Γεια.
-Γεια. -Θέλει να τη δει ο κυβερνήτης.
-Σοβαρά; -Ναι.
Μπορεί να έρθει;
Όχι.
-Ορίστε; -Έχει δουλειά.
Ξέρω το πρόγραμμά της.
Τώρα είναι σε συνάντηση κι έχει να συζητήσει πολλά. Ξέχνα το.
Ξέρω κυριολεκτικά ό,τι κάνει κάθε μέρα.
Και σου λέω κυριολεκτικά πως δεν θα έρθει. Τι συζητάμε;
Μου κάνεις πλάκα;
Φαίνομαι να σου κάνω πλάκα αυτήν τη στιγμή;
Φαίνεσαι σαν να έχεις δυσκοιλιότητα.
Θα το προκαλείς αυτό στις γυναίκες.
-Θα αφήσετε τον κυβερνήτη να περιμένει; -Ο Χριστός είναι;
-Απίστευτο. -Ξέρεις κάτι;
Θα τον αφήσει να περιμένει όσο την άφησε κι αυτός.
Ο κυβερνήτης δεν θα περιμένει πολύ. Είναι απασχολημένος.
Κι εγώ το ίδιο.
Τα χαρτιά σου είναι ανάποδα.
Έτσι μ' αρέσει να δουλεύω. Έχω δυσλεξία από αριστερά.
Εντάξει, θα του πω να περιμένει.
Έτσι μπράβο.
Γεια χαρά.
Πρέπει να της το πεις.
Γιατί;
Ίσως είναι σημαντικό.
Κι αυτή για σημαντικά θέματα ήθελε να του μιλήσει.
Εντάξει, θα της το πω. Μ' έκανες να σπάσω το νύχι μου, βλέπεις;
Έχεις κόλλα για νύχια; Έσπασα το μεσαίο, το χρειάζομαι.
Ήρθε το πρόγραμμα;
Ναι, θα πάω στον οπωρώνα.
Μάλιστα.
Πες της.
-Τι πράγμα; -Φιλενάδα, δεν θα το πιστέψεις.
Τι;
-Τι, Σαμίκα; -Θέλει να σε δει ο κυβερνήτης.
Τέλεια! Επιτέλους.
Πού πας; Άσ' τον κι εσύ στο περίμενε όπως αυτός.
-Κάτσε. -Καλά λες.
Γι' αυτό είσαι μπακούρω.
Τα δίνεις όλα αμέσως. Άσ' τον να περιμένει.
-Εντάξει, καλά λες. -Ναι.
-Μέρες προσπαθώ να τον δω. -Έτσι.
-Με έχει στο περίμενε. -Ο μαλάκας.
Δεν μπορεί να απαιτεί να με δει
κι εγώ να πάω τρέχοντας επειδή το ζήτησε.
-Είδες μαύρο χάλι; -Λευκός είναι.
Λευκοί, μαύροι, λατίνοι. Πολλοί είναι μαύρο χάλι.
-Ισχύει. -Είδες;
Εντάξει.
Εγώ να πηγαίνω.
Φιλενάδα, σε θέλω δυνατή.
Ναι, θα είμαι δυνατή όταν μιλάμε.
Και φέρε μου και κόλλα για νύχια. Ευχαριστώ.
-…την προσοχή σας. -Γεια σας, κύριε κυβερνήτη.
Γεια σου! Πώς σου φαίνεται το γραφείο σου;
Μ' αρέσει πάρα πολύ. Είναι υπέροχο.
-Ευχαριστώ. -Χαίρομαι.
Σου είπα να καθίσεις;
Οπαλάκια.
Κάθισε.
Μάλιστα.
Καλό κορίτσι.
Προσπαθώ μέρες να σας δω.
Θα ξέρεις τι γεμάτο πρόγραμμα έχω.
Το φαντάζομαι, ναι.
Αλλά κι εσύ κάνεις πράγματα.
Όχι όσα θα ήθελα.
Θα γίνει κι αυτό.
