GOSTINHO DE AMOR
HANSANG INDÚSTRIA ALIMENTÍCIA
A REFEIÇÃO PERFEITA PREPARADA COM CARINHO
HANSANG INDÚSTRIA ALIMENTÍCIA
Dei a receita do neobiani pro sous-chef do Motto
e o contrato de compra foi assinado.
Foi tudo tranquilo desta vez. Está resolvido, senhor.
Sobre o restaurante de abalone, vou continuar tentando convencê-los,
mas disseram que só compraremos por cima do cadáver deles.
E que, se eu voltar lá, não importa quem somos, vão destruir…
Vão destruir o restaurante, é isso?
Acho que não é pra tanto. Vou voltar amanhã…
E você ainda vai estar aqui amanhã?
Como é?
Eu não retenho informações.
Não vou me lembrar de você amanhã.
Começando agora,
levará uma hora.
RESTAURANTE MOTTO - 1 ESTRELA DIRETOR HAN BEOM-WOO
LA LECEL - 2 ESTRELAS VICE-DIRETOR HAN SUN-WOO
Bom dia, senhor.
Repassando seu cronograma do dia.
Esta reunião levará uma hora.
Depois, o Sr. Baek da franquia…
- Olhe… - Pois não?
Chega desse papo chato.
Certo. Perdão, senhor.
Podemos começar?
Os gerentes da Equipe de Vendas 1 e do Planejamento ainda não chegaram.
Sério mesmo? Inacreditável.
Só gente folgada faz o diretor esperar.
- Tranque a porta. - Sim, senhor.
ESTRATÉGIA DE LUCROS MÉDIO A LONGO PRAZO
Vamos começar com o Hansang XP.
Certo.
Com nosso projeto de uísques coreanos,
produzimos uísques em barris de cedro pra servir nos restaurantes…
Pra que explicar tanto? Não somos amadores.
E a Receita Federal?
Bebidas tradicionais têm uma taxação diferente, então o imposto…
Declare como bebida tradicional, e não uísque.
Mas o projeto já está em andamento…
- Equipe Jurídica. - Pois não?
- Imposto sobre bebida tradicional? - Vou checar.
É de 72% sobre destilados e 36% sobre tradicionais.
- Jurídico? - Pois não?
Fique aqui no final.
Sim, senhor.
Isso porque é a especialista…
A licença pra bebida tradicional só se aplica pra ingredientes locais…
- Equipe de Produção. - Pois não?
Usem bebidas tradicionais, produtos locais que possam ser envelhecidos.
- Equipe de Vendas. - Pois não?
Tirem "uísque" do nome. Associe produção individual ou destilaria.
Vou verificar.
Não foi um pedido, foi uma ordem.
Certamente, senhor.
Certo. Próximo tópico?
O próximo tópico é…
Han Beom-woo, ladrão de receita, deve se desculpar e pagar o que deve!
A Hansang deve assumir a responsabilidade e pagar o que deve!
VALENTÃO CORPORATIVO
Han Beom-woo, ladrão de receita, deve se desculpar e pagar o que deve!
A Hansang deve assumir a responsabilidade e pagar o que deve!
Han Beom-woo, ladrão de receita.
- Olhe como se esforça. - Precisa pagar o que deve!
Um homem trabalhador.
Valentão corporativo!
A HANSANG DESTRUIU MEU NEGÓCIO E O DIRETOR TEM CARRO DE LUXO
Está vindo pra cá.
Pra quê?
O que foi?
O que você vai fazer?
O que quer?
Caramba, ele está me dando medo.
Mesa pra dois!
O que foi isso?
JANGSU ABALONE
Licença!
Pode tirar o carro daqui?
É a área de espera dos nossos clientes.
Qual é!
- Sr. Yoo Su-min? - Sou eu.
É mesmo?
Saia da frente.
Olhe como fala comigo.
Eu estava pensando em voz alta. Você escutou?
Este lugar está lotado.
Dizem que seu abalone grelhado é o melhor.
Quem é você? Veio brigar?
Só um momento.
Andou apostando ilegalmente?
O que você quer comigo, babaca?
"Babaca"?
Agora você me insultou.
Guarde essas fotos! Rápido!
E se sua família e seus sócios descobrirem?
