Xin chào.
- Chào. - Thống đốc muốn gặp bà ấy.
- Thật sao? - Phải.
Bà ấy đến luôn được chứ?
Không.
- Xin lỗi? - Chị ấy đang bận.
Tôi có lịch trình của bà ấy.
Chị ấy đang họp, chương trình họp rất dài, nên bận rồi.
Tôi biết mọi việc bà ấy làm hàng ngày.
Và chị ấy sẽ không đến được. Anh đang nói gì ấy nhỉ?
Cô đùa tôi à?
Người con gái này trông có giống đang đùa không?
- Người con gái này giống bị táo bón hơn. - Phụ nữ nào gặp anh cũng bị thế.
- Cô sẽ bắt Thống đốc đợi sao? - Lão là Chúa à?
- Ảo thật đấy. - Chà, biết gì không?
Lão ta bắt chị ấy chờ bao lâu. giờ chị ấy bắt lão chờ như thế.
Thống đốc sẽ không chờ lâu đâu. Ông ấy rất bận.
Tôi cũng vậy.
Cô ơi, tài liệu của cô đặt ngược kìa.
Tôi thích như thế. Mắt trái của tôi bị khó đọc.
Được rồi, tôi sẽ nói ông ấy đợi.
Cứ thế đi.
Tạm biệt.
Tôi nghĩ cô nên báo cho bà ấy.
Vì sao?
Vì đó có thể là việc quan trọng.
Việc chị ấy muốn nói với lão ta cũng quan trọng.
Ừ thì nói.
Gãy cả móng tay rồi này. Thấy không?
Chị có keo dán móng không? Em bị gãy móng ngón giữa, quan trọng lắm.
Chị đọc lịch trình rồi à?
Ừ. Chị thấy có vườn táo.
À, phải.
Nói với bà ấy đi.
- Nói gì? - Gái à, chị không tin nổi đâu.
Chuyện gì?
- Shamika, chuyện gì? - Thống đốc muốn gặp chị.
Tốt! Chờ mãi.
Chị đi đâu thế? Lão đã bắt chị đợi, giờ chị hãy bắt lão đợi.
- Ngồi xuống. - Em nói đúng.
Bảo sao đến giờ chị vẫn chẳng có ai.
Chị bỏ cuộc quá sớm. Bắt lão đợi đi.
- Ừ. Em nói đúng. - Vâng.
- Lâu nay chị đã cố tìm ông ấy. - Chuẩn.
- Ông ấy bắt chị đợi. - Lão khốn.
Ông ấy không thể đòi gặp là gặp,
và chị phải nhảy cẫng lên và chạy đến sao?
- Lão mọi đó là ai chứ? - Da trắng mà.
Có mọi trắng, mọi đen, mọi Nam Mỹ.
- Ừ, đúng. - Chị biết mà.
Được rồi.
Chị nên đi thôi.
Gái à! Phải mạnh mẽ lên nhé.
Ừ. Chị sẽ mạnh mẽ khi nói chuyện với ông ấy.
Tiện thì lấy cho em keo dán móng nhé. Ừ, cảm ơn.
ANTOINETTE CỦA MISSISSIPPI BỞI TYLER PERRY
- …chú ý, thưa ông. - Chào Thống đốc.
Xin chào. Cô thích văn phòng của cô chứ?
Tôi rất thích. Rất đẹp.
- Cảm ơn ông. - Tốt.
Ơ, tôi cho cô ngồi xuống rồi sao?
À, vâng.
Cô ngồi đi.
Được rồi.
Ngoan lắm.
Chà, tôi đã cố tìm ông.
Tôi chắc chắn cô biết tôi rất bận.
Vâng, tôi có thể tưởng tượng được.
Nhưng tôi thấy cô cũng được việc.
Tôi còn muốn làm nhiều hơn, thưa ông.
Chà, rồi sẽ được thôi.
Vậy thì tốt quá. Cảm ơn ông.
Hút không?
Ôi, không. Không, cảm ơn.
Chà, ở đây lâu rồi cô cũng sẽ hút thôi.
Một chút ung thư phổi cũng không chết được.
Ông ổn chứ, Thống đốc?
Chết tiệt, Jed. Quạt cho tôi.
Vâng, thưa ông.
Cô muốn nói với tôi chuyện gì?
Tôi… Chà…
- Chấm đi, Jed. - Dạ, thưa ông.
