[Funk-Musik]
[leises Klopfen]
Hallo.
-Hi. -Der Gouverneur würde sie gerne sehen.
-Oh, wirklich? -[Jed] Ja.
Könnte sie wohl kommen?
Nein.
-[lacht] Wie bitte? -Sie ist beschäftigt.
Ich kenne ihre Termine.
Ok, sie ist in einer Besprechung und hat heute viel auf dem Zettel.
Also, nein.
Moment, ich weiß buchstäblich alles, was sie zu tun hat.
Und sie kommt buchstäblich nicht. Worüber sprechen wir also?
Sagen Sie, ist das ein Witz?
Ist das hier das Gesicht einer Frau, die Witze macht?
Eher das Gesicht einer Frau mit Verstopfung.
Diese Wirkung haben Sie sicher auf sämtliche Frauen.
-Dann lassen Sie den Gouverneur warten? -Ist er Jesus?
-Das ist doch nicht wahr. -Ok, wissen Sie was?
Er darf so lange auf sie warten, wie sie normalerweise auf ihn wartet.
Der Gouverneur wartet aber nicht lange. Er ist sehr beschäftigt.
Das bin ich auch.
Ma'am, Ihre Papiere sind falsch herum.
Ja, muss so sein, denn ich bin linksseitige Legasthenikerin.
Aha.
Ok. Ich sage ihm, er soll warten.
[Shamika] Mmh. Tun Sie das.
-[Jed] Hm. -Bye-bye.
[Jed] Bye-bye.
Ich denke, sie muss es wissen.
Warum?
Na ja, es ist vielleicht wichtig.
Ja, wie alles, was sie mit ihm besprechen wollte.
[seufzt] Schön, ich sag's ihr.
Wegen dem hab ich mir 'n Nagel abgebrochen, sehen Sie?
[Funk-Musik verklingt]
[Shamika räuspert sich]
Girl, hast du Nagelkleber?
Nagel abgebrochen. Mittelfinger… ist wichtig.
Oh, hast du deine Termine?
Ja, ich soll zu 'ner Apfelplantage.
Oh, ok.
[flüstert] Sagen Sie's ihr.
-Was sollst du mir sagen? -Girl, den Scheiß glaubst du nie.
Was?
-Shamika, was? -Ok, der Gouverneur will dich sehen.
Oh, na toll! Endlich.
Girl, wo willst du hin?
Er ließ dich ewig warten, lass ihn auch warten.
-Setz dich. -Du hast recht.
Aha. Deshalb ist dein hübscher Arsch auch noch Single.
Du lässt dich zu schnell einwickeln. Du musst ihn warten lassen.
-Na schön. Hast recht. -Mmh.
-Ja. -Ich will ihn seit Tagen sprechen.
-Ich weiß. -Er lässt mich seit Tagen warten.
-Er ist 'n Arsch. -Er kann ja wohl nicht von mir verlangen,
dass ich aufspringe und nach seiner Pfeife tanze.
-Für wen hält sich der Sack? -Er ist weiß.
Ja, es gibt weiße Säcke, Schwarze Säcke, Latina-Säcke, 'ne Menge Säcke.
Ähm, na schön.
-Ich geh besser. -Oh!
Girl! Du musst stark bleiben.
Bleib ich auch. Ich bleib stark, wenn ich mit ihm spreche.
Und ich brauch Nagelkleber. Vergiss das nicht. Ok, danke.
[energischer Country-Rap-Beat]
Dafür ist Ihre Anwesenheit morgen erforderlich.
-[Jed] Achtung, Sir. -Oh. Oh, hi, Governor.
Hallo. Und, wie gefällt Ihnen Ihr Büro, hm?
Oh, ich, äh… Ich liebe es.
-Es ist toll. Danke schön. -[Harper] Gut. Gut.
Oh, sagte ich, Sie können sich setzen?
Oh.
[beide lachen]
Tschuldigung.
[Harper] Sie dürfen sich setzen.
[Harper und Jed lachen]
Ok.
Gutes Kind.
Ich hab schon öfter versucht, Sie zu sprechen.
Sie wissen ja sicher, dass ich einen sehr vollen Terminkalender hab.
