ฆาตกร ไปตายซะ
ยอมมอบตัวซะ
ครอบครัวขยะ
ไปให้พ้น ผีดูดเลือด
เราพยายามแล้ว แต่ยังไม่ได้ผล
เด็กคนนั้น...
เป็นลูกปีศาจ
"โทกะ 3 ขวบ โทกะ 2 ขวบ" หยุดนะ
"ขยะ ไร้ประโยชน์" ไอ้นั่นของเธอ…
"ไปตายซะ" ไม่มีใครรับได้
ไม่มีใครใช้ชีวิตตามใจชอบได้แบบนี้
"ต้องตอบแทนด้วยความตายเท่านั้น" โทกะหน้าตาน่ากลัวชะมัด
เธอต้องอดทน
"ตระกูลผีดูดเลือด ชดใช้ด้วยความตาย" เราพูดแบบนี้เพื่อเธอ
ฆาตกร ผีดูดเลือด
ฉันอยากเป็นลูกนก
ร้อง ๆ เต้น ๆ น่ารักดี
อยากกลายเป็นกบ
ยิ้มแล้วโชว์ลักยิ้มน่าหลงใหล
ฉันฝันทุกคืน
ฝันเห็นนกกระจอกแดงเต้นระบำ
กระโดดโลดเต้นบนท้องฉัน
กระโดดไปกระโดดมา ก่อนจะเริ่มจิกท้องฉัน
เข้าไปเต้นในท้องฉัน
อาบย้อมฉันเป็นสีแดง
น่ารักมาก ๆ
เป็นฝันที่สบายจัง
ฉันดีใจมาก
ทิ้งทุกอย่างไป
ไม่คิดเลยว่าแม้แต่ผู้หญิงบ้าแบบเธอ
ยังมีความรู้สึกเศร้าอยู่
ฉันแค่อยากกลับมาเยี่ยมบ้าน
ปกติจะตาย
ตัดสินใจหรือยัง
ตัดสินใจอะไร
ความตั้งใจที่จะยุติโลกอันเสื่อมทราม
ยังต้องถามอีกเหรอ
ไม่เลวเลย
ไม่ว่าใครจะร้องไห้หรือหัวเราะ
พรุ่งนี้ก็ยังคงเริ่มวันใหม่เหมือนเดิม
ในเมื่อเป็นแบบนี้...
ก็หัวเราะเถอะ
ฮิมิโกะ โทกะ
คนเราน่ะ
ยิ้มเพื่อมีชีวิตอยู่
แบบนี้เดี๋ยวคนก็เห็นหรอก โทยะ
เธอเป็นคนดีจัง
ระบบตอนนี้ ไม่มีแรงมาตามจับเรา
ฉันใจดีขนาดนี้ได้
เพราะแค่อยากให้เอนเดเวอร์ทรมาน
เธอจะใช้ก็ได้
แปลงร่าง
แค่ใช้กับคนที่รู้สึกดีกับเธอ
เธอก็ใช้เลือดของอีกฝ่ายได้
ก่อนถูกพาตัวไปในศึกยักษ์
ฉันได้มากจากร่างมิโดริยะ...
เลือดของทไวซ์
การเดินทางอันหดหู่ครั้งนี้
ไปกันต่อเถอะ
คนที่ยิ้มได้ในตอนสุดท้าย
ต้องเป็นพวกเรา
มายฮีโร่อคาเดเมีย
โทมูระ
ไม่เป็นไรนะ...
ไม่ต้องห่วง
ชิการากิกำลังฟื้นตัว
เขาเอาชนะขีดจำกัดของอัตลักษณ์ได้
นั่นคือ... ชิการากิใช่ไหม
ใช่ แน่นอน
ช่างทอผ้า
ในบรรดานักโทษที่เป็นศัตรู
มีพวกมนุษย์ต่างดาวอยู่มากเท่าไหร่
นายก็รู้ใช่ไหม
นั่นคืออดีตอันมืดมิด ที่ไม่ว่าประเทศและฮีโร่
จะเปล่งประกายแค่ไหน แสงสว่างก็เข้าไม่ถึง
พวกมนุษย์ต่างดาวที่ได้ชื่อว่าฮีโร่ มีความแค้นน้อยที่ไหน
"โฆษกของช่างทอผ้า" พรรคพวกของเราได้เตรียมการไว้แล้ว
กองพันธมิตรศัตรูระยะแรก
รูปร่างนายสะดุดตา
ตอนแรกเป็นแค่ร่างแปลง
ตอนนี้นับวันยิ่งดู สะดุดตาขึ้นเรื่อย ๆ
ศาลเจ้าหลังนี้ไม่ได้เรื่องสักนิด
ฉันไม่ใจกว้างขนาดนั้นหรอก
ฉันแค่...