- Tôi chỉ muốn nói với ông… - Cẩn thận tóc nhé?
- Tôi chỉ muốn nói… - Chấm môi, Jed.
Cảm ơn.
Tôi…
Tôi muốn thảo luận với ông về một số nhiệm vụ
và nhân viên của tôi.
Tôi muốn có vài thay đổi và muốn tham gia nhiều hơn.
Cưng à, tôi cần cô được vui vẻ và hào hứng.
Nên tôi sẽ để ý từng lời cô nói.
Vậy cô cần gì?
Chà, tôi muốn tự chọn nhân viên
thay vì được chọn giúp.
- Tôi cũng muốn tham gia… - Tôi rất xin lỗi…
- …các cuộc họp của bang. - …phải mời bà đi.
- Để tôi đặt lịch cho bà sau. - Ba mươi giây.
Đã đến giờ rồi à?
Xin lỗi. Bà sẽ được sắp xếp vào tuần sau. Tôi sẽ gọi Shamika.
Shamika.
- Tuần sau bà sẽ có lịch. Đi nào. - Mười giây.
- Tôi chỉ cần thế thôi. Chín? - Tôi sẽ liên lạc sau.
- Năm. - Hôm nay cô sẽ gặp các mục sư.
- Bốn giây? - Đứng dậy.
- Vâng. Cửa ở đằng kia. - Lo chuyện đó đi.
À, nhân tiện…
- Vâng. - Tôi thích nghe cô gọi lợn lắm.
- Chúc vui vẻ ở vườn táo. - Cửa ở đằng kia, thưa bà.
- Cảm ơn. - Mời bà.
Tôi sẽ gọi Kamasha. Tuần sau bà sẽ lại được đến. Hứa đấy.
- Shamika. - Đúng vậy.
- Chấm cho tôi, Jed. - Có ngay, thưa ông. Đây.
ĐÂY SẼ LÀ VƯỜN TÁO & TRANG TRẠI GILDED GROVE
Nhìn mọi người kìa.
Chào! Xin chào!
- Có chuyện gì vậy, bà dì? - Ta không thích miền Nam.
Ta sống ở miền Nam.
Ta là dân Atlanta. Dưới Atlanta là miền Nam hết.
Khi đến những nơi như thế này, hoặc là cháu sẽ mất tích,
hoặc phải làm việc để đổi lấy tự do.
Sà xuống đây!
- Ôi, Chúa ơi. - Bà dì.
Mẹ, làm ơn đi. Giờ khác rồi.
- Mấy người họ sẽ bắt con lao động. - Mẹ!
Của bà đây!
- Cảm ơn. - Hiểu ý ta chưa?
Đây là lễ khởi công.
Họ sẽ bắt con làm việc cực nhọc.
Chúng ta rất vui khi được đón bà Phó Thống đốc ở đây…
- Chào. - …để dự lễ khởi công, hay là "đào đất".
Chúa ơi! Ông thật là hài hước.
Thưa quý vị, bà Phó Thống đốc.
Cảm ơn.
Tôi rất vui khi được đến thay thống đốc tuyệt vời của chúng ta, Thống đốc Harper.
Đúng vậy!
- Harper! - Tuyệt vời.
- Ông ấy thật tuyệt. Ta rất yêu ông ấy. - Harper!
Không dám đâu.
Harper!
- Được rồi! - Harper!
Vâng, tuyệt quá. Được rồi!
Đủ rồi. Cảm ơn.
Được rồi, tôi rất vui khi được ở đây
để dự lễ khởi công vườn táo mới.
- Tôi muốn cảm ơn Táo Apple Bales. - Vườn táo?
Đợi đã!
Tôi tưởng đây là công ty máy tính Apple.
- Không. - Máy tính.
- Đó là… - Họ đã hứa như thế mà.
Đây lẽ ra là cửa hàng Apple sao? À không.
Đây sẽ là một vườn táo. Ta sẽ làm những thứ như mứt và…
Tôi đâu có bán đất để họ xây vườn táo.
- Biết tốn bao nhiêu nước chứ? - Ở đây chỉ có một cái hồ.
Đây sẽ là một cơ hội tuyệt vời cho khu vực này.
- Và chúng tôi thực sự tin… - "Chúng tôi" nào?
- Không phải chúng tôi. - Thống đốc Harper và tôi.
