[Funk-Musik]
[Frau] Ok! Und wir gehen weiter.
Ist unser Gebäude nicht wunderschön?
Und da sitzt unser alter Gouverneur von 1947,
Mr. Lewis Chappell, oder so.
Und dann all diese Mississippi-Vögel.
Sind die nicht zauberhaft?
[Mädchen] Nein.
Ja!
Und hier werden alle Gesetze gemacht.
Und wir gehen… Oh!
Da haben wir ja einen Leckerbissen. Was für 'ne Überraschung.
Oh, wow. Sieh einer an.
-All die süßen kleinen Kinderchen. -[Frau] Aha.
Und? Gefällt euch euer Ausflug ins Capitol?
[Kinder] Nein!
Oh…
Kinder, wisst ihr, wer das ist?
-Nein. -Oh, aber natürlich wisst ihr das.
-Nein, tun wir nicht. -Nein.
[Mädchen] Nein.
Na, dann ratet! Was tut sie wohl?
Ist sie hier die Putzfrau?
[Frau] Äh, nein.
-Steht sie vor Gericht? -[Frau] Äh, nein.
-Auch nicht. -Ich weiß, wer sie ist.
Die alte Lady, die meine Mutter so toll findet.
Mary J. Blige.
-[japst] -Nein. Ratet weiter.
Ok, Schluss mit der Raterei.
Aber sie müssen etwas lernen.
Das ist doch ein wunderbarer Moment für…
[flüstert] Schwarze Geschichte?
[flüstert] Ok. Aber das ist peinlich.
Ok, kommt schon. Kommt schon, Kinder, weiter raten.
Oh nein, nein, nein, nein, nein. Ist schon in Ordnung.
Schluss mit dieser Raterei, bitte!
Ich… Ich bin die Vizegouverneurin.
Die was?
Na, die Vizegouverneurin unseres tollen Staates.
Ähm…
Das ist Antoinette Dunkerson, die allererste Schwarze Vizegouverneurin.
[leise] Ok.
Sie haben das gesagt, als ob es was bedeuten würde.
[holt tief Luft]
Und? Von welcher Schule seid ihr? Sagt ihr mir das?
Huey P. Newton Elementary. Da kommen die Coolen her.
Hm, Girl, die sind echt militant. 'n voll krasser Haufen.
Wieso sind Sie nicht Gouverneurin? Haben Sie's nicht drauf?
Nein, ich hab dafür nicht kandidiert. Ich meine, ich…
Sie wollen Zweite bleiben?
-Ich, ich, ich denke… -[Junge] Nein, die hat einfach keine Eier!
-Die ist 'n Rückschlag für uns! -[Antoinette] Oh.
Ja, unsere eigenen Leute sind das Problem.
Ich…
Ich hab 'ne Frage. Haben Sie 'n Mann? Wollen Sie 'n Mann?
Er trifft 'n wunden Punkt. Das spüren sogar die Youngster.
-Au! -Hör auf!
Äh… Kinder, ähm, ich finde, ihr seid so wundervoll und klug.
Aber leider, leider hab ich einen vollen Terminkalender.
Und deshalb muss ich gehen. Ich hab ein, ähm…
Was?
Ein Ding. Ein echt wichtiges Ding.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Das wichtige Meeting, das wir auf der Tagesordnung…
-Ja. -Wir müssen los.
-Wir gehen weiter. -Ok.
Ok? Ja, hübsch weitergehen. Bye!
Ich zeig euch jetzt was.
Eure Vorfahren haben hier auf den Feldern das Arbeiten gelernt.
Denn hier duften sie Baumwolle pflücken.
-Whoo! -Verdammt, was hat sie gerade gesagt?
[Frau] Und wir gehen weiter.
Du solltest mich aus solchen Situationen viel schneller rausholen.
Dass du 'ne Breitseite von so vielen Kids auf einmal kriegst,
kann ich nicht wissen, verdammt.
-Du hast Hinweise gekriegt. -Der Scheiß war zu subtil.
Soll ich sagen: "Bewegen wir unseren Arsch weg?"
-Wär das besser? -Ja, wär besser.
Oh, apropos Arsch. Hi, Michael.