Χαίρομαι που τ' ακούω, ευχαριστώ.
Πούρο;
Όχι, ευχαριστώ.
Θα τα ξεκινήσεις, αν μείνεις καιρό εδώ.
Ποτέ κανείς δεν πέθανε από καρκίνο πνεύμονα.
Είστε καλά;
Έλεος, Τζεντ! Κάνε μου αέρα.
Αμέσως.
Τι ήθελες να συζητήσουμε;
Βασικά…
-Σκούπισέ με, Τζεντ. -Αμέσως.
-Ήθελα να συζητήσουμε… -Τα μαλλιά πρόσεχε.
-Ήθελα να συζητήσουμε… -Πέρασε και τα χείλη.
Σ' ευχαριστώ.
Ξέρετε…
Ήθελα να συζητήσουμε τα καθήκοντα που μου αναθέτετε
και το προσωπικό μου.
Ήθελα να κάνω μερικές αλλαγές και να συμμετέχω περισσότερο.
Γλυκιά μου, θέλω να είσαι χαρούμενη κι ευτυχισμένη.
Κρέμομαι απ' τα χείλη σου.
Τι ακριβώς θέλεις;
Θα ήθελα να επιλέξω εγώ το προσωπικό μου και όχι να το επιλέγουν άλλοι για μένα.
-Κι ακόμα θα ήθελα… -Λυπάμαι.
-…να συμμετέχω στις καίριες συναντήσεις. -Ώρα να πηγαίνετε.
-Θα έρθετε άλλη φορά. -Μισό λεπτό μόνο.
Πέρασε κιόλας η ώρα;
Λυπάμαι, θα κλείσουμε ραντεβού για την άλλη βδομάδα. Θα πάρω τη Σάμικα.
Σαμίκα!
-Θα έρθετε την άλλη βδομάδα. Πάμε. -Δέκα δευτερόλεπτα.
-Δέκα μόνο. Εννέα; -Θα μιλήσουμε.
-Πέντε. -Σήμερα θα δείτε τους πάστορες.
-Τέσσερα; -Ελάτε.
-Εκεί είναι η πόρτα. -Κανόνισέ το.
Και να μην το ξεχάσω…
-Ναι. -Πολύ μου άρεσε το γουρουνοκάλεσμα.
-Καλά να περάσεις στον οπωρώνα. -Εκεί είναι η πόρτα.
Ευχαριστούμε. Στο καλό.
Θα πάρω την Καμάσα να κλείσουμε ραντεβού για την άλλη βδομάδα.
-Σαμίκα. -Ακριβώς.
-Σκούπισέ με, Τζεντ. -Μάλιστα, αμέσως.
ΧΡΥΣΟΣ ΟΠΩΡΩΝΑΣ
Δείτε κόσμο.
Γεια σας!
-Τι έπαθες, θεία; -Δεν μ' αρέσει ο νότος.
Στον νότο ζούμε.
Είμαι απ' την Ατλάντα. Όλα τα υπόλοιπα είναι νότος.
Σε κάτι τέτοια μέρη ή θα βρεθείς εξαφανισμένος
ή θα σου κλέψουν την ελευθερία σου.
Κατέβα, γλυκό μου…
-Θεέ μου. -Θεία.
Έλεος, μαμά. Άλλαξαν οι εποχές.
-Οι λευκοί θα σε στρώσουν στη δουλειά. -Μαμά!
Ορίστε!
-Ευχαριστώ. -Τι σας έλεγα;
-Σε τελετή έναρξης εργασιών είμαστε. -Και πάνε να σε στρώσουν στη δουλειά.
Χαιρόμαστε πολύ που είναι εδώ η αντικυβερνήτρια…
-Γεια σας. -…για την τελετή.
Ή μήπως να πω για την "εκσκαφή";
Καλό! Πολύ πετυχημένο.
Κυρίες και κύριοι, η αντικυβερνήτρια.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι πολύ που βρίσκομαι εδώ εκ μέρους του κυβερνήτη Χάρπερ.
Ναι!
