ĐỒ SÁT NHÂN ĐI CHẾT ĐI
MAU ĐẦU THÚ ĐI
GIA ĐÌNH RÁC RƯỞI
CÚT ĐI ĐỒ ÁC QUỶ HÚT MÁU
Chúng ta đều cố gắng rồi, nhưng vẫn vô dụng.
Đứa bé đó…
là con của ma quỷ.
"HIMIKO BA TUỔI, HIMIKO HAI TUỔI" Mau dừng tay.
"RÁC RƯỞI PHẾ VẬT" Con là thứ
"ĐI CHẾT ĐI" không ai có thể chấp nhận.
Chẳng ai có thể tùy tiện sống như vậy đâu.
"CÁC NGƯỜI PHẢI CHẾT ĐỂ TẠ TỘI" Mặt Himiko đáng sợ quá.
Con phải chịu đựng.
"GIA ĐÌNH HÚT MÁU PHẢI CHẾT ĐỂ ĐỀN TỘI" Bọn ta nói vậy là muốn tốt cho con.
TỘI PHẠM GIẾT NGƯỜI ÁC QUỶ HÚT MÁU
Mình muốn biến thành chú chim nhỏ,
vừa hót vừa nhảy, thật đáng yêu.
Mình muốn biến thành Kei,
má lúm đồng tiền lúc cười đó đầy mê hoặc.
Đêm nào mình cũng nằm mơ.
Mơ thấy chú chim sẻ màu đỏ đang nhảy múa,
nhảy nhót trên bụng mình.
Nhảy mãi nhảy mãi, rồi nó bắt đầu mổ bụng mình,
chui vào trong người mình để nhảy múa,
và cũng nhuộm mình thành màu đỏ tươi,
trở nên cực kỳ dễ thương.
Đó là một giấc mơ rất dễ chịu.
Hạnh phúc quá.
Vứt hết cả rồi.
Chẳng ngờ cô gái điên như cô
cũng chìm đắm trong nỗi đau.
Tôi chỉ muốn về nhà ngó qua thôi.
Chuyện này rất bình thường nhé.
Hạ quyết tâm chưa?
Quyết tâm gì?
Quyết tâm kết thúc thế giới thối nát này.
Giờ còn phải hỏi ư?
Được đó.
Dù là ai khóc, ai cười,
tương lai cũng sẽ đến một cách bình đẳng.
Đã vậy…
thì cười đi,
Toga Himiko.
Con người ấy à,
sống là để cười.
Làm vậy sẽ bị phát hiện đó, Toya.
Anh tử tế thật.
Với cơ chế hiện thời, chẳng ai còn hơi sức truy bắt chúng ta nữa đâu.
Vốn dĩ tôi tử tế như vậy
cũng chỉ là mong Endeavor có thể khổ sở thêm một chút.
Cô có thể dùng đó,
Biến thân.
Chỉ có biến thành người mà cô thích tự đáy lòng,
thì cô mới có thể sử dụng máu có năng lực của đối phương.
Và lúc Gigantomachia bị đưa đi,
tôi đã lấy được máu…
từ bản gốc của Twice.
Chuyến du hành bi thương đó
chúng ta sẽ tiếp tục.
Kẻ có thể cười vào phút cuối
sẽ là chúng ta.
HỌC VIỆN SIÊU ANH HÙNG
Shigaraki.
Cậu không sao chứ…
Không cần lo.
Tomura đang hồi phục rất thuận lợi.
Cậu ta đang khắc phục được thuyết chấm dứt năng lực.
Đó có đúng là… Shigaraki không?
Phải, tất nhiên rồi.
Spinner,
trong số các ác nhân phạm tội,
tỷ lệ dị nhân là bao nhiêu,
chắc anh biết phải không?
Đó là bóng tối trong quá khứ mà đất nước và anh hùng có soi rọi đến đâu
thì ánh sáng vẫn không với tới được.
Số dị nhân ôm hận với đám người tự xưng là anh hùng đó không phải là ít.
"SPINNER LÀ NGƯỜI PHÁT NGÔN" Tàn dư của chúng tôi đã kết nối được.
Thời Liên minh Tội phạm mới hoạt động,
anh để lộ hình dạng trước công chúng.
