TASTEFULLY YOURS
HANSANG FOOD FIELD
ET PERFEKT MÅLTID LAGET MED OMHU
Jeg ga neobiani-oppskriften til kjøkkensjefen på Motto
og fikk anskaffelsesdokumentene signert.
Alt gikk bra denne gangen. Alt er tatt hånd om.
Når det gjelder grillet øresnegle- restauranten, prøvde jeg å overtale dem,
men de sa de heller ville dø enn å selge stedet.
Om jeg dukket opp igjen, glem Hansang, de ville snu…
Ville de snu hele stedet på hodet?
Kanskje de ikke går så langt. Jeg drar tilbake i morgen…
Vil du være her i morgen?
Unnskyld?
Jeg har et viskelær i hodet.
Jeg vil ikke huske deg i morgen.
Fra nå av
tar det bare én time.
1 DIAMANT-STJERNER DIREKTØR HAN BEOM-WOO
2 DIAMANT-STJERNER ADMINISTRERENDE DIREKTØR HAN SUN-WOO
God morgen.
La meg gå over dagens timeplan.
Møter vil ta omtrent én time.
Like etter vil Baek fra under…
-Hør her. -Ja.
Du kjeder meg.
Ja. Beklager.
Skal vi begynne?
Lederne for salgsteam én og strategisk planlegging er ikke her
Seriøst? Jeg kan ikke tro disse folka.
Kun snyltere lar direktøren vente.
-Lås døra nå klokka er der. -Ja.
PROFITTSTRATEGI FOR HANSANG
Vi begynner med Hansang XP.
Greit.
Som del av det kommende koreansk whisky-prosjektet,
utvikler vi sprit lagret på sedertre-fat for å passe menyene på La Lecel og Motto…
Glem forklaringen. Ser vi ut som ferskinger?
Hva med skattemyndighetene?
Alkohol skattelegges særskilt, så skattemyndighetene…
Merk det som tradisjonell alkohol, ikke whisky.
Prosjektet er allerede i gang…
-Det juridiske teamet. -Ja.
-Hva er skatten på tradisjonell alkohol? -Sjekker.
Det er 72 % på destillert, men kun 36 % på tradisjonell.
-Det juridiske teamet? -Ja.
Bli igjen etter møtet.
-Ja. -Skal ikke dere være ekspertene?
Men en tradisjonell lisens er kun for lokale spesialiteter…
-Produksjonsteamet. -Ja.
Bruk lokale produkter eller tradisjonell alkohol og utvikle sprit for lagring.
-Salgsteamet. -Ja.
Dropp whisky-merkingen. Kan dere finne et OEM-kapabelt destilleri?
Jeg sjekker.
Jeg spør dere ikke. Jeg ber dere gjøre det.
Selvsagt.
Greit. Hva er neste?
Neste på agendaen er…
HANSANG
Oppskriftstyven Han Beom-woo må beklage og kompensere!
Bølle-konsernet Hansang må ta ansvar og kompensere!
BØLLE-KONSERN!
Oppskriftstyven Han Beom-woo må beklage og kompensere!
Bølle-konsernet Hansang må ta ansvar og kompensere!
Oppskriftstyven Han Beom-woo…
-Se så hardt han prøver. -…må ta ansvar og kompensere!
Hardtarbeidende fyr.
Bølle-konsern!
HANSANG RUINERTE MEG, OG DIREKTØREN KJØRER LUKSUSBIL
Han kommer hit.
Hvorfor?
Hva er dette?
Hva kan du gjøre?
Hva vil du?
Steike, han ser skummel ut.
Bord til to!
Hva var det?
JANGSU ØRESNEGLER
Hallo!
Flytt bilen, ok?
Dette er et venteområde for kunder.
Kom igjen!
-Yoo Su-min? -Det er meg.
Sier du det?
Trekk unna.
Pass tonen din.
Jeg tenkte bare høyt. Hørte du det? Beklager.
Det er fullt her.
Hørte at dine grillede øresnegler er bra.
-Hvem er du? Ute etter trøbbel? -Et øyeblikk.
Du driver med ulovlig gambling?
Hva vil du, drittsekk?
"Drittsekk"?
Det er en fornærmelse.
Legg dem vekk! Fort!
Hva om familien din og forretningspartnerne dine finner det ut?