ศรอยู่บนคันธนูแล้ว
อย่าเพิ่งพูดถึงนักโทษแหกคุกเลย
พวกป่าเถื่อนกำลังรอนายอยู่
นายต้องเป็นคนเหนี่ยวไก แทนรีเดสโทร
ตอนนี้ชาวบ้านอย่างฉันจะคิดยังไง
ก็ต้านกระแสนี้ไม่ไหว
ก้าวเดียวของนาย จะสร้างความกล้าหาญให้ทุกคน
...ทำลายทุกสิ่ง
ฉันจะทำลายทุกอย่าง...
เลิกคิดเถอะ
ชิการากิ
ฉันแค่...
อยากทำเพื่อนาย...
ใช่แล้ว อิงูจิ
ไม่ว่าใคร ก็เป็นฮีโร่ของคนอื่นได้
ทำให้ผิดหวัง
ห้องหลบภัยของฮีโร่
มีคำบัญชามา
ว่าไง
ท่านผู้นั้นเดาได้แล้ว เราจะลงมือตามใจไม่ได้
ปลุกฝูงชนให้ลุกฮือ
ลากคนเห็นต่างที่หลบซ่อนอยู่ ให้ตกที่นั่งลำบาก
คุมพวกฮีโร่ได้แล้ว อีกไม่ถึงอาทิตย์ ชิการากิก็จะ
กลับมาลงมืออีกครั้ง
แต่พวกเขาปิดบังไว้ ไม่บอกทุกคนว่ามหันตภัยกำลังมาเยือน
จงลุกฮือ
เอาให้มิโดริยะหลบในฐานทัพนั่น ไม่ได้อีก
เข้าร่วมแนวหน้าหน่วยค้นหา และแนวร่วมศัตรูของเรา
ต่อให้จับนักโทษแหกคุกได้บ้าง
โดยรวมกลับไม่มีความคืบหน้า
นะ...เหนื่อยชะมัด
บริเวณที่ต้องค้นหากว้างเกินไป...
นึกไม่ถึงเลยว่าฮีโร่จะน้อยขนาดนี้
ปัญหาร้ายแรงเกินไป
ก็จริงนะ
ทุกคนรีบเข้านอนเถอะ
จุดแข็งของเราคือเด็ก
พัฒนาไปเรื่อย ๆ ฝีมือก็เพิ่มขึ้น
ไหน ๆ พวกเขาก็อยากให้เราแข็งแกร่ง
ทุกคน
อย่าลืมแปรงฟันล่ะ
หวังว่าจะเหลือเวลาให้คุยเล่นกันนะ
ไม่ต้องคุยเล่นหรอก
แต่... พูดก็ถูก
อยากอาบน้ำชะมัด...
ใช่ไหมล่ะ...
แค่เวลาจะคุยกันยังไม่มี
มาทำให้ที่นี่
กลายเป็น...
โรงเรียนฮีโร่ของเขา เพื่อให้เขาอยู่ที่นี่ต่อ
ฉันยังไม่ได้ขอบคุณเธอเลย
เน...
ฉัน... มาที่นี่ทุกวันจนชิน
สวัสดี สดใสกันจัง...
ตรงกันข้ามเลยต่างหาก
คุณสึคาอุจิกับผอ.ก็มา
เรื่องอาโอยามะเหรอ
เรื่องความคืบหน้าน่ะ
ตอนนี้ยังบอกแค่ไม่กี่คน
แผนสุดท้ายของศึกครั้งที่สอง
เอาตามที่ตกลงกัน
เช้าวันต่อมา
แจ้งให้ฮีโร่ที่ลี้ภัยทุกคนทราบ
จากการตามหาของฮีโร่และตำรวจ
โทมูระ ชิการากิ ตัวอันตราย ที่สร้างความเดือดร้อนให้มนุษยชาติ
อีกสี่วันเขาจะเริ่มเคลื่อนไหว
ดังนั้น เพื่อความปลอดภัยของทุกคน
อีกสี่วัน โรงเรียนฮีโร่จะมีมาตรการเด็ดขาด
ควบคุมอย่างเข้มงวด
ระหว่างเริ่มการหลบหนี อาจสร้างความไม่สะดวกให้ทุกคน
และมีข้อห้ามหลายอย่าง
แต่ขอให้ทุกคนให้ความร่วมมือด้วย
ช่วยกันข้ามผ่านช่วงเวลา อันยากลำบากนี้ไป
ทุกคน
ขอบคุณมาก
ลูกพี่ จะไปจากที่นี่จริงเหรอ
อืม
ฉันใช้เวลากับการ ขัดเกลามานานพอแล้ว
ความปลอดภัยของทุกคน เป็นสิ่งที่เราควรให้ความสำคัญกว่า
มีเรื่องหนึ่งที่ต้องระวัง
ขอให้ทุกคนเตรียมพร้อมกับ การลี้ภัยอยู่ทุกเมื่อ
พูดตรงไปมั้ง...
