Está em mim! Está em mim! Qualquer coisa que você quiser!
Bom dia!
Oi.
Oi, Titus, amorzinho!
Tudo bem?
Eu disse bom dia.
A Vovó tá dando bom dia.
Meus olhos não são pra enxergar e meus ouvidos não são pra ouvir.
Qual é o seu problema? Que merda é essa?
A mamãe escondeu o celular pra ela não usar.
A vida não vale mais a pena!
A gente não tinha celulares quando eu era pequena! Era só gritar pras pessoas! Ei,
-fulano! Ei, ciclano. -Quando você era
pequena nem existia carro.
Corre!
-Me salva! -Gata, seja lá o que você fez, é melhor
seguir em frente e morrer, porque eu não vou te deixar sujar de sangue essa raba
linda pronta pra entrar com esse vestido no Capitólio, ok? É só pedir desculpa.
-Desculpa. -Onde é que tá a sua mãe?
Deve tá em algum canto tentando destruir a minha vida.
Gatinha, é melhor você parar por aí, tá?
A gente tem que tá no Capitólio em menos de uma hora e vocês sabem como é
o trânsito.
Acho que ela tá deprimida.
O quê? Por quê?
Ela tá ouvindo aquela música velha, I'm Every Woman, a manhã toda.
É a minha música, igual Independent Woman.
Mas a dela não! Ela ouvia todos os dias
depois do divórcio.
Tia-avó, melhor você dar uma olhadinha nela.
Não, ela já tá criada. Eu não devo nada a ela.
E se um bom baseado não consegue situar ela… Fazer o quê?
Tudo bem, eu vou lá ser a prima legal
e resolver tudo, como sempre.
Não.
Merda, tá feia a coisa.
Ei!
Não! É pra minha mulher interior voltar!
Tem alguma mulher aqui? Eu preciso saber de alguma coisa?
Não! Eu tô tentando trazer a minha mulher interior pra dentro de mim.
Tá parecendo aquele vibrador que você costumava usar, gata. É assim que você
chama ele? De "mulher"?
Eu gosto de dar nome pro meu também. Eu te entendo.
Não tem graça.
Eu chamo o meu de Chuck.
Às vezes, Chucky.
Por que você tá aqui?
Gata, eu vim fazer você se sentir melhor! O que cê tem?
Eu não me sinto uma mulher igual a todas. Eu me sinto uma mulher sobrecarregada.
É isso o que eu tô sentindo!
Ah, amiga. Você é a vice-governadora!
Você é mãe de um filho ótimo. E a sua filha…
que merda. Mas você é a mãe dela!
E é uma mulher divorciada.
É uma mulher falida. Gata, você é igual as todas nós, viu?
-Isso não tá me animando. -Ai, merda, desculpa. Sabe que eu
nunca fui boa nesse papinho de incentivo.
E você deveria tá megafeliz por ter ganhado, é sério.
Eu ganhei, né?
Sim!
E eu deveria estar feliz.
É!
-Amiga… -Eu não tô feliz! Eu não tô! E eu sei que
eu ganhei! Eu sou a vice-governadora. Eu queria isso! E me fala,
-por que que eu não tô feliz? -Total!
Eu não sei. -Eu sei lá. -Essa merda de novo, não.
Sabia que não tava só ouvindo.
Essa merda já tá demorando muito tempo. E já deu essa cinta no meu corpo!
Olha só, Tia-avó. É cinta modeladora, agora. Tá?
Não! Só se for pra modelar a sua raba! Pra mim,
é uma cinta com um limite de uso de duas horas.
Escuta. Vamos logo ver os brancos pra
gente poder voltar pra casa, e eu poder me livrar dessa cinta e tirar
o sutiã pros meus peitos respirarem!
-Mamãe! -Vamo logo, passou da hora.
-Chega de mimimi. Vamo logo, vai. -Tá bem, mas e se ele não gostar de mim?
Gata, por que ele não gostaria de você?
Porque você é negra?
Tia-avó!
-Você viu as botas que ele tava usando? -Olha só, ele é do
interior. É o que eles usam.
Sim, ele é de um lugar onde não se veem negros desde a escravidão.
Tia-avó, se veio aqui tentar encorajar ela,
obviamente não tá fazendo um bom trabalho.
Vim aqui pra não ter que lidar com essa merda. Você ganhou!
Você nunca concorreu a nada! Exceto com a Lawanda Jackson
na quarta série.