Moren din eier dette stedet, gjør hun ikke?
Snakk med henne for oss.
TASTEFULLY YOURS
Grillet øresnegle-restauranten vil signere.
Hvordan klarte du det?
Hvem er dette? Du har ringt feil.
Jeg skal ikke skuffe deg igjen…
-Hvem er du? Jeg kjenner deg ikke. -Men…
MATOPPLEVELSER AV HS
ASIAS 10. BESTE - DIAMANT-GUIDEN
Velkommen.
Hva er det med dere? Ser så engstelige ut.
Hvorfor er du her?
-Jeg eier vel stedet? -Selvfølgelig.
Sjefskokk Jang Young-hye har ikke svart på anropene mine i det siste.
Hun har mye å gjøre for tiden.
Jeg også.
Se på rettene.
De så bedre ut på den gamle restauranten.
Enig?
Vi får aldri tre stjerner med så slurvete presentasjon.
Vi blir degradert isteden.
Etter alt jeg gjorde for å skaffe oppskr…
Vil dette gjøre meg stolt?
Eller ikke?
Beklager.
Utrolig.
Bladgull.
Ikke ille.
Ikke sant?
-Røkt? -Ja, på røyk av strå.
Vær så snill.
-Spar meg for foredraget. -Beklager.
Jeg er ikke kokk. Det er opp til dere å lage god mat.
Jeg gir en piff for å øke salget.
Fra ild til ferdig foran kunden.
En kulinarisk reise.
Jeg ba dere huske det.
Presentasjon er ikke nok.
Kanskje la kunden helle sausen. Opplevelsesmarkedsføring.
Forstått. Jeg informerer sjefskokk Jang.
Er neobiani med trøffel hovedretten?
Sjefskokk Jang er ikke ferdig med…
Hvor er hun?
Hvor er Jang Young-hye?
Utmerket! Én, to!
Flott. Du ser fantastisk ut.
Bra! Du kunne vært skuespiller.
Fantastisk! Én gang til. Én, to. Bra.
Hold opp vinglasset for noen siste bilder.
Ok, kom igjen.
Én, to. Det er bra.
Et forsiktig smil til kameraet. Én, to.
Jeg hørte at å få bord på Motto er som å vinne i lotto.
Det er lettere å vinne i lott.
Selvfølgelig. Dere er fullbooket de neste tre månedene.
Hva tenker du om det?
Jeg er takknemlig.
De ansatte sier at noen selger reservasjonene sine for høyere pris
som om det er en K-pop-konsert.
Jeg vet ikke hvorfor de går så langt. Setter meg i knipe.
Det er ekstremt.
Hvor finner du inspirasjon til de nye rettene?
Mye kommer fra bestemors matlaging da jeg var liten.
Farmoren min laget den beste hodekål-kimchien.
-Mormoren din. -Steike!
-Vi tar en kjapp pause. -Greit.
Mormoren din, idiot.
Det sa du i intervjuene med de andre bladene.
Gjorde jeg?
Jeg har grunn til å være forvirret.
Jeg snakker om en hodekål-kimchi jeg aldri har smakt.
Jeg liker hodekål-kimchien. Den er smakfull.
Tenk at du kan ordet "smakfull".
Uansett,
ikke gi intervjuer uten PR-teamets godkjennelse.
-Det er kontraktsbrudd. -Ja?
Hva med å lansere en ny meny uten sjefskokkens godkjennelse?
Også kontraktsbrudd?
Høres ut som jeg ikke ga deg tid til å jobbe med den.
Hvordan kunne jeg skape de rettene på én måned?
Om du ikke hadde søkt rampelyset,
kunne du eller hvem som helst klart det.
Rampelyset?
For min egen del?
Jeg gjorde alt for Motto, ok?
For å promotere restauranten.
Tre stjerner.
Når det gjelder markedsføring, er jeg eksperten.
La meg ta meg av det.
Du, sjefskokk Jang Young-hye, skal bare skaffe meg de tre stjernene.
Uten rom for kreativitet kan jeg ikke skaffe tre stjerner.
Kreativitet?
Har jeg bedt om det? Kreativitet?
Nei.
Jeg skaffet deg de mest berømte oppskriftene i Seoul. Nei, i hele Korea.