A dona do restaurante é sua mãe, não é?
Por favor, fale com ela por nós.
GOSTINHO DE AMOR
EPISÓDIO 1
O restaurante de abalone topou fechar o negócio.
Como o senhor conseguiu?
Quem é? Você ligou pro número errado.
Que vergonha! Não vou mais decepcioná-lo.
- Quem é você? Não te conheço. - Mas, senhor…
MOTTO RESTAURANTE DA HS
10 MELHORES RESTAURANTES DA ÁSIA - 2022
Bem-vindo, senhor.
Que caras são essas? Parecem incomodados.
Que visita repentina…
- Sou dono deste lugar, não sou? - Claro.
A chef Jang Young-hye não tem atendido minhas ligações.
Bom, ela está muito ocupada ultimamente.
Eu também estou.
Olhem pra esses pratos.
Pareciam melhores no restaurante antigo.
Não concorda?
Nunca teremos três estrelas com esse empratamento desleixado.
Podemos até perder nossa estrela.
Foi difícil conseguir a receita.
Isso me deixaria orgulhoso?
Ou não?
Sinto muito, senhor.
Inacreditável.
Folha de ouro.
Nada mau.
Não acham?
- Defumado? - Sim, com palha e cerâmica…
Ah, por favor.
- Me poupe do blá-blá-blá. - Perdão, senhor.
Não sou cozinheiro. Cabe a vocês fazerem pratos gostosos.
Aí eu incremento pra vender mais.
Tudo preparado na frente do cliente. Sequência de refeições.
Falei pra se lembrarem disso.
E boa apresentação não é suficiente.
Deixem o cliente despejar o molho. Marketing de experiência, sabem?
Entendido, senhor. Informarei à chef Jang.
Cadê o neobiani com trufas?
Bem, a chef Jang ainda não terminou…
Onde ela está?
Cadê a Jang Young-hye?
Excelente! Um, dois!
Ótimo! Você está incrível.
Isso mesmo! Quem te vê assim acha que é atriz.
Incrível! Mais uma vez. Um, dois. Boa!
Levante essa taça de vinho para tirarmos as fotos finais.
Certo, vamos lá.
Um, dois. Ficou ótimo.
Agora um sorriso leve pra câmera. Um, dois!
Reservar uma mesa no Motto é como ganhar na loteria.
É mais fácil ganhar na loteria.
Claro. Vocês estão com a casa cheia pelos próximos três meses.
Como se sente com isso?
Fico muito grata.
Ouvi dizer que tem gente revendendo reservas com margem de lucro,
como se fosse um show de K-pop.
Não sei pra que tudo isso. Fico sem saber o que dizer.
Que grande sucesso!
Onde costuma encontrar inspiração pra novos pratos?
Vem muito da comida da minha avó de quando eu era criança.
A mãe do meu pai sabia fazer o melhor kimchi de acelga.
- A mãe da sua mãe. - Que susto!
- Vamos fazer uma pausa. - Claro, vamos lá.
A mãe da sua mãe, sua trouxa.
Foi o que você disse nas entrevistas pras outras revistas.
Ah, foi?
Mas é claro que vou me confundir.
Fico falando de um kimchi de acelga que nunca sequer experimentei.
Gosto do kimchi de acelga. É saboroso.
Tem "saboroso" no seu vocabulário?
Aliás,
pare de dar entrevistas sem a aprovação do RP.
- É quebra de contrato. - É mesmo?
E lançar um novo cardápio sem a aprovação da chef?
Também é quebra de contrato.
Eu te dei tempo pra se preparar.
Como eu poderia aprender tudo aquilo em um mês?
Se não ficasse procurando os holofotes,
você poderia ter conseguido, como qualquer um.
Procurando os holofotes?
E isso era do meu interesse?
Foi tudo pelo Motto, beleza?
Pra promover o restaurante.
Três estrelas.
Em marketing de restaurantes, o especialista sou eu.
Então deixe comigo.
Você, chef Jang Young-hye, só precisa conseguir as três estrelas.
Sem espaço pra criatividade, de onde que eu vou tirar três estrelas?
Criatividade?
Por acaso te pedi isso? Criatividade?
Não.
Consegui as receitas mais famosas, não só de Seul, mas de todo o país.
