We verwelkomen Antoinette Dunkerson.
Zij stelt zich kandidaat voor vice-gouverneur van Mississippi.
Welkom, Antoinette. -Bedankt.
Er komen hier veel politici die ergens voor verkozen willen worden.
Ja, daar hoorde ik een paar jaar geleden ook bij.
Ja, als kandidaat voor de gemeenteraad. -Inderdaad.
Dit is een enorme sprong.
Nou, om eerlijk te zijn, wilde ik gouverneur worden.
Maar nadat ik zag hoe goed onze huidige gouverneur Harper het doet…
…bij kiezers buiten het gebied van Jackson…
…dacht ik dat ik als vice-gouverneur…
…de andere mensen in onze mooie staat kon leren kennen en zij mij ook.
Je bent overal geweest. Zoals Jacksons Kitchen of Soul.
O, ja. Hun eten is echt lekker.
Ze zijn blijkbaar niet door de hygiëne-inspectie gekomen…
Maar je hebt onorthodoxe dingen gedaan.
Zo was er wat controverse omdat er flyers zijn uitgedeeld op een begrafenis.
Hier, pak aan. Stem op mijn dochter. Hij is dood. Zij leeft nog.
Kom, neem deze flyer. Vergeet niet te stemmen. Hier. Ga stemmen.
God zegene mijn moeder.
Over je moeder gesproken… Ze woont aan de zuidkant van de stad…
…in een buurt met de slechtste misdaadcijfers in de staat.
Probeert ze me te beledigen? Een witte man zou ze zoiets niet vragen.
…hardwerkende moeder, die dat huis kocht met haar bloed, zweet en tranen.
En ze heeft me opgevoed in dat huis, in die buurt.
In onze gemeenschap steunen we elkaar en komen we op voor elkaar.
Uitstappen, verdomme.
Uitstappen. Eruit, trut. -Verdomme.
Ik heb niks gezien.
Als je een zeer integere vrouw bent…
…want zo ben ik opgevoed… -Leuk.
Want je bent een alleenstaande moeder van twee kinderen.
En gescheiden.
Ik ga naar de auto, voordat ik ga schelden. Met die domme vragen.
Wacht, oma, nee.
Ik ga naar de auto.
Ik wilde… -Je hebt geen ongelijk. Je hebt gelijk.
Ze moest je wel hebben. -Volgens mij heb ik het goed gedaan.
Je hebt niks gedaan. -Wat?
Waarom pakte je haar niet aan, zoals ik zei?
Tante Oma, ze is op tv.
In onze buurt had Nette haar zeker aangepakt.
Oké, misschien niet.
Mama, heb je wiet gerookt? -Van hem gekregen.
Wat een verrader ben jij. -Mijn god.
Ik rook geen wiet. Ik kauw erop. -De beste manier.
Ik regel stemmen. -Ik ga niet naar een begrafenis.
Ik ook niet. Ik ga naar de stripclub. -Goed idee.
Zij zorgt voor stemmende strippers. -Jongens.
Hoeren stemmen ook. -Elke stem telt.
We gaan naar de stripclub. -Nee. Dat doe ik niet.
Hoezo niet? -Ze wil vice-gouverneur worden.
Jullie gaan daarheen. Wij gaan even bij de kinderen kijken.
Die kinderen kunnen wel voor zichzelf zorgen. Het zijn tieners.
Ik moet gewoon even kijken.
Weet je wat? Ik haat die politiek. Je lijkt een ander persoon.
Nee, dat heet codewisseling. -Code-wattes?
Laat maar. Ze weet nog wie ze is, toch, Nette?
Als jullie klaar zijn met al die morsecodes en zo…
…kom dan naar het strippershuis.
Kom op.
Ik kan rijden, als jullie klaar zijn. -Jij rijdt me niet.
Jij gaat niet dood als ik high ben.
Zouden ze al kippenvleugels hebben? -Ja.
