[musique funk enjouée]
[la musique s'estompe]
[on toque]
Bonjour.
- Salut. - Le gouverneur voudrait la voir.
- Oh ! Vraiment ? - Oui.
Elle est disponible ?
Non.
[rit]
- Comment ça ? - Elle est occupée.
- J'ai l'emploi du temps. - Peut-être, mais elle est en réunion,
et le programme est chargé, alors… Non.
Je sais ce qu'elle fait dans les moindres détails.
N'insistez pas, elle ne viendra pas. Alors, passez votre chemin.
Vous plaisantez ?
Regardez-moi bien. Est-ce le visage d'une femme qui plaisante ?
Non, c'est le visage d'une femme constipée.
Ça m'étonne pas. C'est l'effet que vous faites aux femmes.
- Vous feriez attendre le gouverneur ? - C'est le bon Dieu ?
- C'est hallucinant. - Je vais vous dire.
Oui, elle va le faire mariner. Aussi longtemps qu'il l'a fait mariner.
Je vous préviens, il ne va pas attendre longtemps.
Il est très occupé.
Moi aussi.
Pour info, vos documents sont à l'envers.
Je suis dyslexique du côté gauche. Je préfère travailler comme ça.
Hm-hm.
Très bien. Je vais lui demander d'attendre.
[Shamika] Uh-uh. Faites donc ça.
- [Jed] Mm-mm. - Bye-bye.
- Au revoir. - [la porte claque]
Euh, vous devriez la prévenir.
- Pourquoi ? - Il est possible que ce soit important.
Comme tout ce qu'elle a essayé de lui dire.
OK, je la préviens.
À cause de cet idiot, je me suis cassé un ongle.
[Shamika se racle la gorge]
T'as de la colle à ongles ?
J'ai cassé celui du milieu, le plus important.
Oh, et t'as ton planning ?
Oui, je dois aller au verger des pommiers.
Oh. D'accord.
[bas] Dites-lui.
- Euh… me dire quoi ? - Tu vas pas en croire tes oreilles.
Quoi ?
- Shamika, explique ! - Le gouverneur veut te voir.
Génial ! Enfin !
Où tu vas comme ça ?
Fais-le mariner autant qu'il t'a fait mariner.
- Assieds-toi. - Tu as raison.
[acquiesce]
C'est pour ça que t'es encore célibataire.
Tu renonces trop rapidement. Fais-le poireauter.
- D'accord. Très bien. - Mm-mm. Ouais.
- Des jours que j'essaie. - Pour qui il te prend ?
- Des jours qu'il me fait attendre. - Connard.
C'est pas parce qu'il exige de me voir
que je vais me ramener quand il claque des doigts.
- C'est qui ce négro, sérieux ? - Il est blanc.
Y a des négros blancs, des négros noirs, des négros latinos.
- Tu vois ? - Mm.
Bon.
Il faut que j'y aille.
Trésor ! Sois forte.
T'inquiète, je serai forte. Je lui tiendrai tête.
- Prends la colle à ongles. - Oui.
Super, merci.
- [musique southern rock blues] - [détonations]
[tambour militaire]
[la musique s'estompe]
- [on toque] - Votre RDV de demain.
[s'exclame] Monsieur le gouverneur, bonjour.
Bonjour. Alors, votre bureau vous plaît ?
Oh oui ! Je… Je l'adore ! Il est parfait.
- Merci beaucoup. - [Harper] Bien. Bien.
Je vous ai proposé de vous asseoir ?
Oh.
[s'esclaffent]
Et voilà.
Asseyez-vous.
- [ils rient] - [elle rit]
Gentille fille.
Super. Vous savez que j'essaie de vous voir depuis un moment ?
Je suppose que vous vous doutez que mon emploi du temps est chargé.
- J'imagine que ça doit être dingue. - [Harper rit fort]
J'ai vu que vous aviez déjà réalisé des choses.
