eun-yu avevano entrambe 1, 2 e 4.
Così ho pensato che se ne sarebbero accorte
e che lo avrebbero fatto loro. Ma alla fine non hanno
fatto nulla per fermarlo
e ci sono rimasto davvero di stucco.
7high, esponi i tuoi dadi.
Ho deciso.
Tutti i giocatori hanno esposto i loro dadi.
Se è uno ha vinto.
Scoprite i dadi nascosti.
Bene.
-Direi molto bene. -I vostri punteggi: Son Eun-yu 6 punti,
Kang Ji-yeong 3 punti, Tinno 1 punto e 7high zero punti.
I miei dadi, ah, erano tutti alti.
A Tinno bastava avere un 1 in quella torre per tornare in gioco.
Sono contento che lo abbia fatto tu.
La partita contro Tinno è stata molto difficile da giocare,
perché è il mio giocatore preferito, è davvero il migliore in questi giochi.
Per quanto mi riguarda,
la partita è stata ancora più significativa
perché alla fine sono riuscito a vincere.
-Ah! -Son Eun-yu, esponi i tuoi dadi. Tinno.
7high.
-Kang Ji-yeong. -Ah!
Tutti i giocatori hanno esposto i loro dadi. Scoprite i dadi nascosti.
Kang Ji-yeong 6 punti, 7high 3 punti, Son Eun-yu 1 punto e Tinno 0 punti.
Wow. Grandioso.
-7high, complimenti. -Ecco i risultati delle
vostre vostre carte di previsione.
7high, previsione corretta. Kang Ji-yeong, previsione scorretta. Son
Eun-yu, previsione scorretta. Tinno, previsione scorretta.
Sì!
Il gioco si conclude qui. Ora vi svelerò il punteggio finale.
Ah…
Bene. Complimenti.
In quanto giocatore con il punteggio più alto,
Kang Ji-yeong riceve come premio 1 gettone.
Brava.
Kang Ji-yeong, il suo gettone.
In quanto giocatore con il punteggio più basso, Tinno è il settimo concorrente
-eliminato da "The Devil's Plan". -Mi sono divertito,
davvero. È stato bello.
Tinno, sei pregato di lasciare il gioco.
Grazie.
-Bravo, Tinno. -È stato bello. Ji-yeong.
Sei stato bravo.
-La prossima portami le vitamine. -Okay.
-Amico! A presto. Arrivederci. -Lo sai vero?
Ah, che sta succedendo? Li stiamo perdendo uno dopo l'altro.
-È tutta colpa mia. -Eh? Perché dici questo?
Perché Hyun-joon mi ha chiesto di farlo.
Siamo tutti responsabili.
Ah, potevo darveli.
No, no.
Okay.
È tutto a posto.
-Okay. Me ne vado. -Le regole sono regole. Grazie.
-A presto. -Bravo.
Buon rientro.
Posso dire con certezza che "The Devil's Plan" è stata un'esperienza unica per me.
Per un grande appassionato di giochi da tavolo come me,
poter partecipare a giochi intensi ed emozionanti
come questo è una gioia assoluta.
È stato come un bel sogno.
Mi sarebbe piaciuto arrivare fino in fondo e fare altri giochi.
E quello che mi dispiace è di non poter più giocare con gli altri miei compagni.
Spero che Kyuhyun, 7high,
e So-hui riescano ad arrivare tutti e tre in finale e che uno di loro sia
proclamato vincitore.
Mi raccomando.
THE DEVIL'S PLAN
La partita della prigione è terminata.
Tutti i giocatori sono pregati di rientrare negli alloggi.
-Grazie. -A presto.
Grazie.
Mi dispiace tanto.
Perché ti stai scusando?
Chiunque può commettere un errore mentre è concentrato sul proprio gioco.
Mi sono solo sentito un po' stressato per tutta la situazione.
-Mi dispiace comunque. -Basta, perché non la smetti di scusarti?
Sono io ad aver messo in piedi la cosa e potevo concluderla io.
Dai, non preoccuparti, tutti possiamo fare errori, l'importante è come va a
finire.
-No, davvero. -Sei stato così forte. Ti
-ringrazio. Grazie dell'aiuto. -Grazie, Ji-yeong.
Oh, mi dispiace tanto, non so più come dirlo.
Ah, basta scusarti, stavi solo giocando.
Non è quello, è che alla fine ho fatto quell'errore…
Ah, non preoccuparti. Non tormentiamoci per queste genere di cose. Ora pensiamo
agli altri. Saranno in ansia. Hanno già visto due giocatori della loro squadra
venire qui ed essere eliminati. Penso che sia il momento di dimostrare la nostra
forza.
Credevano di poter mandare Tinno in prigione
come se fosse in visita? Bel coraggio.
Ah, se si trattasse di qualcun altro non mi sentirei in questo modo.
-Kyuhyun, che fai? -Eh? Sto pensando.
Vuoi stare da solo?
No ho solo bisogno di un momento.
Sai che So-hui può dormire in piedi? Lei ci riesce.
Levatevi dai piedi.
Hyun-gyu sta solo scherzando. Non lo vedi?
È una posizione comoda finché riesci a mantenere l'equilibrio.
Sì, è vero. Non abbiamo molto tempo, domani potremmo essere in prigione.
-Giusto. Andiamo. -Hai deciso di venire con noi?
Andiamo. C'è troppo silenzio qui. Dobbiamo iniziare a parlare un po' ad alta
-voce. Dobbiamo fare un po' di rumore. -Sì, è vero. Giusto. Okay.
Di solito, quando sei da solo a casa, non ti senti così, no? Ma qui, quando
qualcuno se ne va, all'improvviso senti subito il vuoto. Di solito non ci faccio
caso, ma adesso mi viene da dire: 'Che sta succedendo?
Giusto. Mm mm. Esatto.
Perché mi seguite?
-Quanti giri della stanza dobbiamo fare? -Basta.
Perché continuate a seguirmi?
Ah, che bella serata divertente.
-Io vado a letto. -Sta scappando.
-Caspita, che paura. -Perché ti sorprendi ogni volta?
Ah non c'è occasione che non mi spaventi a morte.
Ad essere sincera,
sono abbastanza curiosa di sapere cosa ne penseranno nella zona residenziale
di quello che è appena successo qui.
In fondo, abbiamo eliminato il loro leader.
Abbiamo sconfitto chi stava al centro di tutto a controllare ogni cosa.
Quando si perde il proprio leader, possono nascere conflitti, instabilità e
situazioni simili. Adesso, in realtà, hanno maggiori possibilità di commettere
errori. Per la prima volta, abbiamo l'occasione di provocarli e farli
-sbagliare. -Per prima cosa, dobbiamo riposarci.
Dobbiamo cercare di dormire un po'. È da parecchio che non riposiamo bene.
Sì, certo. È andata bene. Auguri per domani.
Ah.
Nei giochi come quello di oggi, di solito faccio pena.
Qualsiasi cosa faremo domani, andrà sicuramente meglio di oggi.
Sapete, c'è qualcosa che mi fa sentire a disagio.
Come se in qualche modo lo avessi tradito.
-Tu non hai tradito nessuno. -Certo. So che si trattava di un gioco, ma
le cose sono andate così male perché non siamo stati all'altezza.
Abbiamo trovato un modo per sopravvivere che forse non era il più onorevole.
E comunque, So-hui,
hai semplicemente fatto quello che io e Tinno ti abbiamo detto di fare.
Ho fatto la mia scelta, che in quel momento mi sembrava
anche giusta. In ogni caso,
anche se non fossimo stati noi quattro, sarebbe capitato a qualcun altro.
Io la vedo così.
Rompiamo la maledizione della prigione.
Giusto.
Parlando parlando, si è fatta l'una. È già l'una.
-Buonanotte. Mm mm. -Anche a te.
Ogni mattina, quando andavo in palestra, lui mi sorrideva chiedendomi:
'Hai dormito bene?'. In ogni situazione,
cercava sempre di tenere alto il morale di tutti e metteva sempre gli altri prima
di sé stesso. Devo dire che per me è stato molto
difficile vederlo andar via così.
ORE 7 DEL MATTINO
Grazie.
ORE 8 DEL MATTINO
Che ci fai seduto lì?
Mi sono appena svegliato.
Davvero?
Ciao.
Ho paura del gioco di oggi.
Chissà cosa faremo.
Non ti sembra che Eun-yu abbia una carenza di vitamine,
proteine e nutrienti essenziali?
È porridge di pollo questo? Ci sono le pesche.
-Oggi ci sono le pesche. -Eh?
Mentre aspettiamo, io faccio colazione.
La pesca mi è caduta per terra, ma l'ho raccolta e l'ho mangiata.
Non potevo sprecarla.
-Che orrore! -Erano due fette, cos'altro potevo fare?
Non sapevo che quello che stavo mangiando fosse porridge di pollo. L'ho
capito dopo. C'era un pezzo di pollo così. Porta bene.
Ah.
