TASTEFULLY YOURS
HANSANG FOOD FIELD
DET PERFEKTE MÅLTID FORBEREDT TIL DET YPPERSTE
Jeg gav souschefen på Motto opskriften på neobiani
og fik underskrevet købsaftalen.
Alt forløb glat denne gang. Det hele er ordnet, chef.
Hvad angår abalonerestauranten, så har jeg prøvet at overtale dem,
men de nægter at sælge stedet.
De sagde, at hvis jeg dukker op igen, så vil de…
Endevende stedet eller hvad?
Måske ikke helt det. Jeg tager derhen igen i morgen…
-Men vil du stadig være her i morgen? -Undskyld?
Mit hoved har en slettefunktion. I morgen kan jeg ikke huske dig.
Fra nu af vil der kun gå en time.
MOTTO DINING BY HS, EN STJERNE DIREKTØR HAN BEOM-WOO
LA LECEL, TO STJERNER DIREKTØR HAN SUN-WOO
Godmorgen, chef.
Jeg gennemgår lige dagens plan. Mødet bør tage en times tid.
Bagefter vil hr. Baek fra dattersel…
-Hør her. Du er kedelig at høre på. -Det beklager jeg, chef.
Skal vi komme i gang?
Lederne af Salgsteam 1 og Strategisk planlægning er ikke kommet.
Seriøst? Jeg fatter ikke de mennesker.
Kun nasserøve lader direktøren vente.
-Lås døren på klokkeslæt. -Ja, chef.
HANSANGS LANGTIDSSTRATEGI
Skal vi ikke lægge ud med Hansang XP?
Jo.
Som en del af vores kommende projekt med koreanske whiskyer
har vi udviklet cedertræslagret spiritus til menuerne på La Lecel og Motto…
Hvem har brug for den forklaring? Ligner vi måske amatører?
Er skattemyndighederne ikke efter jer?
Jo, alkohol bliver jo beskattet separat, så NTS…
Sælg det som traditionel spiritus, ikke som whisky.
Men projektet er allerede i gang.
-Juridisk afdeling. -Ja?
-Hvor meget beskattes det traditionelle? -Jeg tjekker.
Det er 72% for destillerede drikkevarer, men kun 36% for de traditionelle.
-Juridisk? -Ja.
-Bliv her efter mødet. Ja, chef.
Burde du ikke være eksperten?
Men en traditionel tilladelse er jo kun for lokale specialiteter…
-Produktteam. -Ja.
Brug lokale produkter eller traditionel spiritus til at udvikle et passende mærke.
-Salgsteam. -Ja, chef.
Drop whiskyen. Kan du finde en destillatør, vi kan bruge i stedet?
Jeg undersøger det.
Det er ikke en forespørgsel. Det er en ordre.
Ja, naturligvis.
Godt. Næste punkt?
Næste punkt er…
HANSANG FOOD FIELD
Opskrifttyven Han Beom-woo skal undskylde og give kompensation!
Rigmandsbøllen Hansang skal tage ansvar og give kompensation!
RIGMANDSBØLLE!
Opskrifttyven Han Beom-woo skal undskylde og give kompensation!
Rigmandsbøllen Hansang skal tage ansvar og give kompensation!
Opskrifttyven Han Beom-woo…
Se lige det arbejde, han gør.
Et hårdtarbejdende menneske.
Rigmandsbølle!
HANSANG ØDELAGDE MIN FORRETNING, OG DIREKTØREN KØRER I LUKSUSBILER
Han kommer herhen. Hvorfor?
Hvad nu?
Hvad kan du gøre?
Hvad vil du?
Hold kæft, han var skræmmende.
Et bord til to!
Hvad var det?
JANGSU ABALONE
Undskyld mig.
Er du sød at flytte din bil?
Det her er vores venteområde.
Kom nu!
-Hr. Yoo Su-min? -Ja, det er mig.
Er det? Flyt dig lige.
Tal lige ordentligt til mig.
Jeg tænkte bare højt. Det må du undskylde.
Der er jo helt proppet.
Dine grillede abaloner skulle være skønne.
-Hvem fanden er du? -Et øjeblik.
Så du er til ulovligt hasardspil?
Hvad har du gang i, røvhul?
"Røvhul"? Se, det er en fornærmelse.
Væk med dem!
Hvad sker der, hvis din familie og dine partnere opdager det?
Din mor ejer stedet her, ikke? Vær sød at overbevise hende.
