KANTOR POLISI
Sudah dimulai, bukan?
Jangan bicara.
Polisi yang berjaga menjadi sedikit.
Bukankah ini sudah sangat jelas?
Demi hari inilah
aku terus mencari...
Mencari benih yang lahir dengan penyimpangan.
Benih-benih menyimpang yang cukup untuk dijadikan wadah.
MY HERO ACADEMIA
Api tidak padam sama sekali.
Ayah.
Saat liburan berikutnya, mari kita ke Bukit Sekoto.
Sekarang, aku sudah menjadi sangat hebat.
Kau harus datang.
Mungkin Shoto pun tidak bisa mencapai ranah ini.
Bisa jadi tidak kalah dari All Might.
Jangan mengalir lagi... Jangan menangis...
Sial...
Ayah,
kenapa kau tidak datang?
Ayah...
Wah!
Panas sekali.
Apinya tidak bisa berhenti!
Panas sekali.
Jangan...
Aku tidak ingin mati.
Aku masih belum...
menunjukkan apa-apa kepadanya...
Itu juga merupakan anak
yang lahir dengan penyimpangan.
Tidak...
Daripada disebut penyimpangan,
lebih tepatnya sedari awal
memang sudah seperti ini.
DUA FLASHFIRE
Tempat ini...
TUKANG TIDUR, CEPATLAH BANGUN!
Aku masih hidup?
Kenapa?
Ah.
Tukang Tidur sudah bangun.
Guru, Tukang Tidur sudah bangun.
Guru.
Di mana ini?
Apakah ini suaraku?
Di sini adalah rumah,
Tukang Tidur.
Hmm... tiga tahun.
Kau sudah tidur selama tiga tahun.
Aku baru masuk kemari, jadi, kurang paham.
Dokter yang memberitahuku.
Tiga tahun?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ada apa sekarang?
Seingatku, aku di Bukit Sekoto.
Terjadi kebakaran...
Lalu...
Aku harus segera pulang.
Tidak bisa.
Kenapa?
Mulai sekarang, kau harus tinggal di sini bersama dengan semuanya.
Jadilah keluarga baru kami di sini.
Kau akan segera menyukai tempat ini.
Kenapa begini? Tunggu sebentar.
Aku harus segera pulang.
Ayahku...
mungkin tidak bisa datang hanya karena ada pekerjaan.
Dia pasti sangat mengkhawatirkanku.
Aku sudah melakukan hal yang keterlaluan,
juga berbicara kelewatan...
Aku masih harus meminta maaf kepada ibu dan yang lain.
Aku juga masih harus membiarkan
Ayah melihat...
Aku harus menjadi pahlawan.
Sangat disayangkan,
hal itu sudah tidak mungkin terwujud.
Sangat sulit untuk memperbaiki tubuhmu yang terbakar.
Bagian yang hilang dibuat dengan jaringan regenerasi.
Meski penampilan sudah sepenuhnya berbeda,
kau masih berhasil selamat.
Apa yang kau katakan?
Aku sama sekali tidak mengerti.
Sepenuhnya berbeda?
Kau sudah tidak bisa mengerahkan kekuatan yang dahulu lagi.
Semua organ dalammu sudah rusak.
Rasa sakit dan sensasi tubuh jadi lamban.
Tubuhmu sangat lemah sekarang,
tidak bisa kembali lagi seperti dahulu.
Kami juga sangat berharap bisa menyambut dirimu yang lengkap,
makanya kami melakukan berbagai cara.
Namun, sangat disayangkan...
kami gagal melakukannya.
Sangat sedih, bukan? Kasihan sekali.
Namun, mungkin aku punya cara agar apimu bisa kembali ke bentuk semula.
Bagaimana?
Maukah menjadi satu keluarga dengan kami
dan mendapatkan pengajaran?
Berisik...
Hmm?
Aku tidak ingin diajari
oleh orang lain.
Orang yang bisa mengajariku
hanya ayahku seorang.
Tidak boleh melakukan hal semacam ini.
Jangan beromong kosong!
Diam!
Tutup mulutmu!
Awalnya ingin membimbingnya, tetapi pertumbuhannya berlebihan.
Wataknya sudah terlalu matang.