-Ma cosa dici? Sei impazzita? -Dentro al porridge ho
trovato un pezzo enorme di pollo.
Mi sento ottimista.
Oggi saremo in 4 contro 3?
Dipende da voi. Basta parlarne. Lo abbiamo fatto anche l'altra volta, anche
se loro non hanno rispettato gli accordi.
È vero. Hai ragione. Ma non dobbiamo rompere l'alleanza.
Vuoi far entrare qualcuno?
Sì.
E chi sarebbe?
Questo dipenderà dal gioco. Ma piuttosto che seguire
le mie preferenze, dovremmo capire chi realmente
potrebbe unirsi a noi.
O Kyuhyun o So-hui secondo me.
Ma che ragione potremmo trovare per convincere
uno dei due ad unirsi a noi?
Gli chiederemo cos'hanno da guadagnare se restano dove sono. E di ricordarsi di
-Tinno. -Dipende dal rapporto che hanno con
Hyun-gyu? Dai rapporti fra loro? Fammi un
corso accelerato di politica contemporanea.
Partiamo dalla politica.
Ti ricordi cosa è successo nel secondo gioco? Ji-yeong ha vinto tre gettoni e io
uno, quindi potevamo stare dalla loro parte.
-Sì. -Mm.
All'inizio, quelli con più gettoni, diciamo chi aveva 4 gettoni, sembravano
disposti a voler aiutare chi ne aveva meno, quindi me e Ji-yeong.
Okay, okay.
Ma Hyun-gyu non era d'accordo.
-Hyun-gyu non voleva? Mm. -No.
-Vuoi spingerla? -So che volete che lo faccia. L'ho detto
anche a Kyuhyun. Non voglio sporcarmi le mani di sangue.
Okay.
-Se non lo fai vince! -Lo so. Vedremo.
Kyuhyun dalla prossima volta non voglio più una squadra così.
Neanche all'inizio ero dalla parte di 7high.
Mentre giocavamo, ha capito che non ci avrebbe guadagnato nulla.
Finchè Kyuhyun non ha pensato di aprirsi con noi.
Aah!
In questo momento stiamo solo parlando e ci stiamo raccontando delle cose, ma
vorrei dirvi che in realtà Hyun-gyu non se la sente di allearsi con 7high. Non ne è
proprio convinto. Continua a dirmelo.
E anche se abbiamo formato questa squadra perché stiamo vivendo qui tutti insieme,
-non so se siamo così amici in fondo. -Non abbiamo parlato molto.
Ah, non mi importa.
-Davvero? -Lo sapevo già.
Così, il terzo giorno abbiamo deciso… di dare vita a una nuova alleanza.
Da domani sarebbe meglio per noi se la smettessimo di comportarci così. Non
voglio più vedere questo conflitto prigione contro alloggi. Non voglio questa
-atmosfera. -Certo.
-Mmm… -Bene, fantastico. Alla fine avevamo
raggiunto un accordo, ma appena il gioco è iniziato, all'improvviso…
È tornato Hyun-joon.
È tornato con ben 10 gettoni. E all'improvviso quei due erano diventati
inseparabili. Erano entrambi potenziali vincitori. Avevano entrambi altissime
-probabilità di vincere. -Certo. Mm. Sì, infatti. Mm mm.
E comunque, se fosse stato per me, Hyun-gyu sarebbe finito dritto in
prigione. Ma all'improvviso si è alleato con la maggioranza. Quindi io mi
-sono detto… -Certo. Sì.
Quindi tu volevi… Aah!
E, comunque, ripensando a Tinno e So-hui, secondo me li ha sempre e solo usati per
raggiungere i suoi scopi. Non dico che sia vero, ma è così che la vedo io.
Mm.
Quindi, abbiamo deciso di andare con loro. È l'unica possibilità che abbiamo.
Il vincitore sarà uno di loro.
Allora ho capito che stavano cercando di mantenersi in vantaggio accumulando
gettoni. E la cosa è andata avanti così fino ad ora.
Cosa? Certo.
E dopo?
-Dopo cosa? Non so che è successo dopo. -Sei venuto qui. Mm mm.
Quello che tutti dobbiamo capire è che la causa degli errori è stata sempre la
-stessa: non avere una visione d'insieme. -Okay.
-Tinno riusciva a mantenere un equilibrio. -Sì, ormai ognuno dice solo quello
che vuole e io non vi ascolto nemmeno.
-Non ascolti mai! È proprio così. -Fa' come ti pare.
D'ora in poi farò così.
Se ti ricordi bene, con me lo hai sempre fatto.
Hyun-gyu, hai usato quella freccia? Intendo la freccia che ti ho prestato?
-Qui ci arrivi con una freccia base? -Non mi ascolta mai. L'hai appena usata?
Questa.
Accidenti!
Ti pareva!
Io? Scusami.
Scusami.
Sai che ci sono certe persone che mentre stanno studiando, non ti rispondono? Beh,
io sono una di queste. Non sento niente a meno che non mi tocchi una
-spalla. -Ah!
Lo sguardo di Ji-yeong mi fa paura.
Come starà Kyuhyun?
Mi ha detto che non è sicuro di quello che deve fare.
Ha continuato a dirlo fin dal primo giorno e temo che lo dirà fino all'ultimo.
-Perché? Non è affidabile? -No, non lo sa, non lo sa mai. Non lo sa
adesso. Non lo saprà dopo. Non lo saprà finché non se ne andrà da qui.
-Eppure sa badare benissimo a se stesso. -Ah, non è mai sicuro.
Come vi sembra So-hui? Non so voi, ma io non riesco mai a capire come la pensa.
So-hui ha un atteggiamento passivo-aggressivo. Conosce bene se
stessa. Sa di essere intelligente e sa come sfruttarlo a suo favore. Se ne sta lì
semplicemente a guardare, lasciando che siano gli altri a occuparsi di tutto e a
sporcarsi le mani di sangue mentre fanno il lavoro sporco.
Mm. Certo. Sa come fare.
Con questo, stai dicendo che So-hui è un nemico che dobbiamo temere?
So-hui sta tenendo d'occhio Hyun-gyu e pensa a cosa dovrà fare se dovesse
scontrarsi faccia a faccia con lui. Noi non siamo una sua priorità, non abbiamo
molti gettoni.
Che tristezza! Anche se mettiamo insieme i nostri gettoni non ne abbiamo quanti ne
-ha uno di loro. -Quanti ne abbiamo in totale? Sette?
-Sì, 7 in totale. -No. Sono 8.
A cosa stai pensando?
Ora?
Sì. Continuerai a giocare con noi oppure no?
Io?
Che idea ti sei fatta? Prima o poi, tutto questo cambierà.
Io sto…
A un certo punto cambierà. È una cosa normale.
Certo. Quindi, fino a quando non accadrà, resterete insieme e cercherete di
Mm. Credo che questo succederà prima o poi. Insomma, non siamo sicuri di vincere,
vincere.
Ma di certo, andando avanti nel gioco, ci allontaneremo.
Vi separerete. Certo.
Ma non credo che sia giusto. Non credo che questo sia un vantaggio.
Dobbiamo sempre mandar via qualcuno. Penso che alla fine della giornata,
uno di noi andrà in prigione e uno di loro verrà a stare qui.
Anche se non so se oggi capiterà, se potessimo liberarci di qualcuno,
vorrei che fosse Hyun-joon.
Credo che dove si passa la notte sia importante.
Sì, è importante.
Hanno vissuto sempre qui fin dall'inizio.
Sono ben cosciente di essere l'unico ad essermi trasferito.
Sarebbe impossibile non sentire questa differenza tra me e loro.
In qualche modo la sento ancora.
Fin dal primo giorno ho pensato che avrei dovuto portare qui i ragazzi
dalla prigione ed eliminare quelli che erano già qui.
Ma il motivo per cui non ho fatto una cosa del genere è che loro hanno la
loro alleanza, e se ne eliminerò uno,
gli altri mi scateneranno
addosso l'inferno.
Ma d'ora in poi devo iniziare a eliminare qualcuno e, se, dopo averlo fatto,
i giocatori rimasti sono persone che posso sconfiggere,
allora andrò avanti in questo modo.
Le cose dovranno cambiare e presto.
Penso che quella di oggi sarà una partita molto intensa. Me lo sento.
Kyuhyun ha sempre ragione in questi casi.
Ciò che mi preoccupa di più è che dovremo fare delle squadre da 3.
-Già, è vero. -3 al massimo.
Certo.
Uno di noi non sarà in squadra.
Certo.
Sinceramente, non credo che avere pochi gettoni per noi sarà così svantaggioso nel
gioco che faremo oggi.
Lo penso anche io e credo anche che nel gioco di oggi, io perderò.
-Beh, siamo tutti nella stessa barca. -Anch'io la penso come lei.
-Siamo tutti appesi a un filo. -È vero, siamo tutti a rischio. Tutti noi.
La possibilità che stasera io torni qui a giocare è fuori questione.
