Aku selalu melihat ke belakang dan menemukan banyak hal di jalan ini.
Garis keturunan yang terlahir karena hasrat dan masa lalu.
Aku selalu merasa, saat aku menyadari hal ini,
aku sudah berbeda dengan diriku yang berdiri di tempat.
Semua orang seharusnya sudah berada sangat jauh di depanku.
Namun,
semua orang selalu berada di sisiku.
Kelas A
tidak meninggalkan seorang pun,
selalu membuatku merasa tenang.
Berakumulasi dan melepaskan.
Padatkan kekuatan.
Akumulasi.
Pasti bisa bertemu,
meski dengan cara paksa.
Jadi...
hentikanlah.
Great Glacial Aegir.
MY HERO ACADEMIA
Tangkap...
Dabi tertangkap!
Dia pasti sangat sedih.
Meskipun begitu...
dia tetap berhasil melakukannya.
Anak itu mengalahkan api biru.
Shoto!
Ikuti langkah Shoto!
Bocah ini yang tersisa sekarang.
Menangkan dengan jumlah.
Keunggulan jumlah orang telah berbalik.
Semuanya maju bersama.
Tampaknya bisa berakhir dengan lancar.
Iya.
Keberuntungan di wilayah ini sangat bagus.
Jika Kunieda dan Gashly
yang kabur dari Tartarus itu juga berada di sini,
situasi akan sangat sulit dikatakan.
Orang yang beruntung harus membagikan keberuntungannya kepada orang lain.
Tim Kamino menyampaikan berita.
Shoto telah menangkap Dabi.
Nak Todoroki...
Meski masih harus memusingkan masalah teleportasi Midoriya,
kemenangan ini tetaplah awal yang baik.
Kau saja yang memberi tahu mereka, All Might.
Kerja bagus,
Nak Todoroki...
EKSTRA
Distrik Kamino, Ground Zero, telah mengirimkan informasi
ke markas tempat Tsukauchi dan lainnya berada,
"RERUNTUHAN RS JAKU," lalu dikirim lagi ke medan perang yang lain.
"DEPAN FASILITAS PENAHANAN GIGANTOMACHIA" lalu dikirim lagi ke medan perang yang lain.
RERUNTUHAN RS JAKU, DEPAN FASILITAS PENAHANAN GIGANTOMACHIA
Acid Shot!
Apa kalian sudah dengar?
Todoroki sudah berusaha keras dan menang.
Bagus!
Siswa rekomendasi di U.A. memang hebat,
tetapi aku juga sama.
Anak itu selalu tampak melamun, awalnya aku sangat cemas.
Sepertinya kecemasanku tidak berdasar.
Aku menyukainya.
Padahal, kita melancarkan sergapan,
kenapa sekelompok orang ini
bisa berada di sini?
Kita dibodohi oleh informasi itu.
Mereka pura-pura terpencar, tetapi sebenarnya
belasan pahlawan sudah ditempatkan untuk pertahanan di sini terlebih dahulu.
Tangan kanan All For One, Gigantomachia, merupakan anggota kita
yang memiliki kekuatan tempur terbesar.
Dengan kata lain, mereka sudah menduga sejak awal,
tim khusus kita juga akan melancarkan aksi merebut kembali kekuatan tempur.
Namun, ini hanya membuang-buang tenaga.
Mulai sekarang adalah era pembebasan.
Orang yang menyebarkan pernyataan palsu,
hanya akan bernasib diinjak-injak.
Sama seperti guru dari U.A. itu.
Berhasil.
Maaf, aku datang terlambat.
Red?
Tugas penjagaan berhasil diselesaikan.
Pinky, Teman-teman,
kita maju!
Todoroki sudah menunjukkan maskulinitas.
Bagaimanapun,
kita harus menjaga lini pertahanan ini.
ARENA NASIONAL TAKOBA
Todoroki sudah berhasil.
Setelah pertarungan ini berakhir, kita harus memberinya hadiah.
Membuatku teringat, saat dia baru masuk sekolah...
Maaf,
perbedaan kemampuan kita terlalu jauh.