แค่ยอมรับการปกป้องจากที่นี่ แต่โดยดี
ท่านผู้นั้นถึงจะลงมือลำบาก
แค่คำสั่งที่ดีดนิ้วก็ทำได้
เท่านี้ อนาคตของเราก็จะปลอดภัย
พวกเราที่ไปจากฮีโร่
มายังโรงเรียนที่ห่างกัน 30 กว่ากิโล
ตั้งรกรากใหม่ ป้อมปราการชั่วคราว เมืองทรอย
"ป้อมปราการชั่วคราว เมืองทรอย" เพราะมนุษย์โคลน หุ่นยนต์ และวิญญาณ
"ป้อมปราการชั่วคราว เมืองทรอย" ถึงสร้างเสร็จได้ในเวลาสั้น ๆ
ถึงสู้โรงเรียนฮีโร่ไม่ได้ แต่ก็มั่นคง
ขนของเข้าห้อง เตรียมตัวให้พร้อม
ข้างนอกเป็นคฤหาสน์ใช่มั้ย
คุ้น ๆ นะ
หวังว่าจะไม่ใช่ที่อยู่สุดท้ายของเรา
เลิกพูดเถอะ
อุราระกะ
อ้าว มิโดริยะ
เก็บของเสร็จหรือยัง
อืม
ฉันไม่ค่อยได้พกอะไรมา
ฉันก็เอามาแค่ เสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยน
อุราระกะ
ตอนนั้น ขอบคุณนะ
ไม่มีเวลาขอบคุณสักที
ขอบคุณมากเลย
ไม่เป็นไร แค่นี้เอง
เธอยังเหมือนเดิมเลย ใส่ใจกับเรื่องเล็ก ๆ
มาข้างนอกทำไมเหรอ
อืม
ดูเมืองอยู่
ฉันน่ะ
แปลกใช่ไหม
ไม่เห็นแปลกเลย
เธอแข็งแกร่ง กล้าหาญ ทรงผมดูดี
มีจิตใจดี แถมสวยมาก
เปล่า ไม่ได้หมายถึงเรื่องนั้น
ตอนนั้น
ที่ตะโกนที่หอฮีโร่
ในสมองฉัน
นึกถึงฮิมิโกะ โทกะ
ตอนศึกยักษ์ ฉันสู้กับเธอตัวต่อตัว
หยิบเอาเรื่องที่คิดว่าควรเป็น มาโต้เถียงกับเธอ
ตอนนั้นเธอดูเสียใจมาก
เธอทำให้ทั้งเมืองกลายเป็นแบบนี้
พรากชีวิตและความสุขไปจากศัตรู
ไม่ใช่เรื่องให้อภัยได้หรือไม่แล้ว
ฉันเข้าใจ
แต่...