Então basta seguir as receitas à risca e deixar os pratos bem apresentáveis.
É tão difícil assim?
Eu tinha quase me esquecido dessa sua obsessão pelas três estrelas.
Conforme programado, depois de amanhã lançaremos o menu da temporada.
Você tem até lá
para aperfeiçoar o neobiani com trufas, nosso prato principal.
Entendido, chef Jang Young-hye?
Anda ocupado? Não tem ido ao clube hípico.
Fica controlando a minha agenda agora?
Pegue leve. Não precisa se esforçar tanto.
Por outro lado, deve ser difícil
ir de comida congelada a restaurante chique.
Se sua equipe gerisse melhor os restaurantes…
Tudo porque sua comida é pior que congelada.
Não importa o que você faça, continuo com duas estrelas e você, uma.
Sabe disso, né?
Quero deixar claro.
O Motto ganhou uma estrela logo de cara,
já o La Lecel
levou três anos pra ganhar duas estrelas.
E aí, quem ganha?
Não me provoque, Beom-woo.
Estava sujo aí.
Desta vez, deixo passar.
Hoje, as moradoras da vila Bakdanri estão reunidas fazendo kimjang.
Então elas recebem uma surpresa de ninguém mais, ninguém menos que…
Olá, pessoal!
…a presidente Han da Hansang Indústria Alimentícia!
Isto aqui é fubá.
A presidente Han trouxe fubá.
É adicionado pra incrementar o sabor.
Parece tão delicioso!
Vou colocar tudo isso em recipientes e entregar o kimchi de vocês no país todo!
Nunca mais faço algo assim.
A presidente Han Yeo-ul está fazendo uma grande proposta…
Este é um peixe ara de Yeosu.
- Park? - Pois não, senhora?
Há quanto tempo você está conosco?
Cerca de sete anos, senhora.
Você fez um sugata sashi com esse ara.
Perdão?
Prefiro um banquete pro paladar, não pros olhos.
- Entendeu? - Peço desculpa.
- Venha conosco. - Me perdoe.
Senhora!
Desculpe. Por favor, me dê outra chance!
- Nenhum dura dez anos. - Por favor!
Escutem, meus filhos.
Dediquei minha vida inteira à comida.
Mas vocês sabem…
Aquele guia, ou sei lá o que, do exterior
fica classificando todos com aquelas estrelinhas insignificantes.
Esses padrões me irritam.
Mas a minha raiva
não muda a nossa situação.
O grande Grupo Hansang…
está penando para ter míseras três estrelas?
Perdão.
Prestem bem atenção.
Três estrelas.
Quem me trouxer isso primeiro será o próximo dono da Hansang.
GUIA DIAMANT DE SEUL
NOME DA RECEITA: NEOBIANI COM TRUFAS
Nosso prato principal, neobiani com trufas.
Quanto tempo demorou?
Exatamente um mês e cinco dias desde que me deu a receita.
Demorou bastante.
Sabor interessante.
Mas o empratamento…
Lançaremos como prato original do Motto.
O novo menu começa amanhã, conforme programado.
Temos que conseguir três estrelas, custe o que custar.
Está claro?
Sim, senhor!
Diretor Han!
Eu já disse que não te conheço. Fica aparecendo do nada.
Senhor, precisa saber disso.
Tem outro restaurante com neobiani com trufas no menu.
Mas que merda…
Que merda é essa?
O quê?
É exatamente igual.
Pesquisei pratos semelhantes no SmartGPT, por via das dúvidas.
Qual é o lema do Motto?
"Exclusivo, o único."
- As três estrelas… - Eu sei.
Parece chique. Onde o restaurante fica?
Jeonju, senhor.
Restaurante Jeonju?
Afiliado a quem? Tem estrela Diamant?
Uma estrela? Duas estrelas?
Fica em Jeonju, Jeolla do Norte.
Entendi.
Droga, o lançamento é amanhã. O que sugere que façamos?
Não sei.
Vou reagendar as reservas gerais
e as dos influenciadores que deixamos marcadas pro lançamento.
A decisão não é sua.
Vou resolver isso hoje. Deixe tudo no esquema.
Como ousam atrapalhar meus planos?
Qual é…
SEM CARROS APROVEITE O PASSEIO A PÉ
Sério mesmo?
