จะที่ยูนิเวอร์ซัล…หรือตอนฝึกซ้อม…
คนที่เผยข้อมูลก็คือฉัน…
มิโดริยะ…
ฉัน…
เป็นคู่ต่อสู้ที่ไม่เอาไหน
ไม่ใช่ซะหน่อย
จับมือฉันไว้สิ
อาโอยามะ
เพราะนาย…
ยังเป็นฮีโร่ได้เสมอ
มายฮีโร่อคาเดเมีย
ตอนนี้อาจจะ…
มีแค่อาโอยามะคนเดียว
ที่หลอกออลฟอร์วันได้
ได้ยังไงกัน…
ทำไม…
ทำไมพวกเขาต้องทำแบบนี้ ทั้งที่เรา…
เป็นคู่ต่อสู้ที่ไม่เอาไหน…
เดี๋ยว…
รอก่อนสิทุกคน
เปลี่ยนเรื่องเร็วไปมั้ง
ผิดก็คือผิด
ถึงฉันจะไม่อยากพูดแบบนี้
แต่…
พวกเธอต่างหากที่เสียหายที่สุด
จนตอนนี้ พวกเธอยังเชื่อเขาอีกเหรอ
เรื่องพวกนั้น…
มันผ่านไปแล้ว
ทำให้เขาพูดความในใจออกมาไม่ได้
เรื่องนี้เราก็ผิด
เพราะแบบนี้…
พอเห็นเพื่อนร่วมคลาสร้องไห้สิ้นหวัง
เราเลยอยากจับมือกับเขา ในฐานะเพื่อน
และหวังว่าเขาจะยอมส่งมือมา
นั่นคือวิธีเดียว…
ที่จะทำให้เขากับเรา…
กลับไปเป็นเหมือนเดิม
แต่เขาทำฉันสาหัสขนาดนี้ตอนซ้อม
โดนปืนใหญ่ฉันไปห้านัด แค่นี้ก็หายกัน
เห่ยชะมัด เลิกพูดแบบนี้เถอะ
ถูกต้อง
อาโอยามะคิดว่าตัวเอง ชนะออลฟอร์วันไม่ได้
ถึงต้องยอมฟังเขาใช่มั้ย
แต่ตอนนี้ไม่เหมือนกัน
เขาบอกพ่อแม่ตัวเองให้ "หยุด"
ก่อนหน้านี้ตอนหยุดมิโดริยะ
มีคนโทษเขาว่า "ไม่มีอัตลักษณ์" มั้ย
มีคนเกลียดเขาที่กลั้นน้ำตา ปิดบังไม่ให้ทุกคนรู้หรือเปล่า
ตอนนั้นทุกคนก็บอกใช่มั้ย
ว่าจะช่วยกันรับผิดชอบ
บอกว่าจะไม่ให้เขาเผชิญหน้าคนเดียว
บอกว่างานของฮีโร่คือการ "ยุ่งเรื่องชาวบ้าน"
อาโอยามะ
ทุกอย่างยังไม่จบ
เราต้องสู้ไปด้วยกันสิ
- อาโอยามะ… - อาโอยามะ…
เดี๋ยว
ขอโทษที่ขัดจังหวะตอนกำลังซึ้งนะ
ถึงจะขอให้อาโอยามะช่วยสืบ
พวกเขาก็โกหกออลฟอร์วันไม่ได้
ถ้าโกหกพวกเขาจะถูกฆ่า เมื่อกี้ก็ได้ยินกันแล้ว
ฉันเข้าใจความรู้สึกพวกเธอ
แต่ตอนนี้ใจเย็น ๆ ก่อนดีกว่า...
"ไอซาวะ" มิโดริยะ
ที่เมื่อกี้บอกว่า จะล่อออลฟอร์วันออกมา
มีแผนยังไงบ้าง
เปล่า คือว่า...
