-Hey, Girl. -Kelly?
-Ja, Ma'am. -Wieso bist du noch wach?
Weil ich nicht schlafen kann.
-Ich hab dir viel aufgebrummt, hm? -Ja, hast du.
-Aber ich hab ein wenig recherchiert. -Das ist großartig.
Und ich habe eine Frage. Weißt du, wie du seine Reaktion handelst?
Da hab ich noch keinen Plan.
Dacht ich mir. Also hab ich's mit der Crew besprochen.
Und wir hätten ein paar Superideen.
Ok, schön, erzähl mal.
Nein, ist schon spät. Treffen wir uns morgen im Büro, ok?
-Ok. Ja, ich freu mich schon. -Ähm…
Du brauchst mehr Leute im Team.
Deshalb wird es morgen Vorstellungsgespräche geben.
Oh, wie schön. Wann?
Ich hab ein paar Leute, die ich vorbeischicken möchte.
Klasse, das ist perfekt.
Ich sage das Shamika. Sie gibt dir alle Infos.
-Prima. -Kelly?
-Mmh? -Das klingt so, als wärst du dabei.
Girl, und ob wir das sind!
-Pamela und Danny auch? -Ja!
Ha! Ja! Das ist echt wundervoll! Danke! Danke! Danke!
Oh, oh, oh. Äh-äh, Honey.
Hör mir zu, die Sache wird nicht leicht.
Natürlich, das weiß ich. Aber woher dieser Meinungsumschwung?
Girl, wir haben deinen Schweinelockruf gesehen.
Soo-wee!
Kelly, bitte nicht den Schweineruf. Das ist so erniedrigend.
Ja, da hast du recht.
Aber Girl, du weißt doch,
das fanden die Landeier toll, sie haben's geliebt.
Aber Honey, du tust mir leid.
Du bist doch viel zu clever für so 'n Schweinezeug?
-Weiß ich selber. -Dann wart's mal ab.
Denn gemeinsam werden wir denen beweisen, wie brillant du bist.
Oh, mir gefällt's, was ich da höre.
Und weißt du was?
Ab sofort geht's nur noch darum, was die Vizegouverneurin will. Ok?
Los, rocken wir das, Freundin.
Oh, Girl, absolut!
Wie ich hören kann,
trinkst du nach wie vor viel, wenn du Feierabend hast.
Was hast du intus?
Shots, Bitches-Governor!
Oh, mein Fehler, Miss Vice-Governor.
-Bye. -Ich hab dich lieb.
Ja! Oh, ich hab tolle Freunde!
Ja, wer ist da?
Girl, wer war das?
Scht! Mann, das war ich.
-Mit der tiefen Stimme? -Ja.
Girl, brauchst du Östrogen-Creme? Ist alles ok?
Es geht mir gut.
Na schön, Bitch, ich dachte, Michael wär hier.
Nun, das ist er nicht. Und würdest du damit mal aufhören?
-Und was machen wir so früh? -Ich will, dass wir zum Capitol fahren.
Aber wir dürfen nicht die Kinder wecken.
Girl, die Kinder schlafen.
Du holst mich aus dem Bett, wenn die Hühner pennen!
Ja, weil wir verschwinden müssen, und zwar sofort.
Schön. Ich fühl mich, als würden wir 'n Verbrechen begehen.
-Was wir nicht tun. Wir gehen zur Arbeit. -Ok-
Ich war gerade erst in der Kiste. Ich hatte kaum Zeit mit Basil.
Bitte! Hör auf! Äh, wir müssen los. Na komm.
-Girl… -Scht!
-Mach doch wenigstens Licht. -Es ist hell genug.
Du bist noch nicht in dem Alter, in dem man fallen sollte, ok?
Wieso tust du so, als wär ich meine Mutter?
Damit du Licht anmachst.
Nein. Guck, Basils Jackett hängt da unten.
Das grelle Ding weist uns den Weg.
-Was heißt das schon wieder? -Oh!
-Wieso erschreckst du mich so? -Wo wollt ihr hin?
Du warst im Schlafzimmer. Wo kommst du her?