Não me lembra dela. Por favor.
OK. Não lembro.
Eu disse não, mamãe!
Quando, na vida, eu obedeci você?
Olha, tinha uma menininha…
-Vem cá, conta tudo! -… que ficava implicando com ela. Aí ela
voltava correndo pra casa chorando depois da escola, todos os dias.
Antoinette, cê sofria bullying?
Sim, sofria. E ela não me ajudava!
Por que não?
Longa história.
Ela transava com o pai da Lawanda que era casado!
E me disse para não estragar a alegria dela!
Tia-avó! Nossa!
Como se você não tivesse vivido isso no passado!
E como eu te conheço, você ainda vai viver isso no futuro!
Total.
-O quê? Continua. -Eu só achei que talvez pudesse encontrar
um jeito de ajudar ela a se ajudar. E aí, eu comprei uma corrente no aniversário
dela. E ela usou na escola. E adivinha o que aconteceu?
A Lawanda pegou!
Eu tentei esconder dela, mas ela…
Gata, o que cê fez?
-Ai, eu tenho que contar essa parte. -Só não conta a
história toda, tá bom, mamãe?
Eu recebi uma ligação.
E saiba que eu estava num hotel com o pai da menininha.
Essa é a "história toda” que eu estava falando, entendeu, mamãe?
De novo: desde quando eu te obedeço?
Nunca.
Voltando, eles me ligaram e disseram que a Nette tinha levado suspenção na escola.
Aham.
Porque a garotinha tinha apanhado.
-Apanhado, como o pai dela fazia comigo. -Ai, meu Deus, mamãe!
Você sabe como é difícil aparecer no hospital com um homem e ver a filha desse
homem mal, e ainda ter que fingir que nem liga?
Ai, meu Deus.
E aí tem que agir como se não conhecesse ele, porque a esposa também tá lá.
Ai, meu Deus, mamãe, por favor. Qual é o objetivo disso? Aonde você quer chegar?
Eu só quero dizer que, quando você quer uma coisa e merece ganhar… você luta até o
fim!
Você mereceu ganhar. E às vezes você tem que agir
como se nada tivesse errado, mesmo sabendo que tá.
Então agora, eu vim acabar com esse mimimi.
Agora vamo ver os brancos pra que eles vejam por que você ganhou. Vem, vambora.
Caramba, dessa vez ela tinha razão, né?
-Ela tá chapada. -Como cê sabe?
É só assim que ela faz sentido.
Bom dia!
Hum… Mãe, acho melhor cê ver isso.
-Belezinha? -Porra!
-Qual que é o problema? -Será que é um eclipse de solar?
-Oi, amor! -Ah, amor… que legal!
-Cê tá tão gato! -Meu amor!
O que que você tá vestindo?
Eu vim de terno! Como assim?
Isso aqui é se vestir com estilo.
Tá de brincadeira?
Viram só?
Fala sério, gente!
-Cê que disse pra ele se vestir de acordo! -De acordo com o quê?
Algodão doce? Abóbora? Palhaço?
Ok. Qual que é o problema da minha beca? Eu tô todo bonito!
-Mas dá pra desligar o terno? -Ai, meu Deus.
Se você desligasse esse fundo de garrafa, não ia ver o terno com tanta definição!
-Woo! Então eu vou colocar os óculos. -Cê enxerga com esse fundo de garrafa aí?
Tia-avó, são óculos pra usar depois de cirurgia!
Ele tá me cegando!
Olha, Nat, a gente pesquisou como políticos negros se vestem, na internet.
-Olha. -É isso aí.
Esse é o ex-prefeito de Detroit que foi preso! Por que você ia querer se vestir
-como ele? -E daí?
Porque ele é estiloso, como o meu, amor!
-Mas, sério, qual que é o problema? -Olha, se vocês iam escolher um político
negro, não pensaram, quem sabe, no Barack Obama?
Hum…
Olha, o povo ficou irado com ele aquela vez que usou um terno bege.
Terno bege. O famoso terno bege claro.
Lembra? Ele aguentou poucas e boas na internet.
Mas eu pesquisei! Eu usei o bege nos sapatos. Tá vendo isso aqui? Eu trouxe o
-Oh, amor. Ele tá combinando! -Basil.
Bege.
Huh?
-Você tem um terno preto? -Ah, mas cê quer que eu me vista como? Com
um terno de velório, ou coisa desse tipo?
Exatamente! Eu preciso de você pronto no estilo funeral!