ฉันก็ว่างั้น…
ให้ตายสิ…
คุณสึคาอุจิ
เรื่องนี้ควรเป็นความรับผิดชอบของ ครูประจำชั้นที่ไม่รู้จักเขาอย่างฉัน
แต่…
ฉันก็คิดเหมือนพวกเขา
ไอซาวะ…
อาโอยามะ
ตอนนี้ฉัน…
ยังไม่คิดจะกำจัดนาย
ในฐานะหัวหน้าคลาสเอ ฉันมีความคิดอย่างหนึ่ง
ความคิด…
คุณสึคาอุจิ
ช่วยจัดการที อย่าเพิ่งให้ พวกอาโอยามะรู้เรื่องนี้ดีกว่า
ได้ เข้าใจแล้ว
แผนที่ฉันคิดได้คือ…
อย่างนี้นี่เอง
ถึงจะต้องการการรับรอง…
แต่ก็มีความเป็นไปได้มาก…
ใช่
แต่จะสำเร็จมั้ยขึ้นอยู่กับเขา
เรามีเวลาแค่หนึ่งสัปดาห์
แทนที่จะนั่งตายซากอยู่นี่…
ลองดูก็ไม่เสียหาย…
แผนนี้ ฉันจะกลับไปตรวจสอบ ที่สำนักงานใหญ่
อย่าให้ใครรู้นะ นอกจากคนที่อยู่ตรงนี้
อาโอยามะ…
เอาเป็นว่าเตรียมตัวก่อนเถอะ
ใช่
ต้องหาทางรับมือ
เละเทะไปหมด
ฉันด้วย…
ต้องฝึกเข้ม พยายามพัฒนาให้ได้มากที่สุด...
ใช่
ทุกคน…
เราต้องล้มเขาให้ได้
- ได้… - อืม…
เพื่อเตรียมการสำหรับศึกครั้งที่สอง
ขอความช่วยเหลือจากทุกฝ่าย…
ซ่อมแซมอุปกรณ์ให้เรียบร้อย…
ระเบิด
เซนส์…
เจ็บ…
เจ็บเป็นบ้า…
อ๊ะ ไม่เจอนานเลย
มิโดริยะคุง
อ๊ะ…
ขอโทษจริง ๆ
มีเรื่องอะไรกันรึเปล่า
เซนส์ไม่บอกว่าอันตราย
เข้ามาได้อย่างแนบเนียน
ก็นั่นห้องน้ำนมนี่นา…
อย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้เลย ฮัตสึเมะ
"สตูดิโอผู้พัฒนา" เราอยากให้เธอช่วยเสริมทัพ
"สตูดิโอผู้พัฒนา" เลยมาหาโดยเฉพาะ
ไปขอกำลังเสริมเหมือนปกติ ก็จบแล้วนี่
ไม่ใช่ ตอนนี้หน่วยกำลังเสริม…
คงต้องบอกว่าช่วยอะไรไม่ได้ เพราะมีทางอื่น
เลยต้องมาที่นี่…
เหรอ อย่างนี้นี่เอง
มิน่า
เอ๊ะ
ยังไม่...
ฮัตสึเมะซัง
"อย่างนี้นี่เอง" เธอไม่รู้เลยว่าข้างนอกเกิดอะไรขึ้น
ฮัตสึเมะ…
ทำไมทำระเบิดทุกครั้งเลย
มาซ่อมชุดเกราะใช่มั้ย
เข้ามาสิ
ข้างในต่างกันลิบลับเลย
ผอ.ใช้สื่อกลางมาสร้าง เป็นเกราะของฮีโร่เองกับมือ
ฉันคือหัวหน้าผู้พัฒนา
และเป็นคนซ่อมบำรุงด้วย
ฝ่ายซ่อมบำรุงช่วยกันทุกคน
อย่างนี้นี่เอง
ถุงมือปกป้อง
นี่ใช้เครื่องย่อขยายใหม่ล่าสุดแล้ว
นี่ตัวทดลองจากต่างประเทศ เลยมีแค่อันเดียว
ช่วยซ่อมได้มั้ย
รีบมั้ย
อืม
ช่วยไม่ได้ โทษที
ดูจากสภาพคงต้องทำใหม่