-Anche per me. -Rivoglio i miei vestiti.
-Allora io, che cosa dovrei dire? -Voglio cambiarmi. Mi dispiace tanto per
voi, ma ormai quella è diventata la vostra divisa.
Cosa?
Dai, smettila.
-Giusto. -Sai che tu sei l'unico membro
-rimasto della squadra originale? -È vero.
-Sì. Hyun-joon è andato dall'altra parte. -Certo, a parte Hyun-joon che si
-è calato con la corda ed è evaso. -Si è calato con la corda.
-Tu sei l'ultima rimasta ormai. -Sì, con una corda di salvataggio.
Dopo quello che è successo, non riesco ancora a capire come gli altri non si
-siano ancora stancati di Hyun-gyu. -Hyun-gyu era ossessionato dal riuscire
ad aprire quella porta. Ci stava sempre incollato. Così, nessuno se l'è sentita
di mettere in discussione il fatto che dovesse essere lui a entrare.
Sì, è vero.
Lo capisco, ma dopo aver superato la prova, se ricordo bene, ha anche ricevuto
un indizio che riguarda la finale. Forse, dovremmo iniziare a vedere Hyun-gyu come
un rivale per la finale del gioco. Non capisco come nessuno stia ancora
cospirando per liberarsi di Hyun-gyu. Ma credo di essere l'unica a chiedermi perché
-nessuno voglia farlo. -È il peggiore.
Hyun-gyu sa come gestire politicamente la situazione.
Dici davvero?
Io sono convinta che oggi qualcuno potrebbe iniziare a mettergli i bastoni
-tra le ruote. -A Hyun-gyu?
-A Hyun-gyu. -Beh, se hai intenzione di arrivare in
finale, liberarsi di Hyun-gyu è la cosa giusta da fare.
Va fatto.
Ma è una cosa che va fatta prima della finale.
L'ideale sarebbe stato portare Hyun-gyu in prigione.
Una cosa che volevo chiedervi era se siete d'accordo entrambi di portare
-qualcuno dalla nostra parte. -Che ridere.
-Io continuo a sostenerlo. -Chi?
Hyun-joon.
È possibile?
-Hyun-joon? -Sono convinta che Hyun-joon sia la
persona giusta da far entrare nella nostra squadra.
Di tutti i giocatori, Hyun-joon è l'unico che mi ha sempre
trattata nello stesso modo.
Non pensate che a Hyun-joon sembrerà di essere tornato all'asilo?
-Dici che non vorrà unirsi a noi? -All'asilo?
Sì, certo all'asilo. Ma saremmo noi a imparare da lui.
Potremmo metterla su questo piano, possiamo dirgli: "Hyun-joon, hai più
gettoni di tutti, quindi andrai in finale. Vuoi trovarti lì proprio con
-Hyun-gyu? Pensi di farcela?" -Metterlo in guardia?
Dobbiamo dirgli che allearsi con Hyun-gyu non è poi così vantaggioso.
-Sì, dobbiamo dirglielo. -Se arriva in finale, può vincere.
Esatto, quindi dobbiamo dirgli questo:
"Se resti con Hyun-gyu e continui a giocare con lui,
sarai tu stesso a spianargli la strada verso la finale.
Cosa ne dici di mandarlo in prigione?"
No, Hyun-gyu non finirà mai qui in prigione. Non succederà mai. Sicuramente,
Hyun-gyu si schiererà con chi gli conviene di più. E, onestamente, Kyuhyun è il più
-debole tra i quattro. È così. -Certo.
Può anche darsi che Kyuhyun si unisca a noi.
Giusto.
Se Kyuhyun si unisse a noi, potrebbe avere un certo peso, ma sarebbe rischioso.
Kyuhyun è una spia e potrebbe fare il doppio gioco. Sarebbe bravo a farlo.
-Io non mi fido per niente di Kyuhyun. -Non mi fido per niente di lui,
te lo ripeto. Mi ha già tradito due volte, perciò mi dispiace,
non posso fidarmi di nuovo. Anzi, guarda,
te lo dico subito. Non ci penso nemmeno.
Cosa può fare? Cosa può fare per guadagnarsi di nuovo la tua fiducia?
Non può, lei non ne vuole sapere.
-La mia fiducia è esaurita. -Quasi quasi vado a farmi una doccia.
Sembra uguale, ma la vestibilità è leggermente diversa.
Mi starà bene?
Ti dico io come ti sta.
A me sembra uguale alle altre.
La partita principale sta per iniziare. Siete tutti pregati di raggiungere l'area
-di gioco. -Oggi, la tensione e il
rancore saranno alle stelle.
In bocca al lupo.
Buona fortuna.
Avete i vostri gettoni?
-Sì. -Sì, certo.
Sto male così? Non ho avuto nemmeno tempo di guardarmi allo specchio.
-Per niente. Stai bene. Stai bene. -Stai benissimo.
-Avete visto? Cos'è? -Guardate.
Aspetta, bianco e nero?
Una D e una A. Staranno per diavoli e angeli. E ci sono tre colori.
Tre colori più bianco e nero.
-Buongiorno. -Buongiorno.
Siete qui.
-Solo un drink alle proteine. -Grazie. Grazie mille. E questo?
Ciao Ji-yeong. Dormito bene?
-È buono. -Mm.
-Sei stata grande con lo zero. -Davvero?
-Dev'essere stata dura perdere Tinno. -Pazienza. In fondo, poteva capitare a
chiunque al posto suo. Dovevamo liberarcene per forza e l'abbiamo
-fatto anche per voi. Tinno poteva vincere. -Certo.
Buongiorno. La quinta partita principale di "The
Devil's Plan" inizierà fra poco.
Tinno è stato eliminato nella partita della prigione di ieri,
lasciando 7 giocatori ancora in gara. Prima che il gioco inizi,
vi farò un riepilogo di quanti gettoni possiede ciascun giocatore.
Choi Hyun-joon è il giocatore che, fra tutti,
possiede il maggior numero di gettoni.
Adesso, vi spiegherò le regole
della partita di oggi. La quinta partita principale
di "The Devil's
Plan" si chiama "Mancala Bilanciato".
-Mancala? -Il Mancala Bilanciato è un gioco in cui
si devono spostare sia le vostre che le pedine degli avversari per
raccogliere punti colore di tre colori diversi.
Il tabellone di gioco è composto da un totale di 14 buche,
di cui 12 colorate e 2 speciali. Una bianca e una nera.
Le buche colorate sono rosse,
blu o verdi e la disposizione dei colori segue un ordine ben preciso.
La buca bianca è quella dell'angelo e la nera, quella del diavolo.
All'inizio della partita,
l'ordine di gioco verrà deciso tramite un sorteggio e ogni giocatore riceverà
4 pedine di uno specifico colore.
Stabilito l'ordine di gioco, a partire dal primo giocatore,
ognuno posizionerà a turno le sue pedine sul tabellone.
Questo avverrà quattro volte, finché tutte le pedine saranno in gioco.
In questa fase, ogni buca potrà contenere
al massimo due pedine. Quando tutte le pedine
saranno posizionate, il gioco avrà inizio.
Il primo giocatore sceglierà una buca contenente
una delle pedine del suo colore, raccoglierà tutte le pedine presenti in
quella buca e le sposterà una per una, in senso orario, nelle buche successive.
Quando il giocatore posizionerà l'ultima pedina che ha in mano,
il suo proprietario riceverà punti del colore della buca in quantità pari
alle pedine presenti nella buca stessa.
Per esempio:
il giocatore A prende due pedine da una buca rossa che contiene una delle sue
pedine e le sposta, una per volta, nelle due buche seguenti.
L'ultima pedina posizionata dal giocatore A appartiene al giocatore C ed è
stata spostata in una buca verde che conteneva già altre tre pedine.
In questo caso, il giocatore C riceverà 4 punti verdi,
pari al numero di pedine presenti nella buca.
Se l'ultima pedina viene spostata in una delle due buche speciali,
i punti vengono assegnati nel seguente modo.
Se una pedina finisce nella buca dell'angelo,
il proprietario ottiene tanti punti quante sono le pedine nella buca,
del colore di cui ha il punteggio più basso.
Se una pedina finisce nella buca del diavolo,
il proprietario ottiene tanti punti quante sono le pedine nella buca,
del colore di cui ha il punteggio più alto.
Se il proprietario della pedina ha due colori con lo stesso punteggio,
sarà il giocatore che ha spostato la pedina
a scegliere quali punti colore sommare.
Mentre i giocatori spostano le proprie pedine e quelle degli avversari,
devono cercare di mantenere bilanciati i loro punteggi.
Infine, quando uno dei giocatori riuscirà a ottenere 30 punti dello stesso colore,
la partita si concluderà.
A fine partita,
il punteggio complessivo di ogni giocatore verrà calcolato in base ai suoi
punteggi parziali.
Per riuscire a calcolare il punteggio complessivo di un giocatore,
sarà necessario sottrarre dal suo punteggio
più basso la differenza tra il suo punteggio
più alto e quello più basso.