Não tenho tempo pra ir a pé, nem pra aproveitar nenhum passeio.
Vire à esquerda em breve.
Vire à direita em cerca de dez metros.
CAMINHE POR 20 MINUTOS
Vire à direita.
- Como assim… - Você saiu da rota.
- Poxa! - Área propensa a acidentes.
- Meu Deus! - Eita!
- Como chego aqui? - "Aqui" onde?
Deixem pra lá. Divirtam-se.
Divirtam-se com as fotos.
Procurando uma nova rota.
Cara, que cidade!
Vire à esquerda.
Siga em frente.
- Logo chegará ao seu destino. - É o caminho certo?
Onde fica esse lugar? É impossível de encontrar.
Tem que ser aqui mesmo.
JUNGJAE
Você chegou ao seu destino. Finalizando a navegação.
Como assim?
O estilo retrô está em alta mesmo.
INTERVALO 15H - 17H
JUNGJAE
"Jungjae"?
Interessante.
Preciso anunciar minha chegada?
Minha nossa…
Com licença.
Senhora?
Senhor?
Alguém?
Tem alguém…
Com licença. Olá.
Olá?
Onde posso encontrar o dono deste lugar?
Nossa, será que ela é surda?
Com licença.
O dono deste restaurante está por aqui?
Com licença?
O quê?
Isso é perigoso!
Caramba!
Ei! O que foi isso?
Fala sério… Fale comigo!
Tudo isso por um pé de acelga?
E cadê o dono deste restaurante?
Este sou eu.
Conhece a Hansang, né?
Preciso conversar com o dono deste restaurante.
Então poderia me dizer…
Qual é a sua?
Inacreditável…
Faz tempo que não me provocam assim.
Ei!
Espere aí.
Então a senhora é a dona daqui?
Mesmo assim, precisava mesmo rasgar meu cartão de visitas?
Só vim pra perguntar sobre este neobiani.
A senhora o preparou, né?
Certo, então.
Senhora?
Se puder, eu queria pedir esse neobiani…
Está dizendo que está no horário de intervalo, né?
Volto em duas horas pra jantar.
Não é pra voltar.
Então sabe falar?
Por que não é pra voltar?
Senhora?
Me deve um pedido de desculpas.
Eu?
Pelo quê?
Pela horta?
Por acaso faz ideia de quanto custa um terno destes?
E faz ideia de quanto custa o pé de acelga em que pisou?
Quanto?
Quanto você quer?
- Típico garoto rico e mimado. - É o quê?
Passou por podridão, por mofo…
Ele sobreviveu a todas as pragas e doenças durante o verão.
Eu plantei as sementes, depois preparei e fertilizei o solo.
Quanto está disposto a pagar pela vida do meu bebê?
Desculpe.
Peço sinceras desculpas.
Tirando isso, de volta ao neobiani…
Não é neobiani, é seopsanjeok, seu imbecil.
O quê? "Imbecil"?
Não importa o nome que deu, vai preparar pra mim…
Não vou.
Pode, por favor, parar de me interromper?
Estou sem ingredientes.
Pode ir comprar.
Não são fáceis de encontrar.
Do que precisa?
Não estou pedindo um banquete real luxuoso.
Por que não vai buscar então, moleque?
Moleque?
Me chamou mesmo de moleque?
Certo. Do que precisa?
Chef?
Picanha bovina.
Picanha bovina?
Sim, picanha bovina.
É só disso que precisa?
De um boi criado por Jeong Seong-cheol na fazenda Mawon.
É dessa carne que preciso.
Olha, chef, é tudo a mesma coisa. Vou pegar o melhor e mais caro corte…
Quieto!
Tem que ser essa picanha.
Mas que droga!
É tudo a mesma coisa. Por que ela está sendo tão exigente?
MERCADO DE NAMBU
Ei, me dê 200g de picanha bovina.
O melhor e mais caro corte que o senhor tiver.
De um boi criado por Jeong Seong-cheol na Fazenda Mawon.
É dessa carne que preciso.
Espere um pouco.
- Que cara chato… - Como era mesmo? Dawon?
Mawon?
Bawon?
Enfim, é uma fazenda de criação pecuária.
Quero 200g de picanha de um boi dessa fazenda.