Kiểu hóa trang vốn dĩ chỉ là bắt chước
giờ cũng dần trở thành ngôi sao sáng dẫn dắt các dị nhân.
Chiếc kiệu thánh này nghe sáo rỗng quá.
Tôi không có đại nghĩa khoa trương đến vậy.
Tôi chỉ…
Súng đã lên nòng rồi.
Tạm thời không tính tội phạm vượt ngục,
những người nổi loạn kia cũng đang chờ anh.
Anh phải thay Re-Destro bắn phát súng này.
Giờ quần chúng nhỏ nhoi như tôi có nghĩ gì
thì cũng không thể chống lại xu thế này nữa.
Một bước của cậu sẽ biến thành dũng khí của quần chúng.
…hủy diệt tất cả.
Ta phải hủy diệt tất cả…
Không cần nghĩ ngợi nữa.
Shigaraki.
Tôi chỉ là…
muốn vì cậu…
Đúng vậy, Iguchi.
Bất cứ ai cũng có thể trở thành anh hùng của người khác.
THẤT VỌNG
ANH HÙNG - KHU VỰC CƯ TRÚ ĐỂ TỊ NẠN
Có chỉ thị rồi.
Là gì?
Ngài ấy đã đoán được chúng ta không thể tùy ý hoạt động.
Kích động đám đông,
lôi kéo toàn bộ những người thuộc phe phản đối đang ẩn mình.
U.A. đã nắm được tin Shigaraki Tomura
chỉ cần chưa đầy một tuần nữa là sẽ hoạt động trở lại.
Nhưng chúng giấu mọi người, không thông báo nguy hiểm nhãn tiền.
Kích động đi.
Cho đến khi Midoriya Izuku không thể tiếp tục ở lại cứ điểm đó nữa.
Chúng tôi cùng tham gia tìm kiếm Mặt trận Giải phóng và Liên minh Tội phạm.
Dù đã bắt được vài tên tội phạm vượt ngục,
nhưng tổng thể vẫn không có tiến triển gì.
Mệt… mệt muốn chết.
Phạm vi tìm kiếm lớn quá.
Không ngờ anh hùng lại khoa trương đến vậy.
Vấn đề quá nghiêm trọng mà.
Phải đó.
Mọi người mau đi nghỉ đi.
Điểm mạnh của chúng ta là trẻ tuổi,
mỗi cú đấm cú đá đều liên quan mật thiết đến việc bồi dưỡng thực lực.
Suy cho cùng họ muốn chúng ta mạnh lên mà.
Mọi người,
cũng đừng quên đánh răng nhé.
Giá mà có chút thời gian nói mấy chuyện tục tĩu.
Cái đó đâu cần thiết.
Nhưng… cũng đúng.
Muốn mau đi tắm quá.
Phải đó.
Đến thời gian nói chuyện cũng chẳng có.
Xin hãy để nơi này
trở thành…
học viện anh hùng của cậu ấy, để cậu ấy ở lại đi!
Mình vẫn chưa cám ơn cậu ấy tử tế.
Urara…
Tôi… đến đây theo lệ như mọi ngày.
Chào, mọi người nhiều năng lượng quá…
Hoàn toàn ngược lại.
Chú Tsukauchi và hiệu trưởng cũng tới…
Là chuyện có liên quan đến Aoyama ư?
Chuyện này xa hơn một bước.
Trước mắt chỉ nói sơ lược cho một số ít người biết.
Kế hoạch cuối cùng của trận quyết chiến thứ hai
quyết định thực hiện thỏa thuận đó.
SÁNG HÔM SAU
Thông báo đến toàn bộ người dân đang lánh nạn trong U.A.
Thông qua sự phối hợp điều tra giữa anh hùng và cảnh sát
về Shigaraki Tomura của Liên minh Tội phạm, kẻ đem tai họa cho nhân loại,
chúng tôi xác định hắn sẽ bắt đầu hành động trong bốn ngày nữa.
Vì vậy, để đảm bảo an toàn cho tất cả người dân,
bốn ngày nữa, toàn bộ trường U.A. sẽ thực hiện lệnh giới nghiêm,
khởi động toàn diện cơ chế phòng vệ của nơi này.