Ok.
Ai, não, não dá tempo pra tudo isso. A gente já tá atrasado!
Ok.
-Quer saber? Eu dirijo. Eu dirijo. -Ah. Nette…
Vamos, família. Vambora.
-Ah, caramba! Esse é o meu trabalho! -Ele vai dirigir! Você não pode dirigir!
Eu posso dirigir. Ainda não tenho segurança particular!
Amiga, você é a vice-governadora! Não pode aparecer no Capitólio dirigindo!
-Deixa ele dirigir. -Exatamente. Deixa eu dirigir.
Eu posso dirigir.
-Não. -Não.
-Deixa eu dirigir. -Gata, deixa ele dirigir, ok?
Eu até podia dirigir, mas lembra daquele episódio de Cancún?
Eu ainda eu tô tentando resolver isso, então, não rola. Senão, eu até ia.
-Mas deixa ele dirigir. Vai direitinho. -Tá! Tá, tá bem! Quer saber?
-O quê? -Nenhum de nós vai ser
-investigado. Vamos embora, vamos embora. -Ele pode dirigir?
-Ajuda aqui a vovó. -Ótimo!
-Não se preocupa não, não é nada de mais. -Vamos.
Você não vai abrir a porta?
-A minha porta, Basil! Abre… -Foi mal. Foi mal. Eu sou o motorista, eu
não tenho que ficar pagando de porteiro, não, viu?
-Tá bom! -Ele ainda tá aprendendo.
-Meu pai do céu! -Eu vou entrar pelo outro lado
porque eu não quero ir deslizando.
-Obrigada, amor. -Era só o que me faltava.
-De nada, gata. -Melhor entrar pelo outro lado.
-Ei! Espera! -Meu Deus! Meus filhos!
Ei, onde é que cê tá indo!Volta aqui!
Se comportem da melhor maneira possível e endireitem as costas!
Eu tô reto!
-É uma caquinha? -Não!
Gata, cê tem que se acalmar, credo!
Eu sei, merda! Sei bem como me comportar com os brancos. Olha, eu tô no
código Morse, eu já entendi. Deixa comigo!
-Ok. -Códigos linguísticos!
Me corrija mais uma vez e eu te mato, vadia!
Olá! Senhora Dunkerson. Meu nome é Estelle Reading. Eu trabalho pro
-governador Harper. -Oh! Oi. Sim!
Ok, oi, Estelle! Que prazer te conhecer!
-Olá! Essa deve ser a sua linda família! -Oh… obrigada.
É sim. Muito obrigada!
O governador tá esperando a senhora,
e estamos muito felizes em "r-e-c-e-b-ê-l-o-s"
aqui! Eu fui líder de torcida!
Que legal! E eu tô muito feliz por estar "a-q-u-i"!
-Ah! -Ah!
"Aqui." Eba!
Ela não tem um sorrisinho meio “vou colocar um lance na sua bebida, te amarrar
-e depois disso só Deus sabe"? -Vamos.
Vamos pessoal. E podemos focar no presente? Por favor.
-Tá tudo bem aí? -Tá! Sim! Tá tudo bem.
Ok, mas o governador tá esperando, então vamos! Vamos.
Ok, vamos. Vamos. Vamos, pessoal.
O governador já tá aqui.
Ah!
-Olá, mocinha linda. -Olá!
Você deve ser a minha nova vice-governadora.
Sim, sou eu, e eu estou a postos, senhor!
Uau! Amei essa atitude, senhorita Dunkerson.
Ah, pode me chamar de Antoinette!
-Ok. Antoinette será! -Sim, e eu posso chamá-lo de…
-Governador Harper. -Governador Harper. Sim,
claro. É um prazer conhecê-lo.
Não, o prazer é todo meu! E quem são essas pessoas lindas?
Ah! Esta é a minha família. Vem cá. Essa é a minha filha, Lola.
Lola.
Oi… Mãe, você viu aquele quadro que tá lá? Aquele branco ali em cima! Ele tem
cara de maluco! Eles tão literalmente colhendo algodão!
Ah, minha nossa! Ela é muito engraçadinha! Eu amo ela demais!
Não, é sério. Quem é?
-É o meu pai. -Oh!
Eu tô brincando.
Aquele velho malandro é o Luther! Ele era ardiloso como uma cobra!
Ele te apagaria do mesmo jeito que a sua mãe apagou o cara que estava com você.
Ai, eu sinto muito por isso.
Mas garantiu o seu cargo, não é?
Mesmo assim, não deveria socar as pessoas.
E este é o meu filho, Titus.
Oi, Titus.
Oi.
E essa é a minha mãe.
-Meu nome é Cleo e eu não votei em você. -Ai, caramba! Amei essa
honestidade! Gostei da senhora.
Espero que sem exageros, querido.
Oi, eu sou a Shamika.
Ah. Tá. Eu sou assistente e chefe
de gabinete dela.
-Ai, você já tem uma chefe de gabinete. -Hum… É.
Ei, ei. Me deixa! Me solta! Amor! Fala que eu tô junto! Eles tão falando dos meus
-documentos. Amor! -Ah!
Tá tudo bem! Ele é o Basil.
-Tira as mãos de mim. Eu já falei! -Ele é o motorista da vice-governadora.
Ai, eu… o quê? Eu pensei que você fosse ficar no carro.
O quê que foi?
Eu tive que mijar, ok? E eu não gosto de acelerar o processo,
porque sabe o que acontece? A gente acaba mijando na perna!
O ideal é balançar algumas vezes pra não pingar. Mas se balançar demais,
já vira brincadeira.
Cara, o governador! Opa, e aí, cara?
-Ah… tudo bom, rapaz? -Tranquilo! Pensei que
também não lavasse as mãos.
Eu peço desculpas pela minha família, por favor.
E o que você faz, rapaz?
-Ai, eu sou motorista. -Motorista, huh?
É. Se precisar de uma carona, é só me avisar.
-Como é? -Tá. Depois de hoje,
-você não vai precisar mais. -Tá certo!
Isso é brincadeira. Tá de brincadeira? Eu já fui demitido, gente?
Não, você vai ter seguranças da polícia do estado.
Sim!
-Preciso mantê-la segura! -Com certeza.
-Eu nunca vi tanta burrice… -Por favor.
Uh, Estelle, pode acomodar bem o pessoal? Eu gostaria de conversar em
particular com a minha nova vice-governadora.
-Sim. -Sim, senhor.
Ah, e traga um pouco de chá. Você gosta de chá?
-Uh… -Não, não, não, não
-gosta. Ela não bebe, gata… -Por favor, meus amigos, sintam-se em
-casa. Vamos, Netty. Quero apresentá-la a -algumas pessoas.
Tudo bem. Claro.
-Ele chamou ela de Netty? -Igual a porra da Cor
-Púrpura! Eu vou pra minha casa. -Ai, Tia-avó!
Tá certo. Ah!
E como está se sentindo?
Eu tô me sentindo ótima!
Que bom. Eu não descansei muito. Eu me diverti a noite inteira depois de
-conseguir outro mandato. -Ah…
-Charuto? -Ai, não, não, não, não, obrigada.
É, pois é! Eles me amam neste estado.
Sim, o senhor fez um bom trabalho, governador.
É muito gentil da sua parte dizer isso, mas eu sei que não é o que pensa.
Ah, mas é claro que sim! O estado está indo muito bem!
Sim, mas é por causa do meu partido. E eu sei que você está do outro lado,
mas é só por causa dessas leis ridículas do nosso estado,
que o governador e o vice-governador podem ser de partidos opostos. Então,
aqui estamos, com problemas.
Eu não vejo nenhum motivo pra isso. Só porque somos de partidos opostos, não
significa que não possamos trabalhar juntos pra resolver as coisas.
Trabalhar juntos?
Sim, trabalhar juntos!
Você sabe o que uma vice-governadora faz?
Sim, eu sei.
Basicamente, você fica esperando o dia que eu morrer.
Mas eu não vou morrer. Seria fácil demais.
Bom, eu acho que tem muito trabalho a ser feito.
Não, não tem.
Ai, sim, tem sim.
Não, não tem.
Sim, tem sim.
Eu disse que não, não tem.
Uh…
Oh! Que cachorro lindo.
Dei um tiro nele, porque ele não aprendia.
Você pode rir.
-É o bom e velho Grover! -Oi, Grover! É tão fofo.
Que tipo de governador você acha que eu sou? Assassino de cães?
-Eu não sei… -Pessoal! Venham aqui agora. Ah… Ui.
-Ei! Senhores, essa é a Netty Duncan. -Na verdade é Antoinette.
E ela é a nossa nova vice-governadora. Esse é o Henry.
Ele vai ser o chefe do seu gabinete. E este é o Walter.
Ele vai cuidar da imprensa. E esse é o Jed.
O Jed é quem você vai procurar quando precisar falar
comigo. Você não fala comigo. Você fala com o Jed.
Fora isso, você vem trabalhar todos os dias na hora certa e assuma o seu papel.
Eu cuido do resto. O Henry vai te dizer aonde ir e o que fazer todos os dias. E
você vai se comportar direitinho, certo? Vai ser ótimo.
Ok…
Entendidos?
-É que eu só… -Ótimo! Estamos entendidos.
Muito bem! Temos uma coletiva de imprensa começando daqui a pouco. Então,
-você segue com eles, certo? -Tudo bem.
Vamos por aqui, e eu mostro a sua sala.
Obrigada, governador. Oi, gente.
Aproveita que a porta já tá aberta.
Ali no fundo fica o nosso plenário. A sua mãe vai entrar lá muitas e muitas vezes.
E há quanto tempo você é assistente da senhorita Dunkerson?
Na verdade é senhora Dunkerson. É, ela é divorciada.
-Então, pergunta! -Perguntar o quê?
Nada. Por favor, continua.
-Ei, Estelle. -Sim?
Preciso falar com o governador.
Ele está numa reunião com a vice-governadora.
Ah, e já estão se preparando pra Corrida dos ovos de Páscoa?
Esse filho da puta tá falando da minha roupa.
-Não. Não, não. Não. Por quê? -Ele não deveria ter dito isso, amor.
-Uh… a roupa. Uh… -A vice-governadora trouxe a família!
-Oh! Entendi. -Aham.
Olha, o seu terno é de muito bom gosto.
E foi um prazer conhecer vocês.
Saquei.
Por que me deu vontade de suco de laranja de repente?
-Que filho da puta! -É, ele tá te provocando.
Vamos continuar?
Não, ele não tem nem boca pra brincar comigo desse jeito.
A minha amiga Tammy pode ajudar no preenchimento.
-Por aqui. -Lindinha, não dá pra gente
continuar andando, meus pés tão doendo!
Eu sinto muito. Mas temos um pouco de ponche no refeitório. Você gostaria de
-provar? -Este lugar já tá com
uma mega vibe de seita.
É! É, a gente não quer nada dessa merda de suquinho que vocês têm aqui. Eu trouxe
a minha própria bebida. Pra mim e pra minha gata.
Ai, Deus. Tudo bem. Não. Tudo bem! Tá tudo bem.
Pra gente! Pra garantir!
Ai, merda! Eu deixei no carro. Eu já volto. Encontro vocês lá embaixo.
-Ah, tá bom. Beleza! -Estaremos aqui se precisar.
Cê nunca imaginou que sentaria perto de mim, né?
Olha, se ela acha que vai fazer alguma coisa além de trazer água pra gente, tá
enganada.
Isso é uma piada! Ela era organizadora da comunidade! Entrou pra Câmara Municipal e
-agora é vice-governadora? -Eu sei.
Não se preocupa! Eu vou fazer de tudo pra que ela fique neutralizada.
Ela não vai fazer nada. Nada mesmo!
Ah, e como ela faria?
É meu dever garantir que ela saia deste gabinete. E rápido.
Olha só, Walter. O currículo diz que ela é advogada. Sério, onde ela conseguiu esse
diploma? Alguma faculdade online? Eu não duvido.
Na real, irmão, ela se formou na Jackson State.
E depois foi pra Harvard se formar em direito. Aí ela voltou pra comunidade,
onde quis ajudar o povo dela.
Fala sério, irmão. Tira esse dedão da minha bunda! Foi esse governador que mexeu
com aquelas mina, não foi não? Eu não sou assim, viu! Cara, ela vem de uma
comunidade que apoia ela. A gente não joga assim. Nossa comunidade é muito maior que
-os LBWCTQ. -Desculpa. Quem é você?
Eu sou o Basil. O motorista dela.
Olha, isso é brincadeira de políticos.
Ah, tá certo. Presta atenção.
A Antoinette fez faculdade e conseguiu tudo o que precisava pra assumir
essa posição. A gente tá com ela!
E se você quiser tentar dificultar o lado dela, vamo tocar o terror
se for preciso. E eu vou transformar
isso aqui num inferno,
se mexerem com a minha mina.
-Como é que é? -Continua sacaneando e cê vai descobrir.
-Vamos embora. -É!
-Gostei do terno, meu jovem. -Tá, falou. Mas não é pro
seu bico não. Esse aqui é top.