-Es ist fünf Uhr. Wieso flüsterst du? -Wir sind auf dem Weg zum Capitol.
-Ich weiß genau, was abgeht. -Was?
-Du schleichst dich weg wegen der Kids. -Das ist doch Quatsch!
-So ist es! -Das stimmt nicht!
Die brauchen Ruhe, ok? Und ich geh zur Arbeit.
-Lola! -Oh mein Gott!
Was soll das? Du weckst sie auf!
Wir sind schon längst wach.
Hi, Engelchen.
-Girl, sie ist kein Engelchen. -Still!
-Wieso seid ihr so früh auf den Beinen? -Du gehst uns aus dem Weg.
-Nein, das stimmt doch nicht. -Doch, und ob.
-Das tue ich nicht. -Definitiv.
Ich arbeite nur viel.
Du verschwindest früh und kommst erst spät zurück.
Damit sie nicht über das Video sprechen muss.
-Ich hab keine Ahnung, was du meinst. -Kannst du es nicht zugeben?
-In Booty-Shorts? -Ich hab nie…
Die haben wir zu meiner Zeit Daisy Dukes genannt.
Mit 'nem Po, der rausgequollen ist, und oben bammelten Tit-Tit-Tit…
-Ja, hier geht's darum. -Ich bin's nicht gewesen.
Doch, da stand "Booty-Shorts" auf deiner Hose, Mom.
Links auf deinem Hintern stand "Booty" und rechts "Shorts".
Hast damit gewackelt, voll in die Kamera.
-Ich würde sagen, sie haben dich erwischt. -Was?
-Es stand "Booty-Shorts" drauf. -Nein…
Schon ok, gibt's einfach zu. Sag die Wahrheit.
-Los, gib's schon zu. -Ok. Na schön.
Ich war's vielleicht irgendwie…
-Oh, ich bin erledigt. -Ich weiß. Tut mir schrecklich leid.
Du sagst mir, was ich anziehen darf und trägst dann so was in 'nem Video?
Ich war da viel älter als du. Ich hab studiert.
Wenn ich studiere, darf ich so was tragen?
Auf gar keinen Fall!
-Wieso nicht? -Die sind aus der Mode.
-Wieso willst du so was tragen? -Ja. Wieso willst du das tun?
Ich will die Freiheit haben, mich auszudrücken, wie es mir gefällt.
-Jesus. -Vielleicht will ich wie Mom sein.
-Wie du drauf warst bei Freaknik. -Verschon mich bitte mit diesem Wort.
-Was bedeutet das überhaupt? -Keine Ahnung, was das…
Ist 'ne Kombi zwischen Freak und Ni…
Basil, Klappe!
Ich hab heut einen heftigen Tag vor mir.
Lasst mich zur Arbeit gehen,
und wir reden in Ruhe, wenn ich nach Hause komme, ok?
Und wann wird das sein?
Aber du wirst so was nie tragen. Hörst du? Niemals!
-Vergiss es einfach. -Ok. Gott…
Na dann, bis später.
Haben Sie dem Gouverneur gesagt, dass ich ihn sehen will?
-Ja, aber sein Terminkalender ist voll. -Ja, natürlich.
Allerdings ist ja die Pressekonferenz wegen der Pipeline.
-Mmh. Ok. -Da hätte er Sie gern vorher gesprochen.
-Gut, und wann? -Die Termine liegen in Ihrem Büro.
Ich werd's mir ansehen. Toll, Danke.
-Dürfte ich Sie etwas fragen? -Natürlich.
Was wollen die vielen Leute hier auf dem Flur?
Oh, das sind Kandidaten.
Hm… Kandidaten für…
Kandidaten für Ihren Job, Henry.
Ja, so läuft es jetzt.
-Danke. Einen schönen Tag. -Was…
Tut mir leid. Sie ist beschäftigt.
Hm. Ist das Ihr Ernst?
Ähm, ja, absolut.
Ok, ähm… Nun, sie kann mich nicht rauswerfen.
Ich bin vom Gouverneur ernannt worden.
Oh!Ok, ich schlag vor, Sie checken das Prozedere, mein Guter,
weil sie Sie soeben rausgeworfen hat.
-Geht's hier um die Ethnie? -Äh, wie bitte?
Sie haben was gegen mich, weil ich nicht Schwarz bin?
Klar, Sie verstehen mal wieder nichts.
Hier geht's um Qualifikation und Können. Ihre Hautfarbe ist mir egal.
Ich find Sie einfach nur sehr nervig.
-Also, Bye-bye. -Gibt's ein Problem?
-Nein. Kann ich euch in euer Büro bringen? -Ja, gerne.
Hi, ich bin Kelly. Miss Dunkersons neue Stabschefin.
Mm… Nein. Ich bin ihr Stabschef.
Mm… Man hat Sie abserviert, würd ich sagen.
Was ist hier eigentlich los?
Er ist langsam. Ihr gewöhnt euch dran.
Ok, ich werde jetzt mit dem Manager reden.
-Tun Sie das -Tun Sie das, Karen.
-Natürlich kann ich warten. Kein Problem. -Jed.
-Hey, bin am Telefon. -Aber das ist wichtig.
Ich sagte, ich bin am Telefon.
Ich muss was für den Gouverneur erledigen. Also warten Sie.
Ja, meine Süße. Mmh.
Ich hätt gern eine mit Salami und dazu einen Salat.
-Wollen Sie mich auf den Arm nehmen? -Danke.
-Nehmen Sie mich auf den Arm? -Bye-bye.
-Was ist denn los? -Sie hat mich gerade gefeuert.
-Das kann sie nicht. -Das hat sie, und sie kann das.
-Der Gouverneur wird angepisst sein. -Ich weiß, also reden Sie mit ihm.
Ok, mach ich. Sobald ich gegessen hab, ok?
Nein, das kann nicht warten!
Also, wirklich, kommen Sie mal runter.
Bloß keine Sorge. Sie hat absolut keine Macht.
Der Gouverneur mag Sie. Ich mag Sie. Niemand wird Sie feuern.
-Sie mögen mich? -Natürlich. Bloß nicht so.
So meinte ich das auch nicht.
Aber ich sag Ihnen was, sie führt Vorstellungsgespräche.
Sie feuert alle, die vom Gouverneur ernannt wurden. Auch Sie!
Oh, ich bitte Sie.
Wenn Sie mir nicht glauben, dann werfen Sie einen Blick in den Flur.
Henry, Sie verschwenden meine Zeit.
Ich werf einen Blick in den Flur. Aber da gibt's nichts zu sehen.
-Oh Scheiße! Ist das Kelly Washington? -Kelly Washington, ja.
Sie hat den Bürgermeister von Jackson ins Amt gehievt.
Erst feuert sie mich, dann Sie.
Ok, ganz ruhig.
Ich rede mit dem Gouverneur, sowie er da ist.
Das ist dringend!
-Die räumen meinen Schreibtisch aus. -Ok.
In diesem Augenblick, und da gibt's Sachen,
-die dürfen die nicht sehen! -Schön atmen.
-Ich bin Stabschef! -Sie sollten eine Tablette nehmen.
Ich werde das handeln.
-Sie schulden mir was! -Vertrauen Sie mir. Danke.
-Ich mag Sie. -Danke, ich Sie auch.
Bitte gehen Sie jetzt.
-Und den hier sollten wir nehmen. -Das wird das absolute Dreamteam.
-Hm? -Mmh.
-Sieh dir den an. -Ach, keinen Moment zu früh.
Was ist das denn? Wollten wir nicht immer anklopfen, Henry?
Auf der anderen Seite meiner Tür, Henry.
-Hm… -Hm…
Ah, kommen Sie rein.
Der Gouverneur möchte, dass Sie zu ihm kommen.
Ok, gut.
Und seien Sie bereit für die Presskonferenz.
Ja, das bin ich.
-Ok, schön. -Bye.
Sind wir alle bereit?
-Absolut, ja. -Mmh.
Ok.
-Wir sehen uns bei der Pressekonferenz. -Ok.
Sollen wir dich in sein Büro begleiten, falls er versucht, dich zu töten?
Nein, ich hab zu Hause zwei Teenager und musste durch 'ne Scheidung.