Trong lúc khởi động, hệ thống lánh nạn sẽ gây bất tiện cho hoạt động của quý vị,
cũng sẽ đặt ra nhiều hạn chế hơn,
nhưng mong quý vị hợp tác,
đồng cam cộng khổ.
Thưa mọi người!
Cám ơn mọi người!
Anh, anh thật sự sẽ rời khỏi đây ư?
Ừ.
Anh đã tận hưởng đầy đủ quãng thời gian được thoát khỏi bụi trần.
Sự an toàn của mọi người mới là cái chúng tôi coi trọng nhất.
Chỉ có một điều mong mọi người ghi nhớ,
đó là mong mọi người chuẩn bị hệ thống lánh nạn có thể khởi động bất cứ lúc nào.
Có thành thật quá không vậy.
Cứ âm thầm được chỗ này che chở
thì ngài ấy mới khó ra tay.
Nhưng chẳng cần động chân tay mà mình cũng hoàn thành chỉ thị.
Vậy là tương lai của phe ta được đảm bảo rồi.
Chúng tôi rời xa U.A.,
đến với căn cứ địa tạm thời cách trường khoảng 30 km,
có tên Troy.
"TROY - CỨ ĐIỂM TẠM THỜI" Nhờ Cementoss, Power Loader và Ectoplasm
"TROY - CỨ ĐIỂM TẠM THỜI" mới có thể xây xong trong thời gian ngắn.
Dù không bằng U.A., nhưng độ kiên cố tương tự.
Các em đem hành lý vào phòng và chuẩn bị đi.
Giống hồi ở ký túc nhỉ?
Có cảm giác gần gũi.
Chỉ mong đây sẽ không phải là nơi ở cuối cùng của chúng ta.
Đừng nói vậy.
Uraraka.
Ồ, Deku.
Cậu cất xong hành lý chưa?
Rồi.
Mình cũng không đem gì nhiều.
Mình cũng chỉ đem vài bộ đồ để thay.
Uraraka.
Cám ơn cậu lần trước.
Mình chưa có cơ hội cám ơn cậu tử tế.
Thật sự cám ơn cậu.
Không, chuyện đó đâu có gì…
Cậu vẫn vậy, vẫn bận tâm những chuyện nhỏ nhặt như thế.
Cậu ở ngoài này làm gì vậy?
À…
Mình đang nhìn thành phố.
Mình…
kỳ quặc lắm phải không?
Không có.
Cậu rất mạnh mẽ, rất dũng cảm, tóc cũng rất đẹp,
hơn nữa còn lương thiện, lại rất xinh đẹp…
Không, mình không nói chuyện đó.
Lúc đó,
lúc hét lên ở ký túc xá U.A.,
trong đầu mình…
đột nhiên nhớ đến Toga Himiko.
Lúc Gigantomachia tấn công, chỉ có mình mình đối đầu với cô ta.
Mình nói những chuyện mình cho là lẽ đương nhiên để phản bác cô ta.
Vẻ mặt của cô ta lúc đó nhìn rất bi thương.
Cô ta hại thành phố này thành như vậy...
những ác nhân cướp đi tính mạng và hạnh phúc của rất nhiều người.
Giờ đây không phải chuyện tha thứ hay không tha thứ nữa rồi.
Những chuyện đó mình đều hiểu,
nhưng…
mình không biết "lẽ đương nhiên" của cô ta là gì.
Mình thường bất giác nghĩ mình thật sự không hiểu gì về Toga Himiko cả.
Vậy nên mình mới ngắm thành phố.
Để không quên cảnh tượng tàn nhẫn này,
để bản thân không nghĩ linh tinh.
Mình cũng vậy.
Hả?
Trong tim Shigaraki,
mình cũng nhìn thấy một cậu thiếu niên nhỏ nhắn đang khóc.
Dù cuối cùng chúng ta vẫn phải đối đầu,
mình vẫn không muốn làm ngơ trước những điều ẩn giấu trong tim cậu ấy.
Vậy hai chúng ta…
đều thật kỳ quặc nhỉ.
Xin lỗi vì để các cậu lo cho tôi.
Tôi không sao rồi.
Vì tôi cũng có anh trai.
Tôi không thể sánh với cậu được.
Tôi…
còn chẳng biết anh Toya thích gì.
Chắc chắn là mì udon.
Loại rất nóng ấy.