-Das kann ich mir vorstellen. Ja. -[Harper lacht]
Aber Sie haben sich schon eingearbeitet, wie ich sehe.
Nicht so sehr, wie's mir lieb wäre, Sir.
Das kommt schon noch, kommt schon noch.
Ok, das ist gut zu wissen. Danke.
Sie rauchen?
Oh nein. Nein, danke.
Wenn Sie lang genug hier rumhängen, werden auch Sie damit anfangen.
-Oh… -[Jed lacht]
So 'n kleiner Lungenkrebs hat noch keinen umgebracht.
[hustet]
[Jed] Alles ok, Governor?
[hustet]
Verdammt, fächern Sie mir Luft zu, Jed!
-Kein Problem, Sir. -[atmet schwer]
Was wollten Sie denn mit mir besprechen?
Ich… W… Wissen Sie…
-Abtupfen, Jed. -[Jed] Ja, Sir.
[räuspert sich] Ich wollte Sie in Bezug auf…
Vorsicht mit den Haaren.
-…wollte Sie in Bezug auf die… -Lippen abtupfen, Jed.
Wunderbar. Danke.
[ruhige, spannungsvolle Musik]
-[schnieft] -Ich, ähm…
Ich habe Fragen in Hinsicht auf meine aktuellen Aufgaben
und meine Mitarbeiter.
Ich würde gern Änderungen vornehmen und mich mehr einbringen.
Süße, ich will, dass Sie hier bei uns zufrieden und glücklich sind.
Also, Teufel, klebe ich an Ihren Lippen, Kindchen.
-Schießen Sie los. Was brauchen Sie? -[Räuspern]
Nun, ich würde gerne selber meine Mitarbeiter auswählen
und sie nicht vorgesetzt bekommen.
-Ich würde gern in die Angelegenheiten… -Oh, tut mir leid…
-…unseres Staates eingebunden werden… -…wir müssen los.
-Sie kriegen einen neuen Termin. -Nur noch 30 Sekunden…
Dann ist es schon so spät, ja?
Wir setzen Sie nächste Woche auf den Plan. Ich sag es Shamicka.
Shamika.
-Nächste Woche. Kommen Sie. -[Antoinette] Zehn Sekunden.
-Mehr brauche ich nicht. -Wir finden für Sie einen neuen Termin.
-Fünf. -Sie treffen sich doch mit den Pastoren.
-Vier? -[Jed] Wollen wir nicht aufstehen?
Sorgen Sie dafür, dass alles in meinem Sinne verläuft.
-Und bevor ich's vergesse… -Ja?
Sie haben einen wunderbaren Schweinelockruf hingelegt.
[Jed und Harper lachen]
[beide] Soo-wee! [lachen]
-[Harper] Viel Spaß auf der Apfelplantage. -[Jed] Die Tür ist da drüben.
Danke schön. Da geht's raus.
Ich werde Kamasha anrufen. Sie kriegen nächste Woche einen Termin.
-[Antoinette] Shamika. -Stimmt, ja.
[beide] Soo-wee! [lachen]
-Abtupfen, Jed. -Aber natürlich, Sir. Wird gemacht.
-[lebhafte Musik] -[Polizeisirene]
[Stimmengewirr]
Hallo, miteinander.
Hi! Hallo!
-Hast du irgendwas, Auntie Grandma? -Den Süden mag ich nicht!
Wir leben im Süden.
Ich bin aus Atlanta. Alles südlich von Atlanta ist der Süden.
Und schleppt man dich an einen Ort wie diesen,
verschwindest du entweder spurlos, oder du schuftest für deine Freiheit.
♪ Swing low! ♪
Auntie Grandma, scht!
Mama, bitte! Die Zeiten haben sich geändert.
-Die Weißen wollen, dass du hier ackerst. -Mama!
Hier, bitte schön.
-Oh! Ich danke Ihnen. -[lacht]
-Hab's doch gesagt! -Mmh.
Das ist der erste Spatenstich für 'ne Obstplantage.
Schön, aber du musst dafür schuften!
Wir freuen uns, die Vizegouverneurin hier zu begrüßen.
-Hi. -Für den ersten Spatenstich.
Oder will sie hier etwa Land gewinnen?