Steht er etwa hinter mir?
Aha. Jep. Er wartet.
-Hi. -Hallo, Ma'am.
Ich hab mich gefragt, ob Sie, na ja, vielleicht die Zeit aufbringen könnten,
um zu… zu kommen…
Girl, sag nicht "kommen".
-Nicht kommen. Sagen wir… -Zu wörtlich.
Für einen Besuch…
Besuchen Sie mich da oben in meinem Büro. Oh, sorry.
Da geht's zu mir. Ähm…
Da können Sie mich… Uh!
Da haben Sie mich gleich auf der linken Seite.
Sie wissen, wo mein Büro ist, Michael. Tut mir leid, ich bin nur…
-Es ist heiß. -Mmh. Ist so ein mal im Monat.
-[Antoinette seufzt] -Tut mir leid.
Ich wollte fragen, ob Sie zwischen Ihren Terminen Zeit finden.
Ich wurde Senator Madison zugewiesen.
Aber sobald ich da fertig bin…
Na ja, ich… komme gern…
Auf einen Besuch.
Auf einen Besuch und, ähm, dann können wir reden.
Wär schön, wenn Sie mich besuchen, damit wir dieses absolut,
dieses gewaltige, gewaltige,
-gewaltige Missverständnis… -Das solltest du lassen. Ist unanständig.
Das klingt gut. Kümmern wir uns um dieses gewaltige…
…Missverständnis.
Oh, Girl, das ist vielversprechend.
[sanfte Musik]
Ok.
Danke. Ich… Wir warten im Büro. Ja, das tun wir.
Danke, Michael. Das wär's.
Das wird großartig. Haben Sie einen schönen Tag.
[Shamika] Oh!
-Der ist ja sauer. -Ich weiß. Hab ich dir zu verdanken.
-Ich hab nichts gemacht, wollte helfen. -Das war keine Hilfe. Du hast übertrieben.
[Funk-Musik]
[Shamika] Die haben dich Mary J. Blige genannt.
-Ich weiß. Ist süß. -Ist ein Kompliment…
-Antoinette! -Ich meine, sie ist cool.
Oh, hey, Governor.
-Guten Morgen. -Guten Morgen! Wie geht's Ihnen?
Ah, es geht mir ausgesprochen gut.
-Wunderbar. -Sie sehen heute sehr hübsch aus.
Danke schön.
Könnten Sie kurz in mein Büro kommen, bitte?
Girl, hier ist was faul.
Ja, natürlich. Wieso nicht?
Mm-mm, geh nicht hin.
-Na los, nimm meine Tasche. -Geh nicht. Ich hab dich gewarnt.
-Ich danke Ihnen. -[Antoinette] Natürlich.
Hören Sie, ich wollte Ihnen nur sagen…
[energischer Country-Rap-Beat]
Wir wissen es zu schätzen, dass…
Oh.
Ich glaube, Sie alle kennen Antoinette, meinen fantastischen Vizegouverneur.
Nein, das tun wir nicht.
Hi.
Äh, hi, Senators.
Oh mein Gott, hallo. Hallo, hallo, hallo.
-Sehr erfreut. -Hallo.
Hallo.
Oh, Senators, Sie haben einen absolut großartigen Ruf.
Ich bin ein Fan.
Nur wissen wir leider nichts über Sie.
Hi.
-Hallo. -Hallo.
Nun, schätze, Sie Ladys wissen, wie voll mein Tag ist, also…
Wir wollen mit Ihnen sprechen, Governor.
Wissen Sie, da müssten Sie einen Termin vereinbaren.
Äh… Sie können hier nicht einfach so reinschneien.
Um so einen Termin bemühen wir uns inzwischen schon seit Monaten.
Nun, der Gouverneur ist immer schwer beschäftigt, also…
Ja, äh…
Zu beschäftigt für uns? Das werden wir uns merken müssen.
Nun, ich, ich muss jetzt zu dieser, äh…
Konferenz, Sir. Ja, wir müssen los. Die erwarten Sie in 40 Minuten.
-Gehen wir. -Tut mir schrecklich leid.
Aber reden Sie einfach mit Antoinette.