Shit. Basil, wat mankeert jou? -Ik dacht dat ik een poesje zag.
Dat is niet grappig. -Je moet me later een poesje geven.
Doe mijn deur open.
Je vriend wordt dus niet m'n chauffeur. -Hij is schattig. Geef hem een kans.
Zal ik je helpen? -Nee.
Oké, Miss Independent Woman.
Opzij. -Jeetje.
Ik heb je hulp nodig. -Kom, schat. Ik help je wel.
Oké, dat werkt. Bedankt.
Ik wacht hier op je. Ik hou van die meid.
Ik zeg alleen dat Basil op m'n zenuwen werkte. Hé.
Nee, meneer. Wat doe jij hier? -Shamika.
Exen wachten buiten. -Mijn kinderen lieten me binnen.
Ze moeten je uitlaten. Ga door dat hondenluik.
Shamika, stop. Hou op.
Waarom doe je zo aardig tegen hem? O, ja. Hij betaalt nog kinderalimentatie.
De rechtbank zal hem laten boeten, net als bij z'n eerste vrouw.
Shamika, kun je ophouden? -Alsjeblieft. Ze werkt op mijn zenuwen.
Alsjeblieft. Hi. -Hi.
Verdomme. Zo word ik nog high. Zeg wat je wil zeggen.
Ik zag je interview. Dat was geweldig. -Bedankt.
Herinner je je Shiloh Ross nog? -Nee.
Die vrouw met wie je vreemdging? -Moet dat, Shamika? Shiloh is een man.
Ik wist wel dat je homo was.
Antoinette.
Ja, Cyrus. -Ik speelde op zijn evenementen.
Hij is campagneleider en wil je ontmoeten. -Waarvoor? De verkiezingen zijn vanavond.
We moeten nog veel doen en naar het campagnekantoor. Dus nee.
Klopt. Vanavond is de verkiezing. Hoe kan hij helpen?
Ik heb z'n nummer als je wil bellen.
Zij hoeft hem niet te bellen. Ik ben haar assistent, oké?
Dat zie ik, maar kun je jouw telefoon opnemen?
Ze wachten maar.
Ik laat dit achter voor als je wil bellen. -Ze belt niet.
Bedankt, Cyrus. Kinderen.
Hoi, mam. -Hé, Titus.
Kunnen we niet blijven? Ik wil met jou naar het kantoor.
Dat weet ik, schat. Maar het is je vaders avond.
Inderdaad. -Als jij het zegt.
Jij en je zus gaan het leuk hebben bij je vader. Waar is je zus?
Hier. Is die stomme verkiezing al voorbij? -Wauw. Echt?
Dat is niet leuk. Waarom zeg je dat?
Je verpest m'n leven. Je hebt het over mij op tv.
Lola, ik zei aardige dingen over je. -Zie je dit? Dat heet sociale media.
M'n vrienden zeggen dat je niet geschikt bent en niet weet wat je doet.
Nu snap ik waarom je haar daar niet wil hebben.
Donker wolkje dat negativiteit verspreidt. Over donkere wolken gesproken, pardon.
Mogen we nu gaan?
Ik hou van je, mam. Je gaat winnen. -Oké. Ik hou ook van jou.
Maak er een leuke avond van.
Geen knuffel. Je feromonen voorkomen dat ze een man krijgt.
We willen die energie niet. Dag. -Bedankt.
Mijn god. -Oké.
Gaan we praten over wat er is gebeurd? -Wat?
Waarom laat je haar zo tegen je praten? Dat bevalt me niet.
Ik heb zoveel te doen. Ik heb geen tijd voor Lola.
Laat Tante Oma zich met haar bemoeien, net als ze bij ons deed.
Meid, zie je die witte kinderen reageren op Lola's pagina…
…op die privéschool waar je voor betaalt?
Laat ze op een openbare school gepest worden. Daar worden ze hard van.