Thống đốc Harper không làm chuyện này.
- Còn lâu nhé! - Harper!
- Vâng, ta yêu ông ấy. - Harper!
Đưa Thống đốc ra đây!
- Nhưng… Vâng. - Đưa Thống đốc ra đây!
Cứ tiếp tục đi.
Chà, tôi đang cố đây!
Xin lỗi.
Sao chúng ta không bắt đầu đào luôn nhỉ?
Được chứ?
- Bà ta còn không biết… - Bà ta làm gì vậy?
Nhìn bà ta kìa. Bà ta còn không biết dùng xẻng!
Ta có đấy, ta còn biết dùng máy xúc chôn cô cơ!
Chúng tôi muốn iPad!
Tôi làm được rồi!
Đi đi! Bọn tôi không bầu cho bà.
Thôi xong, chúng chiếm Capitol như hồi xưa mất. Lấy xe đi.
- Chắc ta nên đi. - Đón con gái tôi.
Cảm ơn nhiều. Tôi yêu các bạn.
- Bọn tôi không yêu bà! Đi đi! - Tôi sẽ cố gắng.
Xăng xe của bà là tiền thuế của chúng tôi!
Cảm ơn. Cảm ơn rất nhiều. Mứt này!
Bà ta lấy trộm mứt của chúng ta!
Mẹ, có mứt này.
Ta cần gì thứ đó? Đi thôi!
Rõ ràng chị vừa bị "bẫy".
Chị thấy cách Henry cười chị không?
- Hãy hỏi rõ Thống đốc. - Chị biết. Chị sẽ hỏi khi quay về đó.
Sao lão ta lại cử chị đến đó như thế? Chị biết đấy…
- Shamika. Chị biết rồi. - Được rồi.
Chà, em biết đấy, chị đã cố tỏ ra tử tế.
Và đổi lại, con được gì?
Được đào một cái hố đất.
Mẹ đã cầu Chúa cái hố đó đủ lớn để chôn lão ta.
- Mẹ. - Ghê thế.
Ước lão già đó chết đi.
Mẹ thôi đi được không?
- Thật đấy. Lão ta đâu quan tâm đến con. - Cháu đồng ý với chị Antoinette.
Dì già rồi, đừng rủa người già như thế. Xui xẻo lắm.
Em sắp bị…
- Ném ra ngoài cửa sổ. Chắc chắn rồi. - Cháu xin lỗi, bà dì.
Ừ, con cần giải quyết chuyện này. Cần lắm đấy.
Vâng, mẹ.
Con chỉ đang cố tìm hiểu tình hình.
Tình hình là con sẽ phải xúc phân bò và gọi lợn.
Giải quyết đi.
- Michael, ta đưa mẹ tôi về nhà đã nhé? - Vâng, thưa bà.
Ừ, đưa tôi về nhà đi, anh chàng Ngon nghẻ.
Mẹ!
Vâng, thưa bà.
Chà, lúc nãy vui thật.
- Vui ư? - Vâng.
Chị ấy suýt bị ném đá.
Mấy người đó có thể ghê gớm, nhưng họ không cắn đâu, yên tâm.
Mẹ chị ấy sẽ cắn họ.
Nhân tiện, có lẽ ta không nên đưa bà ấy đi tham quan nữa.
Có lẽ ta không nên đưa Antoinette đến mấy nơi vớ vẩn đó thì đúng hơn.
Cảm ơn.
Đó là công việc của phó thống đốc.
Việc gì, dọn rác cho thống đốc à?
Đó không phải "dọn rác".
- Thật sao? - Thật.
Henry, ông ấy hứa với thị trấn đó là sẽ xây trung tâm máy tính à?
Không hẳn.
Đúng đấy. Tôi vừa tìm trên mạng.
Vậy là ông ấy biết họ sẽ tức giận.
- Đúng không? - Đâu thể làm hài lòng tất cả, phải chứ?
Henry, chính xác thì Thống đốc đang làm gì?
Ông ấy đã bay lên phía Bắc bang.
Bà thấy lũ lụt rồi. Ông ấy đang thăm các khu vực đó.
Và…
Rồi ông ấy sẽ gặp các thống đốc Liên minh Miền Nam
để thảo luận về đường ống chạy từ Texas đến Florida.
Ông ấy rất cần sự ủng hộ của các thống đốc đó.
Rồi ông ấy sẽ ăn tối.