-Χάρπερ! -Υπέροχα.
-Είναι φοβερός. Τον αγαπάμε πάρα πολύ. -Χάρπερ!
Δεν τον αγαπάει.
Χάρπερ!
-Εντάξει. -Χάρπερ!
Ναι, υπέροχα. Ωραία.
Φτάνει, αρκετά. Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ
στην τελετή έναρξης εργασιών στον νέο οπωρώνα με τις μηλιές.
-Ευχαριστούμε πολύ τα μήλα Απλ Μπέιλς. -Οπωρώνα;
Μια στιγμή!
Νόμιζα πως εννοούσαμε την Apple με τα κομπιούτερ.
-Όχι. -Κομπιούτερ.
-Είναι… -Αυτό μας υποσχέθηκαν.
Θα γινόταν κατάστημα της Apple; Όχι.
Οπωρώνας είναι με μηλιές. Θα κάνουμε μαρμελάδα…
Δεν πούλησα τη γη μου για να κάνουν οπωρώνα.
-Ξέρεις τι νερό χρειάζεται; -Μόνο μια λίμνη έχουμε.
Πρόκειται για μία καταπληκτική ευκαιρία για την περιοχή.
-Πιστεύουμε πραγματικά… -Ποιοι πιστεύετε;
-Όχι εμείς. -Ο κυβερνήτης Χάρπερ κι εγώ.
Ο Χάρπερ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.
-Αποκλείεται! -Χάρπερ!
-Εντάξει, ναι. Τον αγαπάμε. -Χάρπερ!
Θέλουμε τον κυβερνήτη!
-Δεν… Ναι. -Φέρτε τον εδώ!
Συνεχίστε.
Προσπαθώ!
Συγγνώμη.
Γιατί δεν αρχίζουμε το σκάψιμο;
Τι λέτε;
-Δεν ξέρει καν… -Τι κάνει;
Δείτε την. Δεν ξέρει καν να χρησιμοποιεί φτυάρι!
Εγώ ξέρω και μπορώ να σε βάλω μέσα στο χώμα!
Θέλουμε iPad!
Τα κατάφερα!
Φύγε! Δεν σε ψηφίσαμε.
Αμάν, θα ζήσουμε την 6η Ιανουαρίου. Γρήγορα στο αμάξι.
-Ώρα να πηγαίνουμε. -Φέρε την κόρη μου.
Σας ευχαριστώ πολύ. Σας αγαπώ.
-Εμείς όχι! Φύγε από εδώ! -Προσπαθώ.
Εμείς πληρώνουμε για τη βενζίνη και το αμάξι σου!
Σας ευχαριστώ. Να είσαι καλά. Μαρμελάδα!
Κλέβει τη μαρμελάδα μας!
Μαμά, πήραμε μαρμελάδα.
Δεν τη θέλω τη μαλακία! Πάμε.
Σου την είχαν στημένη.
Είδες πώς χαμογελούσε ο Χένρι;
-Να μιλήσεις στον κυβερνήτη. -Ναι.
Θα το κάνω μόλις επιστρέψω.
Γιατί σε έστειλε εκεί; Ξέρεις…
-Σαμίκα, ξέρω. -Εντάξει.
Ξέρετε, προσπαθώ να πάω με το καλό.
Και τι κέρδισες;
Κατέληξες να σκάβεις στο χώμα.
Μακάρι να άνοιγες μια τρύπα για να τον χώσεις μέσα.
-Μαμά! -Απίστευτο.
Μακάρι να ψοφούσε.
Θα σταματήσεις;
Το εννοώ. Δεν νοιάζεται για σένα.
Συμφωνώ με την Αντουανέτ.
Στην ηλικία σου δεν θα έπρεπε να ρίχνεις κατάρες. Είναι γρουσουζιά.
-Κινδυνεύω να βγω… -Απ' το παράθυρο, ναι.
Συγγνώμη, θεία.
Αυτό πρέπει ν' αλλάξει. Κανόνισε.
Ναι, μαμά.