-Oh mein Gott! Ist das witzig! So witzig? -[lacht]
Ladys und Gentlemen, die Vizegouverneurin.
[Mann hustet]
[Antoinette] Vielen Dank.
Ich freue mich, hier zu sein,
in Vertretung für unseren großartigen Gouverneur, Gouverneur Harper.
-[Jubel und Applaus] -[Antoinette] Yeah! Yeah!
-[Menge ruft] Harper! Harper! -[Antoinette] Ja.
Oh ja! Er ist so großartig. Wir lieben den Mann!
Unglaublich! Harper!
[Menge] Harper! Harper!
-[Antoinette] Ok! -Harper!
Ok. Ja! Das ist super! Ok!
Das reicht jetzt. Ist genug, ist genug. Danke.
Ok, ich bin wirklich sehr froh,
dass mir die Ehre des ersten Spatenstichs zukommt,
für unsere neue Apfelplantage!
Und ich bedanke mich insbesondere bei Apple Bales Äpfeln.
[Mann] Moment, Moment!
Ich dachte, hier geht's um Apple, die Computer.
-Nein, nein. Nein, es geht um… -Das hat man uns versprochen!
Sollte hier 'n Apple Store gebaut werden? Ja, nein.
Was hier errichtet wird, ist eine Apfelplantage.
Hier machen wir leckere Konfitüre…
Ich hab doch nicht mein Land verkauft, und dann legen sie eine Obstplantage an.
-Wissen Sie, wie viel Wasser das schluckt? -Wir haben nur einen See als Wasserquelle.
Ok, aber das ist eine wirklich riesengroße Chance.
Und zwar für die ganze Region.
-Wir sind der Meinung, dass… -Augenblick! Wer ist "wir"?
-[Mann] Wir sicher nicht. -Gouverneur Harper und ich.
Nein! Gouverneur Harper macht so was nicht!
-[Mann] Das würde er nie tun! -Äh…
-Ok, ja, wir lieben ihn. -[Menge] Harper!
Wir wollen den Gouverneur sehen!
-Ja, aber… -[Mann] Holen Sie ihn her.
Schön weitermachen.
Das versuch ich ja! Was tu ich hier wohl?
[Funk-Musik]
Oh. Sorry.
Fangen wir am besten an zu graben. Wie wär das?
Wie wär's damit?
-[Frau] Was macht die denn da? -[Mann] Was wird das?
[Frau] Die weiß noch nicht mal, wie man einen Spaten benutzt!
Ich schon! Ich hol gleich 'n Bagger und vergrab deinen Arsch!
[Frau ruft] Wir wollen iPads! Wir wollen iPads!
Geschafft. Ja, geschafft!
Hauen Sie ab. Wir haben Sie nicht gewählt.
Oh Shit, ist ja fast wie am 6. Januar. Holen wir das Auto. Das Auto!
-Abzuhauen wär gut. -Holen Sie meine Tochter!
Danke, Leute, vielen Dank. Ich liebe euch!
-[Mann] Sieh zu, dass du wegkommst. -[Antoinette] Ich muss los.
Wir zahlen für dein Fahrzeug! Dein Benzin bezahlen wir!
Danke schön. Danke, haben Sie vielen Dank. Konfitüre!
-[Mann] Die klaut uns die Konfitüre! -[Frau] Zisch ab!
Mama, hier, Konfitüre.
Wir wollen den Scheiß nicht! Fahren wir!
[weiterhin Funk-Musik]
-[Cleo] Oh, mm-mm! -[Shamika] Die haben dich reingeritten.
Hast du gesehen, wie dumm Henry gegrinst hat?
-Du musst mit dem Gouverneur reden. -Ich weiß. Ich mach's, wenn ich da bin.
Warum wirft er dich den Leuten zum Fraß vor? Du musst…
-Shamika. Shamika. Ich weiß. -Ok.
Ich wollte gute Miene zum bösen Spiel machen.
Und was bringt dir das?
Ein Loch durftest du graben.
Ich wünschte, das Loch wär groß genug, um diesen Typen verschwinden zu lassen.
-Mama! -Verdammt.
-Ich wünschte, der Arsch würde krepieren! -Würdest du aufhören?
