BALAI POLIS
Dah mula, betul?
Jangan bercakap.
Polis yang berjaga sudah berkurang.
Bukankah ini amat ketara?
Saya tak henti mencari-cari
demi hari ini.
Cari benih yang dilahirkan dengan herotan.
Benih herotan yang memadai untuk dijadikan bekas.
MY HERO ACADEMIA
Api tidak dipadamkan.
Ayah.
Datang ke Puncak Sekoto pada cuti seterusnya.
Saya menjadi amat hebat sekarang.
Ayah mesti datang.
Shoto mungkin tak dapat mencapai tahap ini pun.
Saya mungkin akan menewaskan All Might juga.
Jangan menangis.
Tak guna.
Ayah,
mengapa ayah tak datang?
Ayah...
Wah!
Panas sangat!
Api tak dapat dihentikan!
Panas sangat!
Tak mahu.
Saya tak mahu mati.
Saya belum
menunjukkan apa-apa
kepada dia pun.
Itu juga
kanak-kanak yang dilahirkan dengan herotan.
Tak.
Daripada dikatakan sebagai herotan,
lebih baik dikatakan bahawa
dah terjadi begini sejak mula.
DUA TUMBUKAN API PANAS
Sini...
SI MENGANTUK, LEKAS SEMBUH
Adakah saya masih hidup?
Mengapa?
Ah.
Si mengantuk dah bangun!
Cikgu, si mengantuk dah bangun!
Cikgu!
Sini mana?
Adakah ini suara saya?
Sini rumah.
Si mengantuk.
Ah, tiga tahun.
Awak tidur selama tiga tahun.
Saya baru datang sini, jadi tak seberapa jelas.
Doktor beritahu saya.
Tiga tahun?
Apakah keadaan ini? Apa yang berlaku?
Apakah keadaan sekarang?
Seingat saya, saya terbakar
di Puncak Sekoto.
Kemudian...
Saya perlu balik cepat.
Tak boleh.
Mengapa?
Mulai sekarang, awak perlu tinggal di sini bersama semua.
Jadilah ahli keluarga baharu kami di sini.
Awak pasti akan jatuh cinta terhadap tempat ini dengan cepat.
Mengapa begini pula? Tunggu sebentar.
Saya perlu balik rumah.
Ayah saya...
Dia mungkin ada kerja, jadi tak dapat datang.
Dia pasti amat bimbang akan saya.
Saya melakukan perkara yang melampau.
Saya juga bercakap sesuatu yang kasar.
Saya perlu mohon maaf daripada mak dan orang lain.
Saya juga perlu
biar ayah tengok bahawa
saya pasti dapat menjadi wira.
Sayang sekali.
Hasrat itu tak dapat dicapai lagi.
Susah sekali untuk membaiki badan awak yang rosak dibakar.
Bahagian kekurangan dicukupkan dengan tisu tumbuh semula.
Rupa awak dah berbeza sepenuhnya,
tapi awak tetap hidup.
Apa awak cakap sebenarnya?
Saya langsung tak faham.
Langsung berbeza?
Awak tak dapat mengeluarkan tenaga masa dahulu lagi.
Terdapat kecederaan di pelbagai organ dalam badan awak.
Deria rasa dan rasa tubuh pun menjadi lembap.
Badan awak amat lemah sekarang.
Awak tak dapat kembali kepada rupa sebelum ini lagi.
Kami pun berharap untuk menyambut awak yang bagus dan sempurna.
Itulah sebab kami menggunakan semua taktik yang boleh.
Cuma sayang sekali,
kami sudah gagal.
Rasa sedih, betul? Kesian sangat.
Namun, saya mungkin ada jalan untuk memulihkan api awak.
Macam mana?
Inginkah awak menjadi sekeluarga dengan kami
dan menerima pendidikan?
Bising betul.
Ya?
Saya tak mahu
dididik oleh orang lain.
Cuma ayah seorang
yang boleh mendidik saya!
Tak boleh buat perkara sebegini.
Jangan mengarut!
Diam!
Asalnya, saya mahu membimbing dia, tapi dia terlampau berkembang pula.
Keperibadiannya sudah terlalu matang.
Lelaki yang memanipulasikan segala makhluk itu
pun tak dapat mencampuri obsesinya terhadap ayahnya.