In altre parole, per ottenere un punteggio positivo,
dovete accumulare punti in modo bilanciato su tutti e tre i colori.
Se alla fine della partita un giocatore avrà un punteggio complessivo inferiore a
15 punti, dovrà cedere la metà dei propri gettoni.
Wow.
Inoltre,
il giocatore che avrà ottenuto il punteggio
complessivo più alto prenderà 5 gettoni dal giocatore
con il punteggio complessivo più basso.
Se questo giocatore non possiede 5 gettoni,
dovrà cedere tutti i gettoni in suo possesso.
La missione premio di oggi sarà rivelata al termine del 5° round.
Accidenti!
Prima dell'inizio della prova,
verrà fatto il sorteggio per determinare l'ordine di gioco.
Estraete un numero.
L'ordine è importante.
Infatti.
La partita principale avrà inizio fra un'ora.
Potete disporre di questo tempo come volete.
Visto che chi non supera i 15 punti dovrà cedere metà dei propri gettoni,
durante lo svolgimento del gioco dovremo stare sempre in guardia, anche se
giocheremo in squadra.
Anche se è dura perdere metà dei nostri gettoni, dev'essere ancora peggio per chi
ne ha di più.
Questo gioco è un'opportunità unica, direi imperdibile per noi.
Il gioco si chiama Mancala Bilanciato.
Spero che i giocatori riescano a mantenere un certo equilibrio.
-Oggi potremmo perdere molti gettoni. -Per me è un rischio concreto.
Mm. Mm.
Alla fine gli altri non stanno rischiando molto. Se hanno tre gettoni, ne
perdono uno. Rischia di più chi ha tanti gettoni.
Sì. Certo. Giusto.
Se hai fino a 15 punti, perdi gettoni. Ma se arrivi ultimo,
ne perdi ancora di più e può essere la fine.
Se un giocatore ha un punteggio finale uguale o minore di 15 punti,
perderà metà gettoni. Ma chi andrà a finire all'ultimo
posto della classifica, ne perderà altri 5.
Se nessuno supererà i 15 punti, la situazione dei gettoni
cambierà in questo modo. I risultati di questa
partita influenzeranno
pesantemente la classifica.
-Se ne perdi metà più altri 5. -È la fine.
È una bella quantità. Tu quanti gettoni hai? 8?
-Mm mm. -8. Sarei fuori.
Purtroppo sì.
E tu, Hyun-joon? Ne hai 13, giusto? È un bel rischio.
Ne perderei 6. Sì. È un rischio.
-Sì, non devono finire primi. -Giusto. Dovete arrivarci voi.
-Uno di noi deve arrivare primo. -I giocatori che vengono prima e dopo di
te sono importanti perché le tue mosse dipendono in parte da dove loro spostano
le tue pedine. È un gioco di negoziazione, in cui chiedi aiuto a chi sta davanti e
offri aiuto a chi sta dietro. Bisogna aiutarsi.
Mm. Sì. Sì, è vero, hai ragione. Certo.
Nel Mancala Bilanciato,
ogni giocatore sceglie una delle buche contenenti una sua pedina,
raccoglie le pedine in essa contenute e le posiziona una alla volta nelle
buche successive.
Il giocatore la cui pedina viene spostata per ultima riceverà tanti punti
colore quante pedine sono nella buca di quel colore.
L'ultima pedina spostata non deve essere necessariamente del giocatore che fa
la mossa,
il quale può avvantaggiare o ostacolare i giocatori decidendo a chi assegnare
i punti.
La mia strategia è stuzzicare chi è in testa spiegando che questa è l'unica
opportunità per spostare le loro pedine. A noi conviene farlo. Quindi dirò agli
altri che se mi fanno vincere, mi prenderò i gettoni di chi finisce
-all'ultimo posto. -Mm.
Chiedi a Hyun-joon.
Dopodichè, decideremo a chi prendere i gettoni.
E a chi?
A chi? Dobbiamo decidere noi chi eliminare. Non si fanno accordi con
-nessuno. -Certo. Decidiamolo.
A questo punto, non abbiamo più niente da perdere.
Abbiamo subito ingiustizie e siamo rimasti a lungo in prigione.
È venuto il momento di attaccare, senza esitazioni.
Dovremmo lavorarci il numero 3. Sapete chi è?
Io non so chi sia.
-Scopriamolo. -Presto, dobbiamo
-scoprirlo. È la prima cosa. -Ma perché si saranno alleati di nuovo?
-Possiamo solo chiedervi che numero avete? -Certo.
-Che numeri avete? -Fateci vedere i vostri numeri.
Ah, io sono il 6.
-Ji-yeong, ho il 6. -L'uno.
Chi ha l'uno?
Io.
-So-hui 3. -Hyun-gyu.
So-hui, hai il 3?
-Sì il 3. -Numero 3.
So-hui, possiamo uscire a parlare?
Perché?
-In questa partita, che obiettivo hai? -Che obiettivo ho?
Sì.
Non perdere gettoni.
-Il tuo obiettivo è giocare in difesa? -Sì, sì.
Allora, potresti aiutare me o Eun-yu a vincere.
In che modo?
Questo è esattamente il tipo di gioco in cui è possibile allearsi e collaborare per
raggiungere un obiettivo comune. E a fine partita, possiamo dividerci i punti.
-Mm. -Okay, solo noi?
Sì, tu ci aiuti a gestire i punti, dai punti a chi decidiamo noi,
e in cambio possiamo togliere 5 gettoni a qualsiasi giocatore tu voglia.
Mm mm.
So-hui, se c'è qualche giocatore che vuoi tenere sotto controllo, in questo momento
la cosa migliore che puoi fare è togliergli 5 gettoni.
È vero.
Lo so.
Sì, penso che sia giusto fare come dici e prendere 5 gettoni, ma abbiamo già deciso
di giocare insieme oggi, quindi ne parlerò con loro.
No, devi capire che sei in mezzo a noi, quindi anche noi abbiamo un certo
controllo su di te. Possiamo collaborare in pace, oppure possiamo diventare tuoi
nemici. A questo punto, come andranno a finire le cose, dipende solo da te.
Okay.
-Io preferirei stare in pace. -Giusto. Quindi non dovrai dire niente
agli altri, sono loro che dobbiamo colpire.
Okay.
Capisci che intendo? Il nostro obiettivo è uno dei tre.
Allora scelgo lui.
-Vuoi attaccare Hyun-joon? -Sì, Hyun-joon.
-Però prima devo discuterne con loro. -Allora, lascia perdere. Se non te la
senti, vorrà dire che troveremo un'altra strategia.
Okay.
Ascolta, se ci stai, saremo forti e se lo faremo bene, lo diventeremo ancora di
più. Quindi dobbiamo restare uniti, qualunque cosa accada.
Okay.
-Allora facciamo in questo modo. -Se facciamo squadra, siamo
-più forti. Vuoi dirlo a Kyuhyun? -Dai. Sarà felice di giocare con Eun-yu.
-Allora facciamo così? Okay, okay. -Sì. È meglio.
-So-hui, allora siamo d'accordo. -Beh, non c'erano alternative.
Voglio dire, è ovvio che prima o poi dovrete separarvi.
Davvero, non capisco. Quando ci avrete eliminati tutti,
dovrete iniziare a eliminarvi fra di voi.
Arrivare a un certo punto, fa la differenza.
Okay. Eccomi!
Da 10 punti…
Se facciamo in questo modo, possiamo eliminare uno dei due.
Mm.
Se facciamo squadra, possiamo controllare Hyun-joon a nostro piacimento.
Mm.
Se lo facciamo, avremo il controllo della situazione e potremo prendere i gettoni.
Devi tenerli sotto controllo. Uno ha un indizio su come vincere, l'altro avrà
dodici o tredici gettoni. E tu che intenzioni hai? Vuoi restare solo in mezzo
a loro, aspettando solo di essere eliminato?
Mm.
So-hui ha 11 gettoni.
Devi tenerli a bada. Adesso hai più ragioni per farlo.
Sono gli stessi colori delle pedine.
A meno che tu non abbia intenzione di metterti contro So-hui.
Ho bisogno di pensarci.
Mm.
Se si finisce all'ultimo posto, anche se non si viene eliminati,
si perdono quasi tutti i gettoni.
Possiamo liberarci di Hyun-gyu.
-Ci sono anch'io. -Ci sto.
-L'ordine di gioco ce lo permette. -Prima sono uscito dalla stanza per
parlare con So-hui. Lei ha detto che voleva coinvolgere Kyuhyun e giocare con
noi quattro. Facendo in questo modo potremo influenzare l'esito della
partita, e potremo finalmente eliminare uno di quei due.
Mm. Okay.
Se ci uniamo a lui, avremo il controllo totale.
Il punto è che So-hui vuole eliminarlo.
Non Hyun-gyu?
Che ne pensi?
