เรามักหันกลับไปเก็บของมากมาย บนเส้นทางนี้
สายเลือดที่เกิดจาก ความปรารถนา อดีต
เราคิดมาตลอดว่า ตอนที่ตระหนักถึงเรื่องนี้
มันจะต่างจากเราที่ยืนนิ่งอยู่กับที่
ทุกคนคงนำหน้าเราไปไกลแล้ว
แต่ว่า
ทุกคนกลับอยู่ข้างเราเสมอ
ห้องเอ...
ไม่ทอดทิ้งใครสักคน
ทำให้เราสบายใจเสมอ
ชาร์จพลังก่อนค่อยปล่อย
รวบรวมพลัง
สะสมไว้
จะประสานกัน
ต่อให้มาไม้แข็ง
เพราะงั้น
หยุดเถอะ
สึนามิน้ำแข็ง
มายฮีโร่อคาเดเมีย
จะ จับ
ดาบิ จับ
เขาคงทรมานมากแน่ ๆ
ถึงอย่างนั้น
เขาก็ทำได้แล้ว
เด็กคนนั้น ชนะโซเอนได้แล้ว
โชโตะ
ตามรอยโชโตะ
ตอนนี้เหลือแค่หมอนี่
ชนะด้วยปริมาณ
พลิกเกมได้เพราะได้เปรียบ เรื่องจำนวนคน
เข้าไปพร้อมกันเลย
ดูเหมือนจะจบได้อย่างราบรื่น
ใช่
การลงนามจัดส่งในพื้นที่นี้ ไม่เลวเลย
ถ้าคุนิเอดะกับทริลเลอร์
พวกนักโทษแหกคุกที่หนีออกมา จากทาร์ทารัสอยู่ที่นี่ด้วย
คงพูดยากว่าการต่อสู้จะเป็นยังไง
คนโชคดีก็ควรแบ่งโชค ให้คนอื่น
ทีมป่าศักดิ์สิทธิ์รายงาน
โชโตะจับโซเอน ดาบิ
โทโดโรกิ
ถึงจะบอกว่า การวาร์ปของมิโดริยะยังน่าเป็นห่วง
แต่ยังไง การชนะครั้งนี้ ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
บอกพวกเขาเองเถอะ ออลไมท์
ทำได้ดีมาก
โทโดโรกิ
เอ็กตร้าส์
เขตป่าศักดิ์สิทธิ์ กราวด์ซีโร่ รายงาน
ส่งไปยังฐานทัพที่สึคาอุจิ กับทุกคนอยู่เรียบร้อย
"ซากรพ.ถ้ำงู หน้าสถานกักกัน" แล้วส่งไปจุดรบแต่ละที่
"สงครามยักษ์" แล้วส่งไปจุดรบแต่ละที่
ซากรพ.ถ้ำงู หน้าสถานกักกันสงครามยักษ์
แอสิดบุลเล็ต
ได้ยินกันไหม
โทโดโรกิทุ่มสุดชีวิต ชนะได้แล้ว
ยอดเลย
สมกับเป็นนักเรียนที่ฮีโร่แนะนำมา
แต่ฉันก็เป็นนะ
เด็กนั่นซื่อบื้อจะตาย ตอนแรกยังเป็นห่วงอยู่เลย
สงสัยจะคิดมากไป
ฉันชอบเขา
เราโจมตีแบบไม่ให้ตั้งตัวแท้ ๆ
ทำไมเจ้าพวกนี้
อยู่ที่นี่ได้
เราโดนข่าวนั่นหลอก
พวกเขาแกล้งกระจายกำลัง แต่ความจริง
มีฮีโร่หลายสิบคน ตั้งรับตรงนี้ก่อนแล้ว
ในฐานะคนที่แข็งแกร่งที่สุด ของฝั่งเรา
คนสนิทของออลฟอร์วัน สงครามยักษ์
หรือก็คือ พวกเขาเดาออกแต่แรก
กองกำลังเฉพาะกิจของเรา จะฟื้นพลังต่อสู้พร้อมกัน
แต่แบบนี้ มีแต่ทำให้เสียแรงเปล่า
จากนี้ไปคือยุคสมัยแห่งการปลดแอก
มนุษย์ทึ่ปล่อยข่าวเท็จ
จะต้องถูกทำลายล้าง
เหมือนอาจารย์ฮีโร่พวกนั้น
โดนแน่
โทษที ฉันมาช้าไป
เรดโดะ