แต่เราไม่มีแทนนินน้ำเงิน ที่เครื่องย่อต้องใช้
ตอนนี้เลยทำอะไรไม่ได้
ขอโทษด้วย
เธอรีบเดินเข้าไปอย่างเสียไม่ได้
ฮัตสึเมะ
งั้นเกราะของฉัน
ถ้าไม่มีคู่มือก็สร้างไม่ได้
ชัดเจนเลย
ไม่เป็นไร
พวกเราจะช่วยทำ
เราเป็นเพื่อนคลาสเดียวกับฮัตสึเมะ
ขอบคุณนะ
อย่าทำแบบนี้
แต่ที่น่าแปลกใจคือ
นึกว่านักประดิษฐ์อย่างฮัตสึเมะ
จะรีบตกลงซะอีก
ฮัตสึเมะซัง ทำอะไรน่ะ
"ระบบบินหลบภัย" บินแล้ว เก่งชะมัด
บินแล้ว สุดยอด
เมย์ก็เข้าร่วมหน่วยพัฒนา อุปกรณ์ป้องกันตัวแล้ว
เธอวางแผนใหม่เก่ง
ก่อนหน้านี้ฉันคงเคยพูดมาแล้ว
พลังกับความสร้างสรรค์ของเธอ เกินคนปกติเสมอ
ถ้าอยากพักขา
ใช้แขนวิ่งก็จบแล้วนี่
ต่อให้สร้างเสร็จร้อยเปอร์เซ็นต์
แป๊บเดียวก็เหลือเก้าสิบ
คิดออกให้ทำเลย
คือคติประจำใจของฉัน
คติประจำใจของเมย์
อย่างนี้นี่เอง
ที่เธอไร้ที่ติ ขึ้นอยู่กับปัจจัยภายนอกด้วย
เพราะประดิษฐ์สิ่งที่รักที่สุด
ฮัตสึเมะเก่งจริง ๆ
นายห่วยเกินไป มิโดริยะ
อ่อนแอเหมือนโพลีเอทิลีน
ขอโทษนะ ฉันฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง
อย่างน้อยฉันก็ได้รู้ว่า ฮีโร่อย่างพวกเธอถูกขับไล่อยู่
เราลงศึกไม่ได้
เพื่อให้พวกเธอช่วยคนได้มากขึ้น
เราเลยไม่หยุดที่จะค้นคว้า
ใช่มั้ย ที่จริงก็เหมือนกัน
ฮัตสึเมะ
เป็นผู้อยู่เบื้องหลังฮีโร่จริง ๆ
ฮัตสึเมะ...
ฉันสร้างให้เสร็จสมบูรณ์ไม่ได้
ถึงฝีมือจะสู้ถุงมือปกป้องอันเก่า ของเธอไม่ได้
แต่ถ้าไม่ถือ ก็เอาลูกรักฉันไปใช้เถอะ
ทำแม้แต่ถุงมือ
ว้าว
เมื่อกี้ใช้มือซ้ายทำเหรอ
ฉันสร้างเกราะให้ไอดะใหม่ ไม่ได้เหมือนกัน
แต่ถ้าไม่ถือก็ใช้เถอะ
สุดยอด ขอบคุณนะ
เรากำลังเตรียม
ต้องวัดขนาดนี่
ฝากบอกหน่วยฮีโร่ทีว่า
มาชนะด้วยกันเถอะ
- อืม - ได้
โห
กลับมาเร็วจัง
เมื่อกี้ทุกคนเตรียมพร้อมแล้ว
ดีจัง ตามทันแล้ว
ปกติในสถานการณ์แบบนั้น ไม่ใช่จะฟื้นตัวง่าย ๆ
ได้ยินว่าคลาสเอเกิดเรื่อง
แต่ว่า
ตอนนี้เสียเวลาไม่ได้แม้แต่วันเดียว
รีบกำจัดกำลังเสริมของศัตรู กับแนวหน้าเหนือธรรมชาติเถอะ
นี่คือคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับตอนนี้
เรายอมแพ้ทางลัดในสงครามนี้ไม่ได้
ถ้าสับสนหรือหยุดอีกฝ่ายจะได้ใจ
