Stazione di polizia
Immagino che ormai avranno iniziato.
Sta' zitto.
Ci sono meno guardie in giro.
Mi pare abbastanza evidente.
È in vista di questo giorno che ho cercato incessantemente...
i semi che custodivano la distorsione sin dalla nascita.
Semi distorti degni di diventare dei recipienti.
Le fiamme... non si spengono mai.
Papà!
Quando avrai un giorno libero, vieni con me al monte Sekoto.
Ho imparato una cosa fortissima! Devi venire!
Mi sa che neanche Shoto potrebbe battermi.
Anzi, persino Allmight potrebbe perdere!
Smettetela. Non uscite, lacrime.
Uffa!
Papà...
Perché non vieni qui?
Pap―
Brucia!
Non riesco a fermare le fiamme!
Brucia!
No!
Non voglio morire!
Non gli ho ancora...
Non gli ho...
ancora...
fatto vedere nulla!
Anche lui...
era un bambino nato con la distorsione in corpo.
Anzi...
Non era nato distorto,
sin dall'inizio era...
Tutto...
Due incandescenze
Dove sono?
Riprenditi presto, bell'addormentato
Sono... vivo?
Com'è possibile?
Il bell'addormentato si è svegliato!
Maestro, il bell'addormentato si è svegliato!
Maestro!
Dove sono?
Aspetta, questa è la mia voce?
Sei a casa!
Bell'addormentato.
Sono passati... tre anni?
Sì, hai dormito per ben tre anni!
Io sono appena arrivata, quindi ne so poco,
ma il maestro ha detto così!
Tre anni?!
Che sta dicendo? Cos'è successo?
Che è 'sta storia?
Ricordo che ero al monte Sekoto e bruciavo.
E poi...
Devo andare a casa!
Non puoi, sun!
Perché?!
D'ora in poi vivrai qui con tutti noi, sun!
Questa sarà la tua nuova famiglia, sun!
Vedrai che ti piacerà, sun!
No, un attimo! Devo andare a casa!
Mio padre...
Probabilmente non è riuscito a venire per via del lavoro...
ma immagino sarà preoccupato!
Ho fatto e ho detto...
delle cose orribili.
Devo scusarmi con tutti, anche con la mamma!
E mio padre...
non mi ha ancora visto.
Io diventerò un Her―
Mi dispiace.
Temo che ormai non sia più possibile.
Riparare il tuo corpo incenerito è stato molto complicato.
Abbiamo sostituito le parti mancanti con dei tessuti rigenerativi.
Visivamente sei un'altra persona, ciononostante sei sopravvissuto.
Che state dicendo?
Non capisco.
Un'altra persona?
Non puoi più usare il tuo potere come prima.
I tuoi organi sono stati danneggiati.
Le tue percezioni sensoriali, inclusa quella del dolore, si sono smorzate.
Il tuo corpo si è indebolito.
Non tornerai mai più come prima.
Avremmo voluto accoglierti al massimo della forma, credimi.
Abbiamo fatto tutto il possibile, purtroppo però...
abbiamo fallito.
Dev'essere dura per te. Poverino.
Ma sappi che io potrei riuscire a far tornare le tue fiamme com'erano.
Che ne pensi?
Che ne dici di entrare nella nostra famiglia e di seguire i nostri insegnamenti?
Zitto.
Io...
Non voglio che sia qualcun altro ad addestrarmi.
L'unico che può farmi da maestro...
è mio padre!
Non puoi fare così, sun!
Zitto! Chiudi la bocca!
Chiudi la bocca!
Ormai era troppo cresciuto per poterlo plasmare.
Le sue fiamme bruciavano già troppo alte.
Nemmeno l'uomo in grado di comandare su tutto e tutti
è riuscito a imporsi sulla sua ossessione nei confronti del padre.
Quello era un vivaio di odio feroce, preparato da noi nell'eventualità
che fosse accaduto qualcosa a Tomura Shigaraki.
Un posto pieno di recipienti per il Re Demone.
Dabi era uno di quei pezzi di ricambio.
Ma era un esemplare fallato.
Fin dove...
No, aspetta!
Cosa stai insinuando?!
Che è stato pianificato tutto quanto da All For One?!
Una cosa così folle?!
Vi sto solo dicendo di fare molta attenzione.
Lui...
vive in un mondo al di fuori della nostra comprensione.
Devo tornare...
Devo tornare a casa...
L'abbiamo lasciato andare.
Perché, in teoria,
il corpo di Dabi non sarebbe dovuto durare più di un mese
dopo il suo risveglio.
Per questo...
Al momento mi faccio chiamare Dabi.
... sono rimasto a bocca aperta quando il broker l'ha condotto da noi.
Perché era tornato?
Come poteva essere ancora vivo?
Volevo conoscere le sue vere intenzioni,
così ho fatto in modo di restare da solo con lui.
Ujiko.
Sei stato tu a tenermi in vita, vero?
L'avevi capito? Mi fa piacere.