คุ้มกันสำเร็จ
พิงค์กี้ ทุกคน
ลุยเลย
โทโดโรกิของพวกเรา โชว์พลังลูกผู้ชายออกมา
พวกเราว่าไง
ต้องปกป้องแนวรบนี้ให้ได้
สนามกีฬาแห่งชาติทาโกโจ
โทโดโรกิทำได้แล้ว
สงครามนี้จบเมื่อไร ต้องตบรางวัลให้เขาอย่างงาม
ทำฉันนึกถึงตอนเขา เพิ่งเข้ามาเรียนเลย
โทษที
คะแนนเราต่างกันเกินไป
แถมยังพูดแบบนั้นอีก
โลงนภา
ก็ต้องงั้นแหละ โทโดโรกิ
เขตป้อมปราการชั่วคราว เมืองทรอย
ยอดเลย
โชโตะทำได้แล้ว
อย่างนี้นี่เอง
จัดกลุ่มแบบนี้
เป้าหมายหลักของกรงเมื่อกี้ คงเอาไว้ตัดกำลัง
ส่วนคนอื่นที่เหลือ
ค่อยดูตามสถานการณ์
ความคิดแบบนี้เกิดจากความเชื่อใจ
หรือความหวังกันแน่
สิ่งที่มองไม่เห็นแบบนี้
เป็นชั้นความอบอุ่นที่ปกคลุมโลกใบนี้
ทำไม คิดว่าตัวเอง เป็นมนุษย์ต่างดาวเหรอ
โลกใบนี้อะไร
ฉันกำลังพูดถึงข้อดีข้อเสีย ที่เกิดขึ้นจริง
ที่ผ่านมา
คนที่โกหกผู้ชายคนนั้น
ไม่มีชีวิตรอดสักคน
คงไม่มีข้อแม้หรอก
ตอนนั้นเพราะจอมเผด็จการ ควบคุมตัวเองไม่ได้
ไม่มีโอกาสลงสนาม
เพราะงั้นนักฆ่าของออลฟอร์วัน
ข้อดีนี้
"นักโทษทาร์ทารัส คุนิเอดะ" เดี๋ยวฉันทำให้ดูเอง
"นักโทษทาร์ทารัส คุนิเอดะ" คนอื่น ๆ ทั้งหมดจะคอยจับตาดูนาย
ค้างคาวในนิทานอีสป
คุณอาโอยามะ ยูงะ
ขอบคุณครับ
หน้าโรงพยาบาลกลาง
นก
โชโตะ
จับดาบิได้แล้ว
หมอนั่นสู้กับพันธนาการอันโหดร้าย
ซึ่ง ๆ หน้า
และเอาชนะมัน
เขาขัดขวางดาบิ
ขัดขวางพี่ชายของเขา
ดาบิ
ดาบิแพ้แล้ว
เป็นไปไม่ได้
นี่ต้องเป็นเกมปั่นประสาทแน่ ๆ
พวกเขาโกหก
ต้องใช่แน่ ๆ
เพิ่มอัตลักษณ์
ฉันไม่ต้องการของแบบนั้นหรอก
หมอนั่นมีทุกอย่าง
ไม่ว่าความหมาย
หรือเป้าหมายของการมีชีวิตอยู่
หรือพลัง
เราไม่มีสักอย่าง
ในฐานะอิงูจิ หัวหน้าสัตว์ประหลาด
นายต้องการพลังที่สมน้ำสมเนื้อขึ้น
ฉันจะมอบให้นายเอง
ฉันมัน
ไม่มีอะไรเลย
ความตั้งใจของหมอนั่น
จะไปแพ้ได้ยังไง
แย่งหมอกดำกลับมา
เพื่อทำลายปัจจุบัน
เพื่อชิการากิและพวกเรา
เพื่อทำลายทุกอย่าง
ที่ทรมานพวกเรา
โทโดโรกิ
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก
ที่ได้เป็นเพื่อนร่วมชั้นกับนาย
จังหวัดคานากาว่า เขตป่าศักดิ์สิทธิ์
เครื่องยนต์ของนาย
ดับแล้ว
โทษที
ทำไมนาย
ต้องขอโทษด้วย
ทำไม
ขนาดนี้แล้วยังหายใจอยู่
มายฮีโร่อคาเดเมีย เอนเดเวอร์
มายฮีโร่อคาเดเมีย ฮอว์กส์
ซากคฤหาสน์กุนจัน
โชโตะเขา...
