Alguns dias atrás
Quartel General da Força Conjunta contra a União dos Vilões e o Fronte de Libertação Paranormal
Isso é algo que temos que fazer tanto no plano A quanto no plano B.
Temos que separá-los!
Olhando os registros da nave da Star and Stripe,
a força de Tomura Shigaraki supera muito a do All For One.
E também, sobre a força do All For One,
aqueles que viram a luta em Camino já devem ter uma ideia.
Além disso, como mostraram no Tártaro, além do contato usando ondas de rádio,
eles também compartilham a consciência, apesar de não sabermos quanto.
Se os dois se juntarem, não poderemos vencê-los.
Então por que não fizeram isso contra a Star?
Ele estava tentando evitar que ela chamasse o seu nome.
Pelas ordens da New Order, dizer "All For One" teria funcionado.
Para esta segunda batalha decisiva, precisamos manter eles a, ao menos, 10 km de distância.
Esse é o mínimo necessário para a nossa vitória.
Claro, eles também vão mover suas peças para que isso não aconteça.
Exatamente, Tsukauchi.
O medo do fogo que se espalha e queima tudo.
A ameaça que já passamos no Acampamento de Treinamento e na cabana das montanhas.
Se o Dabi assumir a linha de frente, isso vai nos parar.
Bem, para manter o All For One e o Shigaraki afastados, primeiro temos que separar o Dabi?
Não só o Dabi.
Isso mesmo. Todos eles.
Precisamos separar as forças principais do inimigo e eliminar cada uma delas.
{=1}Para fazer isso, precisamos atrair o inimigo!
Primeiro, vamos usar a lavagem cerebral do Shinso para fazer o Aoyama e sua família agirem,
atraindo o inimigo sem que ele perceba.
Então vamos usar o Sistema Troia para separar os vilões.
Depois disso, o Jovem Monoma, que copiou o Warp do Kurogiri,
vai mandar os vilões para os seus destinos.
Nós precisamos de cinco locais para separar eles.
Shigaraki vai para o Caixão no Céu da U.A., onde é possível lidar com o decaimento.
O jovem Monoma vai copiar o Apagar do Prof. Aizawa para evitar que Shigaraki use sua Individualidade.
O ataque vai estar centrado no Jovem Midoriya
e vai incluir super-heróis de ranking elevado como Best Jeanist, Edge Shot e Mirko.
Da mesma forma, vamos transportar o corpo do All For One para a cabana de Gunga,
e mandar um time centrado em volta de Endeavor e Hawks.
Nós vamos transportar o homem doido, Dabi, para Ground Zero, no distrito de Camino.
Nós vamos colocar o jovem Todoroki, que pode lidar com as chamas e os outros sidekicks do Endeavor.
É difícil prever as ações de Himiko Toga, então vamos isolar ela na isolada Ilha Okuto,
com o time Gang Orca e as jovens Uraraka e Asui, que têm experiência em lutar contra ela.
O resto dos vilões será movido para o Estádio Nacional de Dagoba.
E os vilões que não conseguirmos separar, usaremos o Sistema Troia
e atacaremos com os super-heróis que sobrarem.
Além disso, há grande chance que Gigantomachia, no Hospital Jaku, e Kurogiri, no Hospital Central,
sejam os próximos que All For One vá recuperar
depois do Shigaraki, então posicionamos pessoas nestes locais também.
Vamos realizar nossa operação em paralelo em cada uma dessas oito localizações.
Este é o plano que Tsukauchi, Aizawa e eu pensamos.
Esses são os planos finais
para essa segunda batalha decisiva!
Shabon no you ni tokihanatarete hajiketa
Me libertei e explodi como uma bolha de sabão
Taemanai fuan to dareka no risou ga
Uma insegurança incessante, os ideais de alguém
Nee waratte mitsumete
Ei, sorria e olhe para mim
Ano koro no yume no iro wa
A cor de esperança do sonho daquela época
Hajikeru mae ni utsushidashita nijiiro
refletiu as cores do arco-íris antes de explodir
Suikomebamusete tobenai mama de
Se eu engolir e engasgar, não vou conseguir voar
Ochireba rinkaku dake o nokoshite kieru
Se eu me corromper e sobrar apenas o contorno, vou desaparecer
Ano sora to boku o hikari de sukashite
Vejo através daquele céu e de mim com a luz
Oremagarinagara naniiro ni toberu?
Em quantas cores eu posso voar enquanto me contorço?
Akogare ga boku ni tsukitsuketa yume yo samenai mama de
Ainda não acordei do sonho que a admiração me impôs
Boku wa nandomo saisei suru daregatame?
Eu continuo a reproduzi-lo sem parar, mas para quem?