-Ich krieg das hin. Ich kann das handeln. -Du weißt, du bist meine Shero.
Das unterschreib ich. Ich bin stolz auf dich.
-Oh, wir auch! -Ok.
Oh, ehrlich, Girl.
Aber du weißt, dass er weiß ist?
-Ich schaff das. Hab's im Griff. -Sie schafft das.
Aber ich hab Muckis.
Oh, ich danke euch.
-Dann ab mit dir, komm. -Du packst das. Das wird toll.
-Ja! -Zeig's denen!
-Bye! Danke! -Hey, du machst das!
Shit, sexy, wie du läufst, Bitch!
Yeah!
-Echt jetzt? -Whoo!
-Danke schön. -Aber gern.
Äh, Governor, der Vizegouverneur ist hier.
Hm, wie schön!
-Hallo. -Hallo.
-Sie sehen heute reizend aus, wie immer. -Vielen Dank.
-Schöne Farbe, die Sie da haben. -Hm, find ich auch.
Ich meine… das Kleid.
Ich war ziemlich sicher, dass Sie das meinten.
Ich will auf gar keinen Fall, dass Sie glauben, ich wär unsensibel.
Nein, Sie doch nicht.
Ja. Also, wo…
Oh, oh, hab ich die Rede verlegt? Ist sie…
Oh, hier ist sie! Hier ist sie.
Hier, für Sie.
-Ah. Das ist eine Rede für mich? -Ja, ganz genau.
Und zwar über die Pipeline für die Pressekonferenz,
-die gleich stattfindet. -Ah ja. Mmh.
Äh, ich werde anfangen,
und Sie stimmen anschließend einfach allem zu, was ich sage.
Hm.
Aber… das hier hab ich nicht geschrieben.
Niemand schreibt seine Reden selber. Einfach vorlesen.
Hm, tut mir leid, aber das seh ich anders, Governor.
-Verraten Sie mir etwas. -Mmh.
Wieso wollten Sie in die Politik?
Nun, ich habe als Anwältin in diesem Staat viele Jugendliche verteidigt.
Und ich wollte mehr für die Gemeinschaft tun.
-Diese Kids haben Fehler gemacht. -Oh.
Fehler machen wir alle.
Und Sie glauben, Ihre Anwesenheit hier bewirkt etwas?
Das hoffe ich definitiv, Sir.
Sie sind voller wunderbar naivem Tatendrang.
-Entschuldigung? -Nun, Sie meinen es gut, Honey.
Aber die Politik tut das nicht.
Nun, ich denke schon, dass ich was bewirken kann.
Das ist süß.
Ok.
Also… Sind Sie bereit für die Pressekonferenz?
Ja, ja, das bin ich.
Aber wissen Sie, ich habe meine Rede noch nicht vollständig gelesen…
Nicht doch, ist unwichtig.
Lesen Sie nur vor.
-Aber, Governor… -Kommen Sie schon! Na los! Hopp, hopp!
Ich warte auf Sie.
Ok.
Hallo, alle miteinander!
Ich muss Ihnen unbedingt sagen, wie froh und glücklich ich darüber bin,
heute hier in Begleitung unseres neuen Vizegouverneurs zu sein.
Ich weiß sehr wohl, wir sind in verschiedenen Parteien.
Aber die Menschen in Mississippi haben gesprochen.
Und ich kann dazu nur sagen, Sie haben wirklich großen Sinn für Humor.
Nun, 36,1 Prozent haben den jedenfalls.
Mississippis Schwarzer Bevölkerungsanteil.
Ich und sie. Ist das wirklich zu fassen?
Vizegouverneur Dunkerson.
Ich habe bereits ihre ausgesprochen reizende Familie kennenlernen dürfen.
Und ich kann nur sagen, dass ihre Mutter ein echter Knaller ist.
Der Bursche hat mich nur einmal getroffen. Der weiß nichts von mir.
-Miss Cleo… -Hey, scht mich nicht!
Die Frau erinnert mich an mein ehemaliges Kindermädchen,
Miss Lulabelle.
-Meint er das ernst? -Sie war so süß.