เอาชนะดาบิได้
ถ้าร้องไห้เสร็จแล้ว ก็ลุกขึ้นมาสู้ต่อเถอะ
ไปขัดขวางพี่โทยะกันทุกคน
โชโตะ
เอนเดเวอร์
ทำหน้าแบบนั้นหมายความว่ายังไง
สงสารเหรอ หรือเสียใจ
อย่าฟังเขาเพ้อเจ้อ
คุณเอนเดเวอร์
คุณหลบหน้าโทยะ
เอาความหวังทั้งหมดของตัวเอง ไปไว้ที่โชโตะ
ทำลายชีวิตเด็กสองคนพร้อมกัน ในคราวเดียว
ไม่ใช่สิ่งที่คุณเลือกเหรอ
ยังไงคุณก็เอาแต่พูดว่า มาพิสูจน์ความผิดพลาดนี้ดีกว่า
บอกว่ามีหลายอย่างที่ฮีโร่ต้องปกป้อง
เขาเริ่มก่อกวนด้วยคำพูดแล้ว
เพราะงั้น
คุณนั่นแหละที่จะแพ้
นัมเบอร์วัน
ออลฟอร์วันเขา
มีจุดอ่อนที่ชัดเจน
นั่นคือหน้ากากชุบชีวิต
เหมือนที่ทุกคนเห็น
จากบันทึกการแหกคุกของสเตน
เขาเคลื่อนไหวพร้อมอุปกรณ์ครบชุด
เขาคงหยุดการเคลื่อนไหว ของอุปกรณ์ชุดนี้ไม่ได้
และคนที่รู้เรื่องนี้ดีที่สุด คงเป็นเขา
ถึงแผนเดิมจะเอาชนะด้วยกำลังคน
แต่ก็มีแค่เขา
ที่มีพลังช่วงชิงอัตลักษณ์
เราจะเอากำลังรบที่สำคัญ เป็นเครื่องชูกำลังให้เขาไม่ได้
เพราะงั้น
ให้นัมเบอร์วันกับฉัน
ที่เป็นกำลังส่วนน้อยที่แข็งแกร่ง ร่วมมือกันจัดการเขาแล้วกัน
ไปกันเถอะ คุณเอนเดเวอร์
เข้าใจแล้ว
เกินไปแล้วนะ เมินกันซะได้
คุณเอนเดเวอร์
เฮลเคอร์เทน
เป้าหมายนายมันชัดเจน
มาตั้งแต่ต้น
ชายที่นำหน้า
ต่อให้พึ่งพลังฮีล ของรีคัฟเวอรีเกิร์ลก็ไม่ได้ผล
ขนพวกนั้นก็ต้องพึ่งพลังเสริม ถึงจะเร็วได้เท่านี้
พวกเราไม่ได้ดีไปกว่ากันเท่าไรหรอก
เพื่อไม่ให้คลื่นช็อกทำลาย ป่าศักดิ์สิทธิ์เป็นวงกว้าง
และกระทบพลังการต่อสู้ส่วนล่าง
จะทิ้งช่วงห่างไม่ได้ ต้องรีบสู้ให้จบ
แต่ว่า
จะให้เขาโดนตัวไม่ได้เด็ดขาด
หมัดแห่งการทำลายล้าง
ความร้อนเคลื่อนผ่าน พัดควบแน่นของเรา
แบบนี้ใช้พลังสะท้อนกลับไม่ได้
อีกอย่าง
ฮอว์กส์เดาช่องโหว่ตอนเราตอบโต้ได้
แต่ฮอว์กส์น่ะ
จังหวะการโจมตีของพวกนาย ไม่เข้าขากันแปลก ๆ นะ
เพราะเอนเดเวอร์หมดแรงหรือเปล่า
ฮอว์กส์ ต่อเลย
เราบาดเจ็บจริง
เขาไม่มีพลังฟื้นฟูขั้นสูง