Obrigado.
Então boa sorte tentando encontrar, rapaz.
Picanha bovina da fazenda Mawon.
Quem ele quer enganar?
A cidade inteira está de marcação comigo hoje?
É alguma pegadinha?
O que esse cara está resmungando?
Sabe de uma coisa?
Vou levar tudo daqui pra lá.
E também tudo que tiver na geladeira. E eu quero…
Me dê todas as picanhas que você tiver.
Meu Deus!
Querida, vamos dar um banquete hoje! Vamos abater um boi inteiro!
Espere um pouco.
Quero a picanha
desse boi que o senhor vai abater.
Minha nossa! O senhor é um cliente de ouro! Já volto.
Alô? Alguma notícia do La Lecel?
O Han Sun-woo ainda não fez nada?
Certo, até mais.
Estou sem ovos.
Eu adoraria poder vender pra senhora.
Mas minha esposa machucou as costas coletando ovos hoje cedo.
Ela está no hospital agora, então o que posso fazer?
O que isso tem a ver com vender ovos?
Essas galinhas só permitem que ela colha os ovos.
Quando entra outra pessoa, elas viram estátuas.
Estou te dizendo.
Não deixam pegar nada.
Não precisa vender ovos pra viver, né?
Estou falando sério! Por que eu mentiria?
Pode tentar ir coletá-los se quiser…
Eita…
A senhora é bem corajosa.
Tome cuidado.
Até cobras elas comem.
Mas que…
SUSPENSÃO DO FORNECIMENTO DE GÁS
CORTE DO FORNECIMENTO DE ÁGUA
CORTE DE ENERGIA ELÉTRICA
Ai!
Você apareceu do nada e me assustou!
Se fizer isso de novo, uso minha foice!
O que eu fiz de errado?
Chegou de fininho aqui.
É um tarado por acaso?
Tarado…
Eu trouxe o que pediu!
Carne bovina!
Que carne?
Picanha?
Carne, carne, picanha, picanha.
Quem imaginaria que um maluco como você apareceria aqui?
O sujo falando do mal-lavado.
Você esqueceu seu cérebro no açougue?
Picanha bovina.
Comprei todas as picanhas bovinas da fazenda Mawon disponíveis.
Leia aqui.
"Fazenda Mawon."
Quando digo que vou fazer algo, eu faço.
Pronta pra cozinhar? Posso acender o fogo?
Por que está cheirando?
Como ousa tentar me enganar dando uma de espertinho?
O que foi?
Sinto muito mesmo, senhora.
- Mas preciso do neobiani hoje… - Seopsanjeok.
Sim, esse tal de "seop". Ou "sanjeok".
É extremamente importante.
- Por que… - "Por que a insistência"?
Porque eu preciso!
Eu preciso do prato! Eu quero!
Por que está gritando?
Era essa a minha pergunta.
E você fica falando que quer o prato, mas seu rosto diz o contrário.
Não julgue um livro pela capa.
Eu quero, sim. Do fundo do meu coração.
SISTEMA DE RASTREABILIDADE DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL
FAZENDA MAWON
Como assim?
A fazenda Mawon existe?
Curte montanhismo?
Não.
Cogumelos?
Dá pra comprar no supermercado!
Pra que subir uma montanha?
Pra que vir colher aqui?
Sou diretor de uma grande corporação.
Basta apertar o botão de emergência e aparece todo mundo.
Até a imprensa e a polícia.
Só quero reforçar, agora que estamos aqui,
pra não tentar nada…
Pare de drama. Você não vai morrer.
Só quero…
Só quero que me prepare uma refeição!
Achei!
Está aqui! Queria cogumelos, né? Tem aqui.
Vamos voltar.
Está novo demais. Não dá pra usar.
É tudo igual.
Tem um bem aqui.
O que é?
Achou alguma coisa?
Ficou louca? O que está fazendo?
Colhendo cogumelo.
É só comprar. Pra que se arriscar?
Quando este tipo de cogumelo é colhido,
o aroma começa a sumir.
Então é crucial mantê-lo intacto.
Qualquer arranhãozinho pode mudar o sabor.
Mas é claro que você não sabe. Saia daí.
DA YEON-JOO
Kimchi de acelga?
O que mais poderia ser? Kimchi de rabanete?
