JORNAL DO CANAL 8
Estamos aqui hoje com Antoinette Dunkerson,
candidata a vice-governadora do estado do Mississippi.
Bem-vinda, Antoinette.
Obrigada.
Aqui no programa, entrevistamos muitos políticos
que disputam diversos cargos.
Sim, inclusive eu.
Fiz isso há alguns anos.
- Quando se candidatou a vereadora. - Sim, isso mesmo.
É uma mudança e tanto!
Sinceramente, pensei em me candidatar a governadora.
Mas, quando vi o bom desempenho do governador Harper
nas pesquisas com o eleitorado fora de Jackson,
achei que concorrer a vice-governadora
seria uma ótima maneira de conhecer o povo do nosso estado
e de permitir que eles me conheçam.
Você anda em todo canto.
- Pois é. - Tipo no Jackson's Kitchen of Soul.
A comida de lá é uma delícia!
Soube que eles não passaram na inspeção da vigilância sanitária…
Você fez umas coisas bem inusitadas.
Tem uma certa polêmica envolvendo
a distribuição de santinhos num funeral.
Toma.
Vote na minha filha. Ele está morto, ela não.
Pegue esse santinho.
Não se esqueçam de votar.
Vão votar!
Minha mãe é uma figura.
- Falando na sua mãe… - Sim.
Ela mora no lado sul da cidade,
num bairro onde a taxa de criminalidade é a pior do estado.
É melhor ela não estar me insultando!
Ela não falaria isso pra um branco.
…mãe trabalhadora,
que conquistou aquela casa com todo sacrifício do mundo.
E ela me criou naquela casa, naquele bairro.
Somos uma comunidade que sempre se ajuda e se protege.
Desce do carro!
- Sai, vaca! - Porra!
Puta merda!
Não vi nada. Nem pergunte.
Quando se é uma mulher de caráter…
- Algo que ela me ensinou… - Bom saber.
Porque você é mãe de dois filhos…
e divorciada.
Vou sair antes que eu mande ela à merda. É cada pergunta!
Espere, tia, não!
Vou pro carro!
- Queria enfiar um… - Errada não tá.
Errada não tá!
Ela só falou da sua vida.
Acho que fui bem.
- Não foi nada. - O quê?
Por que não deu uma bela resposta do jeito que ensinei?
Porque ela estava na TV, tia.
Se fosse lá no bairro, Nette tinha dado um jeito nela.
Ou talvez não.
Mãe, andou fumando maconha?
Peguei dele.
Vai me entregar assim mesmo, tia?
Meu Deus!
- Não fumo maconha, mastigo. - Só presta assim.
- Vou pedir votos. - Não vou numa funerária.
Nem eu. Vou no cabaré.
- Boa ideia. - Como é?
Tem negros nas urnas.
- Ela quer putas nas urnas. - Sinceramente…
- Puta também vota. - Todo voto conta.
- Vamos no cabaré. - Não. De jeito nenhum.
- Por quê? - Ela é candidata a cargo político.
Primeiro precisa ganhar.
Pode ir. Nós duas vamos passar em casa pra ver as crianças.
Esses moleques já estão na fila do INSS. Um bando de velhos!
Eu tenho que ir.
Quer saber? Odeio essa merda de política. Está acabando com suas raízes.
Não está nada. É code-switching.
Código o quê?
Esquece. Ela conhece as raízes dela, né?
Quando terminarem esse papo de Código Morse,
me encontrem no cabaré.
Vou nessa!
Posso levar vocês se quiserem.
Você não vai me levar.
Vou, sim. Eu dirijo bem chapado.
- Será que tem asinha essa hora? - Será?
Puta merda, Basil! Qual é o seu problema?
Achei que tinha visto um gatinho.
Isso não tem graça!
- Quero minha gatinha mais tarde. - Pode deixar!
- Abra a minha porta! - Tá.
Seu namorado não vai ser meu motorista.
Por quê? Ele é lindo. Dá uma chance.
- Quer ajuda? - Não!
Tá, Dona Empoderada.
- Sai! - Tá.
- Preciso da sua ajuda. - Vem, amor. Eu te ajudo.
Aqui está bom. Obrigada.
Tô aqui fora te esperando. Como amo essa mulher!
Basil estava me tirando do sério. Oi!
Não, senhor. O que faz aqui?
Shamika.
- Lugar de ex é lá fora. - Meus filhos me deixaram entrar.
Eles não sabem de nada. Pode pegar o beco.