Ich mein's ernst. Der scheißt auf dich.
Ich muss Antoinette zustimmen.
Ist man alt, darf man alten Leuten nicht den Tod wünschen.
Das bringt Unglück.
-[Cleo] Mm. -Fliege ich aus dem Wagen?
-Durch die Frontscheibe, was sonst? -Es tut mir leid, Auntie Grandma.
Ja, aber du musst Klarheit schaffen. Schaff Klarheit.
Das werd ich auch.
Mama, ich versuch nur, die Lage auszuloten.
Die Lage lässt dich draußen auf dem Land Kuhscheiße schaufeln
und Schweine anlocken.
Wehr dich!
Michael? Können wir sie bitte zuerst nach Hause bringen?
-[Michael] Ja, Ma'am. -Ja!
Bringen Sie mich nach Hause, Mr. Sexy Man.
Mom!
Ja, Ma'am.
[Antoinette seufzt]
War das nicht ein Vergnügen?
-Ein Vergnügen? -[Henry] Ja.
Ähm, die hätten sie fast gesteinigt.
Nun, diese Leute bellen vielleicht, aber sie beißen nicht.
Ich versprech's. [lacht]
[äfft ihn nach] Ihre Mama beißt schon.
Apropos, vielleicht sollten wir sie nicht mehr auf unsere Ausflüge mitnehmen.
Vielleicht sollten wir auch Antoinette nicht mehr auf diese verkackten,
-dämlichen Ausflüge zerren. -[Antoinette] Danke.
Aber das ist der Job eines Vizegouverneurs.
Oh, was? Die Drecksarbeit des Gouverneurs zu erledigen?
[Henry] Mm…
Das ist keine Drecksarbeit.
-Wirklich? -Wirklich.
Henry, hat er versprochen, dass dort ein Apple Store gebaut wird?
Mm… [seufzt]
Nein, nicht ganz.
Doch, das hat er. Hab's recherchiert.
Dann wusste er, dass die Leute wütend werden.
-Stimmt's? -Was soll ich sagen?
Keiner kann es allen recht machen, nicht wahr?
-[Henry lacht] -[Shamika äfft ihn nach]
[Henry räuspert sich]
Henry, was genau tut eigentlich der Gouverneur?
Sie wissen doch, im Norden des Staates gab es ein Unwetter.
Er ist dort, um das Ausmaß einzuschätzen.
Und…
Dann hat er ein Meeting mit den Gouverneuren der Südallianz.
Da geht es um die geplante Pipeline von Texas nach Florida.
Nun, er muss diese Gouverneure auf seine Seite bringen.
Zum Abschluss gibt es ein Dinner.
-Und wann ist das Dinner? -Keine Ahnung.
-Finden Sie's raus. -Darf ich fragen, warum?
Wenn Sie mich infrage stellen, haben Sie wohl die falsche Position.
[Henry] Ok.
-Wissen Sie was? Tut mir leid. -Mmh.
Ja, ich seh schon, diese Schaufelei hat Ihnen ganz schön zugesetzt.
Sorry, Ihr Schädel macht gleich Bekanntschaft mit 'ner Schaufel.
Ok, tut mir leid. Ich werd nachsehen.
Es ist um sieben, ok?
-Wo? -Hier im Dining-Room.
-Toll. -Aber das steigt ohne Sie.
Wie bitte?
Weil Sie zu diesem Zeitpunkt die Pastoren treffen werden.
Wieso habe ich immer Termine, wenn der Gouverneur verfügbar wäre?
Sie leisten einen unglaublich wichtigen Teil der Arbeit,
und der Gouverneur wäre aufgeschmissen ohne Sie.
Das Treffen mit den Pastoren hat absolute Priorität.
-Steht alles in dem Briefing. -[Shamika] Oh!
[Henry] Es ist das Werk des Herrn.
-Sie kriegen das hin. -[Tür geht auf]
[Antoinette] Was zum Teufel…
Die geben mir 'ne Seite voll mit nichts. Drei Viertel davon sind das Staatssiegel.
Girl, du wirst von Henry verarscht.
Die wollen, dass ich scheitere und tun alles dafür.