อาโอยามะ
เขาจะ...จับมือกับเรารึเปล่า
ฉันเชื่อเขา
อาโอยามะ เขาต้องกลับมาแน่
แค่อย่ากลายเป็นคำสาปแช่งก็พอ
คงไม่มีปัญหา
เจ้านั่นต้อง
อยากเป็นแบบที่ตัวเองต้องการ มากกว่าใครที่สุดแล้ว
สู้หน่อย
ให้มิโดริยะ บาคุโก โทโดโรกิเป็นหลัก
ทั้งคลาสแยกกัน แบ่งเป็นสามกลุ่ม
หน่วยฮีโร่ มัธยมปลายฮีโร่ ม.สี่ห้องเอ
รวมกับทีมค้นหา
"เขตคันไซ" ขณะเดียวกัน
"เขตคันไซ" อีกฝั่ง
ปล่อยดาเมจ 100 เปอร์เซ็นต์
กระแสน้ำท่วม
ซันอีทเตอร์ มีคนบาดเจ็บมั้ย
มะ ไม่มี
เน...จิเระ
ขอบคุณพวกเธอมาก
ขนาดชานเมืองยังเริ่มมีศัตรูก่อกวน เราเลยรีบมา
ไม่ต้องห่วง
ไม่เป็นไรแล้ว
เราพาพวกเธอไปโรงเรียนมัธยมชิเคอิ
ที่นั่นเป็นฐานทัพของฮีโร่
ขอบคุณนะ ขอดูหน้าหน่อยสิ
มะ ไม่ได้
ไม่ได้
ถึงการปกป้องผู้ลี้ภัย จะเป็นเรื่องที่ควรทำ
แต่เพราะแบบนี้ คนในเมืองเลยหายไปไม่น้อย
ข้อมูลของศัตรู
พูดยากมาก
แปลว่าตอนนี้
ต่างจากที่ลงมือสองครั้งก่อนลิบลับ
ทั้งสองฝ่ายเตรียมตัวเต็มที่
เหมือนชุบตัวมา
สงครามจะเริ่มแล้ว
มายฮีโร่อคาเดเมีย หมัดเทวดา เท็นยะ ไอดะ
มายฮีโร่อคาเดเมีย ตัวลบขั้วแม่เหล็ก ไอซาวะ โชตะ
โรงพยาบาลกลาง
เพื่อให้ที่นี่ได้ชื่อว่าเป็น สถานที่เสริมความแข็งแรง
ตำรวจหลายกองรวมตัวกัน
ให้ที่นี่เป็นจุดตั้งหลัก
"สำนักงานใหญ่ปราบปรามพันธมิตรศัตรู" แผนสำรอง
"สำนักงานใหญ่ปราบปรามพันธมิตรศัตรู" เรื่องสำคัญที่ต้องเตรียมในศึกที่สอง
"สำนักงานใหญ่ปราบปรามพันธมิตรศัตรู" ฉันจัดการแล้ว
ตอนนี้อาโอยามะรอตรวจผล
เรื่องอาโอยามะ ทำให้เราลงมือได้จำกัด
ทุกท่าน ณ ที่นี้ มาตามแหล่งอ้างอิงต่าง ๆ
ตัดสินให้ผู้บริสุทธิ์
และขออธิบายก่อนว่า
เราจะเชิญคุณเอนเดเวอร์ พร้อมฮีโร่หลักอย่างมิสเตอร์ยีนส์
มาเป็นผู้บัญชาการ
ถึงจะด่วน แต่นี่ก็เป็นการประชุมลับ
เอาเป็นว่าปลอดภัยไว้ก่อน
ใช้กำลังคนน้อย ๆ แล้วกัน
ฉันรู้มานานแล้ว
ถึงจะพูดแบบนั้น
ป่าเถื่อน ๆ
สาวน้อยแมว
พวกริวโกะมาไม่ได้ เหงามั้ย
ขอโทษนะ
"ริวโกะ" ที่จริงไม่ได้สงสัยสมาชิกของพวกเธอ
เมี้ยว
เพราะโทมูระใช้ "การสืบ" ของฉันไป เมี้ยว
ฉันจะช่วยเต็มที่
บอกเรื่องสำคัญมาก็พอ
จะตัวเลือกที่ดีที่สุดหรือรองลงมา