-E… essa é a sua sala. -Ótimo.
Ok. Excelente. Obrigada.
E esta é a sua equipe. Esta é a Jenna, sua assistente.
E ele é o…
Não é a vice-governadora que escolhe a própria equipe?
Na maioria dos casos, é, sim.
Por que não, neste caso?
Hum…
Podem nos dar licença, um minutinho?
O que que eu não to sabendo?
Olha, vice-governadora,
eu tô aqui há um bom tempo e é a primeira vez que o governador e a
vice-governadora têm diferentes raças… cores…não.
Hum…
São de diferentes partidos! É. Então ele achou que seria melhor se a senhora
-tivesse uma equipe escolhida por ele. -Ok…
Sério?
-Isso. -Mas isso não vai ser bom pra mim.
Eu acho muito melhor.
Preciso de pessoas ao meu redor em quem possa confiar.
Hum…
Olha, nós investigamos a sua equipe. Fizemos nossas pesquisas.
-Estou ouvindo. Aham… -O Basil, seu motorista,
tem antecedentes criminais.
E a Shamika?
É Shamika.
Eu jamais ia saber.
Ok.
Ela era procurada do outro lado da fronteira, em Cancún. Ela é ilegal?
É claro que ela não é ilegal, Henry! Ela nasceu na América!
-Ah… -Ai, meu Deus. Foi uma situação nas
férias da primavera! E ela não sabia que o burrico podia prestar queixa. Foi só isso…
Quem ia imaginar? E já esclarecemos tudo! Olha, eu vou ser bem direta. O Basil não
foi contratado como meu motorista, mas a Shamika… Tá bom, ela pode não ser a melhor
assistente, mas ela é muito confiável. E é disso que eu preciso. Preciso de
pessoas ao meu redor em quem eu possa confiar, enquanto eu
escolho a minha equipe.
Então,
na verdade eu tenho uma lista de possíveis membros da equipe que eu vou enviar.
Eles serão investigados, e esta será a minha equipe, Henry.
Incluindo o chefe de gabinete.
Olha, eu acho melhor você não criar caso.
E o que que isso significa?
Bom, é a boa e velha panelinha dos meninos.
É só seguir o fluxo, igual a mim.
A sua equipe é mais do que capaz,
inclusive eu.
Sim, mas são todos leais ao governador.
Estamos todos aqui pelos mesmos motivos.
Hum… será mesmo?
Hum… eu que faço assim. Não me imita.
Mesmo assim eu vou escolher a minha própria equipe. E sabe de uma coisa? Na
verdade, eu vou avisar o governador agora mesmo.
Uou, uou, uou! Você não pode entrar naquele gabinete!
Por quê?
Só com agendamento.
Agenda então.
Tóc, tóc! Essa é a sala da mãe de vocês!
-Oi! -Que linda! A gente pode ir agora?
Você não se divertiu, Lola?
Não.
Ah, adolescentes!
Ok! Eu já vou indo. Eu vou voltar ao trabalho e se você precisar de alguma
-coisa, eu fico no final do corredor. -Ok! ok… ok.
-Ok… -Seu chefe de gabinete
sabe onde me encontrar.
-Ok. -Ok, tchau!
Tchau!
Hum, chefe de gabinete?
Eles estão tentando me dar uma equipe,
e eu disse a eles que eu vou escolher a minha própria equipe!
Ótimo! E você disse que sou eu, né?
Nós já conversamos. Olha, tudo que trouxe a gente até aqui não vai nos manter aqui,
Shamika.
Ok, então você vai me largar e deixar esses branquelos fazer o meu trabalho?
Não, eu disse que eu vou escolher a minha própria equipe!
E eu não faço parte dela?
-Ai, meu Deus, Shamika. -Nós não fazemos parte dela?
Não fazemos parte, porque eles disseram que
eu não sou o motorista. Nem sabem dirigir como eu.
Sabe como é o trânsito por aí?
Ele é o único que sabe dirigir de qualquer jeito.
É. Eu sou o único.
E se você não me der o que prometeu, não faço mais nada!
Eu tô só tentando entender o ritmo aqui, ok?
Eu me demito. Eu tô indo nessa. Amor, você vem comigo?
Sim, gata, porque se você se demite, eu me demito.
Shamika! Basil, você nunca foi contratado!
-Tchau. -Tchau.
Shamika.
Ótimo primeiro dia, pessoal!