Mich kann man aber nicht so leicht kaltstellen.
Und was genau willst du machen?
-Hm? -Ich werde…
Was hast du vor? Die Bad Bitch raushängen lassen?
-Ja, ich mach mich locker. -Aha.
Denn du warst Jahrgangsbeste in Harvard.
-Ja, absolut. -Mmh, mmh!
-Und du bist aus der South Side. -Ja, das stimmt!
Aha. Und wessen Name steht hier?
Vizegouverneurin Dunkerson!
Girl, ja, Girl, rennst hier mit deinen Pumps durch die Gegend, Bitch!
Aha! Klemmst dir die Nippel in den Arsch und machst den ganzen Scheiß voll mit!
Auch wenn die Säcke dich Forest Tittaker nennen, Bitch,
lachst und grinst du noch!
[Musik stoppt]
-Zu viel. -War das drüber?
Ist zu viel.
-Danke. -Ok.
Mir geht's besser.
Gut. Gut.
[Funk-Musik]
Mal sehen, was wir zu erwarten haben.
Ich bin gespannt auf die Vizegouverneurin.
[aufgesetzt vornehm] Die Vize-Gouverneurin.
Wieso redest du, als wärst du im britischen Parlament?
-Weil ich's geübt hab. -Lass den Mist!
Tut mir leid.
Hallo, Gentlemen, hallo, hallo, hallo.
-Hallo, Vice-Governor. Sehr erfreut. -Hallo.
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, Reverend.
Äh, Bischof.
Ja, Reverend Bischof, schön, Sie zu sehen.
Nein, nein. Ich bin Bischof.
Ja.
Sie haben gedacht, mein Name wäre Bischof.
Aber sicher.
Also, Bischof…
Bischof… Ah…
-Äh, ja, Bischof. -[lacht]
-Mein Gott, wie schön, Sie kennenzulernen. -Ja.
Ich freu mich, dass ich heute…
…hier sein darf.
[Musik verklingt]
Du musst ihnen sagen, dass sie sich im Namen Gottes setzen dürfen.
-Sprich Gott wie sie aus, Go-at. -Go-at.
Sie dürfen sich setzen, im Namen von Go-at.
-Hey! Glory! Glory! Glory! -Ja.
-[Mann] Amen. Sehr gut, Ma'am. -Halleluja!
Oh ja.
Ich danke Ihnen, dass Sie mich empfangen.
Wir wollten den Gouverneur treffen.
Es macht keinen Unterschied, ob Sie mit mir reden oder mit dem Gouverneur.
-[seufzt] -Ist kein Problem. Kein Problem, Brüder.
[Antoinette] Ja.
-Meine Gemeinde wählte Sie ausnahmslos. -Danke, das weiß ich zu schätzen.
Amen.
Also, kommen wir zur Sache. Sie sind bestimmt schwer beschäftigt.
Dem Gouverneur Kaffee zu kochen.
Wir haben eine feste Tagesordnung, aber Sie dürfen zuerst sprechen.
Danke schön.
Also…
Sie wissen nicht, warum Sie hier sind, oder?
Na, ich bin hier, weil…
Weil…
…ich helfen will.
Gut.
Dann helfen Sie uns.
Ja, deshalb bin ich hier.
Was ist dann der Plan?
-Der Plan, ja, ich habe einen. -Mhm.
Der sieht so aus.
Gott…
…hat für uns immer einen Plan.
-Oh Glory! -[Orgelakkord]
-Im Namen des Vaters! -Amen.
[räuspert sich]
Also der Plan ist, einen Plan zu haben,
zur Umsetzung des Plans, damit wir nicht planlos überrascht werden,
ohne einen Plan, und das ist der Plan.
-Sie klingen echt wie ein Politiker. -Mmh.
Tut mir leid, Leute.
Ich, ich, ich, ich bin jetzt ehrlich.
Das wär das erste Mal, dass ein Politiker ehrlich wär in der Gegenwart von Go-at.
-Amen! Glory! Glory! Glory! -[Orgelakkord]
Äh, dieses Meeting stand nicht in meinem Kalender,
also wären Sie so nett und klären mich auf?
Mach du's.