Shamika, pare.
Pare com isso.
Por que é tão boazinha com ele?
Ah, é. Ele ainda paga pensão.
O juiz vai mandar pagar de todo jeito, como foi com a 1ª esposa.
Shamika, pode parar?
Por favor! Ela me tira do sério.
- Por favor. Oi. - Oi.
Oi.
Tô ficando impaciente. Falem logo, caramba!
Vi sua entrevista. Você foi ótima.
Obrigada.
- Lembra de Shiloh Ross? - Não.
Uma das suas amantes, é?
Sério, Shamika? É um homem.
Sempre soube que cortava pros dois lados.
Antoinette.
- Diga, Cyrus. - Toquei em vários eventos dele.
É um ótimo assessor e quer te conhecer.
Pra quê?
A eleição é hoje.
Tem muita coisa no roteiro. Ainda tem que passar no comitê.
Ela tem razão. A eleição é hoje. Não sei como ele pode ajudar.
Aqui está o número se quiser ligar…
Ela não precisa disso. Sou a assistente dela. Deixa comigo.
Tô vendo que é a assistente. Não vai atender?
Podem esperar.
Vou deixar isso aqui se quiser ligar.
Ela não vai ligar.
Obrigada, Cyrus.
Crianças!
- Oi, mãe. - Oi, Titus.
Não posso ir também? Quero estar no comitê com você.
Eu sei, meu filho, mas tem que ficar com seu pai.
- Hoje é meu dia. - Então tá.
Você e sua irmã vão ficar com o pai de vocês e se divertir.
Cadê sua irmã?
Tô aqui. Essa droga de eleição já acabou?
Nossa, sério?
Isso não foi nada legal. Por que disse isso?
Está estragando minha vida, falando de mim na TV.
Lola, eu falei bem de você.
Tá vendo isso? É uma rede social.
Estão dizendo que você é despreparada e não sabe o que está fazendo.
Agora entendi por que não quer que ela vá.
Está carregada de negatividade.
Falando nisso, com licença.
Podemos ir?
Jesus!
Te amo, mãe. Obrigado. Você vai ganhar.
- Te amo, viu? - Também te amo.
Tenta aproveitar a noite.
Não abraça. Seu cheiro vai espantar os homens.
- Não queremos essa energia. Tchauzinho. - Obrigada.
- Meu Deus. - Beleza.
- Vamos conversar sobre isso? - O quê?
Por que deixou ela falar daquele jeito? Não gosto disso.
Ando muito ocupada. Não tenho tempo pras coisas dela.
Deixa a tia dar uma bronca nela igual ela dava na gente.
Menina, tá vendo esses branquelos comentando no perfil da Lola,
do colégio particular que você paga?
Por isso ela devia estudar na escola pública e sofrer bullying.
Vai deixar de chororô.
Nem ela, nem Titus deixam eu seguir eles.
Cria uma conta falsa. Não vão saber que é você.
Você é @PutinhaGostosa16?
Foi a tia que fez esse perfil pra mim.
Cadê ele?
- Não sei. Vou ligar. - É brincadeira.
Alô? Oi, amor.
Tô aqui. Cadê você?
Eu me lembro disso.
Shamika!
É, ela tá me encarando como se fosse me engolir.
Ela tem que…
Eu sei que ela precisa.
- Já conversamos. - Tudo bem.
Certo. Não, tudo bem. Vamos esperar.
- Me dá um minuto? - Também te amo.
- Desliga isso! - Ele está vindo.
Temos uma agenda!
Ele foi no posto pegar um lanchinho pra te acalmar, flores e camisinha.
- Não sei se a pílula funcionou. - Shamika!
Eu…
- Nem acredito. - Ele está vindo.
- Aqui. - Vai ligar quando terminar?
- Vou. - Está bem.
- Precisa de algo? - Não, já disse, vou com a Vikki.
- Sua mãe deixou? - Deixou. Pode ligar pra ela.
- Não, confio em você. - Ótimo.
Pelo menos você confia.
- Pois é. Vai me ligar mais tarde? - Vou.
Vem cá, me dá um abraço.
Tchau, mana. Aproveita.
Pode deixar.
Tchau.
Otários.
Vem cá.
- Como conseguiu? - Falei que eram bobinhos.
- Vamos pra festa. - Trouxe as identidades falsas?
Você é meu amor.
Hoje é dia de eleição.
Espero que todo mundo vá votar,
pois é muito importante ter um representante no governo, né?