In realtà, quello che dice ha senso.
Sì, credo che sarebbe meglio. Perché anche se restiamo tutti insieme,
finiremo l'uno contro l'altro.
-Eh già. -Sì.
Sarà divertente.
Oggi?
-Allora? -Mm?
Allora?
Cosa?
-Non è facile. -Perché?
Non è il gioco che ci aspettavamo.
Oggi mi aspettavo grandi cambiamenti.
-Vedrai, sarà un gioco movimentato. -Mm.
Beh, sfruttiamo le nostre abilità e se creano problemi, li fermiamo.
Le regole sono uguali per tutti, è una battaglia leale, no?
A dire il vero, non volevo schierarmi contro Hyun-gyu,
né tantomeno sentirmi come se stessi cercando
di pugnalarlo alle spalle. È così.
Sto impazzendo.
Penso che anche Hyun-gyu avrebbe fatto lo stesso nei nostri confronti.
Lo penso anch'io.
E quindi? Continuiamo a comportarci
da brave persone, rimanendogli fedeli senza tradirlo per
poi cadere gloriosamente alla vigilia della finale?
Mm.
Oppure, diventiamo noi i cattivi e lo pugnaliamo
alle spalle per arrivare in finale?
Possiamo parlare un attimo?
Mm.
Ti dispiace?
Hyun-gyu.
-Sì? -7high e Kyuhyun si stanno forse alleando?
-Non possiamo farci niente. -Giochiamo insieme.
Si stanno alleando? Mi hanno detto di andarmene.
Credo di sì.
Allora è tutto vero?
Mm.
Allora sarò io l'obiettivo.
-Hai troppi gettoni. -Certo.
Vieni qui.
Il 4 e il 6 possono comunicare tra loro? C'è un numero in mezzo.
Io e Kyuhyun che è il numero 5 comunicheremo molto.
-Allora? Tu cos'hai intenzione di fare? -Mi servirai tu per
poter negoziare con Kyuhyun.
Non capisco se posso fidarmi del tutto di Kyuhyun. Forse vuole eliminarmi.
Su una cosa devo darti ragione: se ci alleiamo con te, siamo sicuri di restare
nell'area residenziale e abbiamo più possibilità di arrivare in finale.
Mm. Certo. Esatto.
Giusto,
Ma la verità è che Hyun-gyu si fida ciecamente
di noi e conta molto su di noi. Ciò significa che lo tradiremo solo per
fare in modo che uno di noi riesca ad arrivare in finale. Tutto chiaro?
-No, aspetta… -So cosa stai per dire.
Non è così. Questo non è il modo giusto
di vedere le cose. Non potete rimanere buoni amici anche se
vinci? Alla fine, ne resterà solo uno,
e il gioco serve proprio a decidere chi sarà.
Non devi farti condizionare dai sentimenti.
Dopo aver sentito tutto quello che ha detto,
non posso fare a meno di essere d'accordo con lui.
Se il tuo obiettivo è vincere, dovrai comunque eliminarci entrambi. Anche se ti
diamo una mano, torneremo comunque in prigione. Anche se prendiamo i gettoni. Se
uno di noi arriva a 5, allora ne avremmo 7 in totale. E questo significa prigione.
Esatto. Giusto, giusto. È vero.
E tu hai detto che Hyun-gyu ha un indizio sulla finale.
-Sì, voglio dire… -Sì, ha una sorta di vantaggio,
anche se non ci ha detto quale.
Quello che sto sto cercando di dire è che, se vuoi davvero vincere, ma non vuoi
nemmeno provare a indebolire uno di loro due, come pensi di farlo?
-Certo. -Quindi…
All'inizio,
sono venuto qui con l'idea di arrivare fino alla fine senza tradire nessuno.
Ma ora penso che non voglio solo essere visto come il buono della situazione.
Non voglio che gli altri mi considerino solamente un buffone,
perché sarebbe ingiusto nei confronti degli altri giocatori.
7high non si sbaglia affatto. Anzi, credo che lui abbia perfettamente ragione.
Se facessi quella scelta, potrei vincere o almeno potrei
arrivare in finale, e se non lo facessi,
allora, il pubblico da casa mi
prenderebbe per sciocca.
Ci uniamo a loro?
-Allora? -Aspetta un secondo.
Loro…
Sì.
Continuano a dirmi: "Sei qui solo per fare numero?
Non vuoi vincere?" Accidenti! Il punto è che hanno ragione.
Fate quello che volete tu e So-hui.
-Sai come la penso. Mm. Fate come volete. -Sì, lo so.
Allora, posso provarci?
Certo.
-Okay. -Davvero?
-Se vuoi farlo, allora fallo. -Sei sicuro?
Allora giochiamo insieme?
-Mm? -Secondo me dovremmo aiutarci.
Se lo dici tu, io ci sto, te l'ho promesso.
Si stanno alleando contro di noi.
Mm?
Sono contro di noi.
-Voglio vedere dove riusciamo ad arrivare. -Sì, certo.
Siamo dei bersagli?
-Penso di sì. -D'accordo.
È così.
Saremmo proprio degli idioti a non fare nulla.
-Sì, capisco. Mm mm. -Davvero? Okay. Mi sento molto meglio ora.
Forse verrò tradito prima o poi, e in un certo senso sarà colpa mia.
Ma ci penserò dopo. Per ora,
voglio solo concentrarmi
sulla vittoria di oggi.
Ci siamo.
-Come siete rimasti con loro? -È fatta? Che cosa gli avete detto?
Solo che attaccheremo uno di loro.
O addirittura entrambi. Uno può arrivare ultimo e l'altro
perdere metà gettoni.
Secondo me non riusciranno a creare un'alleanza vera e propria. Devono prima
riuscire a distribuire i colori nel modo giusto.
Sì, giusto. -Quindi, non dobbiamo spaventarci troppo. Okay?
Io non sono spaventato.
Sai che cosa ci converrebbe fare? Mettere più pedine nella buca dell'angelo.
Così, mentre loro cercano di attaccarci, guadagniamo punti.
Intendi lì dentro?
Mm. Questo garantirà la nostra sopravvivenza.
La buca dell'angelo aiuta a bilanciare i punti,
aggiungendone tanti quante sono le pedine nella buca,
del colore di cui si ha il punteggio più basso.
Al contrario, la buca del diavolo aumenta il punteggio
più alto del giocatore, sbilanciandone il punteggio.
L'uso strategico di queste due caselle speciali sarà sicuramente la chiave
per vincere questa sfida tra alleanze instabili.
Per avere il controllo totale del gioco, dobbiamo dividerci il più
possibile, distribuendoci su tutte le 14 caselle.
-Mm. -Certo,
perché dobbiamo prendere le loro pedine.
Giusto.
-Bene. -Ne abbiamo 20 in tutto, dovremmo
distribuirne 6 vicino alle due buche speciali.
Sono molto furbi e credo che eviteranno di mettere le loro pedine nelle 3
buche prima della buca del diavolo.
Stai dicendo che cercheranno di evitare quest'area?
-Sì, esatto. Sì. -Quindi prenderanno di mira quest'altra?
Sì, all'inizio.
Concentreranno più pedine in quelle buche.
Forse, non subito.
Prima accumuliamo punti, e quando avremo raggiunto un buon equilibrio, li spingiamo
-verso la buca del diavolo. -Okay.
Sì.
Tempo scaduto. Potete riunirvi nella sala centrale.
Mancala Bilanciato sta per cominciare.
Potete disporre le pedine. Partendo da Jeong Hyun-gyu, sistemate a turno una
-pedina per volta. -Sono curiosa. Ooh!
-Chissà perché me lo aspettavo. -Buona fortuna!
7high, puoi disporre le pedine.
Yun So-hui. Son Eun-yu. Kyuhyun. Choi Hyun-joon.
Kang Ji-yeong. Jeong Hyun-gyu, disponi la seconda pedina.
Tutte e due?
Preferisco fare così.
-Ah. È meglio spargerle. -Sì.
Choi Hyun-joon.
Jeong Hyun-gyu, disponi la terza pedina.
Verde, rosso, blu.
Disponete l'ultima pedina. Partiamo da Jeong Hyun-gyu.
È furbo.
-Lo avevo detto. -È troppo furbo.
Qui c'è la buca del diavolo.
Pensavamo che Hyun-gyu avrebbe messo le sue pedine in quelle successive,
ma ha fatto una cosa del tutto imprevista.
Una mossa intelligente dato che le altre pedine sono sparse sul tabellone.
La buca del diavolo è utile.
7high.
Dov'è che non ho ancora messo pedine?
Non ho scelta.
Inizia il 1° Round. Partiamo da Jeong Hyun-gyu.
Sposta una pedina.
Jeong Hyun-gyu si è aggiudicato 3 punti blu.
-Aggiungiamogli punti dello stesso colore. -Giusto.
Devono essere blu.
Tocca a 7high. Sposta una pedina.
So-hui è la prossima, è meglio che sia lei a prendere i punti.