Allein in meiner Gemeinde werden 47 ältere Mitglieder vertrieben,
wenn sie diese Pipeline durch unsere Community verlegen.
-Was? -Sie wussten nichts davon?
Natürlich wusste ich das.
[Mann] Wieso sehen Sie dann so überrascht aus?
Mir wurde gerade Botox injiziert. Das setzt sich noch.
Gentlemen, zur Verteidigung des Gouverneurs,
das schafft neue Jobs.
Wann waren neue Jobs je für uns? Jedes Versprechen ist eine Lüge.
Nein, warte einen Moment, Bruder.
-Der Gouverneur ist auf unserer Seite… -[Mann] Nein, ist er nicht.
Er will uns nur beschwichtigen.
Er schickt sie, um hintenrum den Leuten ihr Land einfach wegzunehmen.
Aber das werden wir nicht zulassen.
Wenn die diese Pipeline nur zwei Meilen weiter nördlich bauen,
wäre keiner der Menschen davon betroffen.
Ja, aber das würde mehr kosten.
Dafür zahlen wir Steuern.
Ich bin für den Bau.
-[spannungsvolle Musik] -[lacht spöttisch]
Du bist auf seiner Seite? Was übersehen wir hier?
Du bist genau wie die.
Ich wusste, die haben ihn gekauft.
-Meine Mama lebt dort. -Mmh.
Tut mir wirklich aufrichtig leid.
Nein, es tut mir leid. Ich war nicht gut genug vorbereitet.
Richten Sie dem Gouverneur von mir aus,
ich werde sie zur Umkehr bewegen.
-Was wird aus den Menschen… -Machen Sie sich deshalb keine Sorgen.
Im Namen des Vaters
und des Sohnes und des Heiligen Geistes
bringe ich sie dazu, ihre Meinung zu ändern.
Bitte bestellen Sie das dem Gouverneur. Tun Sie das, Schwester?
Ja.
Das Ja weiß ich zu schätzen. Oh Glory, Bruder!
[Orgelakkord]
Das war's. Das war das letzte Mal!
-[Shamika] Das hast du letztes Mal gesagt. -Shamika.
-Und auch das Mal davor. -Ich mein's ernst.
Ich will alle Infos über diese Pipeline.
Ich will wissen, durch welche Countys sie verläuft.
Ok, bekommst du.
[Antoinette] Ich lauf nicht noch mal blind in so einen Hinterhalt.
Ich will über alles aufs Genauste informiert werden.
Ja, absolut.
-Das ist dein Job, Shamika. -Nicht etwa der von Henry?
-Du solltest hinter mir stehen. -Genau das mache ich.
Ich stütz dich überall und immer.
Apfelplantagen? Schweinelockruf?
Dein Schweinelockruf war wirklich vom Allerfeinsten.
-Shamika, hör auf. -Der sorgt im Internet für Furore.
Sie haben's doch auch gesehen, Mike, oder?
-Was? Sie haben's auch gesehen? -[Musik über Handy]
-Sorry, Ma'am, das hab ich. -Oh mein Gott.
Der geht viral. Die machen mit deiner Stimme Remixe.
Bist berühmt, Girl.
Das ist nicht witzig, Shamika!
Voll geiler Scheiß. Hab's zum Klingelton gemacht.
Tötet mich. Tötet mich einfach.
[Musik verklingt]
[entferntes Hundegebell]
Oh Gott.
-Geht's dir gut? -Nein.
[Michael] Darf ich was sagen?
[sanfte Musik]
[flüstert] Ran an den Speck.
Natürlich.
-Ich weiß, das ist hart für Sie. -Sie haben keine Vorstellung.
Doch, ich seh es.
Aber ganz ehrlich, Sie machen es gut.
Oh…
-Danke schön. -[Michael] Gern.
Oh, im Auto war noch Konfitüre. Haben Sie wohl vergessen.
Nein. Danke, ich…
Jeder hat was bekommen. Das ist Ihre. Hab sie für Sie aufbewahrt.
-Ach wirklich? -Ja.
-Vielen Dank. -Gern geschehen.
Danke, Michael.
Er gibt dir Konfitüre. Girl, er hat mit dir geflirtet!
Er hat nicht mit mir geflirtet, weil das äußerst unangemessen wäre.
