Einige Tage zuvor
Sonderkommando für die Bekämpfung der Schurkenliga und der Befreiungsfront des Paranormalen
Egal ob wir auf Plan A oder B setzen,
diese Maßnahme müssen wir unter allen Umständen umsetzen.
Ihre Trennung!
Die Aufzeichnungen des Kampfes mit Star and Stripe zeigen,
dass Tomura Shigarakis die Stärke von All For One bei Weitem übertrifft.
Und jeder, der den Kampf in Kamino gesehen hat,
weiß, wie stark All For One ist.
Dazu kommt, dass sie sich über Funkwellen abstimmen können,
wie wir beim Angriff auf Tartaros gesehen haben.
Und es ist immer noch ungeklärt, wie weit die Synchronisation ihrer Gedanken reicht.
Sie brauchen nur gemeinsam aufzutauchen und wir haben schon verloren.
Warum haben sie dann nicht gemeinsam Star angegriffen?
Vermutlich, um zu vermeiden, dass sie seinen Namen nennt.
Wäre es dazu gekommen, …
hätte New Orders Regel bei ihm wahrscheinlich funktioniert.
Bei diesem zweiten Entscheidungskampf …
müssen wir die beiden mindestens zehn Kilometer voneinander trennen!
Das ist die Mindestvoraussetzung für unseren Sieg.
Natürlich werden sie ihre Karten so legen, dass es nicht dazu kommt.
Ganz genau, Tsukauchi.
Der Schrecken des Feuers, das auflodert und alles niederbrennt.
Die Bedrohung, die wir im Sommercamp und bei der Bergvilla zu spüren bekamen.
Allein Dabis Anwesenheit an der Spitze …
bremst uns aus.
Ähm, das heißt also, um All For One und Shigaraki zu trennen, müssen wir
erst mal Dabi von ihnen trennen?
Nicht nur Dabi.
Genau. Alle.
Wir separieren ihre Hauptkräfte und bringen jeden einzeln zu Fall!
Die Voraussetzung dafür ist, dass es uns gelingt, unsere Feinde herauszulocken!
Zunächst werden wir die Familie des jungen Aoyama mithilfe
der Gehirnwäsche des jungen Shinso steuern
und locken den Feind heraus, ohne dass er etwas merkt.
Mit dem „System Troja“ werden die Schurken dann separiert.
Anschließend teleportiert der junge Monoma, der Kurogiris Warp
kopiert hat, die Schurken an die Zielorte.
Für die Separation sind fünf Orte erforderlich.
Den gefährlichsten Schurken, Shigaraki,
teleportieren wir zur Yuei, dem Sarg im Himmel,
die so umgebaut wurde, dass sie seinem Zerfall standhält.
Als Nächstes wird der junge Monoma Shotas Löschung kopieren
und Shigarakis Spezialitäten blockieren.
Den Mittelpunkt der Offensive bildet der junge Midoriya.
Dabei erhält er Unterstützung von
hochrangigen Profis wie Best Jeanist, Edgeshot und Mirko.
Der ebenso gefährliche All For One wird zur Gunga-Bergvilla teleportiert.
Dorthin wird ein Team mit Endeavor und Hawks entsendet, um sich seiner anzunehmen.
Der Wahnsinnige namens Dabi wird zu Ground Zero in Kamino teleportiert.
Ein Team aus Endeavors Sidekicks
mit Shoto im Mittelpunkt wird ihn dort erwarten.
Da Himiko Togas Vorgehen unvorhersehbar ist,
isolieren wir sie auf der abgelegenen einsamen Insel Okuto.
Gang Orca wird im Mittelpunkt stehen, begleitet von der jungen Uraraka
und der jungen Asui, die bereits Erfahrung im Kampf gegen sie besitzen.
Die restlichen Schurken werden ins Takoba-Stadion teleportiert.
Die, die uns durchs Netz gehen, werden allesamt vom zurückbleibenden
Heldenteam mithilfe des System Troja zur Strecke gebracht.
Schließlich hätten wir noch Gigantomakhia in der Jaku-Allgemeinklinik
sowie Kurogiri, der in der Zentralklinik in Gewahrsam ist.