Pas autant que je le souhaiterais.
Ça viendra, soyez patiente.
C'est bon à savoir, merci beaucoup.
Vous en voulez un ?
Oh, euh, non, merci. Sans façon.
Vous vous y mettrez si vous restez là suffisamment longtemps.
- Oh. - [ils rient fort]
Un petit cancer du poumon, ça n'a jamais tué personne.
[tousse bruyamment]
[Jed] Ça va, Gouverneur ?
[s'étouffant] Jed ! Faites-moi de l'air !
- Tout de suite, monsieur. - [gémit]
Alors, de quoi vous vouliez me parler ?
Euh, voilà, en fait…
- Épongez-moi, Jed. - Oui, monsieur.
Hm. J'aurais souhaité vous parler de…
C'est ça, encore, Jed.
- Je voudrais discuter de… - Séchez-moi les lèvres.
- [Jed] Mm-mm ? - Merci.
[renifle bruyamment]
Donc, euh…
Je voudrais qu'on discute de certaines des missions qui m'ont été attribuées
et de mon équipe.
J'aimerais faire quelques changements et m'investir davantage.
Ma jolie, je souhaite que vous soyez passionnée et contente de votre sort.
Alors, bien sûr, j'écouterai chaque mot avec attention.
Qu'est-ce que vous voulez ?
[inspire] Eh bien, pour commencer, c'est important
- que je choisisse mon équipe… - [grogne]
… et qu'on ne me l'impose pas.
- Puis être plus impliquée… - Désolé.
- Gouverneur, vous êtes attendu. - … dans les enjeux de l'État.
- Encore 30 secondes. - On vous redonnera un RDV.
C'est déjà l'heure de partir ?
- Je viens de… - Revenez la semaine prochaine.
- J'appellerai Shamaka. - Shamika.
- La semaine prochaine. - Encore quelques secondes.
- [Jed] Faut y aller. - Allons-y.
- Neuf secondes ! - On en reparlera.
- Cinq secondes ! - Vous rencontrez le pasteur aujourd'hui.
- Quatre secondes. - Levez-vous.
Souvenez-vous-en bien pour la prochaine fois.
J'ai failli oublier !
- Oui ? - J'ai adoré votre imitation du cochon !
- [Jed rit] - Génial ! [rit fort]
[ensemble] Soowee !
[rient fort]
Amusez-vous bien au verger des pommiers.
- [Jed] La porte est là. - OK.
- [Harper] Merci. - [Jed] Voilà.
J'appellerai Kamasha pour caler un RDV la semaine prochaine.
- [Antoinette] Shamika. - C'est ça.
[ensemble] Soowee !
[s'esclaffent]
- Épongez-moi, Jed. - Avec plaisir, monsieur. Et voilà.
FUTUR VERGER DE POMMIERS
- [coups de sirène] - [musique funk]
[conversations indistinctes]
- Regardez. Tout le monde est là. - [la musique cesse]
[Antoinette] Bonjour ! Bonjour.
- Ça va pas, Tatie Grand-mère ? - Je déteste les États du Sud.
On habite dans un État du Sud.
Je suis d'Atlanta. Et tout ce qui est au sud d'Atlanta, c'est le Sud.
Quand ils t'amènent ici, c'est craignos.
Tu finis par disparaître ou par travailler pour être libre.
- [chante en anglais] ♪ Swing low ♪ - Tatie Grand-mère.
- S'il te plaît ! Les temps ont changé ! - Ces blancs vont te mettre au travail.
- Tu vas voir ! - Maman !
- Au boulot ! [rit] - Oh !
- Merci beaucoup. - Je disais quoi ?
C'est une cérémonie de lancement des travaux.
Et comme par hasard, c'est toi qui creuses.
Nous sommes ravis d'accueillir la lieutenante-gouverneure…
- [s'exclame] - … pour le lancement des travaux.
Ou devrais-je dire, le premier coup de pelle.