Das ist das Gleiche, als würden Sie mit mir reden.
Nein, wir bestehen darauf, dass Sie sich Zeit für uns…
Es tut mir wirklich sehr leid, ähm…
-Wir fahren zu diesem Meeting, Sir. -Ja, das Meeting.
Ich dachte, es wär 'ne Konferenz.
-Das ist doch dasselbe, oder etwa nicht? -Richtig. Vice-Governor…
Jedes Mal, wenn wir Sie brauchen, sind Sie beschäftigt.
Wenden Sie sich mit allem an den Vizegouverneur.
-Ja. -Sie kann das regeln.
Wir wollen uns nicht an die Vizegouverneurin wenden.
-Wir wollen uns an den Gouverneur wenden. -Mir tut es wirklich leid.
Wir müssen wirklich los, Sir.
-Wir kommen zu spät. -Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.
[Antoinette] Äh… Nun, hallo.
[Tür geht zu]
[ächzt leise] Oh!
Was kann ich für Sie tun, Ladys?
Mm… Ich will nicht mit Ihnen sprechen.
Sie haben keine Macht. Das wär für mich Zeitverschwendung.
-Geben wir ihr eine Chance. -[Senatorin 1] Nein.
Ich mache es.
Sie ist für Schwarze ein Paradebeispiel für eine gescheiterte Black Agenda.
Das ist nicht fair.
Wie wär's, wenn wir in mein Büro gehen?
Denn ich hab mein eigenes Büro. Ist am Ende des Flurs.
-Gehen wir. -[Senatorin 2] Ja, bitte.
[Funk-Musik]
Oh. Oh, würden Sie mir wohl helfen?
Haben Sie vielen Dank.
Kommen Sie, Senators, gehen wir einfach in mein Büro.
Die schafft es nicht, alleine aufzustehen.
[Antoinette] Ok, hier entlang.
-Nach Ihnen. -[Senatorin 1] Ich hoffe, es gibt Kaffee.
-[Senatorin 3] Hoffe ich auch. -Das wird ja was.
Ok, Ladys, kommen Sie. Kommen Sie rein. Das ist mein Büro.
Und nehmen Sie einfach Platz. Dort auf der roten Couch.
-Also schön. [räuspert sich] -Bringen Sie mir einen Kaffee.
-Wen hat sie gemeint? -[Antoinette] Oh, äh…
Danke, Shamika.
Bringst du uns bitte Kaffee? -Oh, n' Scheiß werd ich.
-Danke. -Gleich wieder da.
Wow. Wirklich ein sehr schönes Büro.
Oh, vielen Dank. Wie nett von Ihnen.
Nur durften Sie's nicht selbst dekorieren.
Äh, Entschuldigung?
Es gibt zum Dekorieren ein Budget. Das hat man Ihnen verweigert.
Sieht genauso aus wie bei diesem Weichei, das Ihr Vorgänger war.
Vergeben Sie ihr.
Sie kann mir nicht vergeben. Dazu müsste sie Macht haben.
Ähm, ok, womit… Womit kann ich Ihnen dienen?
Ich bin Ihnen gern behilflich.
Sie denken, Sie können etwas tun?
Ich meine…
Können Sie nicht.
Sie ist wirklich wütend wegen dieser Pipeline.
Und sie weiß nichts darüber.
Oh, doch, das tue ich.
[ruhige Musik]
Und Sie wissen was?
Ich hab mit dem Gouverneur darüber gesprochen,
die Pipeline zwei Meilen weiter nach Norden zu verlegen,
damit die betroffenen Viertel verschont werden.
Was hat er gesagt?
Wir haben's noch nicht ausdiskutiert.
Er wird sich weigern.
-Mm… -Denn dann ginge sie durch Farmland.
Und dann protestieren die Bauern.
Also war er in dieser Kirche und hat Reverend Jones bestochen.
Dann haben Sie einen Brief verschickt mit der Aufforderung,
den jetzigen Deal zu akzeptieren.
-Das war ein gewaltiges Missverständnis. -Girl!
Wissen Sie überhaupt, wie's läuft?
Ähm, Sie, Sie müssen wirklich nicht so mit den Fingern schnipsen.