Come hai fatto a sopravvivere da allora?
Vedendo questo cadavere semovente
più o meno mi sono fatto un'idea
di cosa avreste voluto farmi.
Se sono tornato...
è perché questo mi sembra il posto perfetto per un funerale.
Il suo sguardo fu sufficiente a spiegarmi tutto.
L'unica cosa che teneva insieme il suo corpo morente
erano quelle fiamme cariche di rancore.
Sai, Shoto...
In realtà
a un certo punto sono tornato a casa.
Anche se ero molto più debole rispetto a un tempo
e non mi ero fatto chissà quali aspettative...
volevo ancora che lui mi guardasse.
Forse...
Sotto sotto speravo fosse cambiato qualcosa.
Volevo vedere...
la ragione per cui ero nato.
Però...
mi ritrovai di fronte la stessa scena di tre anni prima e capii una cosa.
Che io ero soltanto un fallimento privo di importanza.
E che quella famiglia ormai mi considerava parte del passato.
Sai, quando superi diversi limiti
è come se vedessi tutto ciò che hai fatto a colori invertiti.
Da allora mi sono concentrato unicamente ad alimentare le mie fiamme.
Non volevo incontrarlo in quello stato pietoso.
Anche se il mio corpo marciva e cadeva in pezzi, io non sentivo nulla.
Ho avuto l'occasione di vedere molte volte le sue tecniche.
Shoto, lui...
Aveva intenzione di morire...
sin dall'inizio.
Ogni volta che proteggeva la città,
ogni volta che la sua fama aumentava...
il mio cuore batteva forte.
Con la mia morte
è nato Dabi, e da allora...
Il calore
è l'energia che scaturisce
da ogni essere vivente in movimento.
All For One, che desidera vivere in eterno, non poteva avere
un calore che spinge sempre più verso la morte.
Persino il Re Demone ha rinunciato
a quelle fiamme mortali che nascono dall'ossessione.
Ridurrò in cenere
tutto ciò che ha di più caro.
Questa sarà la prova della mia esistenza!
Te l'ho già detto, non te lo lascerò fare...
idiota d'un fratello!
SHOTO TODOROKI
Mossa speciale: Pugno Incandescente!
Si esegue portando al massimo il proprio calore, accumulandolo il più possibile,
per poi rilasciarlo.
È la tecnica di fuoco definitiva, sviluppata da Endeavor in giovane età.
Quando la perfezionò nel tentativo di diventare più forte,
Endeavor si rese conto dei propri limiti.
Poi, le fiamme...
crearono una caligine
che distorse il panorama di fronte a lui.
Bene, bene.
Questo bel racconto mi ha ridato la carica.
Grazie per avermi ascoltato!
Aumenta la temperatura molto più in fretta di me!
Non ha la minima esitazione!
Pensandoci a mente fredda, anche affrontare te al posto di nostro padre è un ottimo innesco!
Sarò io a fermarti!
Non fraintendere.
Ho una bella dose di rancore anche per te!
Ho iniziato cercando di ridare forza alle mie fiamme.
L'unica cosa che sapevo era come incrementarne la potenza.
"Capacità ben superiori alle mie".
Le parole di papà mi fecero da incoraggiamento.
Il mio corpo ormai insensibile aveva rimosso ogni limite.
Ho imparato la sua tecnica semplicemente imitandolo!
Pugno Incandescente.
Ti piace Allmight, Shoto?!
State pronti!
Hell Spider!
È una delle mosse di Endeavor!
Solo più rozza e approssimativa.
Non so nemmeno cosa piaccia a mio fratello Toya.
Todoroki!
Shoto, sei pronto?
Sì!
Che velocità!
Ha usato Hell Spider come diversivo?
Vorrei proprio sapere una cosa, Shoto.
Con quale coraggio...
sei riuscito a startene rintanato nello Yuei insieme a tutti quei civili spaventati?!
Sei il figlio di Endeavor e il fratello di Dabi!
Sei praticamente una zuppa di calamità!
Hai proprio una bella faccia tosta, Shoto!
Shoto!
Ha più potenza di fuoco rispetto a Endeavor!
Ma se continua ad agitarsi così...
Anche se cresciuto nel miglior ambiente possibile e con un corpo perfetto,
ti sei sempre appoggiato agli altri!
Hai avuto tutto sin dalla nascita, eppure non hai mai sfruttato questo potenziale!
Visto che nessuno te lo dice chiaro e tondo,
lo farò io!
Sei solo una marionetta incompleta e traballante!
Non sarai mai nessuno!
Jet Burn!
Sì...
Hai ragione.
Sono solo un immaturo
che ha sempre aggirato gli ostacoli, finendo per smarrire la strada.
Ecco cosa sono.
Sta neutralizzando il mio calore?!
Pensavo fossi fissato solo su nostro padre.
Ma sono contento che tu abbia osservato anche me.
Volevo raggiungere il livello degli altri
e nel corso dell'addestramento ho fatto una scoperta.
Pugno...