TASTEFULLY YOURS
AFSNIT ET
Abalonerestauranten er klar til at underskrive.
Hvordan gjorde du det, chef?
Ja, hallo? Du har fået forkert nummer.
Jeg vil aldrig svigte dig igen…
-Jeg kender dig ikke. -Men…
ASIENS TI BEDSTE RESTAURANTER 2022
Velkommen, chef.
Hvorfor ser I sådan ud? Alle virker så rastløse.
Hvad skyldes besøget, chef?
-Jeg ejer da stedet her, ikke? -Jo, chef.
Chefkok Jang Young-hye besvarer ikke mine opkald.
-Hun har meget travlt for tiden. -Det har jeg også.
Se lige de anretninger.
De så meget bedre ud i den gamle restaurant.
Er I ikke enige?
Vi opnår aldrig tre stjerner med sådan en sløset anretning.
Vi ender med at miste stjerner.
Efter mit arbejde for at få fat i opskriften…
Ville det her gøre mig stolt?
Eller ikke?
Undskyld, chef.
Ufatteligt.
Bladguld.
Ikke dårligt.
Vel?
-Er den røget? -Ja, over hø…
-Hold op. Spar mig for detaljerne. -Beklager, chef.
Jeg er ikke kok. Det er jer, der skal lave lækker mad.
Og så sætter jeg prikken over i'et og sælger den.
Fra flamme til finish og ud til kunden.
Sequence dining.
Jeg har bedt jer om at have det i baghovedet.
Præsentation alene er ikke nok.
Måske kan man lade kunden hælde saucen op. Experience marketing, ikke?
Forstået. Jeg siger det videre til chefkok Jang.
Er trøffel neobiani hovedretten?
Chefkok Jang mangler stadig…
Hvor er hun?
Hvor er Jang Young-hye?
Fremragende! En, to!
Flot. Du ser fantastisk ud!
Flot! Du ligner en skuespillerinde!
Pragtfuldt! En gang til. En, to. Flot.
Prøv at holde vinglasset oppe i de sidste billeder.
Okay.
En, to. Flot.
Og smil til kameraet. En, to!
Det skulle være lige så svært at få bord på Motto, som det er at vinde i lotto.
Det er lettere at vinde i lotto.
Ja, I er fuldt booket i de næste tre måneder.
Hvordan føles det?
Jeg er meget taknemmelig.
Folk videresælger åbenbart deres reservationer for højere priser,
som var det en K-pop-koncert.
Jeg ved ikke, hvorfor de går så vidt. Det er et problem.
Ja, det lyder lidt intenst.
Hvor finder du inspiration til nye retter?
Meget af det kommer fra min bedstemors opskrifter, da jeg var barn.
Min farmor lavede verdens bedste kål-kimchi.
-Din mormor. -Åh gud!
-Lad os tage en pause. -Lad os.
Det er din mormor, dit fjols.
Det var det, du sagde til de andre magasiner.
Gjorde jeg?
Jeg har al grund til at være forvirret.
Jeg ævler løs om noget kål-kimchi, som jeg aldrig har smagt.
Jeg kan godt lide den. Den er lækker.
Jeg vidste ikke, at "lækker" var en del af dit ordforråd.
Men hold op med at give interviews uden tilladelse fra pr-teamet.
-Det er kontraktbrud. -Er det?
Hvad med at lancere en ny menu uden chefkokkens tilladelse?
Det er også kontraktbrud, ikke?
Du får det til at lyde, som om du ikke fik noget tid.
Hvordan skal jeg få styr på alle de retter på en måned?
Hvis du ikke havde været optaget af rampelyset,
så kunne du eller enhver anden sagtens have nået det.
Rampelyset?
Var noget af det for min skyld? Nej, det var for Motto, ikke?
-For at reklamere for restauranten. -Tre stjerner.
Hvad marketing angår, så er det mig, der er eksperten.
Så overlad det til mig.
Du, chefkok Jang Young-hye, skal bare skaffe mig de tre stjerner.
Jeg kan ikke trylle tre stjerner frem, når jeg ingen kreativitet har.
Kreativitet?
Beder jeg dig nogensinde om det? Kreativitet?
Nej.
Jeg skaffer dig de mest berømte opskrifter fra Seoul, nej, fra hele landet.
Så følg dem til punkt og prikke, og få maden til at se godt ud.
Er det virkelig så svært?