Wenn ich Ihnen die Perücke abnehme, sehe ich sicher,
dass Sie grün hinter den Ohren sind.
Wissen Sie, dass die Typen Sie weichkauen und wieder ausspucken?
Zunächst einmal…
-Das meiste hiervon ist mein Haar. -Das ist nicht ihr Haar.
Und außerdem gebe ich mir wirklich Mühe.
Nein! Sie haben hier seine Leute, die Ihnen sagen, was Sie tun sollen!
Ich arbeite an…
Ist Ihnen bewusst, über wie viel Macht Sie verfügen könnten?
Ja, und ich weiß, dass ich einen…
Ich spreche über Dinge, die Sie sehr wohl kontrollieren könnten.
-Lass sie reden. Sie kommt nicht zu Wort. -Würde sie nur was sagen. Tut sie nicht.
Äh… Äh…
Wie können Sie uns helfen?
Ich hab dem Gouverneur klargemacht,
er sollte die Verlegung der Pipeline in Betracht ziehen.
Es wären ein paar Meilen,
und weder Baufirmen noch Staat müssten zusätzliche Gelder aufwenden.
Er wird auf keinen Fall zustimmen.
Das können Sie nicht wissen. Ich bearbeite ihn noch.
Sie müssen 'n Zahn zulegen, weil die nämlich bald anfangen zu bauen!
Sie sieht aus wie 'n Kaninchen vor 'ner Schlange.
Wann geht's los?
Schon morgen.
-Das hab ich nicht gewusst. -Weil die das nicht wollen.
Sie sind die einzige Schwarze Frau, die jemals dort gesessen hat.
Und Sie bewirken nichts für die Schwarzen Wähler,
denen Sie das zu verdanken haben. Und so wie wir Sie hier hingebracht haben,
schmeißen wir Sie wieder raus.
Ok.
Ehrlich, ich frag mich, was wir hier überhaupt wollen.
Ich bin weg!
[bedrückte Musik]
Sorry.
Verzeihen Sie ihr, bitte. Die Leidenschaft geht mit ihr durch.
Äh, ja, das sehe ich.
Äh, Shamika!
[Tür geht zu]
[Tür geht auf]
-Girl, Michael ist hier. -Oh. Toll, danke.
-Hi. -Hi.
-Ich hab Antoinette gemeint. -Oh, mein Fehler.
Wenn du gehst, mach die Tür zu.
-Oh, du willst, dass die Tür zu ist. Ok. -Ja, tue ich.
-[Tür geht auf] -Hi, danke, dass Sie Zeit für mich haben.
[Tür geht zu]
-Äh… -Kein Problem.
Ich will mich bei Ihnen entschuldigen.
Für…
Für das wirklich total… [lacht nervös]
…verrückte Missverständnis, das es…
…zwischen uns gab.
Inwiefern?
Da ist was wirklich Witziges passiert.
Was ist denn passiert? Verraten Sie's mir.
Wissen Sie, es gab da so einen Zettel.
Sie haben mir doch dieses Glas mit Konfitüre gegeben.
Und da war dieser Zettel dran, auf den jemand was geschrieben hatte.
Ich dachte, das wär von Ihnen für mich. Und da stand halt so was drauf…
Und das war… Das war…
-Äh, ein Zettel? -Ja.
Von mir?
Aha.
Und da stand was drauf?
Oh, das ist nicht wichtig.
-Das ist… -Für mich schon.
[piepsig] Mm… Nein… Mm…
Nein. Mm-mm.
Jedenfalls dachte ich, dass ich mich entschuldigen muss.
Es war nämlich eine mehr als, sagen wir, peinliche Situation.
Keine Sorge.
Und ich hätte unbedingt zunächst nachforschen sollen,
bevor ich Sie einfach, ähm, entlassen habe.
-Tut mir leid. -Kein Problem.
Ich meine, zu denken, dass Sie flirten würden… mit mir?
[lachend] Das ist so idiotisch und nicht von dieser Welt und…
Das hab ich.
[gefühlvolle Musik]
Hä?
Geflirtet.
Aber der Zettel ist nicht von mir.
Uh.
Und so was Unprofessionelles würde ich nie tun.