So was tun wir nicht.
-Aber es ist so süß, dass er mir die… -Doch, er flirtet.
-Wie auch immer, ich brauch die Infos. -Ich mach's ja schon, Girl. Schon dabei.
-Ich warte, Shamika? -Girl, das sind alte Fotos, das…
[Basil stöhnt] Sham…
Das ist nicht das, was ich gesucht hab. Mein Fehler. Geht auf mich.
-Oh mein Gott! -Basil und ich, wie wir uns amüsieren.
Zeig mir, wo die bauen wollen!
-Ok, da ist es. -Gib her.
-Scroll nicht zu weit. -[Basil] Hab meinen Namen gehört.
Hey, Boo-Boo.
-Was geht ab? -Hi.
-Nicht zu weit scrollen. -Mach ich nicht.
Sieh dir nur die Pläne an, nichts weiter. Nicht scrollen.
-Hast du gerade das Sexvideo abgespielt? -Ja.
Das solltest du löschen. War nicht meine beste Performance.
-Ich fand es gut. War 'ne glatte Drei. -Nein, ich muss da was wiedergutmachen.
-Ok, kannst du später. -Und wir filmen wieder?
-Ja, wir können wieder filmen. -Das wird so…
-Warte. Wir machen vier Positionen. -Ok, nur vier.
Ok, und was hier los? Schlimmer Tag?
Schlimm, schlimmer und schlimmstens.
-Baby, das ist kein Wort. -Was?
Du sagst das auch immer beim Sex. Aber "schlimmstens" ist kein Wort.
Tut mir leid. Was soll ich sagen?
-Nur "schlimmer". -Ok.
Oh mein Gott! Da steht es. Ich hab's!
Fuck! Verflucht! Warum siehst du aus wie 'n Drill-Sergeant?
-Bist du dabei, in den Krieg zu ziehen? -Irgendwie schon.
Wusstest du, dass die Pipeline auf direktem Wege
durch die ärmsten Viertel von drei Bundesstaaten führen soll?
-Was, echt? -Was, echt?
Ja, und dieser Reverend Jones…
-Ja. -Der wird damit einen Batzen Geld machen.
Ich sag's ja immer, die Scheiß-Prediger!
-Ich weiß. -Die sind korrupt.
-Was wirst du jetzt tun? -Werdet ihr sehen.
Ich meine, in Bezug auf Michael. Du warst ganz nervös.
-Die Sache ist ernst. -Ja, wie seine Abs. Hast du die gesehen?
Warte, Baby, du sagst nie was über meine Abs.
-Baby, ich steh auf dein Gesicht. -Leute.
-Ich lieb dein Gesicht. Hals und darüber. -Könnt ihr aufhören? Bitte!
-Gehen wir ins Bett. Es war 'n langer Tag. -Mmh.
Du hast nicht mal einen Job, Basil.
Das wär anders, würdest du mitspielen.
Gute Nacht, Basil.
Lass uns ein Bad nehmen. Ich muss den Bürgerkriegsgeruch abwaschen.
Alles wird gut, Baby.
Wenn du die nicht willst, kann ich sie haben?
Gib das her!
Ok, ist ja gut.
Girl, da ist 'n Zettel.
Oh, der ist bestimmt von Senator Sims.
-Ich weiß nicht. -Zeig her.
"Ich freu mich darauf, dich morgens zu sehen.
-Du bringst Licht in mein Leben." -Was?
Oh. "Du bist wunderschön und so stark.
Ich warte auf den Tag, an dem die Arbeit für uns kein Hindernis mehr ist."
Oh mein Gott. Was?
"PS: Ich kann's kaum erwarten, dass wir uns mit dieser Konfitüre lieben.
So versüßen wir unser beider Leben."
Nein, nein, nein. Er muss verschwinden.
Deswegen?
Was heißt bitte "deswegen"?
Ich lass mich nicht von jemandem fahren, der über mich so schräg rumfantasiert.
Oh, Basil kann ja einspringen.
-Das war's. -Was?
-Mir reicht's. -Wo willst du hin?
Willst du die nicht? Den Zettel?
[energischer Country-Rap-Beat]
[Musik verklingt]