Bare følg dem til punkt og prikke og få maten til å se pen ut.
Er det så vanskelig?
Jeg hadde nesten glemt deg og besettelsen din av tre stjerner.
Vi lanserer sesongens meny i overmorgen som planlagt.
Du har inntil da
på å perfeksjonere neobiani med trøffel, hovedretten vår.
Forstått, sjefskokk Jang Houng-hye?
Hatt mye å gjøre? Hørte du ikke har vært på rideklubben.
Følger du med på timeplanen min?
Ta det rolig. Trenger ikke å presse deg så hardt.
Må være vanskelig for et team som solgte frossenmat, å lede en gourmetrestaurant.
Hadde bare teamet ditt gjort en bedre jobb.
Jeg sliter fordi maten din er verre enn frossenmat.
Samme hvor hardt du prøver, er det din ene stjerne mot mine to.
Det vet du vel?
La oss gjøre noe klart.
Motto fikk én stjerne med en gang,
men La Lecel
brukte tre år på å få to stjerner.
Ingen konkurranse.
Ikke gå for langt, Beom-woo.
Du hadde noe der.
Du slipper unna denne gangen.
I dag samles innbyggerne i Bakdanri-landsbyen for kimjang,
og de får et overraskelsesbesøk fra ingen ringere enn…
Hallo, alle sammen!
…styreleder Han Yeo-ul fra Hansang!
Dette er gult maismel.
Styreleder Han har med gult maismel.
Det tilsettes for fyldigere smak.
Det ser så godt ut!
Jeg pakker dette for dere og selger kimchien deres i hele landet!
Det gjør jeg aldri igjen.
Styreleder Han Yeo-ul tilbyr generøst å selge…
Dette er en sagtannabbor fra Yeosu.
-Park? -Ja?
Hvor lenge har du jobbet her?
Omtrent sju år.
Du laget sugata sashi av denne sjeldne fisken.
Unnskyld?
Jeg foretrekker god smak, ikke bare bra utseende.
-Forstått? -Beklager.
-Bli med oss. -Tilgi meg.
Sjef!
Beklager. Få en sjanse til!
-Ingen varer i ti år. -Få en sjanse til!
Hør her, sønner.
Jeg har viet hele livet mitt til mat.
Men…
Den guiden fra utlandet
som gir de ynkelige stjernene…
De standardene gjør meg gal.
Men sinnet mitt
har ikke ben å stå på.
Sliter mektige Hansang Group…
…med å få de tre usle stjernene?
Beklager.
Merk mine ord.
Tre stjerner.
Den første som gir meg det, blir neste eier av Hansang.
DIAMANT-GUIDEN
OPPSKRIFTSNAVN: NEOBIANI MED TRØFFEL
Dette er hovedretten. Neobiani med trøffel.
Hvor lang tid tok det?
Nøyaktig én måned og fem dager siden du ga meg oppskriften.
Det tok sin tid.
Den har bra styrke.
Men presentasjonen…
Kan lanseres som en Motto-original.
Greit. Vi lanserer den nye menyen i morgen som planlagt.
Vi må få tre stjerner denne gangen, samme hva.
Forstått?
-Ja! -Ja!
Direktør Han!
Jeg sa jeg ikke kjenner deg. Du dukker stadig opp.
Du må høre dette.
En annen restaurant har også neobiani med trøffel på menyen.
Hva pokker…
Hva snakker du om?
Hva?
Ser helt lik ut.
Jeg søkte etter lignende rett på SmartGPT for sikkerhets skyld.
Hva er mottoet til Motto?
"Unikt enestående."
-Slik får vi tre… -Skjønner.
Ser ut som en gourmetrestaurant. Hvor er den?
-Jeonju. -Gourmetmat i Jeonju?
Hvilket selskap står bak? Har de stjerne?
Én stjerne? Eller to stjerner?
Den er i Jeonju i provinsen Jeollabuk-do.
Skjønner.
Pokker, lanseringen er i morgen. Hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke.
Jeg utsetter bestillingen av brosjyrene
og influenserne vi har booket til lanseringen.
Hvem sa du kunne det?
Jeg ordner det i dag. Må bare utsette alt.
Hvordan våger de å kødde med planen min?
Kom igjen.
NYT SPASERTURER I VAKRE OMGIVELSER
Tuller du?
Jeg har ikke tid til å spasere eller å nyte noe nå.
Ta til venstre snart.
Til høyre om rundt ti meter.
GÅ I 20 MINUTTER
Ta til høyre.
-Hva i… -Du er utenfor ruten.
-Kom igjen! -Ulykkesutsatt område.
-Du godeste! -Huff.
-Hvordan havnet jeg her? -Hva mener du med her?
Glem det. Kos dere.
Ha det gøy med å ta bilder.
Leter etter ny rute.
Steike, for en by.
Ta til venstre.
Gå rett frem.
-Du er snart fremme. -Går jeg rett vei?
Hvor er dette stedet? Det er umulig å finne.
Hvor… Må være her.
JUNGJAE
Du er fremme. Avslutter navigasjon.
Hva pokker?
Retro er vel trendy i disse dager.
PAUSE 15.00 - 17.00
JUNGJAE
"Jungjae"?
Interessant.
Bør jeg melde min ankomst?
Du godeste.
Unnskyld meg.
Er det noen her?
Hallo?
Noen?
Er det noen…
Unnskyld meg. Hallo.
Hallo?
Hvor finner jeg eieren av dette stedet?
Hører hun dårlig?
Unnskyld meg.
Er eieren av restauranten her?
Unnskyld?
Hva?
Det er farlig!
Pokker ta!
Hei! Hvorfor gjorde du det?
Seriøst. Unnskyld meg!
Bare på grunn av napakål?
Hvor er eieren?
Dette er meg.
Du kjenner til Hansang?
Jeg må snakke med eieren av denne restauranten.
Kan du si meg…
Hva driver du med?
Jeg kan ikke tro dette.
Jeg har ikke vært så gira på lenge.
Hei!
Stopp litt.
Er du eieren?
Uansett om du er det, måtte du rive opp visittkortet mitt?
Jeg er bare her for å snakke om neobiani.
Du laget denne, ikke sant?
Greit.
Du?
Jeg vil ha litt neobiani…
Kan du ikke fordi du har pause?
Jeg kommer tilbake om to timer.
Nei.
Så du kan snakke?
Hvorfor ikke?
Eier?
Du skylder meg en unnskyldning.
Gjør jeg?
For hva?
Det som skjedde ute?
Vet du hvor dyr denne dressen er?
Vet du hva kålen du tråkket på, koster?
Hvor mye?
Hvor mye vil du ha?
-Typisk rik gutt. -Unnskyld meg?
Enten det var bløtråte eller dunmugg
overlevde den hver eneste trussel og sykdom gjennom sommeren.
Jeg sådde frøplanten, deretter pløyde og gjødslet jeg jorda.
Hvor mye betaler du for livet til den dyrebare babyen min?
Beklager.
Jeg er virkelig lei for det.
Bortsett fra det, angående neobiani…
Ikke neobiani, men seopsanjeok, idiot.
Hva? Idiot?
Hva enn du kaller det, kan du lage litt til…
Nei.
Kan du slutte å avbryte meg?
Jeg mangler ingredienser.
Du kan kjøpe dem.
De er ikke lette å få tak i.
Hva trenger du?
Jeg ber ikke akkurat om et kongelig gilde.
Hvorfor skaffer ikke du dem, drittunge?
Drittunge?
Kalte du meg drittunge?
Greit. Hva trenger du?
Kjøkkensjef?
Flatbiff.
Flatbiff?
Ja, flatbiff.
Er det alt du trenger?
Fra en ku stelt av Jeong Seong-cheol på Mawon-gården.
Den er den jeg trenger.
Kjøkkensjef, det går for det samme. Jeg kjøper det beste og dyreste…
Nok!
Det må være den flatbiffen.
Pokker ta!
Det går for det samme. Hvorfor er hun så kresen?
NAMBU MARKED
Få 200 gram flatbiff.
Det dyreste stykket du har.
Fra en ku stelt av Jeong Seong-cheol på Mawon-gården.
Den er den jeg trenger.
Vent litt.
-Irriterende type. -Hva var det? Dawon?
Mawon?
Bawon?
Jeg hørte at den gården driver med kyr.
Få 200 gram flatbiff fra en ku fra den gården.
Takk.
Gå og finn den om du kan, unge mann.
Flatbiff fra Mawon-gården.
Tuller han?
Kødder hele byen med meg i dag?
Er dette en spøk?
Hva babler han om?
Vet du hva?
Jeg tar alt fra her til der.
Jeg tar også alt i det kjøleskapet. Og la oss se…
Bare gi meg all flatbiffen du har.
Du godeste!
Vi skal feire i dag! Vi bør slakte en hel ku!
Vent.
Jeg vil ha flatbiff
fra kua du planlegger å slakte.
Jøss! Dette er et lykketreff. Jeg er straks tilbake.
Hallo? Noe nytt fra La Lecel?
Ingenting fra Han Sun-woo?
Ok, snakkes.
Jeg er tom for egg.
Jeg skulle gjerne solgt deg noen.
Men kona mi skadet ryggen da hun plukket egg i morges.
Hun er på sykehuset nå, så hva kan jeg gjøre?
Hva har det med å selge egg å gjøre?
Hønene lar kun henne ta eggene de legger.
Om noen andre går inn, sitter de bom stille.
Det er sant.
De rører seg ikke.
Så dere må ikke selge egg for å klare dere?
Jeg er seriøs! Hvorfor skulle jeg lyve til deg?
Du kan plukke dem selv om du vil.
Kjære vene.
Du er modig.
Vær forsiktig.
De spiser slanger.
Din lille…
STENGING AV GASSEN
VANNVERKET I JEONJU
STENGING AV STRØMMEN
Det gjorde vondt!
Du dukket opp ut av det blå og skremte meg!
Gjør det igjen, så slår jeg deg med sigden.
Hva galt har jeg gjort?
Snoker utenfor en annens restaurant.
Er du pervers?
Perv…
Du ba om det!
Flatbiff!
Hva slags flatbiff?
Flatbiff?
Flat, flat, biff, biff.
Hvem visste at en tulling som deg skulle dukke opp her?
Det kan du si.
Jeg ba deg skaffe flatbiff, ikke om å bli et fjols.
Flatbiff.
Jeg skaffet all flatbiffen fra Mawon-gården i byen.
Ser du dette?
"Mawon-gården".
Jeg gjør det jeg sier jeg skal.
Klar til å lage mat? Skal jeg slå på komfyren?
Hvorfor lukter du på den?
Hvordan våger du å prøve å lure meg, din snik?
Hva?
Beklager.
-Men jeg trenger neobiani i dag… -Seopsanjeok.
Ja, seop-greia. Sanjeok-greia. Jeg må ha det. Samme hva.
-Hvorfor… -Går jeg så langt?
Fordi jeg må ha det.
Fordi jeg trenger det! Jeg vil ha det!
Hvorfor roper du?
Det skulle jeg spørre om.
Du sier du vil ha det, men ansiktsutrykket ditt sier noe annet.
Ikke døm etter utseende.
Jeg vil ha det av hele mitt hjerte.
SPORINGSSYSTEM FOR DYREPRODUKTER
GÅRD: MAWON
Hva pokker?
Så én av dem var derfra?
Liker du turgåing?
Nei.
Sopp?
Du kan kjøpe dem på supermarkedet.
Hvorfor gå opp et fjell?
Hvorfor lete etter dem på fjellet? Jeg er direktør for et stort konsern.
Om jeg trykker på nødknappen, kommer de alle.
Inkludert pressen og politiet.
La meg bare si: Ikke få noen rare idéer mens vi er her ute.
Ikke vær dramatisk. Du kommer ikke til å dø.
Jeg vil bare…
Jeg vil bare at noen lager meg et måltid!
Jeg fant den!
Den er her! Du vil ha sopp, hva? Her er den.
-La oss dra tilbake. -Den er ikke moden. Ikke god.
Det går for det samme.
Det er en her.
Hva er dette?
Fant du noe?
Er du gal? Hva gjør du?
Jeg plukket en sopp.
Kan bare kjøpe. Hvorfor risikoen?
Øyeblikket matsutaken plukkes,
begynner duften å avta.
Det er viktig å holde den intakt.
Selv den minste skramme kan endre smaken.
Hva vet vel du om det?
Hva driver du med?
YEON JOOS
Hodekål-kimchi?
Hva ellers? Reddik-kimchi?
Får jeg smake?