Aber ich bin ein Mann und habe Gefühle.
Und Sie sind eine wirklich attraktive Frau.
-Das bin ich? -Ja, das sind Sie.
Deshalb war es wohl das Beste, mich zu entlassen.
Ok.
Ok. Noch einen schönen Tag.
Ich wünsche Ihnen dasselbe, Michael.
Danke.
-[Tür geht auf] -Ich danke Ihnen.
Ok.
Ok, wir gehen…
…einfach hier raus und… ja.
Girl.
Danke, Michael.
Ich danke Ihnen.
-Oh mein Gott. -Verdammt, Girl.
Er hat echt mit mir geflirtet. [stöhnt]
-Weißt du was? -Hm?
Er ist ein Problem. Und dieses Amt hat Respekt verdient.
Ja, deine Muschi hat auch Respekt verdient.
Hey! Halt meine Muschi da raus!
-Hörst du? Die geht dich nichts an. -Ich halt sie raus.
Ich respektier sie in meinem Timing und auf meine Weise.
Jep, tu das.
Ok. Los, raus!
Oh! Ok. Alles klar, verdammt.
-Oh mein Gott. -[Funk-Musik]
So ein toller Mann! [schnieft]
Ich werd das Amt respektieren. Du wirst das Amt respektieren.
Verdammt! Dieser Mann!
Nein. Du wirst das Amt respektieren.
VIZEGOUVERNEURIN DUNKERSON
Was zur Hölle…
-Hör auf. Äh-äh. Leg das weg -Verflucht, was…
Shit, was ist das?
-Hey! -Scheiße!
[lacht] Yo, Leute! Pamela, Danny, was geht ab?
-Was geht, Basil? -Hey, Basil.
Ist ziemlich gruselig hier. Wächst euch aber ans Herz.
Nein, nein, ich will nicht, dass das oder das mir ans Herz wächst.
Oder was? Der Anzug?
Br… Ja, Bro.
Na ja, dein Anzug ist 'ne Sache für sich.
Hör mal, du verkappter Zuhälter, lass den Scheiß.
Du wirst eh verlieren.
Ich mochte den Kerl nie.
Wie auch immer… Hey, was macht ihr hier? Was gibt's?
Antoinette wollte mich sehen. Und da hab ich die Crew mitgebracht.
Das liebe ich. Klasse!
Äh, Basil, wieso wurde der Mann mit 'nem Laken verhüllt?
[Basil] Na ja, weil er irgendwie fies aussieht.
Du warst das?
Ja, ja, ja, das bin ich gewesen.
Du dachtest, er sieht besser aus, wenn du ihm ein Laken verpasst?
Hätte Augenlöcher reinschneiden können…
Ok, äh…
Hey, Leute, tut mir leid, es ging nicht früher.
Weg da, Basil.
-Oh, Honey! -Ok, tut mir leid.
Wie schön. Tut mir leid, was du durchmachen musst, Süße.
-Schon ok. Danny! Pamela! Hey, Leute! -Hi, schön dich zu sehen.
-Toll, dass ihr gekommen seid! -Hey, Sis.
Oh mein Gott! Das ist verrückt! Stimmt's?
-Wow. [lacht verlegen] -[Shamika] Mmh.
Äh, Shamika, du hast zu uns "Plantage" gesagt, heißt das…
-Baumwollfelder. -Verdammt, ok, alles klar.
-Mmh. -"Massa" und der Scheiß.
-Ja, Du hast es erfasst. -Mmh. Absolut, ja.
Das musstet ihr sehen, um es zu glauben.
-Ach wirklich? -Ja.
Mm.
-Und seht euch mal diese drei Bilder an. -Ja.
Darum treff ich mich nicht mit weißen Männern.
Eins, zwei, drei, gruselig, allesamt.
Warte mal, datest du etwa Männer?
-Halt die Klappe, Shorty. -[Basil] Ok.
Ok, ich will keine Probleme mit der LBWW9. Nicht doch.
Nun, hier wohne ich jetzt.
Wow. [lacht nervös]
Ja, Leute, zieht es euch rein.
-Er sollte sich nichts reinziehen. Ok. -Scht! Hör auf.