Jeg havde næsten glemt, hvor besat du er af de tre stjerner.
Vi lancerer sæsonmenuen i overmorgen som planlagt.
Du har indtil da til at mestre trøffel neobiani, vores signaturret.
Er det forstået, chefkok Jang Young-hye?
Har du haft travlt? Du har ikke været i rideklubben.
Holder du nu styr på, hvor jeg er?
Rolig nu. Du skal ikke presse dig selv så hårdt.
Men det må da også være svært
for en, der er vant til frostretter, at drive en gourmetrestaurant.
Hvis bare dine folk havde gjort det bedre.
Jeg knokler, fordi din mad er værre end frostretter.
Uanset hvad du gør, så er det din ene stjerne mod mine to.
-Det ved du godt, ikke? -Lad os få én ting på det rene.
Motto fik en stjerne lige fra starten af,
hvorimod La Lecel har brugt tre år på at få to stjerner.
Hvem er oppe imod hvem?
Pas på, Beom-woo.
Du havde noget siddende.
Jeg lader dig slippe denne gang.
I dag samles indbyggerne i landsbyen Bakdanri til en fælles kimjang,
og de får et overraskelsesvisit fra ingen ringere end…
Hej, alle sammen!
…bestyrelsesforkvinde Han Yeo-ul fra Hansang Food Field!
Det her er majsmel.
Bestyrelsesforkvinde Han har taget majsmel med.
Det tilsættes i blandingen for en fyldigere smag.
Hvor ser det lækkert ud!
Jeg kan pakke alt det her ned og levere jeres kimchi i hele landet!
Det der gør jeg aldrig igen.
Forkvinde Han Yeo-u tilbyder at levere…
Det er dageumbari fra Yeosu.
-Park? -Ja, frue?
-Hvor længe har du arbejdet for os? -I omkring syv år, frue.
Du har lavet den her sjældne dageumbari om til sugata sashi.
Undskyld?
Jeg foretrækker en fest for smagsløgene, ikke kun øjnene.
-Hører du? -Det må du undskylde.
-Kom med. -Tilgiv mig, frue.
Frue!
Undskyld. Giv mig en chance.
-Ingen af dem holder i ti år. -Giv mig en chance!
Hør her, mine sønner. Jeg har viet mit liv til mad.
Men I ved jo…
at den der fine madguide fra udlandet
deler ud af sine små stjerner.
Deres standarder driver mig til vanvid.
Men jeg har intet at have min vrede i.
Kæmper den store Hansang Group…
…virkelig med at opnå sølle tre stjerner?
Undskyld.
Hør godt efter.
Tre stjerner.
Den, som giver mig det først, bliver den næste ejer af Hansang.
DIAMANTGUIDEN I SEOUL
OPSKRIFT: TRØFFEL NEOBIANI
Det her bliver vores signaturret, trøffel neobiani.
Hvor lang tid har det taget?
En måned og fem dage, siden du gav mig opskriften.
Det var du længe om.
Den har en god smag.
Men anretningen…
Vi kan lancere den som en Motto-original.
Godt så. Vi lancerer den nye menu i morgen som planlagt.
Vi skal have tre stjerner denne gang uanset hvad.
Er det forstået?
-Ja, chef! -Ja, chef!
Direktør Han!
Jeg har jo sagt, at jeg ikke kender dig! Du dukker hele tiden op.
Du skal høre det her!
Der er en anden restaurant, der har trøffel neobiani på menuen.
Hvad fanden…
Hvad taler du om?
Hvad?
Det ligner den på en prik.
Jeg har søgt på SmartGPT efter lignende retter.
Hvad er Mottos motto?
"Unik. Kun én."
-Det er sådan, vi får tre… -Ja ja.
Det ligner en gourmetrestaurant. Hvor er det?
Jeonju.
Jeonju Gourmet?
Hvilket firma hører de under? Har de nogen stjerner?
En stjerne? To?
Den ligger i Jeonju i Jeollabuk-do.
Javel.
Men lanceringen er i morgen. Hvad skal vi gøre?
Det ved jeg ikke.
Jeg venter med brochurerne
og influencerne, som har reserveret bord.
Hvem har bedt dig om det?
Jeg ordner det i dag. Hold det hele parat.
Hvor vover de at ødelægge min plan?
Kom nu!
NYD DE SMUKKE OMGIVELSER PÅ EN ROLIG GÅTUR
Seriøst?