Posso experimentar?
Fique à vontade.
Mastigue bem.
Sua comida é minha favorita, vovó.
É bem gostoso.
Nem pense nisso.
Você veio a negócios.
Ele deve ser maluco mesmo.
Os ingredientes e a receita são diferentes.
É outro prato.
A carne parece mais grossa.
É carne moída?
O cogumelo é assado no forno.
A guarnição de cogumelos é parecida e pode até confundir,
mas é, de fato, um prato diferente.
Obrigado por me deixar ver. Parece delicioso.
O que está fazendo?
Esse valor é suficiente?
Está bem.
Já que se dedicou tanto no preparo, vou experimentar.
Qual é a sua? Fica falando sozinho.
O que é isso?
No neobiani, fatias finas de carne são marinadas e grelhadas.
Já o seopsanjeok é feito moendo a carne, amassando num bolinho e grelhando.
- O cogumelo dá o toque especial. - Aprendeu algumas coisas.
Quanto fatura aqui?
Chega a conseguir lucro?
Pela localização, o aluguel não deve tomar mais do que 5%.
E você é exigente com os ingredientes.
Considerando o custo de venda…
Receita diária de 200 mil ou 300 mil wones?
Mais ou menos?
A comida é muito boa.
Mas este lugar fica escondido, e os pratos e talheres são simples.
Assentos no balcão? Nada mal.
Mas os bancos teriam que ter uns 10cm a mais de altura.
Essas luzes são muito fracas.
Olhando de fora, parece até um bar.
Vejo que está tendo problemas pra administrar aqui.
Aonde você quer chegar?
Eu…
faço o favor de comprar o restaurante.
Vá embora quando terminar de comer.
A aquisição será bem generosa…
Não preciso de nada disso.
Que absurdo…
Se não gosta do termo "aquisição", que tal chamarmos de investimento?
Não peço muito em troca.
Só uma coisinha, sabe?
Nada muito louco.
Por exemplo,
talvez possamos trocar receitas.
Manter uma boa relação.
Trabalhar conosco trará benefícios.
Nem todas as grandes corporações são vilãs, sabe?
Administrar um negócio é algo trabalhoso,
mas a Hansang estará ao seu lado.
Vai poder se concentrar no seu ponto forte e continuar cozinhando.
Entende?
Nós vamos nos encarregar dessas coisas desnecessárias.
"Desnecessárias"?
Minha nossa…
Tão desnecessárias que você comeu tudo?
Não comi isso aí.
Para semear essas pequenas mudas,
tem que levar em consideração o clima e o sistema de cultivo.
Tem que plantar os brotos espaçadamente, cuidando da fertilidade.
Tudo isso leva quatro meses.
Só depois de quatro meses de cuidado constante posso colher a soja.
E acha que acaba aí?
Tem que deixar de molho, triturar e coar, depois colocar na salmoura.
Aí tem que cozinhar em fogo baixo por um tempão, sempre mexendo.
É assim que se faz o tofu
que você devorou naquele seopsanjeok.
Beleza, entendi.
Entendo o que está querendo dizer, calma.
Gerenciamento?
Manutenção?
Por favor…
Vocês gananciosos acham que conseguem vender comida?
Vocês não têm ideia do valor verdadeiro
do trabalho, do cuidado e da autenticidade por trás de tudo.
Já ouvi o suficiente. Do que me chamou?
Ganancioso?
Falou de autenticidade?
Enche a boca pra falar de autenticidade, mas, se não conseguir ganhar dinheiro,
como vai administrar o restaurante que tanto ama?
Por que você faz isso?
É porque você quer?
Deixando pra lá o dinheiro e seu cargo.
Você é apaixonado pelo que faz?
Pense nisso.
Seja qual for sua paixão.
JUNGJAE
Nem ligo.
Quem sai perdendo é ela, não sou eu.
Cadê?
Enche a boca pra falar de autenticidade, mas, se não conseguir ganhar dinheiro,
como vai administrar o restaurante que tanto ama?
Por que você não atende o telefone?
Espere.
Achei que eu tinha ouvido algo.
Deve ter ido ao mercado.
Droga…
A senhora melhorou na atuação. Poderia ser atriz.
Quando vai pagar o aluguel atrasado?