ก็ต้องทำให้ได้
นั่นคือการขัดขวาง
จากบันทึกการต่อสู้ของเขา กับสตาร์แอนด์สไตร์ป
จุดแข็งของชิการากิ เหนือกว่าออลฟอร์วันมาก
อีกอย่าง
ความสามารถของออลฟอร์วัน
คนในสงครามป่าศักดิ์สิทธิ์ คงเห็นกันแล้ว
บวกกับตอนเขาจู่โจมป้อมปืน
ร่วมมือกับทีมใช้ไฟฟ้า
เราไม่รู้ด้วยว่าเขาจะ "เชื่อมจิต" ตอนไหน แค่ไหน
แค่เขาโผล่มาด้วยกัน
เราก็ชนะไม่ได้แล้ว
ตอนสู้กับสตาร์ ทำไมพวกเขาไม่ทำแบบนั้น
คงเลี่ยงไม่ให้ถูกเรียกชื่อ
เพราะจากกฎของนิวออเดอร์
เรียกชื่อออลฟอร์วัน จะสร้างกฎได้
ตอนสู้ครั้งที่สอง
อย่างน้อยก็ให้พวกเขาห่างออกไป สิบกิโลเมตร
"สิบกิโลเมตร" อย่างน้อยก็ให้พวกเขาห่างสิบกิโลเมตร
"สิบกิโลเมตร" จะชนะได้อย่างน้อยต้องทำแบบนี้
ฝั่งนั้นคงขยับตัวมาก เพื่อเลี่ยงเหตุการณ์นี้เหมือนกัน
ถูกของสึคาอุจิ
ไฟยังคงลุกโชนเผาผลาญทุกสิ่ง
อันตรายที่ฉันเจอตอนเขาค่ายฝึก
แค่ส่งโทยะมา
เราก็ไปต่อไม่ได้
เอ่อ แบบนี้
ถ้าอยากแยกออลฟอร์วันกับชิการากิ
ต้องล่อโทยะออกมา
ไม่ใช่แค่โทยะมั้ง
ใช่
ทั้งหมด
เราต้องหยุดศัตรูทุกคน
และทยอยโจมตีทีละราย
แบบนี้
เราต้องล่อศัตรูออกมา นี่คือเงื่อนไขสำคัญ
แต่ไม่พูดง่ายไปหน่อย
ถ้าทำได้คงไม่ต้องเหนื่อยขนาดนี้
ใช่
เพราะงั้นเงื่อนไขนี้เลยถูกสร้างขึ้น
เราต้องวางแผนรบ
อาโอยามะใช่มั้ย
เขายังฟุ้งซ่าน
มันคือความไร้อัตลักษณ์ที่เป็นมา แต่กำเนิด
เด็กที่ถูกหลอกใช้...
ฉันเห็นใจเขามาก
แต่เขาแยกตัวเองจากสังคม
เลือกหันหลังให้สังคม ไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
ด้วยตำแหน่งของฉัน
เลยต้องระวัง
อีกอย่างฉัน อยากเชื่อ
เชื่ออาโอยามะ
แล้วก็
ฉันเชื่อด้วยว่า
ครูประจำชั้นของเขา
โชตะ ไอซาวะ
ตรวจสอบแล้ว ร่างกายเขาไม่มีอะไรผิดปกติ
สมองกับเรี่ยวแรงทำงานได้ปกติ
โทโกรินะเทพีแห่งการทำลายตัวเอง
เลยได้ชื่อมาหลังล้มออลไมท์งั้นเหรอ
คิดดูดี ๆ
ถ้าเขาฝังระเบิดไว้ล่วงหน้า ระเบิดจะยิ่งแรง
แบบนั้นไม่ใช่เชือดไก่ให้ลิงดู อาจจะบอกพวกเขาว่าโกหกตายแน่
คำขู่เป็นนัยแบบนี้
ออลฟอร์วันเลยฝัง
เมล็ดพันธุ์ของความน่ากลัวเอาไว้
ในใจเด็กนี่กับพ่อแม่
กลัวเหรอ
เพื่อนที่พูดแบบนี้กับเธอได้