อ๊ะ เอนเดเวอร์
ทุกคนกำลังสู้สุดแรง เพื่อทำภารกิจของตัวเองให้สำเร็จ
คนหนุ่มสาวทุกคน ต่างต่อสู้ด้วยชีวิต
ทำไมมีแค่นายที่ใจลอย
ผลงานชิ้นเอกของนาย ช่วยกำจัดความล้มเหลวไปแล้วนี่
ต้องดีใจสิ
หุบปาก
ไม่ต้องพูด
คิดถึงตอนที่ออลไมท์อยู่ใน ป่าศักดิ์สิทธิ์สิ
ชิการากิ
ที่จริงเป็นหลานของชิมูระ นานะ
แปลกมาก
เป็นอะไรไป ออลไมท์
รอยยิ้มหายไปไหนแล้ว
จะหลงกลเขาไม่ได้
ฉันน่ะ
สนใจความปรารถนาในอำนาจ ที่บิดเบี้ยวของนายมานานแล้ว
ฉันมันเป็นคนที่อดจะหว่านเมล็ด
เวลาเห็นดินอุดมสมบูรณ์ไม่ได้เลย
ตอนนั้นนาย
หาร่างโทยะไม่เจอสินะ
ถูกต้อง
นายไม่มีทางหาเจอหรอก
ฉันทำให้นายเห็น ลูกชายที่นายคิดว่าตายไปนานแล้ว
ต้องขอบใจกันสิ
เขายังมี ไพ่ตายชั่วร้ายแบบนั้น
คนที่ตัดสินใจจะมีชีวิตต่อ เพื่อชดใช้บาป
ตัดให้ขาดแบบฉันไม่ได้หรอก
กะแล้วเชียว
ต่อให้เจ้านี่ไปสู้กับดาบิตอนนี้ ก็ไม่มีทางชนะ
ไม่ได้
ฉันต้องช่วยเขา
ตอนนี้ภารกิจของนาย
คือรีบจัดการออลฟอร์วันให้ได้
นายต้องใจเย็น ๆ
ออลฟอร์วัน
อยู่ที่นี่
คุณเอนเดเวอร์
หลบจากตรงนี้ได้ไหม
ตัวสำรองของนากาน
หลบไม่พ้น
งั้นอย่างน้อย
ต้องให้
คุณเอนเดเวอร์ที่ยังมี โพรมิแนนซ์เฟรมอยู่
ฮอว์กส์
เดี๋ยว
อย่าตกใจแบบนั้น
ฉันยังบินไม่คล่องเท่าไร
ตอนนี้พยายามทนอยู่
ทนไว้ จิโร่
ถ้ายังไหว อย่าเพิ่งเอ่อ
อย่าส่ายก้น
ฉันทำตัวไม่ถูก
ไอ้บื้อเอ๊ย
โทโกะ
สึกิ
กับห้องเอ
ไม่ไหวแล้ว
พวกนายอย่าเข้ามายุ่ง
เดี๋ยวก็ตายหรอก
ถึงจะแทนเอนเดเวอร์ไม่ได้
ฉันก็มีทางร่วมมือกับนาย
แมลงที่บินรอบ ๆ วันฟอร์ออล
ฉันเคยเห็นในการ์ตูนที่เคยอ่าน
ตัวประกอบที่มาไล่จอมปีศาจ
เรื่องโม้แบบนี้
ไว้นายล้มเราได้ค่อยพูดดีกว่า
ออลฟอร์วัน
ฉันว่านะ
คุณเอนเดเวอร์ล่ะ
โชโตะ
ไม่เป็นไรนะ โชโตะ
โทยะ
พวกนายสองคน
นี่เรา ทำอะไรอยู่
สาดความเกลียดชังใส่ออลฟอร์วัน
ไม่ถูกต้องสักนิด
ทั้งหมดนี้
เป็นเพราะเราเอง
ไม่ว่าการต่อสู้ครั้งนี้ หรืออาการบาดเจ็บพวกนี้