Ik mag ze niet volgen.
Dan maken we een nepaccount voor je aan. -Jij bent @Hot16YearOldSlut?
Tante Oma heeft dat profiel voor me gemaakt.
Waar is hij?
Geen idee. Ik bel hem. -Dit is onzin.
Hallo? Hé, schat.
Ja, ik ben er. Waar ben je?
Dat weet ik nog. -Shamika.
Ja, ze kijkt me zo aan. Ze ademt in m'n nek als een draak.
Ja, ze heeft de… Ik weet dat ze dat nodig heeft. Dat hebben we besproken.
Oké. Nee, het is oké. We kunnen wachten.
Mag ik even? -Ik hou ook van jou.
Hang op, verdomme. -Hij is onderweg.
We moeten campagne voeren.
Hij haalt snacks bij het tankstation om je te kalmeren. En bloemen, condooms.
Ik weet niet of die pil werkte. -Shamika. Ik… Dit is…
Onzin. Dat is het. -Hij komt zo.
Hier. -Bel je ons als je klaar bent?
Iets nodig? -Nee, ik zei toch dat ik met Vikki ga.
Mag het van je moeder? -Ja. Bel haar als je wil.
Nee. Ik vertrouw je. -Mooi. Dat is dan een van jullie.
Ja. Bel je me later? -Ja.
Oké. Kom, geef me een knuffel.
Dag, zus. Veel plezier. -Komt goed. Dag.
Wat een losers.
Kom hier.
Hoe werkte dat? -Ik zei toch dat ze dom waren.
Laten we naar dat feest gaan. -Cool. Heb je de nep-ID's?
Je bent de ware.
Vandaag is de verkiezing. Ik hoop dat jullie allemaal gaan stemmen.
Want we moeten vertegenwoordigd zijn in het kantoor van de gouverneur.
Ik ben hier opgegroeid. Mijn moeder bracht me altijd naar deze kerk.
Je hebt het niet over Cleo. Zij bracht je niet naar de kerk.
Lieg niet in deze kerk.
Ik lieg niet. Ze bracht me echt naar deze kerk. Dan reden we erlangs.
En stak ze haar middelvinger op.
Zo is mijn moeder nu eenmaal.
Zij heeft me opgevoed.
En ik heb mijn dochter opgevoed om altijd integer te zijn.
Kijk allemaal naar je telefoon.
Heb je het over deze dochter?
Pardon?
Je hebt niet eens de controle over je eigen huis.
Hoe krijg dan de controle over het huis van de gouverneur?
Waarom vroeg je naar m'n dochter? -Omdat ik nu naar haar kijk.
Wat gebeurt er? -Lola lijkt op een feestje te zijn.
Waar is dit? -Meid, ik kom erachter.
Zie je? Je kunt ons niet helpen.
Heel erg bedankt, allemaal. Stem alsjeblieft op Dunkerson.
God zegene jullie. Bedankt. Oké, Mississippi. Kom, meid.
Uitstappen. Eruit.
Ga achterin, voordat ze gek wordt. -Oké.
Hoe ging het?
Als ik de kerk in ga, breekt er brand uit.
Lola is op een feestje en zet gekke dingen online.
Niet zo snel rijden. -Ze is op een feestje. Ze is pas 16.
Waar is mijn gordel? -Die helpt je niet meer op deze leeftijd.
Wat zeg je? -Het spijt me.
Dat weet ik.
Ze is gek geworden. Wat is er mis met haar?
Je moet niet bellen en rijden. Je wil vice-gouverneur worden.
Ik heb hem. -Kom op. Nee.
Je moeder. -Cyrus. Waar is Lola?
Ze is bij Vikki. -Wie is Vikki?
Haar vriendin. Ze zei dat jij het goed vond.
En dat bespreek je niet met mij? -Ik was…
Ze is op een feestje. -Wacht, waar?
Hallo?