Oh, ça alors, c'est très drôle. [rit]
Mesdames et messieurs, notre lieutenante-gouverneure.
[on tousse]
Merci.
C'est pour moi un honneur de représenter aujourd'hui notre merveilleux gouverneur,
le gouverneur Harper.
[acclament] Ouais ! Vive Harper !
[tous scandent] Harper ! Harper !
On l'adore ! C'est un homme formidable !
On l'aime tellement !
Quelle menteuse.
[continuent de scander]
OK ! C'est super ! C'est génial. Oui !
Ça suffit. Merci, on a entendu.
Je disais donc, c'est un honneur pour moi
d'être présente à la cérémonie du lancement des travaux
de notre nouveau verger de pommiers avec vous.
- [murmurent] - Merci au paysagiste Apple Bales Apple.
Une seconde.
Je croyais qu'on parlait d'Apple, la boîte de Steve Jobs.
- [femme] Les ordinateurs. - Non.
- C'est… C'est… - Ce qu'on nous a promis.
- Ils construisent un Apple store ? - Non.
Oui, non, non, non.
Ils implantent un verger de pommiers. C'est sympa !
On pourra faire de la confiture.
J'ai pas vendu mon terrain pour faire de la confiture !
- Ça va consommer combien d'eau ? - On n'a qu'un lac !
S'il vous plaît, ce sera un endroit reposant
et une merveilleuse opportunité de faire connaître la région,
- et nous pensons… - C'est qui "nous" ?
- [homme] C'est pas nous. - Le gouverneur et moi.
Le gouverneur Harper ne ferait jamais ça.
- [homme] Jamais ! - [tous] Harper !
Oh, d'accord. Oui, on l'adore.
- [homme] On veut le gouverneur ! - Désolée, euh…
Parlez. Ne vous arrêtez pas.
C'est ce que j'essaie de faire. C'est ce que j'essaie de faire !
[gémit]
- Passons à la première pelletée. - Bonne idée.
Regardez ça.
[musique funk enjouée]
[femme] Elle sait pas se servir d'une pelle !
Moi, si. J'ai même une tractopelle pour t'enterrer le cul, connasse !
[femme] On veut des iPad !
[tous scandent] On veut des iPad ! On veut des iPad !
Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
- Rien à foutre de votre verger ! - [huent]
Ils refont l'attaque du Capitole.
On se tire. Va chercher la voiture.
- Il est temps de lever le camp. - Occupe-toi d'elle.
- Merci pour l'accueil ! Je vous aime ! - [femme] Nous, non !
- [homme] On est des culs-terreux ? - [femme] Dégage !
- On paie l'essence et la voiture ! - Fichez le camp !
Merci à tous. Merci, c'est très gentil. De la confiture !
[homme] Elle vole notre confiture !
[soupire de soulagement] Maman, on a de la confiture.
[crie de dégoût] J'en veux pas, de leur merde ! Démarre !
- [la musique s'estompe] - [Cleo] Bande de…
[Shamika] C'était un traquenard.
T'as vu Henry avec ses grands sourires ?
- Parle au gouverneur. - Je sais.
Dès qu'on arrivera, je m'en occuperai.
Il t'envoie dans la fosse aux lions.
- Exprès. - Shamika, Shamika.
- Je sais, c'est bon. - OK.
En fait, jusqu'à maintenant, j'essayais d'être conciliante.
Ouais, et regarde où t'en es.
Tu creuses des trous dans un champ.
Ce qui m'aurait plu, c'est que tu creuses un trou pour l'enterrer.
- Maman ! - Ça se dit pas.
[Cleo] Il mérite que la mort.
Tu arrêtes tes bêtises ?
Je le pense. Il en a rien à faire de toi.
Je suis d'accord avec Antoinette.
Quand on est vieux, on souhaite pas la mort à un autre vieux.
- Faut pas, ça porte malheur. - [Cleo] Mmm.