Vediamo…
Jeong Hyun-gyu, ha ottenuto 4 punti rossi. Tocca a Yoon So-hui, Sposta la tua
-pedina. -Eh?
Yoon So-hui si è aggiudicata 3 punti rossi.
Eh? Dovevi spostare quella non questa.
-Mm? -Ti avevo detto di spostare quella.
Ah, ho capito. Allora ho frainteso.
Nelle prime fasi non è così importante, ma ho fatto in modo da farti
-prendere punti. Okay? -Davvero? Okay.
Se fanno così, prendono un sacco di punti. Mm?
Son Eun-yu, sposta la tua pedina.
Son Eun-yu si è aggiudicata 3 punti blu. Kyuhyun, sposta una pedina.
È inutile. È meglio non metterci molte pedine.
Giusto. Sarà meglio.
Kyuhyun, hai ottenuto un punto blu. Choi Hyun-joon, sposta una pedina.
Hyun-gyu aveva 3 punti blu e noi gliene abbiamo dati 4 rossi.
-Ora gli mancano solo dei punti verdi. -È vero.
-L'ha fatto. Non preoccuparti. -Hyun-gyu non riuscirà a
ottenere dei punti verdi.
Questi 4 vanno divisi. Al momento, non ci sono abbastanza punti verdi.
Mm mm.
Allora li divido.
La mia mettila qui.
-Ne metto una qui e l'altra lì. -Sì, e l'altra lì.
Accidenti.
-1, 2, 3, 4. Tre punti verdi. -È divertente.
Vedi, ci sta riuscendo. Ha approfittato dell'occasione.
-Mm. -Se mettiamo troppe pedine
vicino alle loro, potrebbero spostarsi molto lontano.
È divertente.
Io non ho ancora nessun punto.
È presto.
Vorrei stare tranquillo.
-Dobbiamo fargli prendere dei punti blu. -Choi Hyun-joon hai ottenuto 4 punti
-blu. Kang Ji-yeong, sposta una pedina. -Mm.
Mettile qui e qui e avrai dei punti.
Kang Ji-yeong, ti sei aggiudicata 4 punti rossi.
È la fine del primo round.
Okay.
Inizia il secondo Round. Jeong Hyun-gyu, muovi una pedina.
Jeong Hyun-gyu, ti sei aggiudicato 3 punti verdi.
Non fa una piega.
Dobbiamo essere avidi e raccogliere moltissimi
punti. Voglio moltissimi punti.
Dobbiamo stare attenti a non dar loro troppi punti.
Sì, certo.
-È pericoloso. -Mm.
Sì, dobbiamo farglieli prendere verso la fine.
7high, sposta una pedina.
-Che facciamo? -All'inizio, dobbiamo cercare
di prendere più punti per noi.
Sì, esatto. È quello che penso anch'io. Teniamoli d'occhio.
7high ti sei aggiudicato 5 punti verdi.
-Quanti? -Ne hai presi molti.
Yoon So-hui, è il tuo turno.
-Mettiamoli insieme… -Penso che mettere lì le pedine
di Hyun-gyu sia una buona idea.
Yoon So-hui, ti sei aggiudicata 6 punti verdi. È il turno di Son Eun-yu.
Eun-yu, Eun-yu. Ci sono troppe pedine in quella buca verde. Non possiamo lasciare
che qualcuno prenda così tanti punti in una sola mossa. Dobbiamo spostarle.
-Mm mm. Sì. Davvero? -Facciamolo.
Mm. Vuoi che le sposti io?
Quanto stress per quei due.
-Hai ragione, sono davvero due ossi duri. -Son Eun-yu si è aggiudicata un
-punto blu. Kyuhyun, è il tuo turno. -Okay.
-Stanno svuotando tutto. -Mm? Stanno svuotando
tutte le buche sul tabellone.
Facciamo una pausa e raccogliamo le idee.
Okay.
Che c'è?
Così.
Cerca di stare attenta.
Vuoi chiudere la partita il prima possibile?
-Certo. -Mm.
Vuoi darmi qualche punto?
Mm?
Mi darai qualche punto?
Che vuoi fare?
Non posso fare niente, avete ripulito tutto.
Infatti, si dà il caso che le vostre pedine siano troppo raggruppate. Sono
troppo facili da controllare.
Vado.
Sì, okay, va bene. Hai fatto la mossa giusta.
Kyuhyun si è aggiudicato 2 punti verdi.
Choi Hyun-joon si è appena aggiudicato 1 punto blu. Kang Ji-yeong, è il tuo turno.
Kang Ji-yeong si è aggiudicata 2 punti blu. Fine del 2° Round.
Tu e So-hui marcateli stretti.
Noi tre ci stiamo assumendo un rischio e la situazione potrebbe degenerare
e potrebbe andare tutto all'aria prima che raggiungiamo 15 punti.
-Ah, no sarebbe un disastro. -Allora, dobbiamo attaccarli ed
eliminarli, non abbiamo altra scelta. Quando accadrà, siccome voi due avete
molti gettoni, dovrete cercare di mettervi in salvo.
-Okay, va bene. -Mm, sì, okay.
Andate fino in fondo. Ci occuperemo noi del resto.
-Okay, okay. Okay, okay. -Fine del 2° round. Inizia il 3° round.
Jeong Hyun-gyu, è il tuo turno.
Hyun-gyu sta cercando di non prendere punti.
7high ha ottenuto 1 punto verde. Tocca a 7high. Fai la tua mossa.
7high ha ottenuto 7 punti rossi. Tocca a Yoon So-hui che
può spostare le pedine. Kyuhyun riceve 7 punti rossi.
Tocca a Son Eun-yu.
-Posso spostarne solo una? -Certo.
Son Eun-yu si è aggiudicata 5 punti rossi. È il turno di Kyuhyun.
-Devo andare lì. -Sì, svuota la buca.
Ecco. Una qui. La metto qui. È meglio no?
Sì.
-Metterle insieme. -Mm mm.
Non posso fare molto. Vediamo…
Yoon So-hui ha ottenuto un punto rosso.
-Continuiamo a darci punti a vicenda, mm? -Mm mm.
Choi Hyun-joon è il tuo turno.
Choi Hyun-joon, quali punti colore vuoi aumentare?
Scelgo i verdi.
Choi Hyun-joon, ti sei aggiudicato 4 punti verdi.
-Non avevamo scelta. Dovevamo dividerli. -Non fa niente.
Tocca a Kang Ji-yeong.
Prima dovremmo occuparci di questo lato. 1, 2, 3, 4. Aggiudicato.
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5. Otterranno 3 punti per ciascuno. Hyun-gyu 3 punti verdi.
Va bene?
Aspetta. 1, 2, 3, 4. Punti rossi non ne vorrà.
Prendi questo. Poi vedremo.
-Dove le sposti? -Le sposto là.
-Vuoi i punti verdi? -Sì, per ora.
E poi che farai con il resto?
Sono in troppi.
Di che stai parlando? Ieri eravate molti di più.
Questo non è un gioco per alleanze.
Cosa farai dopo aver sparso le pedine?
Veramente, non lo so.
Cosa ne pensi di spostare questi due?
-Qui? -Dividerli in due buche.
3 punti per uno?
Dovremo assegnare 3 punti comunque.
-1, 2, 3, 4. -Mm. Io eviterei di dividere questi.
Quei due?
Kang Ji-yeong si è appena aggiudicata 1 punto blu. Fine del 3° Round.
Ha inizio il 4° round. Jeong Hyun-gyu.
Sono sorpresa dall'atteggiamento di Hyun-gyu.
La sua nonchalance nel dire: "Posso farcela da solo."
mi rendeva curiosa di capire come avrebbe giocato. Non
si sa mai con lui. Ha la capacità di sorprendere,
ed è proprio questo che
lo rende così temibile.
Choi Hyun-joon ottiene 2 punti rossi.
-Grazie. -Tocca a 7high.
7high si è aggiudicato 2 punti blu. È il turno di Yoon So-hui.
Oaky, okay. Va bene così.
7high ottiene 3 punti verdi.
Son Eun-yu ottiene 4 punti verdi.
-Okay. -Kyuhyun si è aggiudicato 2 punti
blu. È il turno di Choi Hyun-joon.
Senti. Dividi questi. Se lo fai, andranno sul rosso. Quindi ti conviene spostarli.
-È meglio. -Ma se prendessi altri punti blu?
No, non puoi.
Però ho bisogno di punti.
Ehi, è ancora presto. Guarda, hanno tutti pochi punti blu.
Controlla i punti. Due giocatori potrebbero mettersi lì,
ma se ci vado io,
posso bloccargli l'accesso.
-Comunque, non mi servono altri punti blu. -Insomma. Vuoi lasciarlo in pace?
Lascialo stare. Hyun-joon ha studiato al KAIST.
Certo.
Hyun-joon è un insicuro, forse fa così perché non
se la senta di rischiare.