Wir ließen sie auf unserem Land weiter wohnen, solange die Gute lebte.
-Arbeiten musste sie trotzdem. -Ich halt sie fest!
-Miss Cleo… -Und Folgendes…
Ich will, dass Sie wissen, dass diese Allianz
ausgesprochen gut für unseren Staat sein wird.
Diese kleine Lady ist überaus intelligent und wortgewandt.
Sie ist eine schlaue kleine Lady.
Ich meine, sie weiß sich echt auszudrücken.
Überraschenderweise hat sie sehr viel zu bieten.
Und wir alle können uns überglücklich schätzen,
dass neues Blut uns frischen Wind bescheren wird,
der durchs Gebäude weht.
Ich werde gleich dem neuen Vizegouverneur das Wort erteilen,
aber zuvor möchte ich mit Ihnen noch über die Pipeline sprechen.
Unser Vizegouverneur hat sich mit mehreren Kirchenvertretern
diverser Countys getroffen und dabei bewirkt,
dass die Pipeline gebaut werden kann.
Weil sie weiß, was das für unseren Staat bedeutet.
Besonders, wenn man sich die Farbe der illustren Gemeinschaft ansieht,
aus der sie stammt.
Wovon redet er da?
Oh, die Gemeinschaft der Farbigen.
Also, ich habe alles Wichtige gesagt
und übergebe das Wort
an Ihren neuen Vizegouverneur, Antoinette Dunkerson.
Aber ich nenne sie Netty.
Sekunde, Sekunde.
Jetzt können Sie.
Danke. Oh.
Äh, ich danke Ihnen.
Ich danke Ihnen vielmals. Und Ihnen auch, Governor.
Ich muss sagen, es ist für mich eine absolute Herzensangelegenheit,
für dieses Kabinett zu arbeiten.
Und zu tun, was das Beste ist,
für diesen wunderbaren Staat, den wir unsere Heimat nennen.
Ich freue mich sehr darauf,
nicht nur eine Stimme für die Menschen in Mississippi zu sein,
auf die man immer nur zu gern Rücksicht nimmt.
Ich möchte auch eine Stimme für die Menschen sein,
die oft übersehen werden.
In diesem Sinne kann ich nur sagen, es gab offensichtlich ein Missverständnis.
Mein Büro hat keineswegs zugestimmt und es auch nicht gefördert,
dass der Bau der Pipeline direkt…
-Er ist wütend. -…durch Wohngebiete…
-…von Donaldsonville führen soll. -Das wird gut.
Nein.
Ich sprach mit dem Gouverneur darüber,
die Pipeline möglicherweise zwei Meilen weiter nördlich zu bauen,
sodass sie nur durch Ackerland führt, was bedeutet,
dass keine der Familien in unserem wunderbaren Staat
den Verlust der Heimat beweinen muss.
Und ich sagte, dass daraus nichts wird.
Aber wir waren uns einig, das Thema weiterzudiskutieren.
Nein, waren wir nicht.
Doch, waren wir.
-Ich erinner mich nicht daran. -Oh, ich schon. Ich schon.
Wie wär's, wenn wir jetzt darüber reden? Was sagen Sie dazu?
Natürlich, sehr gern doch.
Governor, Miss Dunkerson hat klargemacht,
dass sie einige Ihrer Projekte nicht unterstützen wird.
Wie den neuen Standort der Chemiefabrik Vib Lora.
Wie geht es in Bezug auf die Pipeline weiter?
Entschuldigung. Bitte, Sir.
Nun, also, wir werden das tun,
-was das Beste für den Staat ist. -Absolut.
Aber, Miss Dunkerson, Sie unterstützen weder Fabrik noch Pipeline?
Genau, ich…
Wissen Sie, die Fabrik wird über 4.000 Arbeitsplätze
in der Community schaffen.
Ja, aber die Schadstoffbelastung, die das mit sich bringt…
Nun, das ist Sache der Umweltbehörde, nicht wahr?
Und die haben uns versichert, dass keine Schadstoffe freigesetzt werden.
Ich wüsste gern, wie die Vizegouverneurin dazu steht.
Nun, das ist nicht nötig.