Nếu là vậy…
thì tôi sẽ cùng anh ấy ăn.
Nhất định phải ngăn họ…
HỌC VIỆN SIÊU ANH HÙNG URAVITY URARAKA OCHACO
HỌC VIỆN SIÊU ANH HÙNG ALL FOR ONE
"BA NGÀY SAU" Nói dối vô dụng với ta.
Chỉ cần có chút ác ý với ta, các người sẽ không lừa nổi ta đâu.
Năng lực đó gọi là gì ấy nhỉ?
Dù sao đó cũng là chuyện quá khứ rồi.
Cũng phối hợp với thứ khác để cường hóa rồi, nên hơi mơ hồ.
Ta nghĩ chủ nhân ban đầu của nó chắc là một gã xoàng xĩnh.
Con cháu của hắn thể hiện rất tốt.
Không biết vì duyên phận gì,
hắn từng cùng All Might ép ta vào đường cùng.
Có điều,
lần này năng lực đó sẽ đem lại thắng lợi cho ta.
Chẳng gì vui bằng việc chứng kiến hạt giống do ta trồng đơm hoa kết trái.
Phải, không có gì thay đổi.
Ta muốn uống rượu quá.
Tốt nhất là loại Macallan 40 năm tuổi.
Nếu là loại 16 năm tuổi, tôi có thể bảo con trai đem đến.
Được, vậy đem cho ta nhé.
Vậy thì cho ta số liên lạc của con cô đi.
Ta muốn đảm bảo không có sai sót.
Vâng, tất nhiên rồi.
Suy cho cùng giờ thế đạo là vậy mà, thưa chú.
Phải, rất đúng.
Không có nói dối hay ác ý, hoàn toàn trong sạch.
Cho dù đám anh hùng đang thả dây dài bắt cá to,
sau này có tóm được chúng về thẩm vấn thì cũng không thành vấn đề.
Kiểu nói chuyện ngu ngốc để ngăn nghe lén này cũng là lần cuối rồi.
Vậy ngày mai ta gặp nhau.
Ừ, mai gặp.
Vậy đi thôi.
Cám ơn cậu tới gặp tôi.
Aoyama,
sao cậu lại ở đây…
Cậu không phải ở chỗ tạm giam ư?
Luật sư của bố mẹ đã giúp tôi được thả ra.
Tôi đi báo cho các bạn.
Lát nữa là lại ra ngoài đi tìm kiếm rồi…
Chờ đã.
Tôi có chuyện muốn nói với cậu.
Rất mắc cười phải không?
Ở nước Nhật Bản nơi xã hội đã sụp đổ này,
tòa án vẫn hoạt động.
Thực hành lối sống như xưa trong thế giới kiểu này
thì có ý nghĩa gì nữa?
Aoyama.
Tôi sẽ cho cậu biết bộ mặt thật của All For One.
Cậu biết Nhật Bản sau khi biến thành thế này,
thế giới sẽ ra sao không?
"CHỈ SỐ NIKKEI TRUNG BÌNH" Vì đồng yên đột ngột mất giá,
"CHỈ SỐ NIKKEI TRUNG BÌNH" nhiều doanh nghiệp Nhật bắt đầu phá sản,
cộng với việc ác nhân bị kích động nên không ngừng làm loạn,
các nước cũng chịu tác động.
Nghe nói thế giới sắp đại khủng hoảng và rơi vào tình huống chưa từng có.
Tuyển dụng xuyên biên giới biến mất,
tiền tệ mất tín dụng,
chìm vào thời đại hỗn loạn.
Rốt cuộc cậu đang nói gì vậy, Aoyama?
Một khi đất nước mất đi năng lực cầm quyền lâu dài,
họ sẽ càng không ngừng đấu đá nhau để giành được an toàn trước mắt,
và ngày càng trở nên nghèo khó.
Cuối cùng Nhật Bản bị bỏ rơi,
vì các nước đều ưu tiên an toàn cho chính nước mình.
Trong thế giới đó,
ví dụ, một quốc gia thiếu nước
nếu xuất hiện năng lực có thể tạo ra nước uống được…
Còn cả điện, khí đốt và sức mạnh…
Khi thế giới chìm vào sa sút hỗn loạn,
nền tảng hình thành cơ chế một người hơn những người còn lại
và lên nắm quyền cũng dần hình thành.