Eu cresci neste bairro.
Minha mãe me trazia nesta igreja.
Não está falando da Cleo. Ela nunca te trouxe pra cá.
Não minta aqui.
Não estou mentindo. Ela me trazia aqui. A gente passava de carro.
E ela dava o dedo.
Bom, essa é minha mãe.
Ela me criou.
E eu criei minha filha pra ser uma moça direita.
Pessoal, vejam o celular.
Está falando dessa filha aqui?
O que… Como assim?
Como vamos votar em você se não controla a própria filha?
Como vai controlar os branquelos na mansão do governador?
Por que perguntou da minha filha?
Porque estou olhando pra ela.
O quê?
- O que está acontecendo? - Lola está numa festa.
Onde é isso?
Vou descobrir.
Viu? Não pode ajudar a gente.
Muito obrigada a todos.
Por favor, votem na Dunkerson.
Deus abençoe. Obrigada.
Muito bem, Mississippi! Vamos, menina.
- Saia! - Oi.
Saia!
- Senta atrás antes que ela surte. - Tá.
Como foi lá?
Quando passo pela entrada, ela queima.
Lola está numa festa postando umas loucuras.
- O quê? - Pois é.
É melhor ir devagar.
Ela só tem 16 anos e está numa festa!
Cadê meu cinto?
Na sua idade, não vai servir de nada.
- O que disse? - Foi mal.
Foi péssimo.
Ela perdeu o juízo! Onde ela estava com a cabeça?
Não use o celular no volante.
Não quer ser vice-governadora? Relaxa.
- Tá comigo. - Vamos lá. Não!
Não.
- É sua mãe. - Cyrus!
- Oi. - Cadê a Lola?
Na casa da Vikki.
Quem é Vikki?
Uma amiga. Ela disse que você deixou.
- Não pensou em falar comigo? - Eu…
- Ela está numa festa! - Espera, onde?
Alô?
Falei que o Código Morse não ia dar certo.
Você está indo muito rápido.
Se pararem a gente, vai dar ruim. Temos drogas.
Porra!
- É só maconha. - Só um pouquinho.
Agora não tem mais.
Porra!
Eu vou buscar ela.
Não, eu vou lá.
Você é candidata a vice-governadora. Não pode entrar lá surtando.
Não estou nem aí.
Essa é minha filha.
Pega ela, tia!
Eu não! Deixa ela ir na frente!
Estão vendo ela?
Estou procurando.
- Vou atrás dela. - Vou por aqui.
Me dá isso! Não tem idade pra estar bebendo.
Não tem herpes, né?
Puta merda. Pode ficar.
Liga o microfone, DJ. Liga!
Liga! Ei!
Sei que vão ficar putos, mas não ligo.
Estou procurando minha filha, Lola!
Vão se danar! Todos vocês.
Dona, tem que sair daqui.
Sabe com quem está falando?
Quer ser presa?
É isso que quer? Minha filha tem 16 anos!
Não vou aturar essa palhaçada! Você!
Você estava no vídeo! Cadê minha filha?
Estou aqui! Não vou pra canto nenhum com você.
Ficou maluca?
Você não manda em mim. Tenho quase 17 anos.
E não vai viver até os 18.
Vá pro carro.
- Não vou pra canto nenhum. - Traz ela à força!
Mãe, eu cuido disso.
Lola, eu sou sua mãe.
Sou responsável por te educar,
te manter segura e protegida.
Quando eu mandar, você vai me obedecer, ouviu?
Quando tiver 18 anos, pode fazer o que quiser!
Mas, enquanto morar debaixo do meu teto, vai fazer o que eu mandar!
Fique atrás de mim.
Ficar atrás…
Esse filho da puta veio pra cima de mim?
Não pode falar essas coisas nas câmeras. Ficou maluca?
- Foda-se! Não ligo! - Vai nessa.
Ela não vai morar debaixo do seu teto. Vai morar comigo.
Não faça isso.
- Vagabundo! - Não!
Porra, Nette! Por quê?
Você vai me respeitar!
Estou falando com minha filha!
- Estou orgulhosa de você. - Obrigada, mãe.
Quebrou meu nariz!
E não vou parar por aí. Já pro carro, Lola.
Agora!
Precisa ir embora.
É uma festa de jovens,
e você tem uns 70 anos.
Você está chapada?
- Estou. - É mesmo?
Toma vergonha na cara e arruma um lugar pra sentar!
Todos vocês, sentados! Vamos, mãe.