Denn sie steht natürlich an meiner Seite, und das in allen Fragen.
Nur ein wenig tiefer.
Das wirkt aber anders.
-Vice-Governor… -Ja.
Die Fabrik soll vier Blocks vom Viertel entfernt gebaut werden,
in dem Sie früher gelebt haben.
Es gibt Proteste der Anwohner. Was sagen Sie?
Richtig. Und ich bin der Meinung… Verzeihung, können Sie…
Besser so. Danke. Ähm…
So wie wir uns eine neue Streckenführung für die Pipeline wünschen,
müssen wir auch Alternativen für den Fabrikstandort in Erwägung ziehen.
Und dann verzichten wir auf all die so entstehenden Arbeitsplätze?
-Sie vertreten verschiedene Meinungen? -Wissen Sie…
Verzeihung, Governor, würden Sie…
Ähm, nein.
Auch wenn ich und der Gouverneur in ein paar Dingen,
wie Sie wissen, nicht immer einer Meinung sind,
sind wir uns, was eine Sache betrifft, definitiv einig.
Wir beide wollen das Beste für unseren Staat.
-Und… wir wissen… -Oh!
…dass die Fabrik Arbeitsplätze für alle in der Region schafft.
Trotzdem, das wirft…
Und wir beide, wir zwei verstehen uns wirklich wunderbar.
Und danke, dass Sie gekommen sind.
Aber jetzt haben ich und diese brillante Lady, äh,
noch viel auf unserer heutigen Agenda.
Tja, und deshalb werden wir uns jetzt verabschieden müssen.
Also, vielen Dank.
Ich danke Ihnen vielmals. Danke.
-Er ist wütend. Echt wütend. -Jep.
-Jed! -Ja, Sir?
-Holen Sie mir meine Säureblocker! -Ja, Sir.
-Die ganze Flasche! -Ja, Sir. Bin gleich zurück.
Sekunde! Hab sie.
Sie…
-Ja. -Bitte, Sir.
Nun, ich bin der Meinung, es lief wunderbar.
Danke für all das, was sie Nettes über mich gesagt haben…
Bullshit! Was für ein verdammter Bullshit! Das nehm ich alles zurück!
Ok. Wie war das bitte, Sir?
-Und wieso schaltet sich ein Gericht ein? -Oh, Governor.
Nein, was in drei Teufels Namen tun Sie? Wissen Sie, was Sie da machen?
Und ob.
Das glaube ich kaum!
Ich bin mir durchaus bewusst, was ich getan hab.
Nun, das kommt mir nicht so vor.
Ich fürchte nämlich, Sie verkennen hier Ihre Aufgaben!
Ich bin hier, weil ich den Bewohnern von Mississippi diene, Sir.
Die Männer da draußen in der Lobby, die schäumen vor Wut!
Dann schlage ich vor, dass die sich beruhigen.
Wir können miteinander reden und zusammen die Planung überdenken.
Sie sind nur ein albernes Aushängeschild, Darling!
Sie müssen sich mit nichts von all dem beschäftigen.
Sie sollen gefälligst nur die Abstimmungen beaufsichtigen,
die im Kongress stattfinden.
Und das soll's gewesen sein.
Mit diesem blöden Ich-pack-es-auf-den-Tisch-Schwachsinn
sind Sie als Stadträtin vielleicht davongekommen.
Hier läuft das aber nicht.
Ich bin der Gouverneur!
Vergessen Sie das nicht, kleine Lady!
Es hat Ihnen Spaß zu machen, das zu tun, was ich Ihnen sage!
-Und außerdem vergessen Sie nie… -Ja?
Unsere Regel Nummer eins…
-Ja? -Lehnen Sie sich niemals,
ich sage niemals, gegen Ihren Master auf!
Wow.
"Lehnen Sie sich niemals gegen Ihren Master auf."
Das habe ich gesagt.
Richtig, das habe ich auch gehört.
Oh, wagen Sie es ja nicht, es auf diese Weise zu verdrehen!
Wagen Sie es nicht!
Ich hab Sie nur zitiert, mehr war es nicht, Governor.
Schon klar.
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
Dass ich dieses Wort beleidigend finde? Das meinen Sie?
Oh, und wieso ist das so?
Sie verstehen gar nichts, oder?
Oh doch, ich weiß genau, warum das Wort Sie beleidigt.
Weil… Verdammt, Sie sind halt Schwarz!
-Ja, das stimmt. -Aber ich sag dieses Wort die ganze Zeit!
-Verflucht noch mal! -Nun, Sir…
Wie wär's mit etwas mehr Sorgfalt in Bezug auf Ihre Wortwahl?
Sie wollen mich wohl herausfordern, junge Lady?
Aber nein. Ganz und gar nicht. Ich repräsentiere Sie, Sir.
Gut! Sehr weise!
Und ich denke, es wäre weise, wenn Sie mich respektieren würden.
Was soll das heißen?
Ich möchte, dass Sie mich respektieren, so wie ich Sie nun mal respektiere, Sir.
Denn ich sitze hier bereits seit Wochen und tue nichts anderes,
als immer nur Ihre Wünsche zu befolgen.
Nur habe ich nichts getan, was diesem Staat zugutekommen würde.
Oh, verstehe.
Ok.
Sie denken, dass all das unter Ihrer Würde wär.
Das habe ich nicht gesagt. Und so etwas denke ich nicht.
Wissen Sie überhaupt, wie viel Scheiße ich zu schaufeln
und wie viele Schweine ich anzulocken hatte?
Wie viele Dinge ich zu tun hatte, die ich nicht tun wollte,
nur damit ich Gouverneur werde?
-Vielleicht ist das Ihr Problem. -Hm.
Sie wollen sich vor der Drecksarbeit drücken.
Ich habe kein Problem damit, Sir, hart zu arbeiten.
Und auch nicht damit, zu tun, was getan werden muss.
Ich bin eine sehr intelligente Frau, Sir.
Und ich habe zu all diesen Themen eine Menge beizutragen.
Und ich will bewirken, dass es den Menschen hier besser geht!
Das sehe ich als meine Aufgabe an!
Ich kann Ihnen bei Dingen helfen, die Sie nicht begreifen,
weil Sie nur Statistiken ansehen, Sir.
Ich kann Ihnen zwar nicht sagen, was auf Farmen vor sich geht,
aber ich weiß, was in meinem Viertel vorgeht,
in meiner Community.
Und ich finde, beides ist gleichermaßen wichtig.
Gleichermaßen wichtig!
Verschwinden Sie! Raus aus meinem Büro!
Bin gleich weg.
Sie werden denjenigen, der per Gericht gegen uns vorgehen will, zurückpfeifen!
Das werde ich nicht machen, Sir.
Denn ich möchte, dass alle gemeinsam über diese Sache reden.
Sie wagen es, mich zu erpressen, Lady?
Das will ich auf keinen Fall, Sir. Ganz und gar nicht.
Ich will nur, dass man mir zuhört und mich ernst nimmt.
Ich nehme Sie ernst!
Jetzt vielleicht.
-Junge Lady… -Sir, ich bin in meinem Büro.
Dort am Ende des Flurs. Sollten Sie mich brauchen.
-Sie, ähm… -Atmen Sie.
Sir, soll ich tupfen? Na kommen Sie, setzen Sie sich.
Na los, kommen Sie. Setzen Sie sich. Schon gut.
Wie ist es gelaufen?
Ich fühle mich fantastisch, Leute!
Ich fühl mich gut.
Ich bin reingegangen und hab alles rausgelassen!
-Ich hab kein Blatt vor den Mund genommen! -Ja!
-Das ist mein Girl! -Ich hab ihm alles gesagt.
Er wollte mich provozieren, hat er aber nicht geschafft.
-Ich fühl mich gut. -Sis…
-Was? -Das sieht nicht gut aus.
-Es hat sich super angefühlt. Fantastisch! -Das sieht nicht…
-Das sieht nicht gut aus. Dreh dich um. -Was habt ihr?
Was?
Das ist Ihre Schuld!
Ruft mal jemand einen Rettungswagen!
Girl, hast du den verdammten Gouverneur getötet?
Nicht mit Absicht…