Dia masih berbicara seperti itu.
PETI MATI DI UDARA
Itu sudah seharusnya, Todoroki.
WILAYAH BENTENG SEMENTARA, TROY
Bagus!
Shoto berhasil.
Begitu rupanya.
Sepertinya pembagian ini
dan prioritas dari sangkar tadi adalah untuk memutuskan kekuatan tempur utama.
Mengenai orang-orang yang tersisa,
tergantung pada penilaian dan penanganan di tempat, bukan?
Akar dari ide ini adalah kepercayaan,
mungkin juga harapan.
Benda tak terlihat begini
merupakan membran hangat yang melingkupi planet ini.
Apa? Kau pikir dirimu alien?
Planet ini apanya?
Aku sedang berbicara tentang manfaat dan dampak praktis.
Dahulu...
orang yang pernah menipu pria itu
tidak satu pun yang bisa hidup.
Tidak boleh ada pengecualian.
Sebelumnya karena kekeliruan Dictator,
aku tak berkesempatan untuk muncul.
Jadi, sebagai pembunuh milik All For One,
manfaat praktis ini
"MANTAN NAPI TARTARUS, KUNIEDA" biarlah selanjutnya ditunjukkan olehku.
"MANTAN NAPI TARTARUS, KUNIEDA" Orang lain akan terus menguncimu.
Fabel Kelelawar karya Aesop.
Yuga Aoyama.
Terima kasih.
DI DEPAN RS PUSAT
Burung?
Shoto
telah menangkap Dabi.
Orang itu telah melawan
belenggu brutal secara langsung,
bahkan mengalahkannya.
Dia telah menghentikan Dabi,
menghentikan kakaknya.
Dabi?
Dabi kalah?
Tidak mungkin.
Ini pasti perang intelijen.
Mereka berbohong.
Pasti begitu.
Quirk tambahan?
Aku tidak butuh yang seperti itu.
Orang itu memiliki segalanya.
Baik makna hidup,
tujuan,
ataupun kekuatan.
Semua yang tidak aku miliki.
Iguchi sebagai pemimpin makhluk asing,
kau butuh lebih banyak kekuatan kontras.
Biar kuberikan kepadamu...
Aku sama sekali
tidak punya apa-apa.
Tekad orang itu...
mana mungkin bisa kalah?
Rebut kembali Kurogiri yang ditangkap.
Demi merusak masa sekarang,
demi Shigaraki dan kita,
juga demi menghancurkan segalanya
yang menyiksa kita.
Todoroki,
bisa menjadi teman sekelasmu,
aku merasa sangat bangga.
PREFEKTUR KANAGAWA, DISTRIK KAMINO
Mesinmu
sudah padam, bukan?
Maaf.
Kenapa kau harus
meminta maaf?
Kenapa?
Sudah begini pun masih bernapas.
MY HERO ACADEMIA ENDEAVOR
MY HERO ACADEMIA HAWKS
RERUNTUHAN PEGUNUNGAN GUNGA
Shoto
telah mengalahkan Toya?
Bangkitlah jika sudah selesai menangis.
Mari hentikan Kak Toya bersama-sama.
Shoto...
Endeavor,
ekspresi apa itu?
Simpati atau sedih?
Jangan dengarkan omong kosongnya,
Pak Endeavor.
Kau mengabaikan Toya,
meletakkan semua harapanmu pada Shoto.
Menghancurkan hidup dua anak sekaligus.
Bukankah ini pilihanmu?
Lagi pula, kau selalu memakai pernyataan semacam ini
untuk membenarkan kesalahan masa lalu, bukan?
Kau bilang, terlalu banyak hal yang harus dilindungi pahlawan.
Dia mulai memprovokasi dengan kata-kata.
Makanya...
kau bisa kalah,
No.1.
All For One
punya satu kelemahan yang jelas,
yaitu topeng yang berfungsi untuk mendukung kehidupan.
Sama seperti yang kalian lihat.
Menurut catatan pelarian penjara yang disediakan oleh Stain,
dia juga beraksi dengan membawa seluruh perangkat itu.