Bahkan, pria yang mengendalikan segalanya,
juga tidak bisa ikut campur dalam obsesinya terhadap ayahnya.
Itu adalah jaminan jika sampai terjadi sesuatu dengan Tomura Shigaraki.
Benih kebencian yang kejam,
wadah raja iblis.
Dabi adalah salah satu dari jaminan,
juga sebuah produk gagal.
Apakah ucapanmu ini serius?
Tidak, sebenarnya ada apa?
Apa yang ingin kau katakan?
Apakah teori membosankan lainnya bahwa semua sudah diatur All For One?
Aku ingin kalian berhati-hati.
Orang itu
adalah makhluk hidup yang berada di luar jangkauan kognisi kita.
Harus pulang.
Aku harus pulang.
Kami mengabaikannya,
karena
sejak Dabi terbangun dan mulai bergerak,
seharusnya dia tidak bisa hidup lebih dari satu bulan.
Jadi...
Sementara ini panggillah aku Dabi.
Aku sangat terkejut ketika agen membawanya kemari.
Kenapa dia kembali?
Kenapa dia masih hidup?
Aku sangat ingin menanyakan tujuan Dabi sebenarnya.
Jadi, aku mengatur kesempatan untuk bertemu berdua dengannya.
Pak Ujiko,
kaukah yang membiarkanku hidup?
Apa kau sudah tahu?
Sungguh membahagiakan.
Jadi, bagaimana kau bertahan hidup?
Setelah melihat mayat hidup ini,
aku juga samar-samar mengetahui dalam hal apa kalian ingin memakaiku.
Alasanku kembali
karena tempat ini sangat cocok untuk melangsungkan pemakaman.
Pandangan sekilasnya sudah menjelaskan segalanya.
Tubuhnya yang bertahap mendekati kematian, bergantung pada api kebencian
untuk tetap tinggal di dunia ini.
Tahukah kau, Shoto?
Sebenarnya,
aku pernah pulang ke rumah satu kali.
Meski aku jauh lebih lemah dibandingkan dahulu
dan sudah jelas di sana tidak ada yang layak kuharapkan,
aku masih ingin membuatnya melihatku.
Kupikir...
aku pasti berharap bisa berubah.
Aku berharap bisa melihat
makna kelahiranku di dunia ini.
Namun,
pemandangan yang sama setelah tiga tahun kembali membangunkanku.
Aku adalah sebuah produk gagal,
sama sekali tak berarti.
Keluarga ini sudah menganggapku sebagai masa lalu sejak awal.
Ketika sesuatu melampaui batas,
beberapa hal yang sebelumnya kubentuk akan berubah menjadi terbalik.
Sejak itu, aku terus berusaha melatih api
karena tidak ingin bertemu dengannya sambil membawa api yang lemah.
Meski tubuh ini terbakar dan terkelupas, aku juga tidak merasakan apa-apa.
Jurus itulah sudah kulihat hingga muak juga.
Shoto, orang itu...
Sejak awal memang ingin cari mati.
Setiap kali orang itu melindungi kota,
setiap kali reputasinya meningkat,
maka jantungku akan berdetak kencang.
Sejak aku mati
dan terlahir menjadi Dabi, aku terus seperti ini.
Panas adalah energi yang dihasilkan secara alami
dari kelangsungan hidup dan aktivitas segala makhluk.
Bagi All For One yang ingin hidup abadi, itu adalah hal yang tidak bisa dia miliki.
Panas yang menerjang kematian,
nyala api kematian prasangka
yang bahkan membuat iblis menyerah.
Aku ingin membakar habis segala sesuatu yang dihargai orang itu.
Itulah bukti aku pernah terlahir!
Sudah kubilang, tidak akan kubiarkan kau melakukan hal itu,
Kakak Dungu!
MY HERO ACADEMIA DABI
MY HERO ACADEMIA SHOTO, SHOTO TODOROKI
Jurus pemungkas, Flashfire Fist.
Jurus ini meningkatkan panas tubuh dan diakumulasi hingga batasnya,
lalu dilepaskan.
Ini adalah pencapaian api tertinggi saat Endeavor masih muda.
Saat mengejar kekuatan dan melatih jurus ini,
Endeavor juga menyadari batasannya sendiri.