Προσπαθώ απλώς να πάρω το κολάι.
Το κολάι που πήρες ήταν να φτυαρίζεις κοπριά και να καλείς γουρούνια.
Κανόνισε.
-Μάικλ, μπορούμε να την πάμε σπίτι; -Μάλιστα.
Ναι, πήγαινέ με σπίτι, κύριε Σέξι.
Μαμά!
Μάλιστα.
Περάσαμε υπέροχα.
-Υπέροχα; -Ναι.
Παραλίγο να τη λιθοβολήσουν.
Ο κόσμος είναι λίγο κακός, μα δεν δαγκώνει. Πιστέψτε με.
Η μαμά της δαγκώνει.
Μιας που την ανέφερες, καλύτερα να μην έρχεται μαζί μας σε επισκέψεις.
Καλύτερα να μη στέλνουμε την Αντουανέτ σε τέτοιες γελοίες επισκέψεις.
Ευχαριστώ.
Αυτή είναι η δουλειά του αντικυβερνήτη.
Να κάνει αγγαρείες για τον κυβερνήτη;
Δεν είναι αγγαρείες.
-Σοβαρά; -Σοβαρά.
Χένρι, υποσχέθηκε στην πόλη κέντρο με υπολογιστές;
Όχι ακριβώς.
Το υποσχέθηκε, μόλις το έψαξα.
Ήξερε πως θα ήταν έξαλλοι.
-Καλά δεν λέω; -Δεν γίνεται να είναι όλοι ευχαριστημένοι.
Χένρι, τι ακριβώς κάνει ο κυβερνήτης;
Πήγε στα βόρεια της πολιτείας.
Είδατε τις πλημμύρες. Επισκέπτεται την περιοχή.
Και…
Μετά έχει συνάντηση με τους κυβερνήτες του νότου
για τον αγωγό που θα πάει από το Τέξας στη Φλόριντα.
Χρειάζεται οπωσδήποτε τη στήριξή τους.
Και μετά θα δειπνήσει.
-Τι ώρα; -Δεν ξέρω.
-Μάθε. -Μπορώ να ρωτήσω γιατί;
Αν με αμφισβητείς, αυτή η θέση δεν είναι για σένα.
Μάλιστα.
Ξέρετε κάτι; Με συγχωρείτε.
Βλέπω πως σας πείραξε το σκάψιμο σήμερα.
Με συγχωρείς, αλλά θα φας το φτυάρι στο κεφάλι.
Καλά, συγγνώμη.
Μια στιγμή να δω.
Στις επτά. Ορίστε.
-Πού; -Εδώ στην τραπεζαρία.
-Τέλεια. -Δεν μπορείτε να πάτε.
Ορίστε;
Έχετε συνάντηση με τους πάστορες εκείνη την ώρα.
Γιατί έχω πάντα δουλειά όταν είναι διαθέσιμος;
Κάνετε πολύ σημαντικό έργο,
που δεν θα κατάφερνε να το κάνει χωρίς εσάς.
Η συνάντηση με τους πάστορες είναι πολύ σημαντική.
Ορίστε και ο φάκελος.
Είναι θεάρεστο έργο.
Θα τα καταφέρετε.
Τι στο καλό;
Μία σελίδα άδεια! Τα τρία τέταρτα είναι η σφραγίδα.
Ο Χένρι σ' αφήνει στα τυφλά.
Στρώνουν το έδαφος για να αποτύχω.
Αλλά δεν θα τους κάνω τη χάρη.
Τι θα κάνεις;
Θα…
-Θα ξαμολήσεις τη σκύλα; -Αμέ.
Να και οι ώμοι.
-Ήσουν πρώτη στο έτος σου στο Χάρβαρντ. -Ισχύει!
-Είσαι από τον νότο. -Ακριβώς!
Τι γράφει εδώ;
Αντικυβερνήτρια Ντάνκερσον!
-Θα περπατάς με τα τακουνάκια σου! -Ναι!
Και θα τα καταφέρεις όλα με τις επίπεδες ρώγες σου.
