[intermède funk]
[femme] Allez, les enfants ! Et on avance…
Regardez comme ce bâtiment est magnifique !
Et là, c'est notre ancien gouverneur de 1947,
monsieur Lewis… Chappell, je crois.
Regardez les oiseaux du Mississippi, ils sont vraiment merveilleux, non ?
[fille] Non !
[ébahie] Ouais.
Les décisions politiques sont prises ici, vous vous rendez compte ?
Et on avance. Oh ! [glousse]
Génial ! Je m'y attendais pas. Alors ça, c'est une surprise !
Oh, waouh, regardez-moi tous ces adorables petits bouts de chou !
Vous êtes contents de visiter le Capitole ?
[tous] Non.
Oh…
Les enfants, vous savez qui c'est ?
- [garçon] Jamais vue. - [tous] Non.
Bien sûr que si, vous le savez.
- [fille 1] Non, on sait pas. - [fille 2] Pas du tout.
Allez, devinez. Qu'est-ce qu'elle fait ?
Est-ce que c'est elle qui nettoie les toilettes ?
[femme, gênée] Euh… Non.
- Vous venez à votre procès ? - [femme] Euh… Non.
- [rit] Allez, encore. - Je sais qui c'est.
C'est la vieille dame que ma maman adore. Mary J. Blige.
- [souffle coupé] - Non. On essaie encore.
C'est bon, plus de devinettes. Merci.
Mais c'est une belle occasion pour eux d'en apprendre un petit peu plus sur…
[bas] … l'histoire des noirs.
[bas] Sauf que là, ça devient surtout très gênant. Mm.
D'accord. C'est pas grave. Allez, c'est parti. On devine.
Euh… non, non, non, non, non, ça va, ça suffit.
On arrête les devinettes, c'est bon, merci.
Je suis la lieutenante-gouverneure.
Qui ça ?
Je suis la lieutenante-gouverneure de notre grand État.
- [la femme rit] - [Antoinette] Hm.
Voici Antoinette Dunkerson, la première lieutenante-gouverneure noire
- du Mississippi. - OK.
Mais pourquoi vous dites ça comme si c'était impressionnant ?
Bon. Alors, les enfants, vous venez de quelle école ?
De Huey Percy Newton, l'école où on défend notre terre.
- Ah ! - De vrais militants, ça rigole pas.
Vous êtes pas assez forte pour être gouverneure ?
Non, non. Je n'ai pas cherché à devenir gouverneure.
- Je veux dire, je… - Vous pouviez pas gagner ?
Je… Je… Je crois que j'aurais pu.
[garçon] Elle gagnera jamais.
Avec elle, on avancera pas ! [rit]
Je savais que le problème viendrait de nos troupes.
Oh…
J'ai une question. Vous avez un mec ? Vous voulez un mec ?
Il a pas tort. Même les enfants le ressentent.
- Oh ! - Tais-toi !
[en bafouillant] Écoutez, les enfants,
vous êtes tellement merveilleux et intelligents.
Mais malheureusement, j'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
Donc, je vais devoir vous laisser pour aller à… euh…
Où ça ?
Tu sais, là-bas, pour le truc vraiment important.
De quoi tu parles ?
La réunion vraiment importante d'aujourd'hui,
- tu te rappelles ? - Non.
[femme] Et on avance. Voilà. Allez, les enfants, on y va.
Au revoir ! On avance, je vais vous montrer les endroits
où vos ancêtres ramassaient le coton
et où ils ont gagné en compétences !
- Wouh ! - Pardon, elle a dit quoi ?
[femme] Et on avance !
Tu dois faire des efforts
et m'aider à sortir de ces situations.
Je m'attendais pas à une attaque surprise
de toute la descendance de Nick Cannon !
- Je t'ai envoyé des signaux. - Ah bon ? C'était trop subtil.
La prochaine fois, je dirai : "Bouge tes fesses". Ça ira ?