Von wem ist die Einrichtung? Robert E. Lee?
-Äh, von seiner Frau. -Oh, verdammt.
Ja, ja, und wir dürfen nichts verändern. Alles hat historischen Wert.
Und die Kids kommen damit klar?
-Ja? -Oh, die wollen zu ihrem Dad ziehen.
-Wirklich? -[Antoinette] Ja.
Oh, das tut mir… Oh, Vorfahren… Oh, das tut mir sehr leid.
Sis, ich wusste nicht, wo du reinrasselst.
-Oh, das hier ist noch das Harmloseste. -Dann sprich dich aus.
Erzähl's uns.
Äh, dazu brauch ich was zu essen und viel Wein.
-[Danny] Klingt super. Gute Idee! -[Kelly] Mm-mm.
Nur solange Kissy nicht aus der Küche kommt und uns bedient.
-Nun… -Fast. Ihr Name ist Sissy.
[Danny lacht nervös]
Nur 'n Witz.
Hoffen wir mal.
Ja, weißt du, eigentlich heißt sie Dina. Aber sie ist weiß.
-Dann darf sie uns bedienen. -Oh, verdammt.
-Ja! -Ok!
-Nach dir, Sis. -Danke schön.
[Shamika] Wo sitzen wir, Baby?
[seufzt angewidert]
Ich musste denen zeigen, wie man Gemüse macht.
Oh, wundert mich nicht.
Ja, warum auch immer hat die Rosinen in den Kartoffelsalat getan.
-Klingt furchtbar. -Dann gab's einen Auflauf.
Ich frag euch, welcher Schwarze mag schon einen Thunfischauflauf?
-Na, keiner. Wo ist das Salz? -Mm-mm.
So was gab's bei mir früher oft.
Oh, weißt du, ihre Adoptivmutter ist weiß.
Zum letzten Mal: Sie ist nicht weiß, sie ist kreolisch.
-Kaukasisch? -Hm…
Wie in Die große Chance. Die wollten sie retten.
Antoinette wollte mit uns reden, aber es ging ihr sicher nicht ums Essen.
Da hast du absolut recht.
Ich hab hier ehrlich gesagt einen ganzen Haufen Probleme.
Deshalb hab ich mich schlau gemacht und festgestellt,
dass ich mehr Macht hab, als mir zugestanden wird.
Aber darauf komm ich noch.
Das momentan Wichtigste ist diese Pipeline.
Was für 'n Rohr?
-Michaels. Das denk ich zumindest. -Hab ich mir gedacht. Glaub ich auch.
[räuspert sich]
-Hat er sich verschluckt? -Keine Ahnung.
-Am Rohr? -[Antoinette] Ok!
-[lacht] -Leute! Das hier ist mir echt wichtig, ok?
-Tut mir leid. -[Antoinette] Deshalb brauch ich ein Team.
Am schlimmsten ist es, dass die Pipeline durch dieses Gebiet verlaufen soll.
Wie ihr seht, pflügt sie durch die Viertel,
die wirklich bedürftig sind, ok?
-Mein Rohr pflügt auch immer durch… -Kannst du vielleicht…
Ich schmeiß dich gleich raus! Verstanden?
Weil dich mein Rohr nervt?
-[Antoinette] Ja! -Worüber reden wir hier?
Ernsthaft?
-Halt du dich da raus. -Er weiß es.
Basil!
Ok, ich halt die Klappe.
[alle] Danke schön!
Ihr müsst nicht alle Danke sagen.
Ok, ich muss das, was die da vorhaben,
verhindern, aber dazu habe ich nicht viel Zeit.
Es muss ein juristisches Gerangel geben, das uns Luft verschafft,
bis wir eine Lösung gefunden haben.
-Ich wusste, du führst was im Schilde. -Ja.
Und, hast du 'n Plan?
Allerdings, und der flog mir soeben zu, als ich die weiße Frau gesehen hab,
die auf uns herabschaut, während wir essen.
Ähm, diese weiße Frau?
Ja, den Plan würd ich gern hören, weil ich Mommy nichtssagend finde.
Der Pipeline ist eine Kirche im Weg, in der Dr. King gepredigt hat.