Hyun-joon. Se all'inizio prendi troppi punti di un solo colore, diventerai un
bersaglio. Hyun-gyu lo sa bene, ecco perché continua a dirti di accumulare
tanti punti di un solo colore. Devi puntare solo sui punti verdi e cercare di
-mantenere l'equilibrio. -Okay.
-Queste le rimetterò qua. -Mm.
Fermo, fermo.
Vado sul verde.
Hai paura?
Prendo i punti verdi.
Hai paura.
Choi Hyun-joon si è aggiudicato 1 punto verde. Tocca a Kang Ji-yeong.
Tocca a me?
Ora Ji-yeong andrà sul verde. Perchè lo hai fatto?
Beh, non mi sembrava giusto continuare a prendere solo punti blu.
Hai paura?
Loro sono la maggioranza.
Quando Hyun-gyu voleva fermarmi, ho capito che ha una personalità
molto forte, vuole controllare il gioco e cerca
di influenzare gli altri.
Kang Ji-yeong si è aggiudicata 5 punti verdi. Fine del 4° round.
Che fatica!
Adesso dobbiamo restare in attesa.
Dobbiamo aspettare che Hyun-gyu sbagli e finisca per prendere 3 o 4 punti rossi.
Quando lo farà, interveniamo noi e continuiamo
a fargli prendere punti rossi. Così ci sbarazziamo di lui.
Ha inizio il 5° Round. Jeong Hyun-gyu, sposta le pedine.
Jeong Hyun-gyu si è aggiudicato 1 punto rosso. Adesso è il turno di 7high.
Nessuno di noi ha preso punti blu?
È vero.
No, è So-hui che ne ha bisogno. So-hui non ne ha.
Dai, lascia perdere. È vero, ne ha bisogno So-hui.
No, aspetta. Se prendo queste e le sposto nelle altre buche, due finiranno sul blu
-e lei avrà 6 punti. -Mm.
-Okay. Sì certo. -Sono punti per entrambi.
7high si è appena aggiudicato 5 punti blu. Yoon So-hui, è il tuo turno.
Yoon So-hui si è appena aggiudicata 6 punti blu.
6 punti? Niente male.
Tocca a Son Eun-yu.
Un punto verde per me.
Son Eun-yu si è aggiudicata 1 punto verde.
Okay.
Okay. Ci sto riflettendo, perché Hyun-gyu è mio amico.
Tocca a Kyuhyun.
Anche perché Hyun-gyu è affascinante.
-E 7high non è affascinante? -S-sevenhigh è notevole.
Perchè stai balbettando?
Così?
Così va bene.
Kyuhyun si è aggiudicato 2 punti blu.
Sì.
Tocca a Choi Hyun-joon.
Fai come preferisci.
Ho bisogno di punti rossi.
Choi Hyun-joon si è aggiudicato 3 punti rossi.
3 sono meglio di niente.
È il turno di Kang Ji-yeong.
Ah, è finita.
Kang Ji-yeong si è appena aggiudicata 2 punti blu.
Fine del 5° Round.
-Ora sapremo qual è la missione premio. -Ora vi rivelerò la missione premio. Si
tratta dell'ultima missione premio di questa edizione di "The Devil's Plan".
Ah è l'ultima?
È necessario mandare un giocatore nella buca del diavolo e aumentare il
suo punteggio colore più alto di almeno 5 punti in una sola volta.
Se riuscirete a farlo almeno 5 volte, saranno aggiunti al montepremi 100 milioni
-di won. -Eeh?
Potremmo farcela?
Se iniziamo subito ce la facciamo.
-Forse… -Forza, avanti.
Giocatori, ha inizio il 6° round.
Sì.
-Facciamolo subito. -Funzionerà. Se lo
-facciamo un po' alla volta. -Secondo me è fattibile.
-Chi finisce lì, prende 5 punti. -Se ci entri al momento giusto, funziona.
Jeong Hyun-gyu, sposta le tue pedine.
Jeong Hyun-gyu si è aggiudicato 2 punti blu. È il turno di 7high.
7high, di che colore vuoi che siano i tuoi punti?
Li voglio rossi.
7high si è aggiudicato 3 punti rossi.
Yoon So-hui si è aggiudicata 4 punti rossi. Tocca a Son Eun-yu.
Ascolta, Kyuhyun, possiamo fare in questo modo: io posso spostare queste 3 in
avanti. 1,2,3. Tu sposti le nostre e così abbiamo completato la prima missione.
Sì, così funziona.
7high si è aggiudicato 1 punto verde. Tocca a Kyuhyun.
A questo ci dovrà pensare qualcun altro. Tu puoi mandarmi nella buca del diavolo.
-Vai qui e mi sposti lì. -Okay.
Kyuhyun, puoi scegliere di che colore vuoi
aumentare i punti di Son Eun-yu.
Verde, verde.
Scelgo il verde.
Son Eun-yu si è appena aggiudicata 5 punti verdi.
La prima parte della missione è compiuta.
-Sììììì. -Ce l'abbiamo fatta.
Tocca a Choi Hyun-joon.
-Dunque, vediamo… -Ti converrebbe spostare queste.
Se adesso svuoto la buca, possono riempirla di nuovo?
Ma se lo fai, ottieni solo 1 punto blu. Non è una buona mossa da fare per te. Non
farlo e concentrati sulla missione. Dobbiamo completarla il prima possibile.
Non voglio finire subito la missione,
perché poi dovremo ricominciare ad accumulare punti.
Non possiamo fare tutto insieme?
Fa' pure.
Choi Hyun-joon, di che colore vorresti aumentare il tuo punteggio?
Di 5 punti verdi.
Choi Hyun-joon si è aggiudicato 5 punti verdi.
Bene.
Tocca a Kang Ji-yeong.
Dovremmo rimanere nella buca dell'angelo. Sarebbe meglio non lasciarla agli altri.
Dobbiamo aumentare rapidamente i nostri punti. È meglio non svuotarla.
Facciamolo. Teniamo per noi le due buche speciali.
Possiamo controllarle e, se non commettiamo errori,
possiamo fare in modo che
loro non ci entrino.
Se loro non ci entreranno, allora il divario tra di noi aumenterà.
Ji-yeong, ti va bene il verde o vuoi 1 punto blu?
Non dovrebbe fare molta differenza.
Kang Ji-yeong sposta la pedina e si aggiudica 3 punti verdi.
Fine del 6° Round.
Ha inizio il 7° round. Tocca a Jeong Hyun-gyu.
Jeong Hyun-gyu si è aggiudicato 4 punti verdi. Tocca a 7high.
7high si è aggiudicato 1 punto verde. Tocca a Yoon So-hui.
Vediamo come far prendere qualche punto a So-hui.
Non posso, ma stavo pensando di spostare qui Kyuhyun.
-Intendi qui? -Aah, okay.
Sì, certo, perché vedete che intorno è tutto libero.
-Eun-yu, dovresti andare in questa. -Davvero?
Se andassi qui potresti prendere 7 punti rossi. Mentre Eun-yu potrebbe
-spostare Kyuhyun qui. -Quante sono? 2,4,6,7.
Se vuoi arrivare a 15 punti, devi prendere tutti i colori. Non ti bastano.
-Prendi questi. -Va bene, li prendo. Allora
potrei… Sposterò qui la mia pedina.
Yoon So-hui si è aggiudicata 7 punti rossi. Tocca a Son Eun-yu.
Certo che sono tanti.
Son Eun-yu si è aggiudicata 3 punti rossi. Tocca a Kyuhyun.
-Bravo, ottimo lavoro! -Bene.
Kyuhyun si è aggiudicato 8 punti verdi. Tocca a Choi Hyun-joon.
Vediamo. Dovresti svuotarla.
Ma Hyun-joon finirà sul rosso.
Allora sposta queste.
A me servono altri 6 punti verdi? Perché dobbiamo pensare alla missione premio. È
meglio se li prendo ora? Bisogna fare presto.
-Che li prenda. -Prenditi questi punti. Okay?
Dai.
Mm. Fatto.
Son Eun-yu si è aggiudicata 6 punti verdi.
Grazie.
La seconda parte della missione è compiuta.
-C'è il mio sangue in quel montepremi. -Tocca a Kang Ji-yeong.
Ci provo.
Kang Ji-yeong si è aggiudicata 5 punti rossi.
Fine del 7° Round. Inizia l'ottavo round. Tocca a Jeong Hyun-gyu.
-Adesso è vuota. -Sì.
Finalmente ha capito che non gli conviene farlo.
Jeong Hyun-gyu si è aggiudicato 1 punto blu. Tocca a 7high.
Vediamo, vediamo…
-Che succede nella buca del diavolo? -Non ci andrà di sua iniziativa.
-È troppo pieno. -Sì, è vero.
Hyun-joon e io siamo salvi. Se sposti questa,
la buca non farà che riempirsi. Ji-yeong perderebbe,
quindi ti conviene risolvere
questa situazione.
Non ci penso neanche. Perché dovrei? L'importante è prendere punti.