Om du vil.
Tygg skikkelig.
Maten din er det beste jeg vet, bestemor.
Det er godt.
Skjerp deg.
Dette er et forretningsærend.
Han må virkelig være en tulling.
Ingrediensene er annerledes. Oppskriften også.
En helt annen rett.
Kjøttet ser tjukkere ut.
Er det kjøttdeig?
Matsutaken er ovnsbakt.
Den lignende soppgarnityren kan forvirre folk,
men det er en helt annen rett.
Takk for at jeg fikk se.
Ser nydelig ut.
Hva gjør du?
Er dette nok for maten?
Greit.
Siden du har lagt så mye innsats i det, skal jeg smake.
Hvorfor snakker du med deg selv?
Hva er dette?
Neobiani lages ved å snitte tynt kjøtt, så marinere og grille det.
Seopsanjeok lages ved å finhakke kjøttet, kna det til en kake
og grille det.
-Matsutaken gir den et løft. -Du har fulgt med.
Hvor mye tjener restauranten?
Kan et slikt sted tjene penger?
Dårlige beliggenhet. Leieutgiften utgjør ikke mer enn fem prosent.
Du kompromisser ikke med ingrediensene.
Med tanke på utgifter og salg…
Daglig inntjening på rundt 300 000 won?
Mer eller mindre?
Maten er utvilsomt god.
Men dette stedet ligger godt gjemt, og serviset er ikke noe særlig.
Å sitte ved skranken? Ikke ille.
Men stolene burde være minst ti centimetere høyere.
Lysene er for svake. Utenfra vet du ikke om det er restaurant eller bar.
Det virker å være flere problemer ved driften.
Hva vil du frem til?
Jeg…
…gjør deg en tjeneste og kjøper den.
Dra når du har spist.
Anskaffelsen vil være generøs…
Jeg trenger ikke det.
For noe tull.
Om du ikke liker hvordan "anskaffelse" høres ut,
hva med en investering?
Jeg ber ikke om mye i gjengjeld.
Bare noe lite.
Ikke noe sprøtt.
For eksempel
kan vi utveksle oppskrifter.
Og samarbeide.
Å jobbe med et stort konsern er fordelaktig.
Vi er ikke alle dårlige.
Å drive en forretning kan være vanskelig.
Hansang vil støtte deg.
Bare fokuser på det du kan og lag mat.
Greit?
Vi tar oss av alle de meningsløse greiene.
"Meningsløse"?
Kjære vene.
Så meningsløse at du stappet dem i kjeften?
Spiste ikke slike.
For å så disse små frøplantene
må du ta hensyn til klima, dyrkingsmetoder og dyrkingssystemer.
Du kniper av skuddene, hypper jorda, justerer for plass, tid og fruktbarhet.
Alt det tar 120 dager.
Kun etter 120 dager med konstant omsorg, får du hvite soyabønner.
Tror du det er alt?
Du bløtlegger, maler og siler bønnene, og bruker saltlake for å få soyabønnevæske.
Så lar du det småkoke på lav varme i evigheter mens du rører hele tiden.
Slik lages tofuen
i seopsanjeoken du jafset i deg.
Ok, jeg skjønner.
Jeg tar poenget ditt. Ro deg ned.
Ledelse?
Vedlikehold?
Vær så snill.
Dere pengegriske folk tror dere kan lage mat og selge den?
Du aner ikke verdien
av arbeidet, omsorgen og oppriktigheten bak det.
Jeg har hørt nok. Hva kalte du meg?
Pengegrisk?
Oppriktighet?
Angående oppriktighet,
når du verken har eller tjener penger,
hvordan skal du drive dette stedet som du er så glad i?
Hvorfor driver du restaurant?
Fordi du vil?
Glem penger. Glem fjonge titler.
Har du lidenskap for det?
Tenk på det.
Hva enn lidenskapen er.
JUNGJAE
Glem det.
Det er hennes tap, ikke mitt.
Hvor pokker er den?
Angående oppriktighet,
når du verken har eller tjener penger,
hvordan skal du drive dette stedet som du er så glad i?
Hvorfor tar du ikke telefonen?
Vent.
Jeg hørte henne kutte.
Må ha dratt på markedet.
Pokker.
Du har blitt bedre å spille. Burde vært skuespiller.