ทั้งหมดเป็นเพราะ
อาการบาดเจ็บของเอนเดเวอร์ แทบไม่ทำให้ปอดของเขาเสียหาย
เราได้ยินเสียงหายใจผ่านขนนก
เขายังขยับได้
งั้นให้เขานำไปสู้ต่อ
สึกิ ถอย
เปล่าประโยชน์ ฮอว์กส์
ยุ่งไม่ได้
ที่ฉันถูกส่งมาทึ่นี่
เพื่อช่วยเหลือตอนที่การต่อสู้ กลางอากาศเข้าตาจน
ไม่ใช่เหรอ
นั่นคือเหตุผลที่คุณเอนเดเวอร์ มาอยู่ที่นี่
เดี๋ยวก็ตายหรอก
ฉันพูดแบบนั้นเหรอ
น่าอายชะมัด
ช่วยฉันอีกหน่อยนะ ฮีโร่
แน่นอน
ฉันไม่มีทาง
แอบอู้ในที่แบบนี้หรอก
ถ้าโทมูระเป็นอะไรไป แย่แน่
ยังจัดการเอนเดเวอร์ไม่ได้
ถ้าเขาไม่ตาย ทุกอย่างก็จะไม่จบไม่สิ้น
งั้นตอนนี้ เป้าหมายของพวกเขาก็คือ
ถ่วงเวลาให้เขากลับเข้าสนามรบได้
โดนสัตว์ปีกปั่นหัวแบบนี้ วุ่นวายชะมัด
อืม
สถานการณ์ตอนนี้
ช่องโหว่ที่เป็นไปได้มากที่สุด
คือตรงนี้
ฮอว์กส์
ฉันไม่ให้พวกเขาตายหรอก
การเคลื่อนไหวอิสระ สึกิ
ฉันช่วยเอง
จิโร่ ไม่เป็นไรนะ
อืม
เล็งหน้ากาก
ถ้าทลายมันด้วยเสียงได้ เราก็จะชนะ
อืม
เราต้องเตรียมใจ
เมื่อกี้มองไม่เห็นเลย
แม้แต่เจตนาร้ายที่จ้องเล่นงานเรา ลางสังหรณ์ก็ทำงานช้าลง
มิโดริยะ
อาโอยามะ
พวกนาย
อยู่ในสภาพนี้มาตลอดเลยสินะ
สั่นอยู่นะ
น่าสงสารจริง ๆ
เอาความเป็นนักเรียน
มาที่นี่สินะ
ขนนกกระเปี๊ยกนั่น
ตั้งรับการโจมตีวงกว้างไม่ได้หรอก
ฮอว์กส์
นายในตอนนี้
เป็นแค่คนธรรมดา
ตัวประกอบดันคิดไปเองแบบนี้
แค่เพราะบังเอิญเห็นพลังที่ยิ่งใหญ่
ก็เข้าใจผิดว่า
ตัวเองเป็นคนพิเศษที่จะสามารถ
สู้กับจอมปีศาจได้
ตัวอย่างตอนต่อไป
ระหว่างการต่อสู้กับออลฟอร์วัน
เอนเดเวอร์รับรู้ถึงจุดอ่อนของตัวเอง
และสาปแช่งมัน
ย้อนนึกถึงความตั้งใจเดิม ที่อยากเป็นฮีโร่
เอาละ ถึงเวลาตอบโต้แล้ว
ตอนต่อไป แผดเผาชีวิต! ฮีโร่ผู้บาดเจ็บ
อดีตไม่มีทางหายไป
แต่ว่า
สามารถสร้างเส้นทางสู่อนาคตได้
"ตอนต่อไป แผดเผาชีวิต! ฮีโร่ผู้บาดเจ็บ" จงก้าวต่อไป
"ตอนต่อไป แผดเผาชีวิต! ฮีโร่ผู้บาดเจ็บ" พลัสอัลตร้า