Kẻ đó sẽ trở thành kẻ phán quyết.
Chỉ cần có thể phá hủy sự cân bằng ở một nơi nào đó,
dù đó là nơi nào, hắn cũng không quan tâm.
Như vậy… thì lạ quá.
Thế giới không thể nào cho phép hắn làm vậy.
Hơn nữa...
vẫn còn chúng ta ở đây mà.
Phải.
Vì vậy… đây nhất định là nước cờ cuối cùng rồi.
Xin lỗi cậu.
Tôi…
vẫn muốn đảm bảo an toàn cho bố mẹ hơn.
All For One!
Thể hiện tốt lắm, Aoyama Yuga.
Phản bội bạn bè chắc khiến cậu sợ lắm phải không?
Được tin tưởng là gánh nặng với cậu phải không?
Làm cậu khó mà trụ nổi.
Cậu đã trình bày rất tốt đoạn mục tiêu cuối cùng của ta.
Dù nghiêm túc mà nói thì cậu nói không đúng.
Cậu nghe bố mẹ nói à?
Vâng…
Họ nói ông sẽ đảm bảo
cho chúng tôi có một cuộc sống hạnh phúc trong thế giới ông tạo ra.
Uổng công tôi đã tin cậu!
Tâm trạng này của tôi…
"TỎA SÁNG" đến hành hạ cũng không miêu tả nổi, chú ạ!
Tên vong ân bội nghĩa.
Cậu diễn giống thật quá, Aoyama.
Tôi hết cách rồi.
Suy cho cùng cũng phải dụ hắn tới đây mà.
Hơn nữa cậu diễn cũng nhập vai lắm.
Dù là để dụ hắn tới,
nhưng nhìn cậu khóc như vậy, tôi cũng buộc phải diễn nghiêm túc thôi.
Cho cậu biết, tôi sợ đến mức không chỉ rơi lệ
mà còn tè dầm rồi đây!
Vất vả rồi, Aoyama!
Vì bố mẹ…
Vì mọi người, và cả vì bản thân tôi,
tôi phải chiến đấu với All For One!
Thất vọng thật…
Thế này là sao?
Tôi sẽ dẫn cậu ta đến,
bất cứ lúc nào cũng được.
Dù là lúc liên lạc với cậu ta hay bố mẹ cậu ta,
trong lời nói đều không có ác ý hay nói dối.
Làm thế nào mà cậu ta…
Không.
Tất cả đều chẳng quan trọng.
Cho dù là cái bẫy, thì sự thật One For All đang ở trước mắt vẫn không thay đổi.
Tìm kiếm có thể nắm bắt được vị trí và điểm yếu của người nó từng nhìn thấy.
Trong trận đấu trước, các anh hùng Tomura thấy hiện đang phân tán khắp nơi,
không thể lập tức tới chi viện.
Chính vì vậy, ta mới có thể âm thầm
đưa nhiều người như vậy đến nơi gần như vậy.
Trong tình hình này, ngươi bó tay rồi phải không?
All For One.
Kurogiri…
Sao bọn chúng có thể khiến hắn chuyển động?
Có điều như vậy cũng giúp ta đỡ tốn sức.
Bố mẹ cũng từng nói với tôi,
thứ All For One ghét nhất chính là…
cho cả thế giới biết Nhật Bản vẫn chưa kết thúc.
Và cả sau khi chúng ta thể hiện
tương lai phục hưng xán lạn, cả thế giới sẽ đoàn kết lại.
Vì vậy hôm nay…
bọn ta sẽ đánh bại ngươi!
Giới thiệu tập sau.
Trận quyết chiến cuối cùng giữa anh hùng và ác nhân cuối cùng cũng bắt đầu.
Chiến lược chặn đứng của anh hùng
có nhân vật chủ chốt là Aoyama,
năng lực Tẩy não của Shinso
và năng lực Sao chép của Monoma.
Chúng tôi nhất định sẽ làm chiến dịch này thành công.
Tập sau, Phân chia.
"TẬP SAU: PHÂN CHIA" Tiến lên phía trước hơn nữa nào,
"TẬP SAU: PHÂN CHIA" Plus Ultra!