- Elle va me… - Jeter par la fenêtre ? Absolument.
Je suis désolée, Tatie Grand-mère.
Il faut que tu rattrapes le coup. Rattrape le coup.
Je vais le faire. Il fallait que j'attende de voir
- comment ils agiraient. - Tu sais.
Ils te font creuser dans la bouse de vache et gueuler comme un cochon.
Rattrape le coup.
Michael, déposez-la à la maison avant d'aller au bureau.
- Oui, madame. - Oui.
- À la maison, M. le beau gosse. - [musique sensuelle]
- Maman ! - [gémit de dégoût]
- Oui, madame. - [Antoinette soupire]
[soupire]
[la musique cesse]
[expire sèchement]
C'était un moment délicieux.
- Délicieux ? - Oui.
Ils lui auraient jeté des cailloux.
Ces gens sont peut-être méchants, mais ils ne mordent pas, croyez-moi.
- [rit fort] - [le singeant] Contrairement à sa mère.
À ce propos, il faudrait arrêter de l'emmener dans nos excursions.
- Vraiment ? - Il faudrait aussi arrêter
d'emmener Antoinette dans vos excursions à la con.
[Antoinette] Merci.
C'est le travail du lieutenant-gouverneur.
De faire les tâches ingrates du gouverneur ?
Oh non ! Ce ne sont pas des tâches ingrates, voyons.
- Vraiment ? - Vraiment !
Il leur a promis de leur construire un magasin d'ordinateurs ?
[gémissement crispé, inspiration sèche]
Pas tout à fait, non.
Euh, si, si. C'est sur Internet.
- Il savait qu'ils seraient en colère. - Eh bien…
On ne peut pas satisfaire tout le monde.
- [Henry rit] - [Shamika le singe longuement]
- [il toussote] - Henry.
Qu'est-ce que fait le gouverneur aujourd'hui ?
Il a pris l'avion pour le nord de l'État. Vous avez vu les inondations.
- Il fait une tournée. - Et ensuite ?
Il repart pour une réunion avec les gouverneurs de l'Alliance du Sud,
pour discuter du pipeline qui va du Texas à la Floride.
C'est essentiel qu'il ait le soutien de ses homologues.
Et ce soir, il a un dîner.
- À quelle heure ? - Je ne sais pas.
- Renseignez-vous. - Pourquoi ?
Si vous discutez tout, vous n'êtes peut-être pas à votre place.
- D'accord, toutes mes excuses. - [Antoinette se racle la gorge]
Cette histoire de pelle vous a énervée.
Mes excuses, mais cette pelle est à deux doigts de vous traverser le crâne.
D'accord. Désolé.
- [Shamika] Mm. - Je regarde.
C'est à 19 h, voilà.
- Où ça ? - La salle de réception.
- Parfait. - Vous ne pouvez pas y aller.
Qu'est-ce que vous dites ?
- Vous avez RDV avec les pasteurs. - [soupire]
Pourquoi systématiquement, je suis occupée quand le gouverneur est libre ?
Vous faites un travail important dans nos rangs.
Le gouverneur n'y arriverait pas sans vous.
Et ce RDV avec les pasteurs est primordial.
- Tout est noté dans le dossier. - [Shamika] Oh !
- L'œuvre du Seigneur. C'est pour vous. - [la porte s'ouvre]
Qu'est-ce qu'il raconte ? Y a pas d'infos, cette page est quasiment vide.
Il y a deux lignes et le sceau de l'État.
Henry te refile toute la merde.
Je pense qu'ils me poussent à la faute.
- Mm. - Ils se disent que je ne tiendrai pas.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je vais… - Mm ?
- Mm-mm-mm. - Tu fais sortir la garce en toi ?
- D'abord, je roule les épaules. - Uh-uh.
T'étais la 1re de ta promo à Harvard.
Exactement.
- Tu viens des quartiers sud. - Grave !