ชาตินี้มีไม่กี่คนหรอก
เพื่อนในคลาสที่เจอเรื่องนี้ และกำลังร้องไห้สิ้นหวัง
เราอยากจับมือเขาในฐานะเพื่อน
กลัวอะไรอยู่
กลัวออลฟอร์วันเหรอ
ใช่
แต่... ไม่ใช่แค่นั้น
ฉันก็กลัวไม่เหมือนพวกเขา
เปล่งประกายแบบนั้น
ยิ่งพวกเขาเชื่อฉัน
ฉันก็ยิ่งไม่เชื่อตัวเอง
ต่อให้ฉันอยากจับมือพวกเขา
พอเจอออลฟอร์วัน
ฉันก็ไม่รู้จะทำยังไง
นั่นแหละสิ่งที่ฉันกลัว
ฉันเลยอยากถอนตัว
แค่หาที่หลบเงียบ ๆ
และตายไป ก็พอแล้ว
ผู้พิพากษาอาจตัดสินตามดุลยพินิจ
แต่ความผิดของเธอจะไม่หายไป
อาโอยามะ
ต่อให้จบศึกนี้ได้
เธอก็เป็นฮีโร่ต่อไม่ได้
พวกเขาพูดจาอ่อนโยนขนาดนี้ เพราะเห็นนายเป็นเพื่อน
แต่ฉันไม่ใช่
ฉันจะบอกนายตรง ๆ
ต้องกำจัดความกลัวในใจนั่นซะ
สู้เถอะ
นายเหลือแค่หนทางนี้เท่านั้น
ฉันรู้
เราต้องชนะ ฉันรู้
ไม่เป็นหมากที่ทำให้ทุกคนชนะ ก็อยู่ด้วยกันไม่ได้
เรื่องพวกนี้ฉันรู้ แต่ว่า
ไม่ผิดหรอก
เรื่องที่กำลังหลอกใช้นาย
เราคงไม่ต่างอะไรจากออลฟอร์วัน
แต่ว่า
เราไม่ให้นายถอนตัวทั้งแบบนี้ แล้วไปจมกับความรู้สึกผิด
ก่อนจะตายไปเงียบ ๆ แบบนี้หรอก
ตราบใดที่ฉันเป็นครูประจำชั้น ของหน่วยฮีโร่
นายก็คือนักเรียนของฉัน
ตอนนี้ฉัน ไม่คิดจะกำจัดนาย
ชีวิตแบบนี้ ชีวิตแห่งการรู้สึกผิด
ฉันไม่สอนเด็กในปกครองหรอก
ต่อให้ยากหรือขายหน้า
นายก็ควรยื่นมือให้เพื่อน
เดินไปด้วยกัน
เราจะปกป้องนาย
ฉันรับรอง
แค่อยู่กับพวกเขา
ก็จะไม่เป็นไร
เพียงแต่
คนผิดแบบฉัน
จะทำอะไรได้
จะใครก็เหมือนกัน
ไม่มีทางไม่กลัว
เพราะงั้น
คงปล่อยให้นายเดินคนเดียวไม่ได้
จะเป็นนักเรียนฮีโร่อย่างพวกนาย
หรือครูอย่างพวกฉัน ที่เป็นฮีโร่มืออาชีพ
เส้นทางนั้น
พวกเราจะต้องเดินไป
เรื่องราวก่อนที่ทุกคนจะเป็นฮีโร่
นี่
จะไปแล้ว
ถึงเวลาแล้วนะ
อืม
ตัวอย่างตอนต่อไป
ศึกสุดท้ายกำลังใกล้เข้ามา
ฮีโร่ ศัตรู
คนที่กำลังก้าวลงสนาม
ความรู้สึกว้าวุ่นในใจ
ไม่อยากเผชิญหน้ากับอดีต
ตามหาการเปลี่ยนแปลงในปัจจุบัน
โหยหาอนาคตข้างหน้า
ตอนต่อไป ทำให้ผิดหวัง
เราจะได้อะไร
และจะสูญเสียอะไรบ้าง
"ตอนต่อไป ทำให้ผิดหวัง" และจะสูญเสียอะไรบ้าง
"ตอนต่อไป ทำให้ผิดหวัง" ก้าวต่อไป
"ตอนต่อไป ทำให้ผิดหวัง" พลัสอัลตร้า