All For One wird versuchen,
sie zu befreien, sobald sich Shigaraki wieder regeneriert hat.
Wir werden in beiden Kliniken Personal stationieren.
Diese Operation wird also an acht Schauplätzen parallel durchgeführt.
Tsukauchi, Aizawa und ich haben uns all das gemeinsam überlegt.
Das war das Gesamtbild über die Operation für den zweiten Entscheidungskampf!
„Löschung“ kannst du wohl nicht leiden, was?! Herr Endboss!
Halt still! Sonst rutsche ich ab!
Ich bin nicht einsatzfähig, aber indem ich
an Neitos Seite bleibe und ihn ununterbrochen berühre,
lässt sich das Zeitlimit seiner „Copy“- Spezialität von fünf Minuten aushebeln.
Wir hatten die Situation perfekt vorbereitet.
Mit Izuku im Mittelpunkt unserer Reihen hätten wir im Vorteil sein sollen.
Aber jetzt …
Das sieht nicht gut aus … Izuku ist nicht hier …
Dynamight! Was ist das?! Erbitte Informationen!
Keine Ahnung! Seh ich zum ersten …
Ich hielt dich für einen coolen Typen …
Du hast mich schwer enttäuscht, …
Eraserhead.
Was geht hier ab?!
Phantom Thief!
Ich sehe ihn an!
„Löschung“ ist immer noch aktiv!
Das ist keine Spezialität?!
Das ist nichts weiter als Wachstum. Es ist einfach nur Fleisch.
Es funktioniert genauso wie bei Haaren.
Es funktioniert genauso wie bei Nägeln.
Es ist einfach eine neue Form, die die Menschheit erlangen muss,
um den immer stärker werdenden Spezialitäten körperlich gewachsen zu sein.
Das ist die Zukunft der Gesellschaft der Übermenschen.
Die Singularität, die Garaki gepredigt hat.
Aber ihr habt das ja
unter den Tisch gekehrt und die Augen vor der unausweichlichen Zukunft verschlossen.
Klar, dass ihr das nicht begreift.
Ersatzteile!
Dynamight! Wir haben für diesen Kampf extra ein Team gebildet!
Reiß dich zusammen!
Gott der gewaltigen explosiven Exekutierung, Dynamight!
Du solltest dich nicht direkt auf ihn stürzen!
Geht’s noch?! Du hast Mumm, kleines Großmaul!
Oh? Was? Legst du’s drauf an, Hopperle?
Konzentriert euch!
Was willst du?!
Die korrekte Antwort ist „Jawohl“!
Herr Aizawa, ich schwöre, ich mache alles richtig!
Ich habe keinen Fehler gemacht!
Ich weiß!
Es sind Hände …!
Eraser! Eine Mitteilung von Izuku!
Was treibt Klasse A schon wieder?!
Wo bist du, Izuku?!
Tut mir leid! Himiko Toga hat mich …
Ich bin auf Okuto!
Auf der Insel Okuto?!
Bitte holt mich mit einem Warp…
Wir müssen Izuku mit einem Warp Gate zurückholen!
Nein, das geht nicht.
Neito kann nicht zwei kopierte Spezialitäten gleichzeitig benutzen.
Auf „Warp Gate“ zu wechseln
und dann Izuku zurückzuholen, dauert etwa zehn Sekunden.
Eraser, du weißt, was das bedeutet, stimmt’s?
Die zahllos wuchernden Hände …
Sollten sie alle in der Lage sein, „Zerfall“ zu aktivieren, …
sind wir schachmatt, sobald „Löschung“ deaktiviert wird.
Izuku, es tut mir leid, aber du musst es aus eigener Kraft zurückschaffen.
Bis dahin halten wir Shigaraki in Schach.
Deku muss selbst einen Weg zurück finden.
Auch ohne One For All werden wir uns den Sieg holen!
Jawohl, Bes…
Yeah!
Yeah …
Insel Okuto
Etwa 200 Kilometer auf offener See
im Pazifischen Ozean befindet sich die Insel Okuto.
Eine Südseeinsel, die wegen ihres malerischen Horizonts
und flachen Strandes als Urlaubsresort erschlossen wurde.