O que ela disse?
Você está de castigo!
De castigo? O que é isso?
É coisa daquele Código Morse.
- É code-switching. - Não tô nem aí.
Não pode tratar criança negra como criança branca.
A realidade aqui é outra.
É por isso que fazem merda. Tem que dar um jeito neles.
Não ia pra festa na minha idade?
O que minha mãe fez? Matou ela?
Nem quero olhar. Ela está com aquela cara.
Troquem de lugar. Lola, pra cá. Shamika, pra trás. Rápido.
Queria que ela dissesse essa merda pra mim de novo!
Nette.
Seu vídeo batendo naquele garoto viralizou.
O quê?
Só se fala nisso.
Queria que não estivesse dirigindo.
Não me importo.
Não sei onde estava com a cabeça.
Como fui pensar em ser vice-governadora pra mudar alguma coisa
se nem minha filha me dá ouvidos?
Sei que não quer ouvir, mas você vai.
Não tem ninguém no mundo que te ame mais do que eu.
Desde que eu tive você e seu irmão,
tudo que fiz e sacrifiquei foi pra dar uma vida melhor a vocês.
Fica aí falando que é adulta,
mas mal posso esperar pra você crescer e entender a pressão que é!
Eu me candidatei nessa eleição pra te dar uma vida melhor,
pra melhorar a vida de outras pessoas.
Agora tudo foi pro saco, Lola.
Pode ficar brava o quanto quiser, mas você me deve desculpas.
Estou quase dormindo aqui atrás.
Mãe, isso não tem graça!
Juro, estou bocejando.
Fica aí choramingando, soltando esse monte de ladainha.
Mete a mão na cara dela que nem eu fazia!
Não deixam mais fazer isso. Agora só pode botar de castigo.
Que se dane!
Nette, era pra virar ali.
Não quero ir. De que adianta ir pro comitê?
Sei que perdi.
É, você perdeu.
Minha tia não te criou pra fugir.
Vamos lá rapidinho e depois partiu open bar, beleza?
Gostei da ideia. Também quero ir.
Não tem ninguém aqui. E quem são esses idosos?
Cuida da sua vida!
Tia, cadê o respeito?
Não tenho 16 anos.
Achei que teria mais gente.
- Legal. - Tudo bem.
Sobra mais bebida. Vamos começar os trabalhos.
Verdade.
Oi.
Sinto muito.
Tudo bem.
Estou muito decepcionado.
- Não estou bem. - Porque bebeu todas?
Vamos pegar mais bebida, já que é adulta.
- Vou piorar. - Escute…
Você tinha razão. Eu devia ter agido diferente.
Tudo bem.
Tanto faz.
Não, você estava certa. E você pisou na bola.
- Pisou feio. - Vem cá. Ela não quer beber.
- Ela não tem idade pra isso. - Não foi o que pareceu.
Desculpa, mãe.
Eu amo você, Lola.
Eu sei. E você queria muito isso.
Queria.
Eu queria muito, mas tudo bem.
Mãe?
Tudo bem.
- Mãe. - Oi.
Olha a TV.
Não.
- Aumenta o volume. - Quero ouvir.
…Dunkerson está imbatível.
O esperado era que saísse prejudicada,
mas nunca vimos esse desempenho numa eleição estadual.
Podemos saber o que estão dizendo?
Sim, vamos ver.
- Senhora. - Não posso sair da fila. Tenho que votar.
Viu o vídeo que viralizou?
Sim, tenho um filho adolescente.
Às vezes, quero socar a cara dele.
Vim votar nela. Preciso voltar pra fila.
E você?
É disso que precisamos, de alguém do nosso lado.
E a senhora?
Olha, a gente estava lá dançando e viemos votar.
Cleo, amiga, conta comigo!
De nada!
Ainda estão apurando, mas temos a confirmação
de que Antoinette Dunkerson ultrapassou o candidato Morris Lindsey.
Parece que ela vai… Não, já conseguiu!
Ela foi eleita vice-governadora do estado do Mississippi.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Garçom, me dá um pouco desse uísque aí.
Obrigada, pessoal!
Isso vai ser interessante.
Só consigo dizer uma coisa: "Nossa!"
Meu Deus!
E todos vocês vieram me apoiar.
Garanto que vou retribuir isso.
Estou muito orgulhosa de ser a próxima vice-governadora
do nosso estado, Mississippi!
Isso! Conseguimos!
Legendas: Beatriz Medeiros