Questa mossa l'ho creata io.
Appositamente per fermarti.
Shoto, credo dovremmo riconsiderare i luoghi assegnati.
E come pensi di fare con All For One?
Tra tutti gli Heroes rimasti,
tu sei l'unico in grado di tenergli testa.
Così come Midoriya dovrà fermare Shigaraki.
Inoltre, il mio potere è il più indicato contro Toya.
E voglio farlo.
È un mio dovere.
Lo faremo insieme.
Ognuno di noi farà la sua parte
e insieme fermeremo
Toya e i Villain.
Ora tocca al tuo fratellino immaturo
dirti una cosa.
Papà era un folle...
e la nostra famiglia un disastro!
Ciononostante...
bruciare degli innocenti è stata una tua scelta!
Todoroki, tu...
affronterai Dabi?
Mi raccomando, ragazzi, vi voglio tutti fuori entro mezz'ora!
Sì, ma è ciò che desideravo.
Non preoccuparti.
Immagino che mio padre si lamenterà del fatto di non poter mantenere la sua promessa.
E anche se considerassimo il non poter affrontare Dabi parte della sua punizione,
Hawks e gli altri hanno preso una saggia decisione.
Dabi è una nostra responsabilità.
Inoltre, se voglio raggiungere il mio obiettivo,
non posso proprio aggirarlo.
Questa tecnica...
l'ho creata apposta per superare questo ostacolo.
È quella che dicevi di non riuscire a controllare bene?
Ha un che di diverso
dal Pugno Incandescente!
Ah, giusto.
Tu non c'eri, quindi non puoi saperlo.
Guarda! Anche se lo tocchi non scotta!
Fighissimo, vero?!
Faccio fatica a mantenere questo stato, l'effetto svanisce in fretta.
In battaglia io duro molto più di te!
Mezzasega!
Il segreto dell'incandescenza...
sta nell'attivare al contempo "destra" e "sinistra",
usando il cuore come punto focale.
Il sangue caldo e quello freddo circolano nel corpo,
e danno equilibro a entrambi i lati.
Caldo e freddo si mescolano...
In pratica...
è una specie di fiamma fredda.
Mio padre desiderava il "freddo" per abbassare la temperatura.
Io invece vado nella direzione opposta.
In questo modo potrò affermare
che essere nato in quella famiglia ha un senso.
Però...
non è forse il tuo potere?!
Midoriya...
Questo è il mio potere.
Grazie.
Non priverai mai più altre persone innocenti della propria vita!
Pugno Incandescente...
Fosforo!
Impatto Glaciale...
Lama del Fuoco Freddo!
Se vuoi sfogarti...
prenditela pure con noi!
Così magari...
potrai raffreddare i bollenti spiriti!
Ha un corpo adatto a resistere a questo calore intenso
e un potere in grado di raffreddare le mie fiamme.
Sei decisamente la persona più adatta ad affrontarmi, lo ammetto!
E ti metti pure a parlare di scelte giuste e sbagliate...
Lo sapevo.
Anche se condividiamo lo stesso sangue, siamo venuti fuori completamente diversi!
È svanito!
Devo riattivarlo subito!
Dei binari storti non potranno mai incrociare la retta via.
Questo è il limite della società superumana!
Ed è ciò
che siamo noi!
Stiamo correndo su linee parallele!
Muori carbonizzato per il bene di quelli come noi!
Shoto...
... hai già detto tutto tu.
Una vampata così calda danneggia persino me.
Mi dispiace...
Te l'ho già detto...
Risparmia le energie.
Grazie mille!
Anche...
delle semplici parole come queste...
Ripercorrendo questa strada ho raccolto un sacco cose.
Una famiglia nata dalla brama...
Il passato...
Tu puoi farcela.
Non farti incatenare dal tuo sangue.
Basterà che diventi ciò che vuoi diventare.
Da quando me ne sono reso conto,
ho iniziato a pensare che gli altri
fossero molto più avanti rispetto a me, che mi ero fermato.
Però...
sono sempre stati lì.
La classe A
non ha mai lasciato indietro nessuno.
Mi hanno sempre fatto sentire al sicuro.
Le vostre tecniche sono il vostro biglietto da visita.
È grazie a esse che fate sapere agli altri di cosa siete capaci.
Dovete condensare il vostro potere,
accumularlo e rilasciarlo.
Accumula...
Le nostre strade si incroceranno...
anche a costo di usare la forza.
Quindi...
fermati, ti prego.
Grande Marea di Ghiaccio!
Anticipazioni
Anticipazioni.
Todoroki è riuscito a fermare Dabi.
La buona notizia arriva alle orecchie di tutti gli Heroes,
alimentando le speranze di vittoria.
Inoltre, al monte Gunga
Endeavor e Hawks
continuano la loro battaglia mortale contro All For One.
Prossimo episodio: "Extras".
Le fiamme di Endeavor, che ha superato il passato, crescono drasticamente.
Prossimo episodio
Ancora più in là! Plus Ultra!