Ακόμα κι όταν σε φώναζαν Φόρεστ Βυζίτακερ, εσύ φυσούσες.
-Πέρασες τα όρια. -Το παράκανα;
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Νιώθω καλύτερα.
Ωραία, χαίρομαι.
Ξέρετε πως είναι πολύ σημαντική συνάντηση.
Τίποτα άλλο δεν…
Η αντικυβερνήτρια.
Γιατί μιλάς λες και είσαι στο βρετανικό κοινοβούλιο;
-Έκανα εξάσκηση. -Κόφ' το!
Συγγνώμη.
Γεια σας, κύριοι. Χαίρετε.
Κυρία αντικυβερνήτρια, χαίρω πολύ.
Κι εγώ το ίδιο, αιδεσιμότατε.
Επίσκοπος.
Αιδεσιμότατε Επίσκοπε, χαίρομαι που σας βλέπω.
Όχι, είμαι επίσκοπος.
Ναι.
Το όνομά μου πάει μετά το "επίσκοπος".
Φυσικά.
Σαν να λέμε "Επίσκοπε…"
Επίσκοπε…
Ναι, επίσκοπε.
-Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω. -Ναι.
Σας ευχαριστώ όλους που…
με καλέσατε.
Φιλενάδα, πες τους να καθίσουν στο όνομα του Θεού.
-Και πες το όπως αυτοί. "Θεός". -Θεός.
Καθίστε στο όνομα του Θεού.
-Δοξασμένο το όνομά Του! -Ναι.
Αμήν.
Ναι.
Ευχαριστώ πολύ που με καλέσατε.
Τον κυβερνήτη θέλαμε να δούμε.
Όταν μιλάμε μαζί, είναι σαν να μιλάτε στον ίδιο.
Όλα εντάξει, αδερφέ μου.
Ναι.
-Σας ψήφισε η εκκλησία μου. -Ευχαριστώ πολύ, το εκτιμώ.
Αμήν! Ας αρχίσουμε. Σίγουρα θα είστε απασχολημένη.
Με τις αγγαρείες του κυβερνήτη.
Έχουμε συγκεκριμένα θέματα, αλλά ας ακούσουμε εσάς πρώτα.
Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν…
Δεν ξέρετε γιατί είστε εδώ, σωστά;
Είμαι εδώ για…
Για…
Για να βοηθήσω.
Ωραία.
Βοηθήστε μας τότε.
Γι' αυτό βρίσκομαι εδώ.
Τι λέει το σχέδιο;
Το σχέδιο, γιατί έχω ένα.
Το οποίο είναι…
Βασικά,
ο Θεός πάντα έχει σχέδιο.
-Δοξασμένο το όνομά Του! -Ναι.
-Στο όνομα του Πατρός! -Αμήν.
Το σχέδιο είναι να έχουμε σχέδιο
και να το εφαρμόσουμε για να μη βρεθούμε προ εκπλήξεως
χωρίς σχέδιο. Αυτό είναι το σχέδιο.
Μιλάτε σαν πολιτικός.
Λυπάμαι πολύ.
Θα σας μιλήσω ειλικρινά.
Πρώτη φορά το κάνει αυτό πολιτικός παρουσία του Θεού.
Αμήν! Δοξασμένο το όνομά Του.
Υπήρξε ένα μπέρδεμα σήμερα.
Δεν με ενημερώνετε εσείς καλύτερα;
Πες της.
Σαράντα επτά ηλικιωμένα μέλη της κοινότητας
διώχνονται από τα σπίτια τους για να περάσει ο αγωγός.
-Τι; -Δεν το ξέρατε;
-Και βέβαια το ήξερα. -Τότε γιατί φαίνεστε τόσο έκπληκτη;
Μόλις έκανα μπότοξ. Ξεγελάει.
Κύριοι, προς υπεράσπιση του κυβερνήτη, θα δημιουργηθούν πολλές δουλειές.
Πότε μας έδωσαν δουλειές; Όλο ψέματα μας υπόσχονται.