Ce sera plus facile. D'ailleurs, en parlant de fesses…
Salut, Michael.
Oh. Il est derrière moi.
Uh-uh. Et en plus, il t'attend.
- Hé ! - Bonjour, madame.
Je me demandais si, par le plus grand des hasards,
vous auriez un petit peu de temps pour venir dans ma…
- Évite "venir dans ma". - Non, venir…
- Euh… - Trop tendancieux.
Pour passer… par… euh…
Passer par mon bureau qui est juste là-bas…
ouh, désolée, euh, juste là-haut.
Euh… enfin, vous savez… ouh !
Là-haut. À… À gauche, là…
Enfin, vous savez où est mon bureau.
- Désolée, je… - Oui.
[inspire longuement]
- J'ai très chaud. - C'est sa période du mois.
- [Antoinette] Ouais. - [Shamika] Désolée.
Donc, pour faire court, avez-vous un peu de temps aujourd'hui ?
En fait, j'ai été réaffecté avec le sénateur Madison.
Mais une fois que je l'aurai accompagné,
je peux… venir dans…
Ou passer par.
Passer par votre bureau et discuter avec vous.
D'accord, essayez vraiment de passer par,
pour qu'on puisse clarifier cet énorme, énorme…
- énorme malentendu ! - Arrête de faire ça.
- Désolée. - Dégueu.
Eh bien, j'ai hâte de vous entendre parler
de cet énorme…
malentendu.
Oh, trésor, ça, c'est du mâle tendu. [grogne]
OK.
[soupire] Merci, on vous… on vous attendra dans mon bureau.
Ce sera tout. Merci, Michael.
Vous aussi, passez une… belle grosse journée.
Ouh… il est vénère.
Je sais, c'est à cause de toi.
J'ai rien fait. J'essayais d'aider.
Oui, enfin, c'était trop.
[musique funk]
- Trésor, ils t'ont appelée Mary J. Blige. - Je sais.
- Tu lui ressembles. - [Harper] Antoinette !
- [la musique cesse] - Oh, gouverneur.
- Bien le bonjour. - Bonjour. Comment allez-vous ?
Je vais vraiment très…
- très bien. - Tant mieux.
Et vous, vous êtes ravissante.
Merci.
Je pourrais vous voir dans mon bureau, s'il vous plaît ?
[entre ses dents] Ça cache quelque chose.
Oh oui, bien sûr, allons-y.
- Reste là. - Tais-toi.
- Prends mon sac. - Reste là.
Reste là. J'aurai essayé.
- Merci. [rit] - Je vous en prie.
- [riff southern rock blues] - [conversation indistincte]
- [musique southern rock blues] - [tambour militaire]
[la musique s'estompe]
Merci de prendre le temps…
[rit] Oh.
Vous connaissez Antoinette,
ma formidable lieutenante-gouverneure.
Non, on ne la connaît pas.
Bonjour.
Enchantée, sénatrices !
Quel honneur, bonjour. Bonjour, bonjour, bonjour.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Bonjour !
Oh, mesdames les sénatrices, votre réputation vous précède,
je suis une grande fan.
Et nous, nous ne savons rien sur vous.
Enchantée.
- Bonjour. - Bonjour.
Eh bien, mesdames,
vous savez comment se passent mes journées, alors…
Gouverneur, on veut vous parler.
Dans ce cas, réservez un créneau dans mon planning.
D'accord ? Il ne suffit pas de débarquer.
Ça fait des mois que nous essayons d'obtenir un créneau.
L'emploi du temps du gouverneur est très chargé, alors…
Oui, euh…
Trop chargé pour nous ? On se souviendra de ça.
Eh bien, je dois vous laisser, j'ai…
Une conférence. Il faut y aller. On vous attend dans 40 min.
D'accord, je suis vraiment désolé,
mais discutez avec Antoinette.
ce sera comme discuter avec moi.
Gouverneur, on doit vous parler…
Je suis sincèrement désolé. Euh…
Nous devons aller au meeting.
Oui ! Le meeting.
Vous parliez d'une conférence.
- Oui, mais pour nous, c'est pareil. - Exact.
Lieutenante-gouverneure…
À chaque fois que nous appelons, vous êtes en retard.
Oui, mais comme j'ai dit,
vous pouvez discuter avec ma lieutenante-gouverneure.
Je n'ai pas envie de parler avec elle.
Mais avec vous.
Je suis vraiment désolé.
- C'est terrible. - On est en retard.
- Mesdames, je suis désolé. - On y va. Après vous.
[Antoinette, nerveusement] [inspire] Eh bien… Bonjour !
[balbutie] Oh !
[inspire]
Alors, que puis-je faire ?
Mm. C'est pas à vous que j'ai envie de parler.
Vous n'avez aucun pouvoir,
je perds mon temps.
- Donnez-lui une chance. - Hors de question.
Je lui en donne une.
Ils la sortent devant les gens noirs.
Elle leur sert de caution.
Ça, c'est très injuste.
Mesdames, allons dans mon bureau.
- J'ai mon bureau au fond du couloir. - D'accord.
- Mm. - Allons.
- Oui. - Suivez-moi.
- [riff cocasse] - Oh. Euh… Euh…
Vous voulez bien…
Oh, voilà, ça y est !
OK, mesdames les sénatrices, venez dans mon…
Elle arrive même pas à sortir du fauteuil.
[Antoinette] Voilà… Allons-y.
- Après vous. Allez-y. - Merci.
- J'espère qu'elle aura du café. - Tss.
[la musique s'estompe]
Nous y sommes, voilà. Entrez. Je vous en prie. Voici mon bureau.
Asseyez-vous.
Sur le canapé rouge, si vous le souhaitez.
OK. [se racle la gorge]
[claque des doigts] Un café.
Mm. À qui elle parle ?
Oh, euh… Merci, Shamika.
- Mm ? - On peut avoir des cafés, s'il te plaît ?
[entre ses dents] C'est ça, dans tes rêves. [rit]
[normalement] Je reviens tout de suite.
Bon. Votre bureau est tout à fait ravissant.
Oh, c'est gentil, merci beaucoup.
Ils ne vous ont pas laissée redécorer.
Euh… C'est-à-dire ?
Vous avez un budget pour redécorer et vous ne l'avez pas fait.
C'est le même bureau que celui de votre prédécesseur ringard.
Pardonnez-la.
Elle ne peut pas me pardonner, elle n'a même pas ce pouvoir.
Euh… d'accord, très bien…
Donc, que puis-je faire pour vous ? Dites-moi tout.
Vous pensez pouvoir faire quoi ?
Eh bien…
Rien du tout.
Elle est très énervée à cause du pipeline.
Elle sait pas de quoi on parle.
Si, je suis au courant.
[musique intrigante]
Que savez-vous ?
J'ai parlé au gouverneur d'une possibilité
de détourner le pipeline de trois kilomètres au nord.
Et de cette façon, ça n'affectera pas les quartiers.
Qu'a-t-il dit ?
Nos discussions sont en cours.
Il le fera jamais.
Mm. Eh bien…
Sinon, le pipeline passerait par des terrains agricoles.
Il est allé dans cette église convaincre le révérend Jones
d'accepter un pot-de-vin,
et ensuite, vous avez envoyé une lettre qui stipulait qu'il fallait accepter.
- Un malentendu. - [claque fort des doigts] Hé-oh !
Vous savez que vous êtes au Capitole ?
Vous n'êtes pas obligée de… claquer des doigts en me parlant.
Vous trouvez qu'une perruque donne du charisme,
mais on voit que vous êtes une débutante.
Ils vont vous bouffer toute crue, vous avez compris, ça ?
Premièrement… c'est presque entièrement mes cheveux.
C'est pas le cas.
Et deuxièmement, je fais ce que je peux, je vous jure que…
Non, c'est faux ! Vous acceptez les ordres de ses collaborateurs.
- C'est en cours de… - Vous vous êtes renseignée
sur les pouvoirs qui vous sont conférés ?
Oui, j'ai lu les textes, c'est un pouvoir limité…
Je vous parle des choses qui sont en votre contrôle !
Mais vous allez la laisser parler ?
- J'essaie, mais elle n'a rien à dire. - Uh. Uh.
Comment pouvez-vous aider ?
J'ai été claire avec le gouverneur, je l'ai encouragé à détourner le pipeline.
C'est trois kilomètres plus loin,
ça ne coutera rien à l'entreprise ni à l'État.
Je le répète, il ne va pas accepter.
Ça, vous n'en savez rien, j'y travaille encore.
Eh ben, passez la seconde !
Ils vont commencer les travaux bientôt.
On dirait un lapin pris dans les phares.
Bientôt ?
Demain matin.
- Je n'étais pas au courant. - Ils ne veulent pas que vous le sachiez.
Dans toute l'histoire du Mississippi,
vous êtes la seule femme noire dans ce fauteuil
et vous négligez les citoyens noirs qui vous ont donné la clé de ce bureau.
Et si on a pu vous faire entrer,
on pourra vous faire sortir.
[en expirant] OK.
Qu'est-ce qu'on fait encore là ? Je me le demande. Je m'en vais.
- [musique triste] - [soupir de déception]
Excusez-nous. Au revoir.
Excusez-la. Elle est très passionnée.
Euh… oui, je vois ça.
Euh… Shamika ?
[la musique continue]
[souffle]
[ouverture de porte]
- Michael est arrivé. - Ah, parfait. Merci.
- [la musique s'estompe] - [Antoinette soupire]
- Rebonjour. - Salut.
- C'était adressé à Antoinette. - Oh, pardon.
Ferme la porte derrière toi.
Maintenant, tu veux la fermer ?
- Oui, merci. - OK.
Merci encore d'avoir… accepté mon invitation.
- Euh… - Aucun problème.
Je… Je voulais vous présenter mes excuses.
Pourquoi ?
Parce qu'il y a eu un malentendu complètement… complètement fou
au sujet de…
- de ce qui s'est passé. - À quel niveau ?
Oh, si vous saviez, c'est hilarant.
Justement, j'aimerais beaucoup savoir.
En fait… il y a eu un souci avec un mot.
Quand vous m'avez donné la confiture,
c'était accompagné d'un petit mot que quelqu'un avait écrit à la main,
j'ai cru que vous l'aviez écrit pour moi, et c'étaient des choses…
Enfin, c'était juste un peu…
Euh… un mot ?
Oui.
De ma part ?
Ha-ha.
Et qu'est-ce que ce mot disait ?
Oh, non… ça, c'est pas important.
Ça l'est pour moi.
Non, je vous jure, c'est juste…
Non. Mm-mm.
Quoi qu'il en soit,
je tenais à vous présenter mes excuses,
parce que c'était une situation vraiment très embarrassante.
Pas de souci.
Et je me rends compte que j'aurais dû faire des recherches plus sérieusement
avant de vous…
de vous renvoyer.
- Je suis désolée. - Ne le soyez pas.
J'ai quand même cru que vous étiez en train de flirter… avec moi. [pouffe]
C'est ridicule.
Qu'est-ce que j'ai encore imaginé ? C'est surréaliste !
C'était le cas.
[musique romantique]
- Hein ? - Je flirtais.
Mais je n'ai pas écrit ce mot.
Oh…
Je n'aurais jamais fait une chose aussi peu professionnelle.
Malgré tout, je reste un homme, avec ses propres faiblesses,
et vous êtes une femme absolument magnifique.
- Vous trouvez ? - Oui, je vous assure.
C'est préférable qu'on m'ait réaffecté dans un autre service.
D'accord.
OK. Passez une bonne journée.
[gémit]
Très bonne journée également, Michael.
Merci.
Merci à vous.
Parfait.
Donc, nous allons nous rendre…
de ce côté, et… voilà.
[bas] Trésor… Oh.
Merci, Michael.
- Merci. - [Shamika] Mm.
- Oh, mon Dieu ! - Merde, c'est chaud !
Il flirtait bien avec moi. [souffle coupé]
- Cet homme-là… - Mm ?
… c'est que des ennuis, et je dois respecter cette institution.
Mais t'as pensé à respecter ton minou ?
Hé !
Laisse mon minou tranquille, et surtout, en dehors de ça.
D'accord. J'dis rien.
Je le respecterai sur mon temps libre et à ma façon.
Ouep. Ça urge.
OK. Sors d'ici.
Mm. D'accord. Si tu veux, je te laisse.
- Oh, mon Dieu ! - [musique funk]
Il est trop canon ! [inspire]
Je dois respecter nos institutions. Tu vas respecter nos institutions !
Mais… [en étirant] bon sang, il est canon !
Non. Respecte l'institution.
LIEUTENANTE-GOUVERNEURE DUNKERSON
[la musique continue]
Waouh, c'est quoi ça ?
- Repose ça. - Qu'est-ce que c'est…
Repose.
- [gémit de dégoût] - [la musique s'estompe]
Qu'est-ce que c'est que ce délire ?
- Hé ! - Oh ! Fait chier !
[rit] Ça va bien ? Pamela, Danny. Quoi de neuf ?
- Tu vas bien, Basil ? - Salut, Basil.
C'est flippant, mais vous finirez par kiffer.
Non, non. Rien de ce que je vois autour de moi me fait kiffer.
Même pas… le costard ?
Surtout pas.
En même temps, avec ce que t'as sur le dos. [rit]
Écoute bien, Pimprenelle, joue pas avec moi.
Tu vas te faire mal.
Je vois pas de qui tu parles.
Bref. Qu'est-ce qui vous amène ?
Antoinette m'a appelée pour me voir, alors j'ai ramené le groupe.
J'adore ça ! J'adore ça.
Euh… Basil, c'est normal qu'il y ait un homme recouvert d'un drap ?
- [Danny] Ouais. - Ouais. Maléfique, hein ?
Tu as fait ça ?
Ouais, c'est tout à fait moi.
Il a l'air plus amical avec un drap sur la tête ?
J'aurais dû faire des trous pour les yeux.
OK. [expire]
Salut, tout le monde. Désolée, je suis en retard.
- [Kelly] Chérie. - Bouge.
- Salut, Kelly ! - Ça fait plaisir.
- Désolée que tu traverses ça. - [soupire]
Ça va aller. Danny, Pamela !
Salut, contente de te voir.
- Merci d'être venus. - Salut, toi.
- C'est génial. - Oh, bon sang.
[s'exclame] C'est… C'est incroyable, non ?
Waouh !
[rient nerveusement]
Euh, Shamika, quand tu disais "plantation",
- tu pensais… - Champs de coton.
- La vache, je vois. - Ouais.
OK, d'accord, genre "massa" et tout.
- On a la totale. - OK, super.
- Absolument. - Entendu, madame.
Il faut le voir pour le croire.
- Ah oui ? [rit poliment] - Mm-mm. Mouais.
- Et vous avez vu ces trois portraits ? - Ouais.
C'est pour ça que je ne sors pas avec des blancs.
Un, deux, trois. Flippants. Regardez-moi ça.
Attends, tu sors avec des mecs ?
Occupe-toi de tes affaires, le nain.
T'inquiète, je veux pas de problèmes avec les LGBMW.
- Oh non. - C'est pas…
C'est ici que je vis, maintenant.
Waouh ! [rit, puis inspire]
Oui, je sais, on en prend plein les yeux.
- Lui, il doit avoir l'habitude. - Chut !
Qui a décoré cet endroit ? Robert E. Lee ?
- Oh, euh… presque. Sa femme. - Misère.
- Oui, et on ne peut toucher à rien. - J'avais pas envie.
Tout est historique.
Les enfants tiennent le coup ?
- Ça va ? - Ils veulent aller vivre chez leur père.
- Tu es sérieuse ? - Oui.
Désolée. [haut-le-cœur] J'ai des frissons d'horreur ici.
Je suis désolée.
Ma sœur, je ne savais pas que ce serait si dur à vivre.
C'est un détail. Si tu savais.
Raconte. Il faut que ça sorte.
[en soupirant] Il me faudra à manger et beaucoup de vin.
- [Danny] Je te suis. - [Kelly] Mm.
Tant que Mama et Prissy nous servent pas à table.
- [ricane] - Eh bien…
- Pas loin, elle s'appelle Sissy. - [rit franchement]
Non, je déconne.
J'espère bien.
En fait, c'est Dina. Mais elle est blanche.
- Je vois. - Elle peut nous servir.
- [Antoinette] Oui ! - [Kelly rit]
- Après toi. - C'est gentil.
[rit, puis soupire d'aise]
[Shamika] Boo, quelle place ?
[frémit]
Je lui ai appris comment les cuisiner.
Donc, ça explique tout.
Ça veut dire quoi ? Elle mettait des raisins dans la salade de patates.
- C'est criminel. - Après, elle a fait un gratin.
Vous connaissez beaucoup de noirs qui bouffent du gratin de thon ?
- Pas un seul. Y a du sel ? - [Kelly] Mm !
Je mangeais ça tout le temps, enfant.
[s'exclame] Parce que sa mère adoptive est blanche.
Je le redis, elle était pas blanche, mais créole.
- Mais caucasienne ? - Uh…
Ils ont essayé de la sauver façon The Blind Side.
Antoinette nous a fait venir, et pas pour critiquer ce qu'on mange.
Tu as raison, Kelly.
Euh… en fait, il y a pas mal de choses que je voudrais régler.
Déjà, j'ai regardé les textes de loi
et j'ai beaucoup plus de pouvoir que ce qu'ils veulent bien me laisser.
Mais on verra plus tard. Le plus urgent, c'est ce projet de pipeline.
- La paille de qui ? - Elle est obsédée par l'engin de Michael.
- Moi, j'ai pas une paille. - Je sais !
- [Danny se racle la gorge] - Il a quoi dans la gorge ?
- J'sais pas. - Une paille ?
- [Antoinette] S'il vous plaît. - [s'esclaffe]
- C'est un sujet sérieux. - Je suis désolé.
C'est pour ça que je vous ai réunis.
J'ai pu voir les études du projet,
et le pipeline passera par tous ces endroits.
Évidemment, il s'agit des quartiers défavorisés.
Ils commencent les trous demain.
J'ai agrandi plein de trous là-bas.
Tu te tais ?
Tu vas sortir de la salle.
- Pour avoir agrandi des trous ? - Oui !
- Tu parles de ça depuis tout à l'heure. - Prétentieux.
Attention, mêle-toi de tes affaires.
Basil !
OK, je ferme ma gueule.
- [tous] Merci ! - [Antoinette] Merci.
Pas besoin d'en rajouter.
D'accord, donc…
On doit réussir à prendre de l'avance, mais on n'a pas beaucoup de temps.
On doit trouver un moyen ou une faille juridique dans le dossier
pour gagner du temps et contre-attaquer.
- Je me doutais qu'ils magouillaient. - Mm-mm.
Alors, t'as un plan ?
Je crois. Ça m'est venu en regardant cette femme qui nous observe,
alors qu'on est là, en train de manger.
Euh… cette femme blanche, là ?
Je veux bien entendre la suite, parce qu'elle m'aide pas à comprendre.
Les travaux passent par une église où Martin Luther King a prêché.
- Ah ! - [tous] Mm-mm.
Et de nos jours, c'est le révérend Jones qui prêche dans cette église.
Donc, on peut déposer une requête au tribunal pour bloquer le projet,
parce qu'il s'agit aussi d'un site historique.
- C'est cool, ça. - Ça, c'est très bien.
- [Antoinette] Oui. - Stylé.
- Ça risque d'énerver pas mal de monde. - OK. Et je suis avocate.
- Oui, je sais. - Laisse-moi gérer.
- Ouais ! - Ah !
- [rit] - [Antoinette] C'est ma Kelly, ça.
Ce qui nous amène à notre second point.
Toute mon équipe.
J'ai découvert que je pouvais choisir mon équipe.
Et je vous veux tous les trois à mes côtés.
[Danny toussote]
Je sais que vous êtes excités.
Que vous avez trop hâte de travailler avec la lieutenante-gouverneure,
votre amie, voire votre meilleure amie !
Ouais, ouais, ouais, ouais, Toinette. Désolée. J'adore bosser en cabinet privé.
Je sais, mais ce serait tellement bien pour…
Tu sais, je… j'aime bien être un citoyen privé.
Nuh-uh. Toi, t'as rien de privé.
- C'est ce que j'aime. - Attendez.
[rient]
S'il vous plaît, attendez, attendez. Moi, ça me plaît.
[Antoinette] Oui !
Vraiment, je vous remercie.
Vous vous rendez compte de l'opportunité pour vos carrières ?
Toi, ton agence de communication va exploser.
Et toi, tu viseras la Maison-Blanche, je le sens arriver.
Et nous, on sera avec toi.
- Euh… - [Danny] J'ai une question.
- Oui ? - Basil sera toujours ton chauffeur ?
Oh non.
- Demande à Basil si Basil est chauffeur. - Pourquoi demander ça ?
T'as pas le porte-monnaie, le nain.
- Je comprends rien. - C'est elle.
Donc, mes amis, est-ce que vous acceptez ?
Hm. Écoute, euh… bon, pour l'instant,
on dépose cette requête, et après… on pourra y réfléchir.
Allez, j'ai besoin de votre aide, pitié.
- Pourquoi elle m'écarte ? - Je sais pas, c'est toi, la glue.
Pourquoi ?
Je ne t'écarte pas. C'est toi, mes yeux et mes oreilles.
- Voilà, tu vois. - OK.
Personne laisse bébé dans un coin. Elle est importante.
- Oui. Oh, Seigneur. - Elle est intelligente, belle.
- [soupire] - Elle est loyale.
Et je peux la prendre par derrière.
- D'accord. - Ça suffit.
Merci à tous d'être venus, j'apprécie le geste.
Bébé, on pourra faire autant de bruit…
[ensemble] … qu'on veut cette nuit !
- Allons. - [Kelly] Ils sont sérieux ?
- Vas-y, t'as déjà mis une couche. - Tais-toi.
- [fracas] - Fait chier !
C'est moi qui vais devoir mettre une couche !
Aide-moi à aller aux chiottes, mon pantalon est mouillé.
[Shamika] C'est dégueu !
[intermède funk]
Toinette, je suis super fière de toi.
Pourquoi ?
Parce que c'est la Antoinette que je connais.
Oh, merci, ma cousine.
De rien. J'dis ça, j'dis rien,
mais maintenant, tu dois les exploser et t'imposer.
- Tu vois ? - Je vois très bien.
J'adore, c'est cool.
Je te demande qu'un truc, c'est de légaliser la weed dans l'État,
pour me défoncer quand je veux.
- Tu le fais déjà. - [southern rock blues]
Oui, mais je stresse pour pas me faire choper, c'est chiant.
Tu peux faire ça ? Je demande pas grand-chose.
[soupire]
[la musique s'estompe]
[musique southern rock blues]
[fin de la musique]