-Oh. -Mm.
Und das ist dieselbe Kirche, in der Reverend Jones jetzt Pastor ist.
So können wir gerichtlich den Aufschub des Abrisses beantragen,
indem wir sagen, sie ist ein historisches Denkmal.
-Oh, das ist gut. -Mm, das ist so gut.
-[Antoinette] Ja. -Du hast es raus.
Wir werden einigen ans Bein pinkeln.
Ok, und? Ich bin Anwältin.
-[Antoinette] Ja. -Lass mich das tun.
-Ja! -Ja!
-[Antoinette] Das ist mein Girl! -[lacht]
Und das bringt mich zu meinem nächsten Thema.
Mein Team.
Ich fand raus, dass ich meine Leute selbst aussuchen kann.
Und ich will euch drei haben.
[räuspert sich]
Ich weiß, ihr seid ganz aufgeregt.
Ihr könnt es kaum erwarten, für die Vizegouverneurin zu arbeiten.
Die eure Freundin ist, eine eurer besten Freundinnen, nicht?
Ja, ja, ja, aber, Nett, tut mir leid, ich bin glücklich in meiner Privatkanzlei.
Ich weiß, aber das wär gut für deine Karriere.
Und du weißt, ich hab's nicht mit der Öffentlichkeit.
Nichts an deinem Leben ist privat.
-Wenn du wüsstest, Baby. -Ok, wartet.
[Gelächter]
Wartet! Ich… Ich find's gut.
[Antoinette] Ja!
Ich danke euch.
Wisst ihr, was das für euer Berufsleben bedeuten wird?
Deine PR-Firma wird explodieren.
Und du marschierst direkt ins Weiße Haus, das kann ich fühlen.
Und wir beide ziehen mit dir ein.
-Äh… -[Danny] Frage.
-[Antoinette] Ja? -Ist Basil noch immer dein Fahrer?
Nein.
-Warum fragst du nicht direkt Basil? -Wieso hast du das gemacht?
Du hast nun mal nicht die Zügel in der Hand, Shorty.
-Ich weiß nicht, was du meinst. -[lacht]
Und? Leute? Also, macht ihr mit?
-Mm… Oh Gott. -[lacht auf]
Zuerst reichen wir den Antrag ein.
Dann sehen wir weiter.
Ich brauch dringend eure Hilfe.
Wieso lässt sie mich außen vor?
Weiß nicht. Du hältst alles zusammen. Warum machst du das?
Jetzt macht euch keinen Kopf. Du bist meine Augen und Ohren.
-Komm, jetzt sag was. -Ok.
Mein Baby übergeht man nicht, mein Baby ist wichtig.
-Natürlich ist sie wichtig. -[Basil] Klug.
Sie ist hübsch, und sie ist loyal.
-Und sie lässt mich immer ihren Arsch… -Ok.
Das reicht.
Danke, dass ihr hier wart. Das weiß ich sehr zu schätzen.
Weißt du was, Baby?
Jetzt können wir zwei so laut sein, wie wir wollen!
Sind die immer so? Ist das ihr Ernst?
Hey, Mann, du läufst, als hättest du 'ne Windel um.
Oh, wow! Scheiße!
Jetzt brauch ich wohl 'ne Windel.
Komm mit ins Badezimmer. Ich hab mich vollgepullert.
[Shamika schaudert]
[Funk-Musik]
-Nette, ich bin echt stolz auf dich, Girl. -Wieso?
Weißt du, das ist die Antoinette, die ich kenne.
-[Basil] Mmh. -Oh, danke, Cousine.
Nichts zu danken, Girl, wenn's drauf ankommt,
trittst du Leuten in den Arsch und räumst ordentlich auf.
Und ob ich das tue.
Oh Mann, ich liebe das. Regel einfach eine Sache für mich.
Legalisier Dope. Dann darf ich kiffen, wann immer ich high werden will.
Du kiffst jetzt schon, wann immer du willst.
Ja, aber ich hab Schiss vor der Polizei und so was.
Also regel das doch einfach für mich. Ich verlang ja nicht viel.
[energischer Country-Rap-Beat]
[Musik verklingt]