Das Okuto-Aquarium ist die Hauptattraktion der Insel und
bei Touristen aus dem In- und Ausland gleichermaßen beliebt.
Gang Orca, mit richtigem Namen Kugo Sakamata, leitet das Aquarium.
Er greift an!
Ausweichen!
Boss! Die haben mehr drauf als die Typen in Jaku!
Der Nomu dort …!
Hat der von All For One mehrere Spezialitäten bekommen?!
Fleisch …!
Dazu noch die Entflohenen …
Bleibt wachsam!
Die Angriffe reichen sogar bis zur letzten Nachhut!
Froppy, alles okay?!
Ja. Aber der Angriff gerade …
hat Uravity und Deku …
Deku, was hat Herr Aizawa gesagt?!
Ich muss es selbst schaffen! Dass sie Warp Gate nicht benutzen können,
heißt, dass die Lage unberechenbar ist!
Dann beeil dich und …
Geh nicht, Izukulein!
Ich liebe dich! Darum bleib bitte hier, ja?
Himi…
Fourth reagiert nicht mal dann, wenn sie mich mit einem Messer angreift?!
Ein Mensch, der es vermag, eine Gefahr nicht als solche wahrnehmen zu lassen …
Dass so jemand existiert …
Wie konnte sie bis heute überleben?
Himiko Toga … Was genau willst du von mir?
Ich möchte … dass du mein fester Freund wirst!
Dieses Mädchen …
verletzt Menschen …
aus purer Zuneigung.
IZUKU MIDORIYA
Izuku Midoriya ist der neunte Nutzer von One For All.
Damit ist er die wichtigste Kampfkraft in diesem Konflikt.
Sein Erzfeind All For One spann seit
den Anfängen der Gesellschaft der Übermenschen in ganz Japan,
vielleicht sogar in der ganzen Welt, Intrigen.
Izuku beherbergt die einzige Kraft, die er begehrt.
Er stand Himiko Toga schon bei einigen Gelegenheiten gegenüber,
doch sie hatte ihm ihre Zuneigung nie direkt mitgeteilt,
weshalb er keinen blassen Schimmer hatte, dass sie in ihn verliebt ist.
Dein fester Freund …?!
Was redest du da?!
Denn wie viel er auch erreicht hat, er ist immer noch ein Scheißnerd.
Ich liebe dich! Seit ich dich zum ersten Mal sah!
Du warst blutbesudelt und ramponiert.
Genau wie meine erste Liebe.
Du bist so cool, Izukulein!
Ich möchte zu dir werden!
Lässt du mich dein Blut schlürfen?
Als L-L-Liebespärchen …
geht man zu zweit in einen Freizeitpark, hält Händchen und teilt sich einen Crêpe!
Für mich heißt verliebt zu sein, „gleich“ werden zu wollen!
Das ist das Einzige, was mich erfüllen kann!
Ein neuer Angriff! Ausweichen!
Sag es mir, Held.
Was hast du mit mir vor?
Sag, …
was hast du mit mir vor?
Schon wieder!
Sie verbirgt ihre Präsenz!
In diesem chaotischen Kampfgetümmel hat sie so die Oberhand.
Und die Gefahrenwahrnehmung reagiert nicht!
In gewisser Weise ist sie mein natürlicher Todfeind!
Ich weiß es nicht!
Mein Wunsch war es, so stark zu werden wie All Might.
Ich kann nachvollziehen, wie erfüllend es ist, „gleich“ werden zu wollen.
Aber warum kommst du dann nicht
auf die Idee, auch so zu empfinden wie diese Person?
Ich würde mir niemals wünschen, die Person, die ich liebe, zu verletzen!
Wieso kannst du nicht normal sein?!
Lebe wie ein normaler Mensch!
Ein bedauernswertes Mädchen, das sich
durch die Unterdrückung ihrer Metakräfte selbst tötete.
Wenn du andere in Angst versetzt,
musst du die Verantwortung für dein Handeln übernehmen!
Izukulein, du bist also derselben Meinung wie Ochacolein, ja?
Genau wie Mama und Papa.
… da kam mir plötzlich Himiko Toga in den Sinn.
Da sah sie unglaublich traurig aus.
Nur die Helden
und die Leute, die sie beschützen, sind Menschen. Ist es nicht so?
Wir können keine Freunde werden, stimmt’s?
Warte, Himiko Toga!
Seit unserem Treffen habe ich mir Gedanken um dich gemacht!
Ich habe mir keine Gedanken gemacht! Nicht mehr!
Ich dachte, Izukulein wäre vielleicht anders, aber ich bin drüber hinweg!
Ochaco!
Wenn die Welt mich ablehnt, …
werde ich auch die Welt ablehnen!
Es macht mich traurig, Ochacolein.
Ich dachte, wenigstens du würdest mich verstehen.
Immerhin bist du
in dieselbe Person ver…
Quak!
Tsuyu…le…
Froppy!
Entschuldigt die Verspätung.
Bist du verletzt?!
Alles okay! Ist nur ein Kratzer!
Stellt ihr Messer sicher! Es ist Blut von mir daran!
Ihr Verhalten ist wirklich schwer vorherzusagen.
Jetzt rächt es sich, dass wir sie auf einer abgelegenen Insel isoliert haben.
Tsuyulein …
Geh, Dekulein!
Du hast jetzt Wichtigeres zu tun, als hier über die Liebe zu plaudern, oder nicht?
Wir halten uns an den Plan.
Mit Uravity im Mittelpunkt, die schon mehrfach Kontakt mit Himiko Toga hatte, …
bringen wir es hier zu Ende.
Deku!
Kümmere dich um Shigaraki!
Dann sind wir wohl beide komisch, was?
Ochaco …
Geben wir alles!
Das Leben ist so schwer!
Dabei ist meine Liebe so stark!
Geh!
Seventh!
Aktiviere „Schweben“!
Third, aktiviere „Fajin“!
Air Force sorgt für den nötigen Antrieb und die Balance.
Ich bin zu langsam …!
Hier kann die Schwarze Peitsche nach nichts greifen.
Mit der Peitsche in Kombination mit Pseudo-100-Prozent wäre ich im Nu …
Schneller …!
Beeilung …!
Du bist in Aufruhr.
Das trübt deine Urteilskraft.
Deine Verstärkungs-Items
sind nicht dafür ausgelegt, 100 Prozent von One For All auszuhalten.
Willst du bereits verletzt am Kampfschauplatz ankommen?
Nein …
Oder wolltest du etwa meine Metakraft einsetzen?
Ja …
Sagte ich nicht, du sollst dir diese Option bis ganz zum Schluss aufheben?
Je stärker One For All wurde,
desto stärker wurden auch unsere Metakräfte.
Das führte dazu, dass meine sich zu einer äußerst speziellen Kraft transformierte.
So wie damals wird sie sich nicht mehr handhaben lassen.
Gib der Verzweiflung nicht nach! Du kämpfst doch für die Zukunft, oder nicht?
Glaube an deine Freunde!
Jeden treibt etwas anderes an. Da dem so ist, …
solltest du deinen eigenen Kampf fest im Auge behalten.
Er ist weg, ja?
Zum Glück.
Izukulein könnte sie bestimmt nicht ignorieren.
Und ich könnte es nicht ertragen, wenn sie das enthüllen würde, was eine Freundin
sorgfältig weggeschlossen hat.
Ich hab genug! Ich liebe euch, Izukulein,
Ochacolein und Tsuyulein, aber genug ist genug!
Ich will die Person werden, die ich mir zu sein wünsche!
Ich will einfach nur so leben, wie es für mich selbstverständlich ist!
Meinst du nicht auch, Jin?
Ich bin Himiko Toga.
Ich brauche keine Helden.
Also verschwindet! Auf nimmer Wiedersehen!
Vergiss es!
Ich werde meinerseits durchsetzen, was für mich selbstverständlich ist!
Für mich als Ochaco Uraraka!
All-Might-Platz in Kamino
Zentralklinik
Kamino in der Präfektur Kanagawa
Ground Zero
Die ohnehin schon rückläufige Zahl der Superhelden wird weiter sinken.
Ein Nomu ist aufgetaucht und die ganze Umgebung ist ein einziges Flammenmeer.