Kurasa, seharusnya dia tidak bisa bergerak dengan melepaskan perangkat ini.
Selain itu, dia sangat memahami ini.
Meski prinsip dasarnya adalah menang secara jumlah,
hanya dia
yang punya kemampuan merebut Quirk.
Kita tak bisa berikan kekuatan tempur kita yang berharga sebagai makanannya.
Jadi,
andalkan No.1 dan aku.
Sedikit kekuatan terkuat ini akan bergabung untuk mengalahkannya.
Kita maju, Pak Endeavor.
Aku tahu.
Bukankah mengabaikanku sangat keterlaluan?
Pak Endeavor!
Hell's Curtain!
Sejak tadi
targetmu sangat jelas,
Pria yang terlalu cepat.
Meski bergantung pada kemampuan pemulihan Recovery Girl, tetap saja tak bisa sembuh.
Bulu yang sedikit itu bisa secepat ini, juga dengan bulu tambahan.
Hidup kita sama-sama sulit.
Demi mencegah gelombang kejut skala besar yang menghancurkan Kamino memengaruhi
kekuatan tempur di bawah,
kalian tidak bisa menjaga jarak, habisi dengan pertempuran jarak dekat.
Namun,
jangan sampai disentuh olehnya.
Vanishing Fist!
Panasnya menembus Hardflame Fan.
Ini tidak bisa dipantulkan dengan Impact Recoil.
Selain itu,
Hawks akan mengincar celah saat aku menyerang balik.
Namun, Hawks...
waktu serangan kalian tidak cocok.
Apakah karena Endeavor kurang semangat?
Hawks, lanjutkan.
Kita telah menyebabkan kerusakan.
Dia tidak mengaktifkan kekuatan regenerasi super dan semacamnya.
Ah, Endeavor.
Semua orang mati-matian bertarung demi menyelesaikan misinya.
Setiap anak muda mengorbankan nyawa demi pertempuran di depan mata.
Kenapa hanya kau yang tidak fokus?
Bukankah mahakaryamu telah membantumu menghabisi produk gagalmu?
Seharusnya kau senang.
Diam!
Jangan bicara!
Pikirkan All Might saat di Kamino.
Sebenarnya, Tomura Shigaraki adalah
cucu dari Nana Shimura.
Aneh.
Kau kenapa, All Might?
Ke mana perginya senyumanmu?
Tidak boleh tertipu olehnya.
Aku
sudah memperhatikan keinginanmu memutarbalikkan kekuasaan sejak lama.
Orang sepertiku ini, asalkan melihat tanah subur,
maka tidak bisa menahan diri untuk menabur benih di dalamnya.
Saat itu
kau tidak menemukan jasad Toya, bukan?
Ya,
kau tidak mungkin menemukannya.
Aku membuatmu bertemu dengan putra yang kau pikir sudah lama mati.
Seharusnya, kau berterima kasih kepadaku.
Dia masih punya kartu AS yang paling keji semacam itu.
Orang yang memutuskan hidup untuk menebus dosanya,
tidak akan bisa memutus bersih hubungan sepertiku.
Benar saja.
Meski menyuruhnya bertarung dengan Dabi, dia juga tidak akan menang.
Tidak bisa.
Aku harus membantunya.
Saat ini misimu adalah
mengalahkan All For One secepat mungkin.
Kau harus tenang.
All For One!
Di sini.
Pak Endeavor.
Bisakah kau menghindar dari jarak ini,
Pengganti Nagant?
Tidak bisa menghindar.
Setidaknya,
harus membiarkan
Pak Endeavour yang masih memiliki Prominence Burn.
Hawks!
Tunggu sebentar!
Jangan diguncang sehebat itu.
Aku belum terbiasa terbang.
Ini bisa bertahan karena upaya kerasku.
Bertahanlah, Earphone Jack.
Kalau boleh, usahakan jangan begitu.
Jika bokongmu bergerak-gerak,
itu akan membuatku gugup.
Dasar dungu!
To...
Tsukuyomi.
Serta anak Kelas A...