- Lúc mấy giờ? - Tôi không biết.
- Tìm hiểu đi. - Vì sao ạ?
Nếu muốn chất vấn tôi, có lẽ anh đã ở sai vị trí rồi.
Được rồi.
Biết gì không? Tôi xin lỗi.
Tôi biết bà vẫn tự ái vì chuyện cái xẻng.
Tôi xin lỗi. Cái xẻng đó sắp bay vào đầu anh đấy.
Vâng, xin lỗi.
Để tôi xem.
Lúc bảy giờ. Đó.
- Ở đâu? - Ở phòng ăn.
- Tốt. - Nhưng bà không đến đó được.
Xin lỗi?
Vì vào lúc đó, bà sẽ họp với các mục sư.
Sao tôi luôn bận vào lúc thống đốc rảnh thế?
Bà sẽ làm một công việc rất quan trọng,
việc mà thống đốc không thể làm nếu thiếu bà.
Cuộc họp với các mục sư rất quan trọng. Tất cả đã được tóm tắt ở đây.
Bà đang phụng sự Chúa.
Bà làm được mà.
Cái quái gì vậy?
Một trang gần như trống không! Con dấu của bang chiếm ba phần tư rồi.
Henry chẳng được nước non gì.
Chị chắc chắn họ âm mưu phá chị.
Con giun xéo lắm cũng quằn.
Vậy chị định làm gì?
Chị sẽ…
- Thả con khốn đó ra à? - Đúng.
Nhún vai mấy cái nào.
Chị đứng đầu khóa ở Harvard.
Đúng thế.
- Chị đến từ South Side. - Đúng!
Thế tên ai đây?
Phó Thống đốc Dunkerson!
- Mang giày gót thấp đi, gái ơi! - Đúng thế!
Và làm mấy trò với cái núm vú bị thụt vào.
Họ gọi chị là Forest Titaker cũng kệ, vì chị đang "sung".
- Hơi quá rồi. - Quá rồi à?
- Cảm ơn. - Được rồi.
Chị thấy ổn hơn rồi.
Tốt.
Đây là một cuộc họp rất quan trọng.
Không có gì…
Phó Thống đốc.
Sao em nói như ở Quốc hội Anh thế?
- Em đã tập. - Thôi đi!
Em xin lỗi.
- Xin chào, các quý ông. Xin chào. - Chào Phó Thống đốc. Hân hạnh gặp bà.
Thật hân hạnh cho tôi, Mục sư.
Giám mục.
Vâng, Mục sư Giám mục. Hân hạnh gặp ông.
Không, tôi là một giám mục.
Vâng.
Bà thêm tên tôi vào sau "Giám mục".
Dĩ nhiên rồi.
Vậy, Giám mục…
Giám mục…
À, vâng, Giám mục.
- Trời ạ, thật hân hạnh khi gặp ông. - Vâng.
Cảm ơn mọi người vì
đã gặp tôi.
Gái, chị phải mời họ ngồi trước sự hiện diện của Chúa.
- Phải nói như em đây này, "Chúa". - Chúa.
Mời các ông ngồi trước sự hiện diện của Chúa.
- Này! Vinh quang. - Vâng.
Amen.
Vâng.
Cảm ơn vì đã gặp tôi.
Bọn tôi muốn gặp Thống đốc.
Nói chuyện với tôi cũng như nói chuyện với Thống đốc.
Không sao đâu. Không sao, người anh em.
Vâng.
- Nhà thờ của tôi đã đi bầu cho bà. - Cảm ơn nhiều. Tôi rất cảm kích.
Amen. Vậy bắt tay vào việc luôn nào. Chắc hẳn bà cũng rất bận.
Xách nước bổ cam cho Thống đốc.
Bọn tôi đã có chương trình sẵn, nhưng mời bà nói trước.
Cảm ơn.
Vậy…
Bà không biết lý do bà ở đây, phải chứ?
Tôi ở đây để…
Để…
Để giúp đỡ.
Tốt.
Vậy giúp bọn tôi đi.
Đó là lý do tôi ở đây.
Vậy kế hoạch là gì?
Kế hoạch, tôi có một kế hoạch.
Đó là…
Chà,
Chúa luôn có kế hoạch.
- Ôi, vinh quang! - Vâng.
- Nhân danh Cha! - Amen.