Itulah jaminan Tomura Shigaraki jika berlaku apa-apa.
Batas biji benih ini membawa kebencian yang kuat.
Bekas Raja Syaitan.
Dabi antara banyak jaminan itu.
Dia juga karya yang gagal.
Kata-kata ini benar atau palsu...
Tak betul. Apakah keadaan ini?
Apa awak mahu cakap sebenarnya?
Inilah kata-kata membosankan yang diaturkan oleh All For One lagi?
Saya mahu kamu berhati-hati.
Orang itu
hidup di luar lingkungan pengetahuan kita.
Saya mesti balik.
Saya perlu balik ke rumah.
Kita mengabaikan dia
kerana
tubuh Dabi sepatutnya tak dapat hidup melebihi sebulan
selepas dia bangun dan mula menjalankan aktiviti.
Jadi...
Panggil saya Dabi sekarang.
Apabila ejen membawa dia ke sini, saya memang rasa terkejut.
Mengapa dia balik?
Mengapa dia masih hidup?
Saya mahu tanya Dabi tentang niat sebenarnya,
jadi saya mengaturkan peluang untuk berduaan dengan dia.
Encik Ujiko,
awaklah orang yang buat saya terus hidup, betul?
Sudahkah awak perasan?
Memang buat orang rasa gembira.
Jadi, macam mana awak terus hidup?
Selepas nampak mayat yang hidup ini,
saya pun samar-samar menyedari kamu nak buat apa pada saya.
Saya balik
kerana kebetulan pula sini tempat yang sesuai untuk majlis pengebumian.
Pandangan matanya itu sudah menjelaskan segala-galanya.
Tubuhnya yang makin menghampiri ambang maut dapat singgah di dunia
adalah dengan bergantung pada api kebencian.
Adakah awak tahu, Shoto?
Sebenarnya,
saya pernah balik ke rumah sekali.
Biarpun lagi lemah daripada masa dahulu
dan tiada apa-apa yang patut saya nanti-nantikan di sana,
saya tetap mahu biar dia tengok.
Saya rasa
saya pasti berharap agar ada perubahan.
Saya berharap untuk nampak
makna saya dilahirkan di dunia ini.
Namun,
keadaan yang sama selepas tiga tahun itu menyedarkan saya lagi.
Saya karya yang gagal.
Langsung tiada sebarang makna.
Saya sudah dianggap sesuatu yang dah berlalu oleh keluarga itu.
Apabila sesetengah perkara melampaui had,
benda yang dibentuk diri sendiri sebelum ini akan diterbalikkan.
Selepas itu, saya berusaha untuk melatih api
kerana saya tak mahu berjumpa dengan dia dengan api yang dilemahkan.
Biarpun badan ini terbakar hingga koyak atau mengelupas, saya pun tiada rasa.
Taktiknya sudah lama saya tengok sehingga rasa bosan.
Shoto, orang itu...
Dia mahu membunuh diri sejak mula-mula sekali.
Setiap kali orang itu mempertahankan bandar
dan meningkatkan reputasinya,
hati saya akan berdegup dengan rancak.
Sejak kematian saya
dan kelahiran sebagai Dabi, inilah keadaannya.
Haba dilahirkan secara natural semasa makhluk hidup dan menjalankan aktiviti.
Bagi All For One yang mahu hidup abadi, itulah tenaga haba
yang menghala ke kematian yang tak dapat dimilikinya.
Itulah api kematian paranoid
yang perlu ditinggalkan oleh Raja Syaitan juga.
Saya mahu membakar segala-gala perkara dan benda yang dititikberatkannya.
Itulah bukti saya pernah dilahirkan.
Saya dah kata bahawa saya takkan biar awak buat begini.
Abang yang dungu!
MY HERO ACADEMIA DABI
MY HERO ACADEMIA SHOTO. SHOTO TODOROKI
Taktik terhebat, Tumbukan Api Panas.
Bagi taktik ini, tenaga haba ditingkatkan dan dihimpunkan hingga tahap tertinggi,
kemudian dilepaskan.
Inilah tahap tertinggi api yang dicapai oleh Endeavor ketika muda.
Semasa mengejar kuasa dan melatih taktik ini,
Endeavor juga menyedari had sendiri.
Api pula
akan mewujudkan gelombang panas
dan mengherotkan pemandangan di depan.
Baik.