Boroboro no sekai nagamete ubawareta mono o narabete
Olhando para um mundo em ruínas, enfileiro o que foi roubado de mim
Tachiagareru ka haiagareru ka
Eu posso me levantar? Eu posso rastejar?
Sono saki ni hikaru purizumu
Em frente há um prisma que brilha
Itsuka kono karada ga kietemo kesenai hodo no kagayaki o
Um dia, mesmo que este corpo desapareça, vou manter um brilho que não possa apagar
Dareka no tame ni nokosasete
{=2}Para alguma outra pessoa
Você não gosta do Apagar, não é, Sr. Último Chefe?
Não se mexa! Vai sair de posição!
Eu não posso me mover,
mas enquanto eu me mantiver em contato com ele assim,
Monoma pode usar seu Copy além do limite de cinco minutos.
Nós tínhamos organizado essa situação
para o que o Midoriya estivesse em vantagem, no centro.
No entanto... Essa não...
O Midoriya não está aqui.
Dyna! O que é aquilo? Sabe nos informar?
Não sei! Eu nunca vi—
Eu achei que você era um cara legal...
Realmente... Fiquei desapontado.
Eraser Head.
Que droga é essa?
Phantom Thief!
Eu estou observando!
O Apagar deve estar ativado!
Então não é uma Individualidade?
Isso é um crescimento.
É apenas meu corpo.
Como cabelo cresce...
Como unhas crescem...
Para lidar com Individualidades que se aprofundam constantemente,
meu corpo adquiriu uma nova forma.
É para onde a sociedade sobre humana está indo.
A singularidade que Garaki propôs.
Colocaram uma tampa...
Desviaram o olhar do futuro que deviam estar buscando.
Vocês não vão entender!
Spare!
Dynamight!
Este time foi formado para lutar! Aguenta firme!
Me chama de Grande Deus de Matar por Explosão, Dynamight!
E você devia parar de ir direto para cima!
Hã?
Legal você! Bem atrevido!
O que foi? Quer brigar, coelhinha?
Se concentrem!
Hã?
A resposta é "Sure"!
Professor! Eu estou fazendo isso certo!
Eu juro, não estou cometendo nenhum erro.
Eu sei disso!
Essas mãos...
Eraser!
O Midoriya entrou em contato!
O que vocês estão fazendo, Turma A?
Onde você está, Midoriya?
Me desculpe!
Eu fui pego pela Himiko Toga...
Estou na Ilha Okuto!
Na Ilha Okuto?
Warp... Por favor!
Temos que trazer o Midoriya de volta com Warp!
Não, não dá!
O Monoma não pode copiar duas Individualidades ao mesmo tempo.
Vai levar cerca de 10 segundos para mudar de Apagar para Warp e pegar o Midoriya...
Eraser, você sabe, não é?
Essas mãos estão se multiplicando infinitamente...
Se todas elas conseguirem usar o Decaimento...
Então quando o Apagar for desfeito, será o fim.
Midoriya, me desculpe, mas você precisa voltar sozinho.
Até lá, vamos segurar o Shigaraki.
Vamos fazer que o Deku volte sozinho.
Mesmo sem o One For All,
nós podemos vencer!
Sure, Bes—
Isso aí!
Ilha Okuto
Ilha Okuto, a cerca de 200 km da costa do Pacífico.
O mar raso desenha um belo horizonte.
É uma ilha do sul que se desenvolveu como um resort.
A grande atração da ilha é o Aquário de Okuto,
um popular destino para turistas de dentro e fora do Japão.
Também conhecido como Gang Orca,
Kugo Sakamata também é o diretor do Aquário.
Eles estão vindo!
Desviem!
Chefe!
Esses caras são mais fortes que aqueles de Jaku!
Não recuem!
Aquele Nomu...
Ele conseguiu ainda mais Individualidades do All For One?
Carne!
Também tem fugitivos.
Não percam o foco.
Os ataques estão chegando até na retaguarda.
Froppy, você está bem?
Sim, mas o último ataque
pegou a Uravity e o Deku!
Deku, o que o professor disse?
Ele disse para eu ir sozinho.
Se não dá para usar Warp...
Quer dizer que não podemos cometer nenhum deslize!
Então precisa ir logo!
Não vai, Izuku!
Eu te amo!
Por isso, não vá!
Toga—
O Fourth não ativou, mesmo quando eu quase fui esfaqueado por ela?
O perigo dela não é reconhecido como perigo de verdade.
Eu não acredito que alguém como ela existe.
E que sobreviveu até hoje.
Himiko Toga!
O que você quer fazer comigo?
Eu quero...
Que seja o meu namorado!
Ela...
Com uma afeição pura...
Machuca as pessoas...
Izuku Midoriya
Izuku Midoriya é o 9º usuário do One For All
e é o mais importante nesta batalha.