Vậy kế hoạch là tạo ra kế hoạch
để thực hiện kế hoạch, để ta không bị bất ngờ
vì không có kế hoạch, và đó chính là kế hoạch.
Bà nói chuyện y như chính trị gia.
Xin lỗi mọi người.
Tôi chỉ… Tôi chỉ, tôi phải thành thật.
Đây là lần đầu có chính trị gia thành thật trước Chúa.
Amen! Vinh quang.
Hôm nay lịch trình của tôi bị xáo trộn.
Hay các ông nói cho tôi nghe đi?
Nói với họ đi.
Bốn mươi bảy thành viên cao tuổi
sẽ phải chuyển đi nếu đường ống đó đi thẳng qua cộng đồng của bọn tôi.
- Sao? - Bà không biết sao?
- Dĩ nhiên là tôi biết. - Vậy sao bà còn bất ngờ?
Tôi vừa tiêm Botox xong. Chưa được ổn định lắm.
Các ông, đứng về phía Thống đốc mà nói, sẽ có rất nhiều việc làm.
Họ đã bao giờ cho bọn tôi việc làm đâu? Các người chỉ hứa lèo.
Đợi đã, người anh em. Thống đốc đứng về phía chúng ta.
- Nếu anh nghĩ lại… - Không.
Ông ta cử bà ta đến đây trấn an ta
để ông ta làm điều ám muội và cướp đất của người dân.
Bọn tôi không chịu đâu.
Nếu chuyển đường ống lên phía Bắc khoảng ba cây số,
sẽ không ai bị ảnh hưởng.
Nhưng nó làm tăng chi phí.
Tiền thuế của chúng ta!
Tôi thì ủng hộ.
Sao anh theo phe ông ta?
Có gì đó sai sai ở đây nhỉ?
Anh cũng giống họ.
Bảo rồi, anh ta cùng phe với họ mà.
Mẹ tôi sống ở đó.
Rất xin lỗi. Tôi rất tiếc.
Không, tôi xin lỗi. Lẽ ra tôi nên chuẩn bị kỹ hơn.
Nghe này, hãy chuyển lời với Thống đốc là tôi sẽ khiến họ đổi ý.
- Còn những người mất… - Đừng lo chuyện đó.
Nhân danh Đức Chúa Cha,
Chúa Chúa Con và Đức Thánh Linh,
tôi sẽ khiến họ đổi ý.
Hãy nói thế với Thống đốc. Được chứ, người chị em?
Vâng.
Cảm ơn vì đã đồng ý. Ôi, vinh quang, người anh em!
Đó. Chị chịu hết nổi rồi.
- Lần trước chị cũng nói thế. - Shamika.
- Cả lần trước đó nữa. - Chị nói thật.
Chị cần thông tin về đường ống đó, tất cả những quận nó đi qua.
Rồi, em làm ngay.
Chị sẽ không bị phục kích nữa đâu.
Chị cần được thông báo kỹ càng trước mọi sự kiện.
Thế mới phải.
- Đó là việc của em. - Em tưởng là của Henry chứ.
- Việc của em là để mắt giúp chị. - Và em đã làm thế, luôn để mắt giúp chị.
Vườn táo?
Gọi lợn?
Nhưng chị gọi lợn giỏi mà, Nette.
- Shamika, thôi đi. - Trên mạng đầy ra.
Mike, anh xem rồi nhỉ?
Khoan, anh cũng xem rồi à?
- Xin lỗi, thưa bà. Tôi xem rồi. - Trời ạ.
Nó nổi lắm. Họ còn phối lại giọng chị. Gái ơi, chị nổi tiếng rồi.
Chuyện này không vui đâu, Shamika.
Em thích đoạn này. Em sẽ đặt làm nhạc chuông.
Giết con. Giết con luôn đi.
Ôi, Chúa ơi.
- Chị ổn chứ? - Ừ.
Cho tôi nói được chứ?
Nói gì đi.
Chắc chắn rồi.
- Tôi biết bà gặp khó khăn. - Anh không biết đâu.
Không, tôi đã thấy.
Nhưng bà đang kiểm soát mọi thứ rất tốt.
- Cảm ơn. - Vâng.
Và tôi muốn đưa cho bà lọ mứt này. Bà để quên trên xe.
Không, cảm ơn, tôi không…
Bà ấy tặng mỗi người một lọ mà. Của bà đây. Tôi đã để riêng cho bà.