ฉันไม่รู้ว่าเรื่องที่สมควรจะเป็น ของคนคนนั้นคืออะไร
ฉันอดคิดไม่ได้ว่า ฮิมิโกะ โทกะไม่รู้อะไรจริง ๆ
เพราะงั้นเลยมาดูเมือง
จะได้ไม่ลืมภาพนี้
จะได้ไม่คิดมาก
ฉันด้วย
เอ๊ะ
ฉันก็เห็นภาพเด็กหนุ่มที่ร้องไห้
อยู่ในใจของชิการากิ
ต่อให้สุดท้ายต้องสู้กัน
ฉันก็ไม่อยากมองข้าม สิ่งนั้นที่เขาซ่อนไว้ในใจ
งั้นเราสองคน
ก็แปลกกันทั้งคู่สินะ
ขอโทษที่ทำให้พวกเธอเป็นห่วง
ฉันไม่เป็นไร
ฉันก็มีพี่ชาย
ฉันกับนายเทียบกันไม่ได้
ฉัน
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพี่โทยะชอบอะไร
ต้องอุด้งอยู่แล้ว
แบบร้อน ๆ
ถ้างั้น
ฉันไปกินกับเขาดีกว่า
ต้องห้ามพวกเขา
มายฮีโร่อคาเดเมีย อุราวิตี้ อุราระกะ โอชาโกะ
มายฮีโร่อคาเดเมีย ออลฟอร์วัน
"สามวันต่อมา" คำโกหกทำอะไรฉันไม่ได้
แค่มีเจตนาร้าย หลอกฉันไม่ได้หรอกนะ
อัตลักษณ์นั่นเรียกว่าอะไร
เรื่องเกิดตอนเช้ามาก
ทั้งยังมีอุปกรณ์ที่ถูกเสริมพลังมา เลยไม่ชัดเจนนัก
เจ้าของคนก่อน คงเป็นคนที่ไม่โดดเด่น
ลูกหลานของเขาทำได้ดีเลย
ไม่รู้ด้วยเหตุผลอะไร
อดีตของเขาและออลไมท์ ถึงบีบฉันมาอยู่จุดนี้
แต่ว่า
คราวนี้อัตลักษณ์นี้ จะนำชัยชนะมาให้ฉัน
ไม่มีอะไรน่าดีใจเท่า เวลาเมล็ดที่ปลูกไว้ออกผลหรอก
ใช่ ไม่เปลี่ยนเลย
ฉันอยากดื่มเหล้า
ขอมาคัลลันเมื่อ 40 ปีก่อนยิ่งดี
ถ้าเป็นปี 16 ฉันให้ลูกชายมาเอาไปก็ได้
ได้ รบกวนด้วย
งั้นขอช่องทางการติดต่อ ของลูกชายคุณด้วย
ปลอดภัยไว้ก่อน
อืม ได้อยู่แล้ว
เพราะสถานการณ์มัน เป็นแบบนี้สินะ ท่านลุง
ใช่ ถูกต้อง
ไม่โกหกหรือเจตนาร้าย มีแต่ความบริสุทธิ์ใจ
ต่อให้ฮีโร่โยนเบ็ดมา
ตอนจับเขาไปถาม ก็ไม่เป็นไร
การติดต่อโง่ ๆ แบบนี้ จะเป็นครั้งสุดท้าย
งั้นพรุ่งนี้เจอกัน
ได้ เจอกันพรุ่งนี้
ไปเถอะ
ขอบคุณที่มาเจอ
อาโอยามะ
มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง
ไม่ได้อยู่ในสถานกักกันเหรอ
ทนายของพ่อแม่ฉันช่วยออกมา
ฉันจะไปบอกทุกคน
เดี๋ยวจะมีเบาะแสเพิ่ม
เดี๋ยว
ฉันมีเรื่องจะบอก
น่าขำใช่มั้ย
ในประเทศญี่ปุ่นที่สังคมล่มสลาย
ศาลกลับยังทำงาน
โลกยังคงดำเนินไปดังเดิม
จะมีความหมายอะไร
อาโอยามะ
ฉันบอกความจริงของ ออลฟอร์วันให้นายรู้เอาไหม
รู้ไหมว่าทำไมญี่ปุ่น ถึงกลายเป็นแบบนี้น่ะ
โลกจะกลายเป็นยังไง
"ค่าเฉลี่ยหุ้นนิเคอิ" เพราะค่าเงินญี่ปุ่นดิ่งลงกะทันหัน
"ค่าเฉลี่ยหุ้นนิเคอิ" บริษัทญี่ปุ่นจำนวนมากกำลังล้มละลาย
บวกกับศัตรูที่ลุกฮือ
นานาประเทศทั่วโลกได้รับผลกระทบ
ว่ากันว่าโลกกำลังหวาดกลัว เหตุการณ์ผิดปกติครั้งนี้
เลิกจ้างข้ามประเทศ
ค่าเงินไม่น่าเชื่อถือ
เข้าสู่ยุควุ่นวาย
นายจะพูดอะไร อาโอยามะ
เมื่อไรที่รัฐของประเทศ ไม่น่าเชื่อถือ
ยิ่งนำมาซึ่งภัยความมั่นคง
สงครามต่อเนื่อง และยากจนลง
สุดท้ายญี่ปุ่นจะถูกทอดทิ้ง
เพราะนานาชาติ เลือกปกป้องตัวเองก่อน
ในโลกแบบนี้
เช่นประเทศที่ขาดน้ำ
ถ้ามีอัตลักษณ์ที่ผลิตน้ำได้
ผลิตไฟฟ้าและแก๊สได้
โลกที่กำลังโกลาหล
จะทำให้ปัจเจกบุคคล เหนือกว่าใครๆ
ดินแดนที่กุมอำนาจในมือ จะก่อตัวขึ้น
เขาจะเป็นผู้ตัดสินโลก
ตราบใดที่ความสมดุลบางแห่งพังทลายลง
จะเป็นที่ไหนเขาไม่สนใจ
แบบนั้น แปลกใช่ไหม
โลกไม่ยอมให้เขาทำแบบนั้นหรอก
อีกอย่าง
ยังมีพวกเราอยู่...