Desde que a sociedade sobre-humana começou,
agindo por trás das cenas no Japão e em todo o mundo,
estava seu inimigo mortal, All For One.
Ele é o recipiente do único poder que ele está fixado.
Até agora, Himiko Toga se encontrou com ele diversas vezes.
Mas ela nunca falou para ele diretamente,
então ele nunca percebeu que ela gostava dele.
"Namorado"?
Do que você está falando?
Não importa o que aconteça, ele não passa de um nerd fedorento.
Eu gosto...
Desde a primeira vez que eu te vi.
Você estava ensanguentado...
Estava todo detonado...
Você era como o meu primeiro amor.
Você é tão legal, Izuku.
Eu quero ser você.
Me deixa eu chupar seu sangue?
Como assim, "namorado"?
Quer ir para o parque de diversões de mãos dadas e dividir um crepe?
Para mim, significa nos tornamos um só.
É a única forma de eu ficar satisfeita.
Outro ataque vindo! Desvia!
Ei, super-herói.
O que você quer fazer comigo?
Ei...
O que você quer fazer comigo?
Ela fez isso de novo... Ela consegue apagar sua presença.
Eu mais uma vez estou um passo atrás dela.
Meu Senso de Perigo não consegue sentí-la.
De certa forma, é a inimiga perfeita para mim.
Eu não sei! Eu sempre quis ser forte como o All Might!
Eu entendo a sensação de querer ser igual a alguém, Himiko Toga!
Mas então, por que não quer que seus sentimentos sejam iguais também?
Eu não pensaria em machucar uma pessoa que eu amo!
Por que você não pode ser normal?
Viva de forma normal!
Uma garota infeliz que com a supressão dos seus poderes foi levada a se matar.
Se você vai viver do jeito que quiser e ameaçar as pessoas,
vai ter que assumir a responsabilidade por isso!
Izuku, você é igual a Ochaco, não é?
Igual ao papai e a mamãe...
De repente, comecei a pensar na Himiko Toga.
Ela estava com um rosto bem triste.
Apenas os super-heróis e aqueles que eles protegem são pessoas?
Então não podemos nos misturar!
Espera, Himiko Toga!
Eu estava pensando em você desde que nos encontramos!
Eu não pensei mais em você!
Eu achei que talvez o Izuku fosse entender, mas não interessa mais!
Uraraka!
Se o mundo me rejeitar, eu também vou rejeitar o mundo!
Ochaco, eu estou tão triste!
Eu achei que você entenderia.
Porque você e eu somos iguais...
Asu—
Froppy!
Desculpe a demora!
Estão feridas?
Eu estou bem! Foi só um arranhão.
Recupere a faca.
Tem sangue nela.
Ela é o adversário mais imprevisível.
Por isso colocamos ela numa ilha isolada, mas o tiro saiu pela culatra.
Tsuyu...
Vai, Deku!
Você tem coisas mais importantes a fazer do que amorico, não é?
Como planejado, eu e a Uravity, que já lidamos com a Himiko Toga,
vamos dar conta dela.
Deku!
Derrote o Shigaraki!
Nós dois somos estranhos.
Uraraka...
Boa sorte!
É difícil viver...
Mesmo que eu ame tanto ele...
Vai!
Seventh!
Flutuar! Ativar!
Third... Fa Jin...
Ativar!
Com a Air Force, eu tenho propulsão e equilíbrio.
É lento...
No oceano não tem nada para o Chicote Preto pegar!
Se eu conseguisse usar o Chicote Preto e o Falso 100%, já estaria lá!
Depressa!
Você está abalado.
Está interferindo com seu poder de decisão.
Essas partes reforçadas não conseguem cobrir 100% do One For All, não é?
Está planejando se machucar antes de chegar ao campo de batalha?
Não...
Ou está planejando usar meu poder meta?
Sim.
Nós não dissemos que essa teria que ser sua última escolha?
Com o fortalecimento do One For All, nossos poderes meta também se fortaleceram.
Como resultado disso, ele se transformou em um poder muito especial.
Não é algo que pode ser usado como era no passado.
Não se desespere.
Essa é uma batalha pelo futuro.
Acredito nos seus amigos.
Todo mundo é diferente.
Você precisa se concentrar no seu campo de batalha.
Ele foi embora.
Ótimo.
O Midoriya não conseguiria ignorar ela.
Além disso, eu não aguentaria um segredo tão importante sendo revelado assim.
Chega.
Eu amo o Izuku... Você, Ochaco, você Tsuyu... Mas já chega!
Eu quero ser quem eu quero ser!
Eu só quero viver o que é natural para mim!
Não é, Jin?
Eu sou Himiko Toga!
Eu não preciso de um super-herói!
Por isso, desapareçam! Adeus!
Eu não quero!
Eu vou continuar a fazer o que é natural para mim!
Como Ochaco Uraraka!