Ah-ah ! Et c'est écrit quoi, là ?
Lieutenante-gouverneure…
- [voix aiguë] … Dunkerson ! - Ouais !
- Botte des culs avec tes talons ! - Ouais !
Et tu vas faire tout ça avec tes mamelons inversés, rappelle-toi !
Même qu'à l'époque, on t'appelait Forest Nichtaker, trop la classe !
- [s'interrompt] - [la musique cesse]
- Tu vas trop loin. - Trop loin ?
- Oui. - [la musique reprend]
- Merci. - Je t'en prie.
Je me sens… mieux.
Cool. Cool.
- [la musique s'estompe] - [brouhaha]
[homme] Les enjeux sont énormes.
[ton guindé] La lieutenante-gouverneure !
Pourquoi tu parles comme au parlement britannique ?
- Je m'entraîne. - Maîtrise-toi.
[bas] Désolée.
Bonjour, messieurs. Bonjour à tous.
Bonjour, lieutenante-gouverneure. Ravi de vous rencontrer.
C'est un plaisir de faire votre connaissance, Révérend.
Euh, évêque.
Oui, Révérend-Évêque, bien sûr. Très heureuse.
Non, non, je suis un évêque. Voilà.
Oui.
Euh, donc, il faut dire mon nom, mais après "Monseigneur".
- Ça tombe sous le sens. - Donc, Monseigneur…
- Monseigneur… Bah ! - Ah ?
- Monseigneur. - [rit]
- Je suis contente de vous voir. - "Monseigneur… " Oui, moi aussi.
Merci à tous de…
[balbutie]
… de m'accueillir…
[le silence se fait]
Tu dois leur dire de s'asseoir dans la présence de Dieu.
Mais il faut dire… [en appuyant] … "Dieu".
[ensemble, en appuyant] Dieu.
Vous pouvez vous asseoir dans la présence de… [en appuyant] … Dieu.
- [tous] Hé ! - Gloire à Dieu. Gloire à Dieu.
- [Antoinette] Oui. - [rit]
- Allé ! - … luia.
Merci à tous de m'accueillir.
Nous voulions voir le gouverneur.
Je comprends, mais me parler, c'est comme parler au gouverneur.
[soupire]
Tout va bien.
Tout va bien, mon frère.
Ma paroisse a voté massivement pour vous.
Je vous remercie. J'apprécie votre soutien.
Amen. Sur ce, allons tout droit au but. Je suis sûr que vous êtes très occupée.
Oui, à apporter de l'eau au gouverneur.
Nous avons un ordre du jour, mais… je vous en prie, à vous l'honneur.
Oh, merci. Alors…
Vous ne savez pas pourquoi vous êtes là ?
- Si, je sais. Je suis là pour… - [musique intrigante]
Pour…
Pour vous aider.
C'est cela.
Alors, aidez-nous.
Oui, c'est pour ça que je suis ici.
Quel est votre plan ?
- Mon plan… - [acquiescent]
… parce que j'en ai un…
est… de…
En fait…
euh, Dieu a toujours un plan.
- Hé ! Gloire à Dieu ! - [intermède à l'orgue gospel]
- Au nom du Père et du Fils ! - Amen.
Donc, le plan, c'est…
d’avoir un plan pour mettre en œuvre le plan,
afin de ne pas être pris au dépourvu, comme si on n'avait pas de plan.
Et ça, c'est le plan.
- Vous parlez comme une politicienne. - Mm-mm.
Je suis vraiment désolée.
Oui, c'est vrai, je… je me dois d'être honnête.
C'est la première fois qu'un politicien fait ça
en la présence de Dieu.
- Amen ! Gloire à Dieu ! Gloire à Dieu. - [intermède à l'orgue gospel]
Mon emploi du temps a été chamboulé.
Alors, dites-moi, quel est votre problème.
Dis-lui.