Tidak bisa!
Kalian tidak boleh ikut campur!
Kalian bisa mati!
Meski tidak bisa menggantikan Endeavor,
aku bisa bekerja sama denganmu.
Serangga yang mengelilingi One For All.
Aku juga melihatnya di komik dahulu.
Cerita peran pendukung semacam ini digunakan untuk mengimbangi Raja Iblis.
Kalau begitu,
sebaiknya kita bicarakan lagi setelah kau mengalahkan kami,
All For One.
Aku hanya asal bicara.
Di mana Pak Endeavor?
Shoto...
Kau tidak apa-apa, Shoto?
Toya...
Kalian berdua...
Sebenarnya apa yang kulakukan?
Melampiaskan amarah kepada All For One,
sama sekali tidak benar.
Semua ini adalah
akibat dari kesalahanku sendiri.
Baik pertarungan ini atau luka ini,
semuanya adalah...
Luka Endeavor tidak mengenai paru-paru.
Aku bisa mendengar napas melalui bulu.
Dia masih bisa bergerak.
Maka, kita lanjutkan pertempuran dengannya sebagai premis.
Tsukuyomi, kau mundur.
Tidak ada gunanya, Hawks.
Tidak boleh ikut campur?
Aku ditempatkan di sini
untuk membantu pertempuran udara ketika menemui jalan buntu.
Bukankah begitu?
Itu dengan catatan, Pak Endeavor berada di sini.
Kau akan mati.
Apa aku bilang begitu?
Sungguh sangat memalukan.
Bantulah aku lagi, Pahlawan.
Tentu saja.
Aku tidak bisa
bermalas-malasan di tempat seperti ini.
Gawat jika terjadi apa-apa terhadap Tomura.
Endeavor belum sepenuhnya dihabisi.
Selama dia tidak mati, dia akan bangkit kembali.
Jadi, tujuan mereka pada tahap ini adalah
mengulur waktu agar dia kembali ke medan perang.
Namun, dipermainkan dua ekor burung, juga sangat merepotkan.
Hmm...
Dalam situasi saat ini,
kesalahan yang paling mungkin akan terjadi adalah...
Di sini.
Hawks.
Tidak akan kubiarkan mereka mati.
Bergeraklah bebas, Tsukuyomi.
Aku akan mengikutimu.
Jiro, kau tidak apa-apa?
Ya.
Bidik topengnya.
Asalkan bisa dihancurkan dengan suara, kita bisa menang.
Ya.
Seharusnya aku membuat persiapan mental sebelum datang kemari.
Yang tadi itu sama sekali tidak terlihat.
Niat jahat bahkan menyergapku sebelum bulu kudukku meremang.
Midoriya...
Aoyama...
Kalian berdua
selalu menghadapi hal seperti ini sepanjang waktu, bukan?
Kau sedang gemetar.
Sungguh kasihan.
Kau datang ke tempat ini
dengan mental seorang pelajar, bukan?
Bulu yang sedikit itu
tidak bisa menghadapi serangan berskala besar seperti ini.
Hawks,
kau yang sekarang
hanyalah orang biasa.
Karakter pendukung ternyata bisa punya angan-angan seperti ini.
Hanya karena aku tidak sengaja menyaksikan kekuatan yang sangat besar,
lalu salah sangka
bahwa dirinya juga orang istimewa
yang mampu melawan Raja Iblis.
Cuplikan episode selanjutnya.
Dalam pertempuran dengan All For One,
Endeavor menemukan kelemahannya
dan terus mengutuk hal itu.
Dari sana, dia mengingat kembali niat awalnya menjadi pahlawan.
Ayo, waktu serangan balik telah tiba.
Episode selanjutnya: "Bakar Jiwa dan Raga, Wahai Pahlawan Terluka!"
Masa lalu tidak bisa hilang,
tetapi
bisa menciptakan jalan menuju masa depan.
"EPISODE SELANJUTNYA: BAKAR JIWA DAN RAGA," Makin melangkah maju,
"WAHAI PAHLAWAN TERLUKA!" Plus Ultra.