Zie je dat die morsecode-onzin niet werkt? -Je gaat nu supersonische snel.
Je wil niet worden aangehouden door de politie. We hebben drugs.
Verdomme.
Het is maar wiet. -Een beetje wiet.
Nu zijn we drugsvrij.
Verdomme.
Ik ga haar wel halen. -Nee, ik ga haar halen.
Je wil vice-gouverneur worden. Je kunt niet doordraaien.
Kan me niks schelen. -Zo ken ik je.
Tante Oma. Pak haar. -Nee. Laat haar gaan.
Zien jullie haar? -Nee, ik kijk al.
Ik ga haar zoeken. -Ik ga deze kant op.
Geef hier. Je bent toch te jong om te drinken.
Je hebt toch geen herpes?
Laat maar. Neem maar.
Zet me harder, dj. Harder.
Ik weet dat jullie boos worden. Kan me niet schelen. Ik zoek mijn dochter.
Rot op met je 'boe'. Jullie allemaal.
Dame, je moet hier weg. -Weet jij wel tegen wie je praat?
Wil je de cel in? Wil je dat? Mijn dochter is pas 16.
Ik pik vanavond geen onzin.
Jij stond op die video. Waar is mijn dochter?
Ik ben hier. Ik ga niet met jou mee.
Ben je helemaal gek geworden?
Je bent de baas niet. Ik ben bijna 17. -En zo word je geen 18.
Ga naar de auto.
Ik ga nergens heen. -Als je haar niet vastpakt…
Mama, het lukt wel.
Lola, ik ben je moeder.
Ik moet jou opvoeden, veilig houden en beschermen.
Je luistert als ik zeg dat je iets moet doen. Hoor je me?
Als je 18 wordt, kun je doen wat je wil.
Maar zolang je onder mijn dak woont, doe je precies wat ik zeg.
Ga achter me staan. Wacht. -Achter jou?
Kwam die klootzak net op me af?
Je kunt niet schelden met al die camera's. Wat mankeert je?
Boeien. Kan me niet schelen. -Oké, prima.
Ze woont niet meer onder jouw dak. Ze gaat bij mij wonen.
Niet doen. -Pardon?
Shit, Nette. Waarom?
Je gaat me respecteren. Ik praat tegen m'n dochter.
Ik ben trots op je. -Bedankt, mama.
Je brak mijn neus.
Straks is je reet aan de beurt. Ga naar de auto, Lola. Nu.
Je moet gaan. Dit feest is voor 18-jarigen. En jij bent in de 70.
Meisje, ben je high?
Ja. Dat ben ik. -Ja?
Ga met je stonede kop ergens zitten.
Allemaal, ga zitten. Kom op, mama. -Wat zegt ze?
Jij hebt echt zo enorm huisarrest.
Huisarrest? Wat is dat? Dat is die witte morsecode.
Codewisseling. -Kan me niet schelen hoe het heet.
Je behandelt zwarte kinderen niet als witte kinderen. Wij zijn anders.
Daarom gedragen ze zich zo. Je moet haar straffen.
Zat jij op je 16e niet in clubs?
Wat doet mama? Leeft ze nog?
Ik durf niet te kijken. Haar oog trilt.
Jullie wisselen. Lola, kom hier. Shamika achterin. Schiet op.
Ik hoop zo dat ze die onzin nog een keer tegen me zegt.
Nette. Die video waarin je die jongen slaat is viraal gegaan.
Wat? -Het is nu trending.
Ik wou dat je niet achter het stuur zat. -Het kan me niet schelen.
Ik weet niet wat ik dacht.
Waarom zou ik vice-gouverneur kunnen zijn en een verschil maken…
…terwijl m'n eigen dochter me negeert?
Ik weet dat je dit niet wil horen, maar je gaat luisteren.
Er is niemand op deze planeet die meer van je houdt dan ik.