Es ist noch gar nicht so lange her,
aber dieser Anblick weckt nostalgische Gefühle.
Ich bin aktiv geworden, nachdem ich den Kampf in Hosu mitverfolgt habe.
Shoto!
Ist das heiß! Diese Hitze ist nicht normal!
Ich kann nicht näher ran, sonst ist mein Motor hinüber!
Ach, entschuldigt.
Jetzt habe ich Selbstgespräche geführt.
Ich habe nur die Lust verloren, weil er mir schon wieder nicht zusieht.
Dass ausgerechnet er durch Abwesenheit glänzt …
Stattdessen sind nur sein dritter Sohn und seine drei Sidekicks gekommen.
„Das ist jetzt seine Antwort auf mich?“, frage ich mich da.
Komm, lass uns gemeinsam hinabstürzen, Enji Todoroki!
Tanz gemeinsam mit mir in der Hölle!
Was soll ich dazu noch sagen?
Kido, zieh dich zurück!
Du kannst dieser Hitze nicht standhalten!
Mir geht’s gut. Ich kann die Flugbahn von allem Möglichen verändern.
Die Bahn des Luftzugs um mich herum umzulenken ist ein Klacks.
Es ist nicht anders als sonst auch.
Einen kühlen Kopf bewahren und rational denken.
So, wie ich es auch schon die letzten zehn Jahre gemacht habe.
Ich mach’s einfach wie immer.
Ich werde die Befehle des alten Endeavors befolgen, weil ich es will.
Seine Familiengeschichte stinkt vielleicht bis zum Himmel,
aber seine Leistungen beruhen auf aufrichtiger Arbeit! Das gilt auch jetzt!
Er hat dir uns zur Seite gestellt!
Wir unterstützen dich mit allem, was wir haben!
Danke sehr, Burnin!
Dank ist nicht nötig. Das ist nur Energieverschwendung.
Toya … Dabi … Interpretier das nicht, wie du es willst!
Ich bin nicht hier, weil es mir aufgetragen wurde!
Es war mein Wunsch, dich aufzuhalten, und nur darum stehe ich heute hier!
Das heißt nur, dass du zu genau
der Schachfigur geworden bist, die unser Vater immer wollte.
Das würde stimmen, wenn ich dich ignorieren und einfach weiter Superheld sein würde.
Ja, richtig …
Unterm Strich kämpfen in diesem Krieg Menschen gegen Menschen.
Hier gibt es keine Soldaten, die schweigend irgendjemandes Befehle befolgen.
Es ist das Ergebnis von vielen einzelnen
sich entladenden Emotionen, die jeder von uns in sich trägt!
Der Wunsch, frei zu leben.
Der Wunsch, die eigene Umwelt zu verändern.
Der Wunsch, zu zerstören.
All diese Abweichungen, die hingenommen
wurden und sich hier und dort überall angehäuft haben.
Sie bringen die Gesellschaft an ihre Grenze!
Das bin ich! Das sind wir!
Wenn du überlebt hast, wieso bist du dann nicht nach Hause gekommen?
Das willst du wissen?
Dann verrate ich es dir!
Verdorben oder nicht, ich bin ja dein Bruder.
Wie ich zu Dabi wurde …
Und wie es möglich ist, dass ich am Leben bin, obwohl in mir
eine unstillbare Hitze brennt, die noch heißer ist als deine!
Übersetzung: Diana Hesse Spotting: Bettina Spallek
Revision & Typesetting: Janik Aurich Qualitätskontrolle: Steffi Petrik
Projektleitung: Tobias Philippi
VORSCHAU
Hier kommt die Vorschau!
Kamino in der Kanagawa-Präfektur, Ground Zero.
An diesem Ort, wo All Might und All For One damals einen Kampf auf Leben und Tod austrugen,
stehen sich nun Shoto und Dabi gegenüber.
Die Flammen des einen brennen alles nieder.
Die Flammen des anderen wollen alles zurückbringen.
Nächstes Mal: „Zwei Glühende Fäuste“.
Die beiden Flammen verbrennen sogar die Lebenskraft.
Zwei Glühende Fäuste
Weiter, und immer weiter! Plus Ultra!