Província de Kanagawa Distrito de Camino
Ground Zero
Já eram poucos super-heróis e ficou menos ainda.
Os Nomus apareceram
com um mar de chamas em volta.
Foi há pouco tempo, mas já parece algo tão distante.
Eu comecei a agir depois de ver a batalha em Hosu.
Shoto!
Está quente!
Que calor anormal!
Meu Engine não vai funcionar...
Não posso chegar perto.
Ah, me desculpe.
Só estou falando sozinho.
Ele não está olhando para mim de novo.
Eu fiquei bem decepcionado.
Eu não acredito que ele escolheu não vir.
Só mandou o terceiro filho e três de seus aliados.
Eu acho que essa é a resposta para mim.
Então, vamos cair juntos, Enji Todoroki!
Venha dançar comigo no inferno...
Realmente, eu não tenho como vencer uma.
Kido!
Afaste-se!
Você não tem um corpo resistente ao calor, não é?
Tudo bem.
Eu posso mudar a trajetória de qualquer coisa.
Não é nada depois de eu mudar a trajetória do ar à minha volta.
É a mesma coisa de sempre...
Frieza e lógica... Tenho feito isso há dez anos.
Como sempre.
Eu quero seguir o que o velhote mandar.
Não interessa que a situação da família do velhote seja podre,
não teve nenhuma mentira no trabalho dele até agora!
E mesmo agora...
O fedor de asa confiou em você pra isso!
Vamos te apoiar com todas as forças!
Muito obrigado, Burnin!
Não precisa agradecer!
Não gaste energia!
Toya...
Dabi.
Você entendeu tudo errado.
Eu não estou aqui porque me mandaram.
Eu estou aqui porque eu mesmo quero te fazer parar.
Você é só uma pecinha fazendo justo o que o papai quer.
Seria se eu ignorasse você e continuasse sendo um super-herói.
Isso é verdade.
No fim, é uma guerra de um contra um.
Não é um monte de soldados agindo por ordem de alguém.
É o resultado de cada um liberando os seus sentimentos.
Eu quero viver com liberdade.
Eu quero mudar o ambiente!
Eu quero destruir!
Essas distorções que se acumularam por toda parte e que foram tacitamente aceitas...
A sociedade sobre-humana chegou ao limite.
Esse sou eu.
Somos nós!
Se você estava vivo, por que nunca voltou para casa?
Quer saber?
Então eu vou contar.
Mesmo assim, eu ainda sou seu irmão.
Como eu me tornei Dabi...
O motivo de eu continuar vivendo, sem deixar apagar um calor maior que o seu.
Surechigattemogaite wakariaezu itakute
Mesmo que nos cruzemos e lutemos, sem entender, com dor
"Sore demo" tte sakebu tsubomi no you na boku no negai
O meu desejo, como um broto, é gritar "Mesmo assim"
Sore dake wa kesshite karasanai you ni
Só isso, eu jamais vou deixar que murche
Furiharawareta kono te ni nani ga dekiru no
O que eu posso fazer com as minhas mãos, que você rejeitou
Semete kimi ga nakiyamu made kasa o nigirasete
Ao menos deixa eu segurar o guarda-chuva até você parar de chorar
Furueta koe de "mamoritai" to itta
Com uma voz trêmula, eu disse que queria te proteger
Sonna boku o mite sukoshi kimi ga warau
Ao me ver assim, você deu uma risadinha
Namida ja hana wa sodatanai kara sa
Flores não crescem regadas às lágrimas
Sashinobasu te nigittekurenai ka
Por que você não segura a mão que eu estendi?
Sakihokotta egao de kono michi o terashite
Ilumine esse caminho com um sorriso florescente
Sono kao ga boku ni totte no origin da
Esse rosto é uma origem para mim
Surechigattemogaite wakariaezu itakute
Mesmo que nos cruzemos e lutemos, sem entender, com dor
"Sore demo" tte sakebu tsubomi no you na boku no negai
O meu desejo, como um broto, é gritar "Mesmo assim"
Sore dake wa kesshite karasanai you ni
Só isso, eu jamais vou deixar que murche
Próximo Episódio
No próximo episódio.
Província de Kanagawa. Distrito de Camino. Ground Zero.
O lugar onde no passado, All Might e All For One lutaram até a morte.
Neste local, Todoroki e Dabi vão se encarar.
O fogo capaz de queimar tudo.
O fogo que vai trazer tudo de volta.
No próximo episódio: "Os Dois Flamejantes".
As duas chamas vão queimar a própria vida!
Os Dois Flamejantes
Próximo Episódio
Legenda Brasileira
Tradução Edição Revisão Produção
Gustavo Hoffmann Johannes Lochter Gustavo Iracema Gustavo Hoffmann
Vá além!
Plus Ultra!