J'ai 47 personnes âgées qui vont être contraintes de se déplacer,
parce que vous posez un pipeline en plein milieu de notre quartier.
- Quoi ? - Vous n'êtes pas au courant ?
- Bien sûr que si, je suis au courant. - Pourquoi cet air surpris ?
J'ai fait du Botox, c'est pour ça. Il faut le temps que ça se tasse.
Messieurs, à la décharge du gouverneur, ça va créer beaucoup d'emplois.
On nous a promis des emplois ? Ils ne tiennent jamais leurs promesses.
Une seconde, mon frère, le gouverneur est de notre côté,
- si tu réfléchis bien. - Non.
Il l'a envoyée ici pour nous apaiser,
afin de prendre sournoisement les terres de nos paroissiens.
On ne se laissera pas faire.
Si vous posez ce pipeline trois kilomètres plus au nord,
aucun des paroissiens ne sera affecté.
Oui, avec un coût supplémentaire.
Oui, et on paie des taxes.
J'y suis favorable.
[ricane]
Donc, tu es de son côté.
On s'est bien mépris sur ton compte. Tu es exactement comme eux.
Je t'avais dit que c'était un vendu.
- Ma mère habite le secteur. - Mm.
Je suis vraiment désolé pour tout ça.
C'est moi qui suis désolée. J'aurais dû venir mieux préparée.
Écoutez, dites au gouverneur de ma part que je les ferai changer d'avis.
- Et ceux qui perdent leur logement ? - Ne vous en faites pas.
Au nom du Père,
du Fils, du Saint-Esprit…
[exalté] … moi,
je les ferai changer d'avis, promis.
Passez le mot au gouverneur. Vous voulez bien, ma sœur ?
Oui.
J'apprécie votre sagesse.
- Gloire à Dieu, mon frère. - [intermède à l'orgue gospel]
[l'intermède s'intensifie, puis s'estompe]
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
- Tu l'as déjà dit, la dernière fois. - Shamika.
- Et la fois d'avant. - Je suis sérieuse.
Je veux toutes les infos sur le pipeline et la liste des comtés sur sa trajectoire.
Très bien. Je m'en occupe.
Je ne serai plus prise au dépourvu.
Je veux être informée de tous les dossiers, de tous les projets.
Ça me paraît normal.
- C'est pas ton travail ? - C'est celui d'Henry.
Tu dois m'apporter ton soutien.
Et t'as mon soutien, évidemment. Comme toujours.
Et le verger de pommiers ? Et le braillement du cochon ?
Regrette pas. T'es bonne pour imiter la truie.
- Et t'es partout sur Internet. - La ferme.
Vous avez vu la vidéo, Mike ?
Quoi ? Vous aussi, vous l'avez vue ?
[léger tempo hip-hop]
- Désolé, madame. Oui. - [pouffe]
C'est pas vrai !
Elle est virale. Ils remixent même ta voix.
T'es célèbre.
Ça n'a rien de drôle, Shamika.
T'occupe. C'est ma sonnerie de téléphone.
- ♪ Soowee, Soo ♪ - Tue-moi. Tue-moi maintenant.
♪ Wee ♪
- [aboiements] - [chant des grillons]
[Antoinette soupire]
- Ça va ? - Oui.
Je peux dire quelque chose ?
[musique romantique]
C'est à toi qu'il parle.
Bien sûr.
- Je sais que c'est dur pour vous. - Oui, vous n'avez pas idée.
Si, je m'en rends compte. Mais vous faites un boulot extraordinaire.
Oh…
- Merci beaucoup. - De rien.
Oh et… c'est la confiture. Elle était dans la voiture.
Oh non. Merci, sans façon.
Tout le monde a un pot. Voilà le vôtre. Je l'ai mis de côté pour vous.
- Oh… C'est vrai ? - Oui.
Merci.
- Je vous en prie. - Merci, Michael.
Il t'a donné de la confiture. Waouh, il te drague, t'as vu ?