Ketika bersembang, emosi saya dah pulih.
Terima kasih kerana dengar kata-kata saya!
Suhu pihak lawan meningkat lagi pantas daripada saya.
Langsung tiada sedikit keraguan.
Berfikir secara tenang. Ayah tiada, jadi cuma awak menjadi pihak lawan saya.
Ini juga bahan api yang bagus.
Saya mahu menghalang awak!
Jangan tersilap pula.
Saya juga mempunyai kebencian yang jelas terhadap awak!
Segala-gala bermula semenjak mengambil balik api yang dilemahkan.
Sekian lama, saya cuma tahu cara meningkatkan kekuatan api.
"Memiliki potensi yang lagi tinggi daripada dia."
Kata-kata ayah ini memotivasikan saya.
Badan yang menjadi lembap membatalkan had badan saya.
Ia berubah menjadi Tumbukan Api Panas
versi diperkuat dan ditiru.
Adakah awak sukai All Might, Shoto?
Dia akan lakukan serangan.
Labah-labah Neraka!
Ini taktik Endeavor.
Namun, api ini kasar sangat.
Tak halus pun.
Saya tak tahu apa yang disukai oleh Abang Toya pun.
Todoroki.
Shoto, dah boleh?
Saya akan lakukan serangan sekarang.
Cepat betul.
Labah-labah Neraka cuma taktik penipuan?
Shoto, saya nak tanya awak satu perkara.
Mengapa awak begitu tak tahu malu
untuk bersembunyi dengan penduduk yang rasa takut di dalam Sekolah Tinggi U.A.?
Anak Endeavor, adik Dabi!
Awak memang dikatakan sebagai bencana yang dipekatkan!
Mengapa awak begitu muka tembok, Shoto?
Shoto.
Dari segi kekuatan api saja, dia lagi handal daripada Endeavor.
Namun, dia terus melakukan aktiviti sebegitu.
Terdapat persekitaran terbaik
dan badan yang paling sesuai,
tapi tak sangka awak bergantung kepada orang lain.
Awak memiliki segala-gala sejak kecil, tapi tidak menguasai ini.
Memandangkan tiada orang menyedarkan awak,
biar saya bercakap!
Awak boneka tak guna yang tidak berpendirian teguh.
Mustahil awak dapat membina apa-apa pencapaian!
Api Marak Pancutan!
Betul.
Betul cakap awak.
Orang tak guna yang bingung sekian lama
yang mengikuti jalan panjang.
Inilah saya.
Tenaga haba sudah dineutralkan.
Saya ingat cuma ayah pada pandangan awak.
Nampaknya, awak juga memerhatikan saya. Memang bagus sekali.
Oleh sebab mahu mencapai semua,
saya menemukan Tumbukan Api Panas
ketika cuba berlatih.
Saya mengembangkan taktik ini sendiri.
Inilah taktik untuk menghalang awak.
Shoto,
inginkah awak mempertimbangkan agihan tugas sekali lagi?
Jadi, macam mana dengan All For One?
Antara wira yang tinggal lagi sekarang,
cuma awak yang dapat melawan orang itu secara bersemuka.
Sebagaimana Midoriya yang menghalang Tomura Shigaraki.
Keupayaan saya paling sesuai untuk melawan Abang Toya.
Saya pun mahu buat begini.
Itulah amanah saya.
Semua orang mendepani keadaan ini bersama-sama.
Buat perkara yang dapat dilakukan sendiri masing-masing.
Kita semua sama-sama menghalang Abang Toya dan musuh.
Adik awak yang tak guna ini mahu beritahu awak.
Minda ayah memang amat bermasalah!
Keluarga kami pun memang teruk!
Namun,
awak yang memilih untuk membakar orang lain!
Tak sangka Todoroki mahu bertempur dengan Dabi.
Semua, mandi dalam masa 30 minit.
Inilah apa-apa yang saya harapkan sebaliknya.
Jangan bimbang.
Biarpun ayah saya mungkin berleter bahawa ini tak dapat menunaikan janji...
Jika pertarungan dengan Dabi ialah hukuman bagi ayah,
maka saya rasa Hawks membuat analisis yang agak bijak.
Dabi ialah dosa asal keluarga saya.
Lagi pula,
jika saya mahu mencapai destinasi dalam hati sendiri,
maka inilah cabaran yang tak dapat saya elak.