Når skal du betale husleien du skylder?
Du sa innen én måned.
Sa jeg én måned?
Sikker på at jeg sa to.
Tuller du?
Du burde selge kongnamul gukbap. Bønnespiresuppe med ris.
Du har ikke skilt eller meny. Hva prøver du å selge her?
Det er et skilt utenfor. Jeg har menyen her.
Hva snakker du om?
Du laget en stor greie av å drive en garmetrestaurant,
men se på deg.
Herregud.
La oss komme til saken. Du har én måned, ok?
Betaler du ikke innen da, må du ut!
Vent.
Du ga den til meg. Kan ikke ta den tilbake.
La meg beholde den.
Stille!
Du fortjener den ikke.
Én måned!
Det heter gourmetrestaurant.
Solskjermen min…
DAGLIG LEDER LEE YU-JIN
-Jeg er på vei tilbake… -Skru på TV-en!
-Skru på TV-en nå! -Hva?
-Hva skjer? -Fort!
Yoo, eieren av den populære sjømatrestauranten,
prøvde å ta livet sitt hjemme hos seg.
Ifølge en lapp Yoo la igjen,
truet Hansang ham
i et forsøk på å ta over restauranten han driver med foreldrene.
Skyldfølelse for å miste familiebedriften
fikk ham til å prøve å ta livet sitt.
Han var bevisstløs da ambulansen hentet ham.
Han ble kjørt til et sykehus i nærheten.
Politiet etterforsker Hansang etter bevis for utpressing.
Kim Mi-na fra JNB News.
Vi holdt selskapets navn utenfor nyhetene, men ryktene vil spre seg til børsen.
Vi må avgjøre om Han er ferdig.
Vi stemmer nå.
Rekk opp hånden alle som er for å avsette opp direktør Han.
Med dette er forslaget om å avsette direktør Han Beom-woo vedtatt.
Han vil heldigvis overleve.
Rom 302.
Hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke.
Jeg bør vel trygle om unnskyldning.
JEONHO SYKEHUS
AKUTTMOTTAK
Reportere, gå ut!
-Dere forstyrrer behandlingen! -Dra!
-Gå ut, vær så snill. -Dra.
-Gå ut! -Dra, vær så snill.
Hallo. Ja, selvfølgelig.
Ingenting å bekymre seg for.
De pumpet magen min med en gang, så jeg er ok.
Jeg bare svelget noen vitaminer.
Pengene?
Selvfølgelig, jeg har allerede sjekket.
Et øyeblikk.
Jeg skal være forsiktig.
Si takk til administrerende direktør Han for meg.
Ja.
Ha det bra.
Han?
Han Sun-woo, din jævla…
Telefon fra direktør Han Beom-woo.
Hallo?
Og?
Så du ble lurt av ham, og nå tyster du?
Nei, det er ikke slik.
-Poenget er… -Poenget er
at aksjekursen vår stupte på grunn av deg.
Som jeg alltid sier: Taperen må ta støyten.
Men han brukte skitne triks!
Rettferdig eller ikke, å vinne er det viktigste.
Hva er det? Gjør som Sun-woo.
Nei, jeg kan aldri synke så lavt.
Er ikke det viktigste å få tre stjerner? Jeg skal sørge for å…
Sun-woo vil lede Motto inntil videre.
Jeg er ute av spill. Hva kan jeg gjøre?
Finn det ut.
Fin ut hva du kan gjøre.
Det er den virkelige testen av evnene dine.
Pokker.
Hvordan i helvete skal jeg…
JUNGJAE
Jin-dol!
Får jeg snakke litt med deg?
Hvorfor?
RØYKING FORBUDT JEG HALSHUGGER DEN SOM GJØR DET
Plukk opp sneipen.
TASTEFULLY YOURS
Vi får lett tre stjerner.
Jeg skal tenke på det
-om du vil jobbe her. -Jobbe?
Derfor bør vi ansette noen.
Hva syns du?
Hun skal jobbe her. Begynner i dag.
Kanskje restauranten endte opp slik på grunn av mindreverdighetskomplekset ditt?
Sett det ville blikket hennes? Hun er gal!
Hva tenker du på?
Jeg må det.
Hvem var det?
Hvem pokker er det?
Tekst: Magne Hovden