Non, il me drague pas.
- Ce serait inapproprié. - Bien sûr.
Ça n'a rien à voir avec ça.
C'est si mignon de sa part…
- C'est adorable. - … cette confiture.
Montre-moi les plans. Je veux les voir.
Une seconde, ça va, détends-toi.
- Où ils sont ? - Ça vient.
Là, c'est les photos…
[Basil] Oh oui !
- Oh ! - Shami…
C'est pas ça. Je me suis trompée.
C'est ma faute.
- Ça me dégoûte ! - Basil fait le truc que j'aime.
- Trouve-moi les plans ! - Ça va, je les ai.
- Descends pas trop bas. - [Basil] On a dit mon nom ?
- Coucou, bébé. - Ça va ?
- Scrolle pas trop. - Je sais.
Regarde seulement les plans. Les plans. Scrolle pas.
- C'est notre sextape que j'entendais ? - Oui.
Je t'avais dit de l'effacer. Je peux faire mieux.
C'était pas mal. Ça méritait un C.
Non. Laisse-moi me racheter.
- Tu le feras tout à l'heure. - On mettra un film ?
- Oui, un. - C'est cool.
[pouffent de rire]
- On a quatre positions à faire. - Quatre en une seule fois.
Sa journée a été nase ?
La pauvre, ça va de mal en pire.
- C'est pas ça, l'expression. - Quoi ?
Tu fais aussi la faute au lit. "Mal en pire" n'existe pas.
C'est quoi l'expression correcte ?
- De pire en pire. - OK.
Ça y est, j'ai compris. C'est affreux !
- J'ai compris. - C'est quoi ça ?
Pourquoi t'es habillée en sergent ?
- Tu pars à la guerre ou quoi ? - J'en suis pas loin.
Je viens de réaliser
que le pipeline tel quel traverse les quartiers défavorisés de trois États.
- C'est vrai ? - C'est vrai ?
Et le révérend Jones ?
Il est d'accord, parce qu'il va gagner un paquet de fric.
Faut faire gaffe avec les prédicateurs. C'est des beaux parleurs.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - J'ai une idée.
Pas le pipeline, pour Michael. T'étais tout excitée.
- C'est sérieux. - Michael aussi. T'as pas vu ses abdos ?
Et moi, alors ? Tu parles jamais de mes abdos.
- C'est ton visage qui me plaît. - Je parlais.
- J'adore ton port de tête. - Vous m'écoutez ?
On va se coucher ? La journée a été longue.
Basil, tu bosses même pas, toi !
Je bosserai quand tu m'embaucheras.
Va te coucher, bonne nuit.
Vivement le bain,
que tu frottes cette odeur de guerre civile sur moi.
J'arrive, bébé.
- Si t'en veux pas, je peux la prendre ? - Euh…
Donne-moi ça !
Ça va, garde-la !
Attends, t'as un petit mot.
- Sûrement de la part du sénateur Sims. - Je crois pas.
"Je suis impatient de te retrouver chaque matin.
- "Ma vie s'éclaire chaque jour à l'aube." - Tu rigoles ?
"Je te trouve magnifique et tellement forte.
"J'attends avec impatience le jour où le travail ne sera plus un obstacle."
- C'est pas vrai ! Il est malade ? - "PS : j'ai hâte de te faire l'amour…"
- Oh ! - … "avec cette confiture.
"Pour un plaisir sucré dans tes bras."
Non, non, non, non, non.
- Il doit partir. - Pour ça ?
Mais comment ça, "pour ça" ?
Je peux pas avoir un chauffeur H24 qui a ce genre de sentiments pour moi.
Oh, dans ce cas, Basil peut te conduire.
- Ça suffit. Stop. - Quoi ?
- Ça suffit. - Tu t'en vas déjà ?
T'en veux pas ? Le mot non plus ?
[musique southern rock blues]
[fin de la musique]