Jadi, taktik ini
adalah untuk mengharungi dinding tinggi ini.
Inilah taktik yang baru awak kuasai itu seperti yang awak cakap.
Nampak agak berbeza dengan Tumbukan Api Panas.
Oh ya.
Awak pergi pada masa itu, jadi tak tahu, betul?
Tak panas pun biarpun menyentuh sini.
Cuba tengok. Hebat, bukan?
Cuma keadaan ini sukar dikekalkan lama. Ia akan terputus sekejap kemudian.
Saya lagi handal untuk terus berjuang.
Awak orang tak guna. Inilah dia.
Manfaatkan makna Tumbukan Api Panas
untuk menunjukkan bahagian kiri dan kanan
dengan menggunakan jantung sebagai pusat.
Biar darah panas dan darah sejuk berkitar di dalam badan
agar kedua-dua darah kekal tenteram.
Biar udara panas dan udara sejuk bercampur.
Ini macam api yang sejuk.
Ayah mengejar kesejukan untuk mengurangkan tenaga haba badan.
Namun, saya mahu mengikuti jalan di sebaliknya.
Sebagaimana saya mengiktiraf makna
saya dilahirkan dalam keluarga itu sendiri.
Bukankah itu juga kuasa awak?
Midoriya.
Inilah kuasa saya.
Terima kasih.
Jangan ragut nyawa orang yang tak bersalah lagi!
Tumbukan Api Panas.
Fosforus.
Impak Pembekuan.
Pisau Putih Api Sejuk!
Jika mahu melepaskan rasa geram,
maka sasarkan kami saja.
Dengan ini, minda awak dapat menjadi lebih bertenang, betul?
Badan ini dapat menahan kepanasan ini
dan mempunyai tenaga yang dapat menyejukkan api saya.
Patutlah tiada orang yang lagi sesuai dengan tugas ini daripada awak.
Lagi pula, betul dan salah pilihan ini juga dikatakan.
Memang begini.
Adik-beradik yang ada darah yang sama juga jauh berbeza dari segi jenis.
Dah terputus.
Perlu dihidupkan semula.
Laluan yang herot takkan menyilangkan jalan yang betul.
Batasan masyarakat orang super
adalah begini!
Biarpun terus bercakap, ini tetap dua garis selari.
Patuh cakap untuk mati dibakar!
Ini demi kebaikan kita.
Saya rasa
kata-kata Shoto ialah segala-galanya.
Ini sepatutnya kepanasan tinggi yang akan mencederakan saya sekali.
Maaf.
Saya dah cakap.
Itu cuma membazirkan tenaga.
Terima kasih!
Misalnya,
kata-kata macam ini.
Dalam perjalanan ini, saya selalu patah balik untuk mengutip banyak benda.
Pertalian darah dan masa lalu yang dilahirkan kerana nafsu.
Awak boleh menjadi wira.
Tak perlu terkongkong oleh pertalian darah.
Awak cuma perlu menjadi orang yang ingin awak jadi.
Saya selalu rasa apabila saya perasan perkara ini,
ini berbeza dengan saya yang tercegat di tempat asal.
Rasa-rasanya, semua orang sudah jauh di depan saya.
Namun,
semua orang selalu berada di sisi saya.
Kelas A
tidak meninggalkan sesiapa pun.
Ini selalu buat saya rasa reda.
Taktik terhebat ialah lambang sendiri.
Gunakan taktik agar orang lain tahu apa yang dapat awak buat.
Himpunkan tenaga, kemudian lepaskan tenaga.
Padatkan tenaga.
Himpunkan...
Kita akan bersilang
biarpun dengan cara berkeras.
Jadi,
berhenti.
Tsunami Ais.
Pratonton episod seterusnya.
Todoroki menghalang Dabi.
Khabar baik ini disebarkan kepada wira di pelbagai tempat
dan meningkatkan semangat pihak wira.
Di tapak peninggalan Vila Gunga pula,
Endeavor dan Hawks meneruskan pertempuran mati-matian dengan All For One.
Episod seterusnya, Tambahan.
Endeavor yang mengharungi masa silam memancutkan apinya.
"EPISOD SETERUSNYA, TAMBAHAN" Mara ke depan lagi.
"EPISOD SETERUSNYA, TAMBAHAN" Plus Ultra!