Sementara api
dapat menghasilkan gelombang panas,
membuat pemandangan di depan mata menjadi terdistorsi.
Baik!
Setelah lama mengobrol, suasana hatiku sudah pulih.
Terima kasih, kalian mendengarkanku mengatakan semua ini.
Peningkatan suhunya lebih cepat dariku.
Sama sekali tidak ada keraguan.
Setelah dipikirkan dengan tenang, menjadikanmu lawan karena tidak ada Ayah,
juga pemanasan yang bagus.
Aku ingin menghentikanmu.
Jangan salah,
aku juga punya kebencian yang jelas terhadapmu.
Semua dimulai sejak mendapatkan kembali api yang melemah.
Selama ini, aku mengetahui cara meningkatkan kekuatan api.
"Miliki fisik yang lebih kuat darinya."
Ucapan Ayah ini memotivasiku
untuk menghilangkan batasan pada tubuh pasivasi ini
menjadi versi khusus yang disempurnakan sesuai dengan contohnya.
Flashfire Fist.
Apa kau menyukai All Might, Shoto?
Segera datang.
Hell Spider!
Ini jurus Endeavor.
Namun, apinya terlalu kasar
dan tidak mendetail.
Aku bahkan tidak tahu apa yang disukai Kak Toya.
Todoroki...
Shoto, apakah sudah boleh?
Aku akan maju.
Cepat sekali.
Apakah Hell Spider hanya pengalihan?
Aku ingin bertanya sesuatu kepadamu, Shoto.
Kenapa kau begitu tidak tahu malu
tinggal di dalam U.A. bersama warga yang ketakutan?
Putra Endeavor, Saudara Dabi,
kau seperti perwujudan dari bencana.
Kenapa kau begitu tidak tahu malu, Shoto?
Shoto...
Jika hanya membahas kekuatan api, dia lebih kuat dari Endeavor.
Namun, jika dia bergerak terus-menerus seperti itu...
Padahal punya lingkungan terhebat,
juga tubuh paling pas,
tetapi malah bergantung kepada orang lain.
Padahal sudah punya segalanya sejak lahir, tetapi tidak dihargai baik-baik.
Berhubung tidak ada yang membangunkanmu,
biar aku saja yang mengatakannya.
Kau ini boneka impulsif yang plin-plan.
Kau tidak bisa menjadi apa-apa!
Jet Burn!
Benar.
Ucapanmu sangat benar.
Setelah berputar jauh,
orang impulsif yang tersesat
selama ini adalah aku.
Energi panas sudah ternetralisir.
Kupikir di matamu hanya ada Ayah.
Tampaknya, kau juga memandangku, aku sungguh sangat bersyukur.
Karena ingin menyusul yang lain,
kutemukan ini di tengah proses
melatih Flashfire.
Jurus ini kukembangkan sendiri
untuk menghentikanmu.
Shoto,
mari pertimbangkan kembali pembagian tugas.
Lalu, bagaimana dengan All For One?
Di antara pahlawan yang tersisa saat ini,
hanya kau yang bisa melawan orang itu.
Sama seperti Midoriya yang menghentikan Shigaraki.
Kemampuanku paling cocok untuk melawan Kak Toya.
Aku juga ingin melakukan itu.
Itu adalah misiku.
Kita hadapi bersama,
masing-masing melakukan hal yang bisa dilakukan.
Kita sama-sama menghentikan Kak Toya beserta penjahat lainnya.
Adik impulsifmu ini ingin bilang
bahwa otak Ayah memang bermasalah.
Keluarga kita juga sangat payah.
Namun...
membakar orang lain adalah pilihanmu.
Todoroki mau bertarung dengan Dabi?
Semuanya harus selesai mandi dalam waktu 30 menit.
Malahan ini yang kuharapkan.
Tidak perlu khawatir.
Meski ayahku pasti akan mengoceh bahwa ini tidak sesuai janji.
Jika bertarung dengan Dabi termasuk hukuman bagi ayahku,
kurasa Hawks dan yang lain telah membuat keputusan cerdas.
Dabi adalah dosa keluarga kami.