Jeg har ikke tid til at gå og da slet ikke til at nyde noget.
Drej til venstre.
Drej til højre om ti meter.
GÅ I TYVE MINUTTER
Drej til højre.
-Hvad i alverden… -Du har forladt ruten.
-Kom nu! -Du befinder dig i et utrygt område.
Gud!
-Hvordan kommer jeg derhen? -Mener du her?
Bare glem det. Hej igen.
Hyg jer med billederne.
Finder en ny rute.
Sikken by.
Drej til venstre.
Gå ligeud.
-Du ankommer om lidt. -Går jeg den rigtige vej?
Hvor i alverden er det? Det er umuligt at finde.
Hvor… Det må da være her.
JUNGJAE
Du er ankommet til destinationen. Afslutter navigation.
Hvad hulen?
Retro er åbenbart blevet trendy.
LUKKET KL. 15.00 - 17.00
JUNGJAE
"Jungjae"?
Interessant.
Skal jeg melde min ankomst?
Hold da helt op.
Undskyld mig?
Frue?
Hr.?
Er her nogen?
En eller anden…
Undskyld mig. Hallo?
Hallo?
Hvor finder jeg ejeren af stedet her?
Sig mig, er hun døv?
Undskyld.
Er ejeren af restauranten her til stede?
Undskyld mig?
Hvad?
Det der er farligt!
Fandens!
Hvad skulle det til for?
Helt ærligt. Undskyld?
Alt det for en værdiløs kinakål?
Hvor er ejeren?
Det her er mig.
Du kender godt Hansang, ikke?
Jeg skal tale med ejeren af den her restaurant.
Kan du fortælle mig…
Sig mig, hvad har du gang i?
Det var dog ufatteligt.
Så vred har jeg ikke været længe.
Hallo!
Stop lige!
Er du ejeren?
Behøvede du virkelig at rive mit visitkort i stykker?
Jeg kommer for at spørge dig om den her neobiani.
Du har lavet den, ikke?
Okay.
Frue?
Jeg vil gerne bede om lidt neobiani…
Du kan ikke lave det, fordi du har lukket, ikke?
-Jeg kommer tilbage om to timer. -Det tror jeg ikke.
Så du kan altså tale.
Hvorfor må jeg ikke komme igen?
Frue?
-Du skylder mig en undskyldning. -Gør jeg?
For hvad?
For det tidligere?
Har du nogen anelse om, hvor dyrt det her jakkesæt er?
Og kender du prisen på den kål, du trådte ned?
Hvor meget?
Hvor meget vil du have?
-Forkælede rigmandsunge. -Undskyld?
Om det så var råd eller meldug,
så overlevede den alle sommerens skadedyr og sygdomme.
Jeg såede planten og dyrkede og gødede jorden.
Hvor meget vil du betale for min dyrebare skat?
Undskyld.
Jeg undskylder inderligt.
Men angående den her neobiani…
Det er ikke neobiani, men seopsanjeok, din åndsbolle.
Hvad? Åndsbolle?
Hvad du end kalder det, vil du så lave noget…
Nej.
Gider du holde op med at afbryde mig?
-Jeg mangler ingredienser. -Så må du købe dem.
De er ikke nemme at få fat i.
Hvad har du brug for?
Jeg beder dig ikke om et kongeligt festmåltid.
Hvorfor henter du dem ikke bare selv, skiderik?
Skiderik?
Kaldte du mig lige for skiderik?
Okay. Hvad har du brug for? Chefkok?
En rumpsteak.
Rumpsteak?
Ja, rumpsteak.
Er det det hele?
Fra en ko, som er opdrættet af Jeong Seong-cheol på Mawon-gården.
Det skal være den.
Alt kød er jo det samme. Jeg skaffer dig den allerdyreste…
Så er det nok!
Det skal være den rumpsteak.
For helvede!
Det er jo stort set det samme. Hvorfor så kræsen?
NAMBU MARKED
Stik mig 200 gram rumpsteak. Din allerdyreste udskæring.
Det skal være fra en ko opdrættet af Jeong Seong-cheol på Mawon-gården.
Det skal være den.
Vent.
-Hvor irriterende. -Hvad var det? Dawon?
Mawon?
Bawon?
Jeg har hørt, at de opdrætter køer der.
Giv mig 200 gram rumpsteak fra en ko fra den gård.
Tak, tak.
Prøv du bare, om du kan finde det, unge mand.