Μια στιγμή, αδερφέ. Ο κυβερνήτης είναι με το μέρος μας.
-Αν δεις… -Δεν είναι.
Την έστειλε εδώ για να μας κατευνάσει και να πάρει ύπουλα τη γη του κοσμάκη.
Δεν θα το δεχτούμε.
Αν μεταφερθεί ο αγωγός τρία χιλιόμετρα πιο βόρεια,
κανείς τους δεν θα ξεσπιτωθεί.
Κάτι τέτοιο θα κοστίσει.
Πληρώνουμε φόρους!
Εγώ είμαι υπέρ.
Γιατί τον στηρίζεις; Τι δεν ξέρουμε;
Ίδιος μ' αυτούς είσαι.
Σου είπα πως τα έκαναν πλακάκια.
Μένει εκεί η μαμά μου.
Λυπάμαι πολύ, συγγνώμη.
Εγώ συγγνώμη. Έπρεπε να έρθω πιο προετοιμασμένη.
Πείτε στον κυβερνήτη πως θα τους μεταπείσω.
-Κι ο κόσμος που θα χάσει… -Μην ανησυχείτε.
Στο όνομα του Πατρός
και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος,
θα καταφέρω να τους μεταπείσω.
Πείτε το στον κυβερνήτη. Εντάξει, αδερφή μου;
Ναι.
Το εκτιμώ. Δοξασμένο το όνομά Του!
Αυτό ήταν. Το ποτήρι ξεχείλισε.
-Αυτό είπες και την άλλη φορά. -Σαμίκα.
-Και την προηγούμενη. -Το εννοώ.
Χρειάζομαι πληροφορίες για τον αγωγό. Κάθε περιοχή που περνάει.
Εντάξει, θα το φροντίσω.
Δεν θα ξαναπέσω σε παγίδα.
Πρέπει να ενημερώνομαι πλήρως για όλα από εδώ και μπρος.
Όπως είναι το σωστό.
-Είναι η δουλειά σου. -Του Χένρι δεν ήταν;
-Έχεις καθήκον να με στηρίζεις. -Το κάνω.
Πάντα σε στηρίζω.
Οπωρώνες;
Γουρονοκαλέσματα;
Πάντως τα πήγες πολύ καλά στο γουρουνοκάλεσμα, Νετ.
-Σαμίκα, φτάνει. -Σκίζει στο ίντερνετ.
Καλά δεν λέω, Μάικ;
Το είδες κι εσύ;
-Συγγνώμη, το είδα. -Θεούλη μου.
Έγινε βάιραλ. Κάνουν ρεμίξ με τη φωνή σου. Έγινες διάσημη.
Δεν είναι αστείο, Σαμίκα.
Εγώ γουστάρω. Το έβαλα ως ήχο κλήσης.
Ας με σκοτώσει κάποιος.
Θεέ μου.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Μπορώ να πω κάτι;
Απάντησε.
Φυσικά.
-Ξέρω πως περνάτε δύσκολα. -Δεν έχεις ιδέα.
Όχι, το βλέπω.
Αλλά τα χειρίζεστε όλα πολύ καλά.
-Σ' ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Και ήθελα να σας δώσω τη μαρμελάδα. Ήταν στο αυτοκίνητο.
Όχι, ευχαριστώ. Δεν…
Έδωσε σε όλους. Αυτή είναι για σας. Την έβαλα στην άκρη.
-Αλήθεια; -Ναι.
Σ' ευχαριστώ.
Χαρά μου.
Ευχαριστούμε, Μάικλ.
Σου έδωσε μαρμελάδα.
Σε φλερτάρει.
Δεν φλερτάρει.
Θα ήταν άκρως αντιεπαγγελματικό. Δεν πρόκειται.
-Αλλά είναι γλυκό που μου την έδωσε. -Ήταν πολύ…
-Φέρε μου τους χάρτες! -Εντάξει, τώρα. Έλεος.
-Πού είναι, Σαμίκα; -Αυτές είναι οι φωτογραφίες.