Selain itu,
jika aku ingin mencapai tujuanku,
dia adalah rintangan yang harus kuhadapi.
Jadi, jurus ini dipakai
untuk melewati dinding yang tinggi ini.
Jurus yang katamu baru kau kuasai itu?
Tampak agak berbeda dengan Flashfire Fist.
Benar.
Kau belum tahu karena waktu itu sedang pergi.
Meski disentuh di sini juga tidak akan terasa panas.
Lihatlah. Di sini hebat, bukan?
Namun, kondisi ini sulit dipertahankan dan akan putus dalam sekejap.
Kemampuan bertarungku lebih kuat.
Kau hanyalah hal sepele, titik.
Menggunakan prinsip Flashfire,
membuat sebelah kiri
dan kanan sama-sama dikerahkan melalui jantung sebagai pusat.
Biarkan darah panas dan dingin beredar di tubuh,
membuat keduanya tetap stabil.
Energi panas dan dingin bercampur.
Benar-benar mirip api yang dingin.
Ayah mengejar dingin demi menurunkan panas tubuh,
tetapi aku akan melakukan sebaliknya.
Seperti aku yang menegaskan pada diriku,
makna kelahiranku dalam keluarga itu.
Bukankah itu juga kekuatanmu?
Midoriya,
ini adalah kekuatanku.
Terima kasih.
Jangan kau rebut nyawa orang yang tak berdosa lagi!
Flashfire Fist.
Phosphor!
Serangan dingin,
Coldflame's Pale Blade!
Jika ingin meluapkan emosi,
luapkan saja kepada kami.
Ini akan membuat pikiranmu sedikit lebih tenang!
Ada cara untuk menahan tubuh yang terbakar ini,
bahkan bisa mendinginkan kekuatan apiku.
Pantas saja, hanya kau yang paling cocok dalam misi ini.
Selain itu, masih mengatakan pilihan benar dan salah.
Benar saja.
Meski saudara sedarah, kekuatannya bisa berbeda jauh.
Terputus.
Harus diaktifkan kembali.
Jalan menyimpang tidak akan pernah bersinggungan dengan jalan yang benar.
Batasan komunitas manusia super adalah
orang seperti kami!
Meski kuteruskan ucapanku, tetap saja merupakan dua garis sejajar.
Terbakarlah sampai habis.
Ini demi kebaikan kita.
Kupikir...
Shoto telah mengatakan segalanya...
Ini jelas panas bersuhu tinggi yang bahkan bisa membakarku.
Maaf...
Sudah kubilang,
itu hanya buang-buang energi...
Terima kasih.
Misalnya,
seperti kata-kata seperti ini.
Aku selalu menoleh ke belakang dan menemukan banyak hal di jalan ini.
Garis keturunan yang terlahir karena hasrat dan masa lalu.
Kau bisa menjadi pahlawan.
Tidak perlu terikat oleh garis keturunan.
Cukup menjadi orang yang kau inginkan.
Aku selalu merasa saat aku menyadari hal ini,
aku sudah berbeda dengan diriku yang berdiri di tempat.
Semua orang seharusnya sudah berada sangat jauh di depanku.
Namun,
semua orang selalu berada di sisiku.
Kelas A
tidak meninggalkan seorang pun,
selalu membuatku merasa tenang.
Jurus pemungkas adalah simbol diri.
Harus menggunakan jurus agar orang lain bisa melihat kemampuanmu.
Akumulasi dan lepaskan.
Padatkan kekuatan.
Akumulasi.
Pasti bisa bertemu,
meski dengan cara paksa.
Jadi...
hentikanlah.
Great Glacial Aegir.
Cuplikan episode berikutnya.
Todoroki telah menghentikan Dabi.
Berita kesuksesan ini tersebar ke seluruh pahlawan,
membuat moral pahlawan meningkat.
Sementara itu, di reruntuhan Pegunungan Gunga,
Endeavor dan Hawks masih melanjutkan pertempuran penentuan dengan All For One.
Episode selanjutnya: Ekstra
Endeavor mengatasi masa lalu dan menyemburkan api.
"EPISODE SELANJUTNYA: EKSTRA" Makin melangkah maju,
"EPISODE SELANJUTNYA: EKSTRA" Plus Ultra.