Rumpsteak fra Mawon-gården.
Hvem prøver han at narre?
Er hele byen bare efter mig? Er det her en spøg eller hvad?
Hvad taler han om?
Ved du hvad? Jeg køber alt derfra og hertil.
Jeg køber også alt i køleskabet. Lad mig se…
Giv mig alle de rumpsteaks, du har.
Du godeste!
Vi skal feste i dag! Vi må slagte en hel ko!
Vent.
Jeg vil have alle rumpsteaks fra den ko, du vil slagte.
Hold da op. Du er min lykkeamulet. Et øjeblik.
Hallo? Noget nyt fra La Lecel? Intet nyt fra Han Sun-woo?
Okay, vi tales ved.
Jeg mangler æg.
Jeg ville gerne sælge dig nogle.
Men min kone skadede ryggen, da hun samlede æg i morges.
Hun er på hospitalet, og hvad skal jeg så stille op?
Hvad har det at gøre med æggesalg?
Hønsene lader kun hende tage æggene.
Hvis andre går derind, bliver de bare siddende.
Jeg sværger. De rokker sig ikke ud af stedet.
Så du behøver ikke sælge æg for at tjene penge?
Jeg mener det! Ville jeg lyve?
Du kan jo bare selv samle dem… Hold da op.
Så modig du er.
Pas nu på.
De spiser slanger derinde.
Din lille…
NOTITS OM LUKNING AF GAS
JEONJU VANDVÆRK
LUKNING AF ELECTRICITET
Av!
Du forskrækkede mig!
Hvis du gør det igen, så får du med krumkniven.
Hvad har jeg gjort?
Du lusker rundt uden for folks restauranter.
-Er du en eller anden pervers stodder? -Pervers…
Du bad jo selv om det!
Kød!
Hvad for noget kød?
Rumpsteak?
Steak, steak, rump, rump.
Hvem kunne vide, at en galning som dig ville dukke op her?
Og det skulle komme fra dig.
Jeg bad dig hente rumpsteak, ikke tumpesteak.
Rumpsteak.
Jeg har købt alt, hvad jeg kunne finde fra Mawon-gården.
Se der.
"Mawon-gården."
Når jeg siger, jeg gør noget, så gør jeg det.
Er du klar? Skal jeg tænde for ovnen?
Hvorfor lugter du til det?
Hvor vover du at prøve at narre mig?
Hvad?
Det må du undskylde, frue.
-Men jeg skal bruge den neobiani i dag… -Seopsanjeok.
Ja, den der seop-ting. Sanjeok-tingen.
Jeg er nødt til at have den.
-Hvorfor…? -Hvorfor så desperat?
Fordi jeg skal have den.
Fordi jeg skal have den! Jeg vil have den!
Hvorfor er du så højrøstet? Det var det, jeg ville spørge om.
Du siger, at du vil have den, men dit ansigt siger noget andet.
Sku ikke hunden på hårene.
Jeg vil have den af hele mit hjerte.
SPORINGSSYSTEM TIL ANIMALSKE PRODUKTER
OPDRÆT: MAWON-GÅRDEN
Hvad fanden?
Så en af dem var fra Mawon-gården.
Kan du lide at vandre?
Nej.
Svampe? Dem kan man da få i supermarkedet.
Hvorfor finde dem på et bjerg?
Hvorfor lede på bjerget?
Jeg er direktør i en stor koncern.
Hvis jeg trykker på nødknappen, så kommer alle herud.
Både pressen og politiet.
Så nu, hvor du har fået mig helt herud, skal du ikke prøve på noget.
Hold op med at være så dramatisk. Du skal ikke dø.
Jeg vil bare…
Jeg vil bare have, at du laver mad til mig!
Jeg har fundet den!
Den er her. Du ville have svampe, ikke? Her er de!
Lad os tage tilbage.
Den er for lille. Den kan ikke bruges.
De er jo nærmest ens!
Der er en der.
Hvad er der? Har du fundet noget?
Er du sindssyg? Hvad laver du?
Jeg har plukket en svamp.
Du kan bare købe en.
Så snart en matsutakesvamp plukkes, begynder duften at falme.
Så den skal bevares intakt.
Den mindste skramme kan ændre på smagen.
Men hvad ved du om det?
Nallerne væk.
YEON-JOO
Er det kål-kimchi?
Hvad skulle det ellers være? Radise-kimchi?
Må jeg smage?
Ja, hvis du vil.
Tyg den nu ordentligt.
Din kimchi er min yndlingsmad, bedstemor.
Den er god.
Tag dig sammen.
Du er her i forretningsøjemed.
Manden er en galning.
Ingredienserne er anderledes, og det er opskriften også.
Det er en helt anden ret.
Kødet virker fyldigere.
Er det hakket kød?
Matsutakesvampen er ovnbagt.
Den lignende pynt med svampene kan måske forvirre folk,
men det er en anden ret.
Tak, fordi jeg måtte se på. Det ser lækkert ud.
Hvad laver du?
Er det nok for maden?
Fint.
Du har lagt så meget arbejde i det, så jeg skal nok smage.
Hvorfor står du og taler med dig selv?
Hvad er det her?
Neobiani laves ved at ridse tyndskåret kød
og så marinere og grille det.
Seopsanjeok laves ved at hakke kødet og forme en bøf, som bliver grillet.
-Matsutakesvampen giver den et pift. -Så du har lært noget.
Hvor meget tjener du her? Kan sådan et sted overhovedet løbe rundt?
Med den dårlige beliggenhed kan lejen næppe være over 5%.
Og du går ikke på kompromis med ingredienserne.
Hvis vi trækker udgifterne fra…
Er den daglige omsætning på 200.000-300.000 won?
Deromkring?
Maden er helt sikkert god.
Men stedet ligger meget afsides, og borddækningen er ikke noget særligt.
Det er godt tænkt med pladserne ved disken.
Men stolene bør være ti centimeter højere.
Og belysningen er for svag.
Udefra er det svært at se, om det er en restaurant eller en bar.
Det virker også, som om der er problemer med driften af stedet.
Hvad prøver du at sige?
Jeg…
…kan gøre dig en tjeneste og købe den.
Hvis du er færdig, så gå.
Jeg skal nok give dig en god pris…
Det har jeg ikke brug for.
Sikken gang fis.
Hvis du ikke bryder dig om ordet "sælge", hvad så med at kalde det en investering?
Jeg beder ikke om meget til gengæld. Bare en lille ting.
Ikke noget alt for vildt.
For eksempel kan vi måske udveksle opskrifter.
Få et tæt samarbejde.
Det har mange fordele at samarbejde med store koncerner.
Vi er ikke alle sammen onde.
Det kan være hårdt at drive en forretning. Men Hansang støtter dig.
Du kan bare fokusere på at gøre det, du er god til, nemlig maden.
Vi skal nok få ordnet alt det her meningsløse bavl.
"Meningsløse"?
Åh nej.
-Så meningsløst, at du åd det hele? -Jeg spiste ikke noget af det der.
Når man sår de her spæde spirer,
så skal man tænke på vejr, jordbearbejdning og dyrkningsmetoder.
Man nipper skuddene, justerer afstanden og gøder jorden.
Alt det tager 120 dage.
Og kun efter 120 dages konstant pleje kan man høste hvide sojabønner.
Tror du, at det bare er det?
Man lægger bønnerne i blød og knuser dem, og så tilsætter man saltlage.
Så skal den simre på lav varme i en evighed under konstant omrøring.
Det er sådan, man laver tofuen
i den seopsanjeok, som du fortærede tidligere.
Okay, jeg forstår.
Jeg forstår, så tag den nu med ro.
Drift?
Vedligeholdelse?
Gider du lige?
Tror I pengegriske mennesker, at I kan lave mad og sælge den?
Du har ingen anelse om, hvor meget værdi
der ligger i arbejdet og inderligheden i det.
Hvad kaldte du mig lige? Pengegrisk?
Inderlighed?
Hvor inderlig du end er,
hvordan vil du så i sidste ende klare dig uden penge
til at drive det her sted, som du elsker så højt?
Hvorfor ejer du en restaurant? Er det, fordi du gerne vil?
Glem pengene. Glem titlerne.
Brænder du virkelig for det?
Tænk lidt over det.
Hvad det så end er.
JUNGJAE
Glem det. Det er hendes tab.
Hvor fanden er den?
Hvor inderlig du end er,
hvordan vil du så i sidste ende klare dig uden penge
til at drive det her sted, som du elsker så højt?
Hvorfor tager du ikke telefonen?
Vent.
Jeg hørte hende hakke noget.
Hun må være taget på marked.
Fandens.