Sinds jij en je broer zijn geboren…
…heb ik er alles aan gedaan en hard gewerkt…
…om jullie een beter leven te geven. Al die onzin dat je volwassen bent…
Ik kan ook niet wachten tot je volwassen bent…
…zodat je kunt zien hoe moeilijk het is.
Ik wilde vice-gouverneur worden zodat jij een beter leven kunt hebben.
En andere mensen ook. En nu het verpest is, Lola…
…kun je daar wel boos zitten zijn, maar je bent me excuses verschuldigd.
Dit gedoe is vermoeiend.
Mama, dit is niet grappig. -Ik lach niet. Ik gaap.
Je zit daar te huilen en preken te houden.
Geef haar gewoon een klap, zoals ik bij jou deed.
Dat mag nu niet meer. Nu moet je huisarrest krijgen. Rot op.
Nette, je hebt de afslag gemist.
Wat heeft het nog voor zin om naar het kantoor te gaan?
Ik heb toch verloren. -Ja, je hebt verloren.
Tante Oma heeft je niet opgevoed om weg te lopen.
We gaan erheen en dan gaan we naar de open bar, oké?
Dat klinkt goed. Ik wil ook.
Er is hier niemand. En wie zijn al die oude mensen?
Bemoei je met je eigen zaken.
Tante Oma, toon wat waardigheid. -Ik ben geen 16.
Ik dacht dat het drukker zou zijn. -Geeft niet.
Ja, dat betekent meer sterke drank voor ons. Laten we dronken worden.
Dat is waar.
Het spijt me.
Het is goed.
Ik ben zo teleurgesteld.
Ik voel me niet zo goed. -Omdat je gedronken hebt?
Kom, we halen er nog een. Omdat je zo volwassen bent.
Je maakt me nog zieker. -Luister.
Je had gelijk. Ik had het anders moeten doen.
Het geeft niet. Het maakt niet uit.
Nee, je had gelijk. Je hebt het verprutst.
Inderdaad. -Kom. Ze wil geen borrel.
Ze is te jong om te drinken. -Dat vond je net niet.
Mam, het spijt me.
Ik hou van je, Lola.
Dat weet ik. En je wilde dit echt. -Ja.
Ik wilde het echt. Maar het is prima.
Mam? -Het is oké.
Mam? -Ja?
Kijk naar de tv. -Nee.
Zet harder. -Ik wil horen wat ze zeggen.
…Dunkerson was overweldigend.
Je zou denken dat ze geen kans meer maakte…
…maar we hebben nog nooit zo'n hoge opkomst gezien.
Kunnen we van de stemmers horen? -Ja, ik ga naar ze toe.
Mevrouw. -Ik kan niet uit de rij. Ik moet stemmen.
Heeft u die virale video gezien? -Ja, ik heb een tienerzoon.
Soms wil ik hem slaan.
Ik ga op haar stemmen. Ik moet weer de rij in.
En u?
Dat is wat we nodig hebben. Iemand die ons steunt.
En u, mevrouw?
We hingen aan de stripperpaal en we kwamen stemmen.
Hé, Cleo, meid, dit is voor jou.
Dat is mijn werk.
De eerste uitslagen zijn binnen en ik kan bevestigen…
…dat Antoinette Dunkerson Morris Lindsey heeft ingehaald.
Het lijkt erop dat ze…
Ze is verkozen tot vice-gouverneur van de staat Mississippi.
O, mijn god.
Barman. Schenk maar sterkedrank in.
Bedankt, jongens.
Dit gaat interessant worden.
Ik kan alleen maar zeggen: wauw.
Mijn god.
Jullie zijn allemaal voor me opgekomen.
En ik beloof dat ik ook voor jullie zal opkomen.
Ik ben trots dat ik de volgende vice-gouverneur word…
…van onze staat, Mississippi.
Ja. Het is ons gelukt.
Ondertiteld door: Laura Oplaat