- Thật sao? - Vâng.
Cảm ơn anh.
Không có gì.
Cám ơn, Michael.
Anh ấy tặng chị mứt kìa.
Đang tán tỉnh chị đấy.
Đó không phải tán tỉnh.
Như thế rất không phù hợp. Bọn chị sẽ không làm thế.
- Nhưng lọ mứt này đúng là ngọt ngào. - Thật là…
- Đưa bản đồ đây! Chị cần xem bản đồ! - Khiếp, có ngay.
- Ở đâu, Shamika? - Đây toàn là ảnh. Thấy chưa?
- Không phải bản đồ. Em xin lỗi. - Chúa ơi!
- Chúa ơi. - Em và Basil có chút việc.
Làm ơn mở bản đồ!
- Rồi. Có ngay. - Đưa đây.
- Đó. Mà đừng cuộn ra xa. - Ai gọi tôi thế?
Chào cục cưng.
Sao thế?
- Đừng cuộn linh tinh. - Yên tâm.
Chỉ được xem bản đồ thôi, chỉ bản đồ thôi. Cấm cuộn.
- Em mở đoạn phim nóng đó à? - Vâng.
Anh bảo em xóa rồi mà. Hôm đó phong độ anh không tốt.
- Em thấy cũng tốt mà. Điểm C. - Em phải để anh gỡ điểm.
- Ta sẽ quay sau. - Làm hẳn phim nhé?
Tuyệt.
- Có bốn tư thế đấy. - Lần này chỉ bốn thôi.
Sao rồi? Lại một ngày ăn hại à?
Càng ngày càng tề tệ.
- Từ đó không có nghĩa mà? - Sao?
Em luôn nói thế lúc mình ngủ với nhau. "Tề tệ" không có nghĩa.
- Em xin lỗi. - Ừ.
Em nên nói gì?
- "Tệ hơn". - Vâng.
Chúa ơi! Chị hiểu rồi.
- Chị hiểu rồi. - Cái quái gì vậy?
Chị mặc đồ lính để làm gì?
- Chị tôi chuẩn bị ra trận à? - Kiểu vậy.
Em có biết đường ống này sẽ đi thẳng qua
các khu dân cư nghèo nhất ba bang không?
- Thật à? - Thật à?
Ừ, còn Mục sư Jones?
- Vâng. - Ông ta "ngậm miệng ăn tiền".
Bọn nói đạo lý hay sống lỗi lắm.
- Tôi biết. - Thật đấy.
- Vậy chị sẽ làm gì? - Chị hiểu rồi.
Ý em là về Michael. Chị có vẻ rất háo hức.
- Chuyện lớn đấy. - Cơ bụng anh ấy cũng thế. Chị nhìn chưa?
Em chẳng khen cơ bụng anh bao giờ.
- Gu em là mặt đẹp mà. Từ cổ trở lên. - Hai đứa.
Dừng lại đi, làm ơn!
Ta đi ngủ được không? Hôm nay vất vả lắm rồi.
Cậu còn chẳng có việc làm.
Tôi sẽ có việc, nếu chị cho tôi làm.
Ngủ ngon, Basil.
Anh chờ em tắm chung nhé. Khử giúp anh cái mùi Nội chiến này.
Anh yên tâm.
Nếu chị không dùng cái này, cho em nhé?
Đưa đây!
Được rồi, ghê thế.
Gái ơi, có lời nhắn kìa.
Chắc là của Thượng nghị sĩ Sims.
Chưa chắc.
"Tôi nóng lòng được gặp em mỗi sáng.
- Cuộc sống của tôi sáng bừng". - Sao?
"Em thật xinh đẹp và mạnh mẽ.
Tôi mong đến ngày công việc không còn cản trở chúng ta".
- Chúa ơi. Gì vậy? - "Tái bút, tôi muốn làm tình với em
cùng lọ mứt này.
Khi đó mứt mới thực sự ngon".
Không. Phải đuổi thôi.
Vì chuyện này?
"Vì chuyện này" là sao?
Tài xế của chị không thể có thứ cảm xúc này đối với chị.
Chà, vậy Basil có thể lái cho chị rồi.
- Thôi ngay. - Sao?
- Chịu hết nổi rồi. - Chị đi đâu?
Chị không thích à? Có cả lời nhắn này?
Biên dịch: Joy Ng