Du er blevet bedre. Du burde blive skuespillerinde.
Hvornår betaler du din forsinkede leje?
Du lovede at betale inden en måned.
Sagde jeg en måned? Jeg mener, jeg sagde to.
Seriøst?
Du skulle tage at sælge kongnamul gukbap.
Du har intet skilt og ingen menu. Hvad prøver du at sælge?
Jeg har da et skilt. Og menuen er lige her.
Hvad taler du om?
Du går så meget op i din gårmandrestaurant, men se dog på dig selv.
For himlens skyld.
Lad os komme til sagen. Du har én måned.
Hvis du ikke kan betale, så er det ud!
Vent!
Den har du givet mig! Du må ikke tage den!
Lad mig beholde den!
Ti stille! Du fortjener den ikke.
Én måned!
Det er gourmet, ikke gårmand.
Min solhat…
BESTYRER LEE YU-JIN
-Hvad? Jeg er på vej tilbage… -Skynd dig at tænde tv'et!
-Tænd for tv'et nu! -Hvad?
-Hvad sker der? -Skynd dig!
Hr. Yoo, ejer af en populær fiskerestaurant,
har forsøgt at tage livet af sig selv i sit hjem.
Ifølge en besked, som hr. Yoo efterlod, var han blevet truet af Firma H,
som ville overtage den restaurant, han driver med sine forældre.
Skyldfølelsen over at miste familierestauranten
fik ham til at forsøge at tage sit eget liv.
Han var bevidstløs, da han blev hentet
og kørt til det nærmeste hospital.
Politiet efterforsker Firma H for forsøg på afpresning.
Dette er Kim Mi-na fra JNB News.
Vi har holdt navnet ude af nyhederne,
men vi kan ikke standse rygterne på aktiemarkedet.
Vi bør overveje at afsætte direktør Han.
Afstemningen begynder nu.
Alle, der stemmer for at afskedige direktør Han, skal række hånden op.
Hermed er forslaget om at afskedige direktør Han Beom-woo vedtaget.
Han overlevede heldigvis. Stue 302.
-Hvad vil du gøre? -Det ved jeg ikke.
Jeg må vel falde på knæ og trygle.
JEONHO HOSPITAL
AKUTAFDELING
Gå venligst udenfor og vent!
I forhindrer os i at arbejde!
-Gå udenfor, tak. -Vær venlige at gå!
Vær venlige at gå!
Hej. Ja, selvfølgelig.
Bare rolig.
De udpumpede mig, så jeg er okay.
Jeg bundede det bare med nogle vitaminer.
Pengene? Ja, jeg har tjekket det.
Et øjeblik.
Ja, jeg er forsigtig.
Hils adm. direktør Han, og sig tak fra mig.
Ja. Vi ses. Hej igen.
Adm. direktør Han?
Han Sun-woo, dit dumme…
Frue, jeg har direktør Han Beom-woo i telefonen.
Hallo?
Og?
Så han narrede dig, og nu sladrer du?
Nej, sådan er det ikke.
-Pointen… -Pointen er,
at vores aktier styrtdykkede på grund af dig.
Det er altid taberen, der får skylden.
Men han spillede urent spil!
Fair eller ej, så er det kun sejren, der betyder noget.
Hvad er der? Gør dog ligesom Sun-woo.
Nej, så dybt synker jeg aldrig.
Er de tre stjerner ikke det vigtigste? Jeg skal nok sørge…
Sun-woo vil stå for Motto indtil videre.
Der er intet, jeg kan gøre. Hvad forventer du af mig?
Find det.
Find det, du kan gøre.
Det er den virkelige test.
Fandens også.
Hvordan fanden skal jeg…
JUNGJAE
Jin-dol.
Kan vi lige tale sammen?
Hvad var det?
INGEN RYGNING VED RESTAURANTEN RYGERE HALSHUGGES
Saml skoddet op.
TASTEFULLY YOURS
Vi kan sagtens få tre stjerner.
Jeg vil overveje det.
-Hvis du også vil arbejde her. -Arbejde?
Det er derfor, vi bør hyre nogen.
Hvad synes du?
Hun skal arbejde her fra i dag.
Måske endte restauranten sådan på grund af dit mindreværdskompleks!
Har I set det vilde blik i hendes øjne? Hun er sindssyg!
Hvad tænker du på?
Det er mit mål.
Hvem var det?
Hvem fanden er det?
Tekster af: Maja Axholt