Che vuoi fare?
Devo decidere se andare qui o lì e a chi assegnare punti.
Meglio caricarne il più possibile. Quindi è meglio metterla lì.
-È la mossa giusta. Non abbiamo scelta. -Vuoi farlo davvero?
Quante sono? Sono 6. E lui andrà lì?
-Certo che ci andrà. -Infatti.
-Qualcuno dovrà farlo. -Se vai qui prendiamo 4 punti.
Quindi se metto qui So-hui, lei potrà darmi dei punti.
-1, 2, 3, 4. Sì. Qui saranno in 3. -Quindi… Okay.
Quindi potremmo andare nella buca del diavolo ancora una volta. Non è vero?
E poi basta. Bene, bene, ottimo!
Chi vuole farlo?
Mm?
Può farlo Hyun-joon Sì, ci penserà Hyun-joon.
Tanto non finirà nella buca del diavolo.
-Avanti, fallo, coraggio! -Sì, d'accordo. Lo sto facendo.
Ji-yeong, tutte le tue pedine erano qui?
Kyuhyun lo metto qui.
-Kyuhyun, ti va bene? -Non c'è molto tempo.
-Dobbiamo completare la missione premio. -Sei d'accordo?
Mm?
Ti va bene?
Deve farlo qualcun altro.
Qualcuno avrà molti punti.
Kyuhyun si è aggiudicato 8 punti verdi.
Wow.
La terza parte della missione è compiuta.
Ce la faremo?
Ne mancano solo due. -Mm. -Anche se la svuotiamo
si riempirà di nuovo.
Sì, ma non importa. Dobbiamo farlo assolutamente.
Accidenti. Devo farlo io?
-Mettila lì. -Credo che ce ne siano già troppe.
La svuoteremo subito dopo.
Mm mm.
Mi sembra una cosa strana da fare, sapete?
7high si è aggiudicato 9 punti verdi.
La quarta parte della missione è compiuta.
Tocca a Son Eun-yu.
Dato che So-hui ne ha già tante, posso metterne una di Ji-yeong?
Kang Ji-yeong si è aggiudicata 10 punti rossi.
La quinta parte della missione è compiuta. Missione premio completata con
-successo. -Grande! Ottimo lavoro.
Evvai!
Sono stati aggiunti 100 milioni, per un montepremi finale di 380 milioni di won.
-380! -Wow.
-Bel traguardo da raggiungere. -Complimenti.
Si sono praticamente eliminati da soli solo per ingrassare il montepremi.
Quanti gettoni hai?
Tredici. Perché?
Finiamola qui.
Sto pensando seriamente di porre fine a questo gioco e di distruggere Ji-yeong
e 7high.
L'alleanza è riuscita a completare la missione premio,
ma i suoi punteggi sono pericolosamente vicini ai 30, la fine del gioco.
È ora che inizia il vero Mancala Bilanciato.
Tocca a Kyuhyun.
Kyuhyun, svuota quella buca. Non credo che Hyun-joon lo farà. Ti prego fallo tu.
Lo faccio io? Okay, Hyun-joon, ci penso io. Finalmente ce ne liberiamo.
Era ora!
Siamo un po' troppi qui.
Sta' attento a come li distribuisci. Siamo nelle tue mani.
Ah! Ce ne sono troppi.
Inizierò dalle mie. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Eh no! Perché così lontano? Non
voglio finire sul verde. Chi vuole finire sul verde?
Davvero? Dai chiudiamola qui. Che ne dici?
Io.
-So-hui va sul verde. -Ah, So-hui. So-hui, lo sto per fare.
-Bene. -Okay.
Yoon So-hui si è aggiudicata un punto verde. Tocca a Choi Hyun-joon.
Mi servono dei punti rossi, quindi credo che mi sposterò lì.
Sì, lì va bene.
-Sì, credo che sia meglio. -Sì.
Choi Hyun-joon si è aggiudicato 2 punti rossi. Tocca a Kang Ji-yeong.
Io vado qui.
Kang Ji-yeong si è aggiudicata 2 punti verdi. Fine dell'ottavo round.
Ha inizio il nono round.
Sto per far saltare tutto in aria. Ascolta. Quanti gettoni hai? 13?
-Sì. -Te ne rimarrebbero 7?
-Mm. -Saresti primo, So-hui seconda e
tutti gli altri sotto i 5 punti.
-Okay. -Se assegniamo punti agli altri e
-chiudiamo la partita, vinceremo noi due. -Certo.
Lo so.
Non devono arrivare primi.
-Sì, okay. -Devi calcolare i loro punti e capire
se uno di loro potrebbe arrivare primo. Dobbiamo vincere noi.
Hyun-joon lo farà. È per il suo bene.
Jeong Hyun-gyu è il tuo turno.
Kyuhyun si è aggiudicato 2 punti verdi. Tocca a 7high.
Non siamo un po' troppi lì?
-Se vuoi ci penso io. -2, 4, 6, 8, 9. Non saprei.
-Il verde è pericoloso per noi. -Quello?
-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9? -Finisce qui.
Funzionerà. Okay?
7high si è aggiudicato 3 punti rossi. Yoon So-hui si è aggiudicata
4 punti verdi. Tocca a Son Eun-yu che si
aggiudica 4 punti rossi.
Tocca a Kyuhyun.
Adesso, dobbiamo fare molta attenzione. Potrebbero provare a dare 10 punti a te o
a 7high per terminare la partita. Possono farlo raggruppando le pedine.
Sì certo. Hai ragione. Sì, infatti.
-Quando sposti Hyun-gyu, tienine conto. -Sì, ci avevo già pensato.
Kyuhyun si è aggiudicato 3 punti blu. Tocca a Choi Hyun-joon.
Vediamo.
Dai 7 punti verdi a 7high.
Fa' quello che ti dico. Ti prego.
Faccio così.
Perché? Che fai? Che intenzioni hai?
-Vorrei prendere dei punti blu. -Dimmelo. Perché?
Hyun-joon può prendere dei punti blu.
Sì, ma senza esagerare.
Vuoi 15 punti?
Per ora.
Se quelli guadagnano punti, perderemo. Ti darò i miei gettoni.
Non mi interessano i gettoni.
Certo che ti interessano i gettoni.
-Non mi servono. -Dai retta a me. Quando li avremo messi
alle strette, allora potrai iniziare a fare punti.
So che stai cercando di dirmi.
Era angosciato. Non capivo cosa lo tormentasse.
Sai fare i conti?
Sì.
Vuoi fare i calcoli?
Ho capito.
So cosa intendi.
Sicuro di aver usato il sistema decimale giusto?
Mm.
Perché vuoi farlo? Non sarà perché ti dispiace per loro?
Oggi Hyun-gyu deve andare a casa.
3 ORE PRIMA
-Liberiamoci di qualcuno. -Potete disporre di un
-po' di tempo libero. -Facciamolo insieme.
Ci sto.
Ho parlato con Hyun-joon e ha detto che oggi dovremmo liberarci di qualcuno.
E in cambio possiamo togliere 5 gettoni a qualsiasi giocatore tu voglia.
Allora scelgo lui.
Allora, So-hui mi ha detto di colpire lui.
Non Hyun-gyu?
Anche a me è dispiaciuto quando me lo ha detto, ma facciamo quello che ha detto
So-hui, d'accordo? E poi affrontiamo di nuovo il discorso alla
-fine. -Decidiamo noi.
-Puntiamo altrove. -Okay.
-Facciamolo comunque. -Sì. Ok. Cambiamo direzione.
Non possiamo allearci apertamente con Hyun-joon. Questo è il punto.
Non so se posso fidarmi del tutto di Kyuhyun. Forse vuole farmi fuori.
Facciamo finta di colpire te, e poi mandiamo a casa Hyun-gyu oggi.
Ne stanno parlando adesso?
-No, ne abbiamo già parlato. -Con 7high?
Sì.
Posso unirmi?
-Sì. -Sì. Certo che sì.
Quattro e sei.
-Io e lei stavamo parlando del gioco. -Mm?
Hyun-gyu sarà la persona più pericolosa da affrontare in finale.
Non solo è molto intelligente, ma lo aspetta una ricompensa segreta.
Perché?
-Finiamola qui. -Hyun-gyu continua a
-fare pressione su di me. -Cosa vuole farti fare?
Vuole fare fuori tutti come Thanos.
Attento, Hyun-gyu vuole darti punti
per chiudere la partita.
Ci sto provando, ma non resisterò molto.
Possiamo eliminarlo adesso.
Non dobbiamo dargli l'opportunità di cavarsela
in prigione. Come ho detto a Eun-yu, Ji-yeong e 7high,
oggi dobbiamo davvero fare tutto il possibile per eliminare Hyun-gyu.
Mi hai deluso.
Fa' quello che vuoi.
Ecco, ho fatto.
Choi Hyun-joon si è aggiudicato 2 punti blu.
La mia alleanza è finita. Mostrerò il mio vero volto.