ใช่
เพราะงั้น นี่คือหมากก้าวสุดท้าย
โทษที
ฉัน...
ยังอยากปกป้องพ่อกับแม่
ออลฟอร์วัน
ทำได้ดีมาก อาโอยามะ ยูงะ
หักหลังเพื่อน นายกลัวมากใช่ไหม
เจ็บปวดมากสินะ ที่ได้รับความไว้วางใจ
อุตส่าห์ผ่านมาได้แล้วนี่
เป้าหมายสุดท้ายที่บอกเมื่อกี้ พูดได้เยี่ยมเลย
ถึงจะไม่ได้พูดถูกก็เถอะ
ฟังพ่อแม่พูดมาเหรอ
ใช่
พวกเขาบอกว่าคุณสัญญา
ว่าจะให้พวกเรา มีความสุขอยู่บนโลกที่คุณสร้าง
ฉันก็อุตส่าห์เชื่อ
ความรู้สึกแบบนี้
"แสงสว่าง" ไม่ใช่แค่ทรมานหรอก ท่านลุง
เด็กเนรคุณ
เล่นแข็งไปนะ อาโอยามะ
ช่วยไม่ได้นี่
ก็ต้องล่อฝั่งนั้นออกมา
อีกอย่าง นายก็อินบทเหมือนกันนะ
ถึงจะเพื่อล่อเขาออกมา
แต่ตอนเห็นนายร้องไห้ ฉันก็อดตั้งใจไม่ได้
จะบอกให้ ฉันไม่ได้แค่กลัวจนร้องไห้
ฉี่ก็ราดด้วย
เหนื่อยแย่เลย อาโอยามะ
เพื่อพ่อกับแม่
เพื่อทุกคน เพื่อตัวเอง
ฉันจะสู้กับออลฟอร์วัน
น่าผิดหวังชะมัด
นี่เรื่องอะไรกัน
ฉันจะพาเขาออกไป
ได้ทุกเมื่อ
จะที่เคยติดต่อกัน หรือที่พ่อแม่เขาติดต่อ
ก็ไม่เคยเจตนาร้ายหรือโกหก
เขาเป็นยังไงบ้าง
ไม่
เรื่องนั้นช่างมันเถอะ
ต่อให้เป็นกับดัก ตอนนี้วันฟอร์ออล ก็ใกล้เข้ามาจริง ๆ
สืบเจอตำแหน่งกับจุดอ่อน
ฮีโร่ที่ชิการากิเจอในศึกครั้งก่อน ตอนนี้กระจายตัวกัน
ออกมาช่วยไม่ทันแน่
เพราะแบบนี้ ฉันเลยยกพวกมา
ในที่ลับตาคนได้
เจอสถานการณ์แบบนี้ นายก็จนปัญญาจะรับมือสินะ
ออลฟอร์วัน
หมอกดำ
พวกเขาทำให้เขาเคลื่อนไหวได้ยังไง
แต่ แบบนี้ก็เบาแรงฉันไป
พ่อกับแม่ก็บอกแบบนี้
สิ่งที่ออลฟอร์วันเกลียดที่สุดคือ
ทำให้โลกรู้ว่าญี่ปุ่นยังไม่ล่มสลาย
กับตอนที่เราสาธิต
ว่าหากมีอนาคตที่สดใส ทั้่งโลกจะสามัคคีกัน
เพราะงั้นวันนี้
เราจะล้มแกที่นี่
ตอนต่อไป
ศึกนัดสุดท้ายระหว่างฮีโร่กับศัตรู กำลังจะเริ่มขึ้น
แผนขัดขวางของฝ่ายฮีโร่
ตัวการสำคัญคืออาโอยามะ
และการล้างสมอง อัตลักษณ์ของชินโซ
กับอัตลักษณ์ก็อปปี้ของเนอิโตะ
เราต้องชนะศึกครั้งนี้ได้แน่
ตอนต่อไป ดิวิชัน
"ตอนต่อไป ดิวิชัน" ก้าวต่อไป
"ตอนต่อไป ดิวิชัน" พลัสอัลตร้า