Tinha dito que pagaria dali a um mês.
Eu disse isso?
Acho que eu disse dois.
Sério mesmo?
Você deveria servir kongnamul gukbap, a sopa de arroz com broto de feijão.
Você não tem placa externa e nem menu, o que você está tentando vender aqui?
Tem uma placa lá fora.
E meu menu está bem aqui.
Do que está falando?
Você tinha dito que administrava um restaurante "requentado",
mas olhe para você.
Pelo amor de Deus…
Vamos direto ao ponto. Vou te dar um mês, está bem?
Se não puder pagar até lá, será despejada daqui!
Espere!
A senhora me deu isso, não pode pegar de volta!
Por favor, não leve embora.
Calada!
Você não merece isto.
Um mês!
Restaurante requintado, não "requentado".
Minha viseira…
GERENTE LEE YU-JIN
- O quê? Estou voltando… - Ligue a TV!
- Ligue a TV agora mesmo! - O quê?
- O que está acontecendo? - Rápido!
O Sr. Yoo, dono de um popular restaurante de frutos do mar,
tentou tirar a própria vida em casa.
De acordo com uma carta deixada por ele,
a "Empresa H" o ameaçou
numa tentativa de adquirir o restaurante que ele gerencia com os pais.
Culpado por perder o restaurante, ele tentou tirar a própria vida.
Ele foi encontrado inconsciente
e foi levado às pressas para um hospital próximo.
A polícia investiga a "Empresa H" sob suspeita de coação.
Kim Mi-na, pro Noticiário JNB.
Conseguimos preservar o nome da empresa, mas os boatos derrubaram as ações.
Votemos a demissão do diretor Han.
A votação começa agora.
Todos a favor da demissão do diretor Han, levantem a mão.
Sendo assim, prevalece a decisão pela demissão do diretor Han Beom-woo.
Por sorte, ele sobreviveu.
Está no quarto 302.
O que vai fazer?
Não sei.
Pedir perdão de joelhos, sei lá.
HOSPITAL JEONHO
CENTRO MÉDICO DE EMERGÊNCIA
Repórteres, por favor, saiam!
- Estão atrapalhando! - Por favor, saiam!
- Vão embora, por favor.
- Por favor, saiam! - Vão embora!
Oi. Sim, claro.
Não precisa se preocupar.
Fizeram uma lavagem gástrica, então estou bem agora.
Eu tinha tomado uns comprimidos de vitamina.
O dinheiro?
Claro, eu já verifiquei.
Só um momento.
Claro, vou tomar cuidado.
Por favor, mande meus agradecimentos ao vice-diretor Han.
Sim.
Se cuide. Tchau.
Vice-diretor Han?
Han Sun-woo, seu filho da…
Senhora, ligação do diretor Han Beom-woo.
Alô?
E daí?
Então ele te enganou, e agora você está dedurando seu irmão?
Não, não é isso.
- A questão é… - A questão é:
o preço das nossas ações despencou por sua causa.
Como eu sempre digo, quem perde leva a culpa.
Mas ele jogou sujo!
Justo ou não, o que importa é vencer.
O que foi? É só entrar no jogo do Sun-woo.
Não, eu jamais me rebaixaria assim.
O importante não é conseguir as estrelas? Eu vou dar um jeito…
O Sun-woo vai gerenciar o Motto por enquanto.
Assim eu fico de mãos atadas. O que espera que eu faça?
Descubra.
Descubra o que pode fazer.
Agora sua capacidade será testada.
Mas que droga…
Como é que eu vou conseguir…
JUNGJAE
Jin-dol!
Podemos conversar rapidinho?
Por que fez isso?
PROIBIDO FUMAR SOB RISCO DE SER DECAPITADO POR MIM
Pegue a bituca.
GOSTINHO DE AMOR
Podemos conseguir três estrelas.
Posso pensar.
- Se você trabalhar aqui. - Eu?
Por isso deveríamos contratar alguém.
O que achou?
Ela trabalhará aqui a partir de hoje.
O restaurante está assim graças ao seu complexo de inferioridade!
Viu o jeito como ela olha? Ela é pirada!
Em que está pensando?
Preciso disso.
Quem foi?
Quem é esse aí?
Legendas: Jenifer Berto