-Δεν ήταν ο χάρτης. Συγγνώμη. -Δεν το πιστεύω!
-Θεέ μου. -Απλώς το κάναμε με τον Μπέιζελ.
Δώσε μου τον χάρτη!
-Τον βρήκα. -Δώσ' τον.
-Να τος. Μη σκρολάρεις. -Με φωνάξατε;
Γεια σου, μωράκι.
Τι νέα;
-Μη σκρολάρεις. -Εντάξει!
Μόνο τον χάρτη κοίτα. Μη σκρολάρεις.
-Έπαιξες το βίντεο με το σεξάκι; -Ναι.
Είπαμε να το σβήσεις. Δεν ήμουν πολύ καλός.
-Καλά τα πήγες. Παίρνεις 15. -Πρέπει να επανορθώσω.
-Εντάξει, το βλέπουμε μετά. -Με βιντεάκι;
Ναι.
-Τέσσερις στάσεις. -Μόνο τέσσερις απόψε.
Τι έγινε; Κι άλλη χάλια μέρα;
Απ' το κακό στο χειροτερότερο.
-Δεν είπαμε πως είναι λάθος; -Τι;
Το λες και στο σεξ. Δεν υπάρχει "χειροτερότερο".
-Συγγνώμη. Τι να λέω; -Εντάξει.
-"Χειρότερα". -Καλά.
Θεέ μου! Το βρήκα.
-Αυτό είναι. -Τι διάολο!
Γιατί ντύθηκες σαν λοχίας;
-Ετοιμάζεσαι για πόλεμο; -Πάνω κάτω.
Το ξέρετε πως ο αγωγός θα περάσει
απ' τις πιο φτωχές περιοχές τριών πολιτειών;
-Σοβαρά; -Σοβαρά;
Ναι, κι ο αιδεσιμότατος Τζόουνς…
-Τι; -Θα βγάλει έναν σκασμό λεφτά.
Τους παπάδες πρέπει να προσέχεις.
-Το ξέρω. -Σοβαρά.
-Και τι θα κάνεις; -Το βρήκα.
Τον Μάικλ εννοούσα. Είδες ενθουσιασμό.
-Το θέμα είναι σοβαρό. -Και οι κοιλιακοί του. Τους είδες;
Για τους δικούς μου δεν έχεις πει κάτι.
-Το ξέρεις, το πρόσωπό σου γουστάρω. -Παιδιά.
Σταματήστε!
Πάμε μέσα; Είχα μεγάλη μέρα.
Δεν έχεις καν δουλειά, Μπέιζελ.
Όταν μου βρεις δουλειά, θα έχω.
Καληνύχτα, Μπέιζελ.
Ανυπομονώ να κάνουμε μπανάκι να φύγει η μυρωδιά του Εμφυλίου.
Μείνε ήσυχος.
Αν δεν τη θες, να την πάρω;
Δώσ' τη μου!
Εντάξει, ήρεμα.
Φιλενάδα, έχει σημείωμα.
Απ' τον γερουσιαστή Σιμς θα είναι.
Δεν νομίζω.
"Ανυπομονώ να σε βλέπω κάθε πρωί.
-Φωτίζεται η ζωή μου". -Τι;
"Είσαι πολύ όμορφη και δυνατή.
Παρακαλάω να έρθει η μέρα που η δουλειά δεν θ' αποτελεί εμπόδιο".
-Θεέ μου, τι; -"Υ.Γ.
Ανυπομονώ να σου κάνω έρωτα με τη μαρμελάδα.
Θα γίνεις αλοιφή".
Όχι, πρέπει να φύγει.
Γι' αυτό;
Τι εννοείς "Γι' αυτό";
Δεν γίνεται να έχω για οδηγό κάποιον που νιώθει έτσι για μένα.
Τότε, πάρε για οδηγό τον Μπέιζελ.
-Φτάνει. -Τι;
-Τελειώσαμε. -Πού πας;
Δεν τη θες; Ούτε το σημείωμα;
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου