Tiếp nhận lời thỉnh cầu của Nhật Bản,
anh hùng số 1 Mỹ, Star and Stripe,
vội vã tới Nhật Bản,
nhưng lại bị Shigaraki Tomura tập kích.
Dù Star lợi dụng năng lực "Trật tự mới" có thể biến đổi vạn vật,
ép Shigaraki vào đường cùng,
nhưng đã thua trận khi chỉ còn cách một bước.
Nhưng chúng tôi đã hiểu ra,
giây phút Star ra đi,
cô đã cháy nốt chút lửa sống cuối cùng để gây sát thương cực lớn cho Shigaraki.
Shigaraki sẽ mất ít nhất một tuần không thể hành động.
Đây là thời gian tạm hoãn cuối cùng mà Star and Stripe để lại cho chúng ta.
Để bảo vệ bản thân và những người chúng ta muốn bảo vệ,
các em phải tận dụng cho tốt thời gian tạm hoãn này,
dùng hết sức để nâng cao sức mạnh của bản thân.
HỌC VIỆN SIÊU ANH HÙNG
Không sao đâu, phiên bản của ta.
Không sao đâu.
Đây chỉ là đoản mạch hệ số khiến cậu cảm thấy khó chịu thôi.
Qua một thời gian ngắn, cậu sẽ lại có thể sử dụng năng lực.
Ta phải giết hắn…
Ta hận…
Chỉ cần vẫn có kẻ nhớ đến khuôn mặt của All Might,
cảm giác bực bội này sẽ không biến mất.
Ý thức đang dần dung hợp rồi.
Ta đã cảm nhận được
sự phẫn nộ kịch liệt.
Vừa hay ta và Tomura lại hận chung một thứ.
Không sao đâu.
Mọi chuyện vô cùng thuận lợi.
Dù không sở hữu được "Trật tự mới",
nhưng coi như chúng ta cũng đã loại bỏ được chướng ngại lớn nhất.
Thư giãn chút đi.
Quá chấp niệm là không tốt đâu.
Khó khăn lắm cậu mới đến đây để giúp chuẩn bị, nhưng xin lỗi nhé,
cậu phải đợi thêm rồi.
Không làm được, tôi không đợi nổi nữa rồi.
Ông già tôi hôm nay lại tràn trề sinh lực bay khắp nơi,
chuyện này khiến tôi rất khó chịu.
Toya.
Dù cậu rất giống ta,
nhưng có một điểm lại không giống.
Là gì?
Cậu biết không?
Con người cậu chỉ nhắm vào một điểm cuối cùng
mà chuẩn bị sẵn trước vô số hướng đi.
Nói nghiêm túc, mấy năm trước,
thậm chí mấy chục năm trước, ta đã chuẩn bị con đường lúc cần là có thể đi,
rồi không ngừng chọn lọc, lọc ra con đường tốt nhất,
chọn ra con đường dẫn đến điểm cuối cùng đó.
Đúng vậy.
Ta có vô số con đường.
Dù hiện tại cơ thể hoàn chỉnh phải tạm thời gác lại,
Midoriya Izuku lại quay về U.A. phòng thủ kiên cố,
nhưng ta khác với cậu, Toya.
Ta có nhiều bạn lắm.
KẺ ĐỊCH
Hỡi những chú chim!
Xem tôi đây!
Vực thẳm đen!
Nhào vô!
Octoblow!
Đuôi phong vũ!
Chargezuma!
Bắt đầu rồi!
Ta quăng!
Tiếp tục đi.
Froppy!
Uravity!
Thiên thạch…
Fafrotskies!
Roi đen!
Tiếp chiêu đây!
Mắc bẫy rồi.
Đỡ chiêu đây!
Học được từ Endeavor
cách vận sức và giải phóng,
giờ không chỉ một cú,
mà nó biến thành hạt mồ hôi, phát nổ đa điểm đồng thời.
Đây chính là Cluster cảnh giới mới của mình.
Tiếp theo, mình phải đưa mọi chiêu thức của mình lên một cảnh giới mới.
Chỉ cần dành thêm chút thời gian để làm nóng cơ thể.
Lẽ nào…
vậy nên cậu mới mặc đồ mùa đông?
Nhưng nếu quá nóng cũng sẽ làm giảm thể lực.
Tùy tình hình mà lựa chọn.
Bầu không khí xung quanh Todoroki cũng có cảm giác khác ngày xưa rồi.
Tôi mới nắm được thôi.
Điều chỉnh bên phải phải bắt kịp được bên trái.
Phải tăng cường cơ thể đến mức không bị lửa thiêu rụi mới được.
Bên phải và bên trái… cùng một cơ thể.
Dù All Might nói sẽ có cuộc chiến toàn diện…
Hả?
Nhưng chẳng phải hai tên trùm sỏ của phe địch đều đang rất yếu sao?
Gigantomachia cũng bị bắt giam, buộc phải ngủ suốt từ đó đến giờ.
Vậy là chỉ cần tìm được hai tên trùm, chúng ta sẽ thắng trận này còn gì?
Tóm lại, có ba điểm cậu suy nghĩ quá ngây thơ.
Hả?
Có ba điểm ư?
Điểm đầu tiên là
có thể chúng ta sẽ không tìm ra được chúng.
Dù quá khứ từng tìm được kho chứa Nomu, cứ địa của Shigaraki và cơ sở nghiên cứu,
nhưng sau khi hắn bại dưới tay All Might,
từ đó tới nay, chúng ta chưa tìm được vị trí của hắn.
Nếu so sánh kỹ năng lẩn trốn,
cái tên mặt thịt đó là số một thế giới!
Đừng nói bậy.
Điểm thứ hai,
chính là Shigaraki trong trận đấu gần nhất cũng là ở trạng thái chưa hoàn chỉnh,
đúng không?
Rồi xét đến thiệt hại nghiêm trọng của chúng ta về sức chiến đấu,
thì chiến lực giữa ta và địch hiện tại chưa chắc đã là kẻ tám lạng người nửa cân.
Đúng là như vậy.
Tiếp theo là điểm thứ ba.
Thời cơ khai chiến nằm trong tay đối thủ.
Dù trận đấu với Mỹ
đã khiến hắn mất đi năng lực cướp được của Ragdoll,
đó là có thể do thám vị trí của năng lực nhất định từ xa,
thì chúng ta vẫn đang ở vào thế bị động.
Vậy nên hiện giờ chúng ta mới phải dùng chiến thuật biển người hy sinh bản thân.
Vậy ít nhất hiện giờ…
cũng phải nghĩ cách dụ hội Shigaraki xuất hiện.
Tôi nên lập tức xuất kích đi tìm kiếm…
Là "chúng ta" mới đúng chứ.
Phải đó, Midoriya.
Ừ.
Đúng rồi.
Nhắc đến chuyện này…
chắc tôi có thể một mình ra ngoài đi lại chứ?
Ở mức độ nhất định thì không sao.
Chịu tác động của bài diễn thuyết của Uraraka,
mối quan hệ giữa Khoa Anh hùng và người dân lánh nạn
cũng hòa hợp hơn nhiều rồi.
"NGẠI" cũng hòa hợp hơn nhiều rồi.
Rốt cuộc…
cho dù có ép hắn đến đâu, All For One…
vẫn cười đắc chí…
Sau khi trận ở Gunka, Jaku kết thúc,
mình cứ không có tinh thần.
Chuyện này chắc mọi người đều giống mình…
Đành phải làm thôi.
Người đó lại ra chỉ thị nữa rồi.
Không sao đâu.
Cứ làm như bình thường, dù có bị người ta chặn lại,
mẹ cũng cẩn thận hơn rồi, nhìn qua chỉ như đang nói về cuộc sống bình thường thôi.
Chỗ này là góc chết của camera phải không?
Không sao đâu.
Nhưng từ khi Midoriya trở về,
cậu cũng chẳng cười lần nào, nên tôi rất lo lắng…
Đến tận vụ Kamino vẫn ngoan ngoãn làm theo lời All For One mà?
Không làm theo, ta sẽ bị giết chết đó.
Yuga!
Từ lúc nhập học, con vẫn ngoan ngoãn làm theo yêu cầu của ông ta mà?
Cả lúc tập huấn, con cũng thành công tiết lộ vị trí mà không bị phát hiện mà?
Lúc USJ đột nhiên xuất hiện ác nhân…
Cả lúc tập huấn trong rừng nữa.
Địa điểm tập huấn rõ ràng là bí mật,
nhưng ác nhân vẫn xuất hiện…
Lẽ nào…
Chẳng phải trước giờ… chúng ta luôn cam tâm tình nguyện làm vậy sao?
Nhưng…
đã quá muộn rồi.
Tất cả đã quá muộn rồi…
Mẹ… bố…
Nhưng…
con…
Sao có thể…
Không phải chứ?
Không phải đâu.
Aoyama…
Bố mẹ chỉ là mong con… có được hạnh phúc mà thôi.
Yuga, con thấy giống mọi người là tốt à?
Vâng…
Bởi vì…
con thật sự rất sợ khác người.
Để đứa bé sinh ra không có năng lực như con
không bị mọi người xa lánh…
Để con có thể cùng các bạn theo đuổi ước mơ…
Mẹ chỉ nghĩ vậy thôi.
Nếu sớm biết chuyện thành ra thế này,
chúng ta tuyệt đối sẽ không làm vậy,
để con nhận năng lực mà All For One cho…
Nhưng chúng ta đã…
Một khi đã dây dưa với All For One…
thì vĩnh viễn không thể thoát khỏi hắn.
Mau đi tìm người, gọi giáo viên nào tới đây?
Trước giờ… con luôn rất hối hận.
Lúc nào cũng phải làm bộ làm tịch để người khác không nghi ngờ con.
Dù sắp bị cảm giác tội lỗi bóp nghẹt,
con vẫn cứng đầu cố gắng đến cùng…
Khi All For One bị bắt ở Kamino,
con đã nảy ra một hiểu lầm hèn hạ.
Con tưởng vậy là cuối cùng cũng được giống như mọi người rồi.
Yuga, xin con tha thứ cho bố mẹ,
tha thứ cho người làm cha mẹ ngu ngốc này.
Con…
muốn bảo vệ bố mẹ.
Con không muốn để bố mẹ phải chết.
Yuga…
Xin con hãy cứu bố mẹ.
Yuga!
Tôi…
vừa nghe Hagakure nói…
Người tiết lộ…
Chuyện đó…
Hình như là…
Rốt cuộc cháu đang nói gì vậy?
Có phải có hiểu lầm nghiêm trọng gì không?
Midoriya…
Lúc đó…
chỉ có tôi… không nói được gì.
Khi các bạn trong lớp đều lên tiếng kêu gọi cậu…
Khi các bạn đều liều mạng dang tay ra với cậu…
lúc đó…
chỉ có tôi…
Aoyama…
Tôi…
Đừng nói nữa.
Sức mạnh của mình…
thực ra là năng lực đặc biệt do All Might truyền cho…
Tôi…
Thật ra tôi luôn muốn đối xử bình đẳng với mọi người.
Với cậu…
Tôi chỉ thấy…
một mình Aoyama mang vẻ mặt buồn rầu,
muốn hỏi cậu có phải có chuyện gì không,
nên mới tới tìm cậu…
Đúng vậy…
Chỉ có mình…
Cả vụ USJ… và đợt tập huấn…
Yuga!
…đều do tôi tiết lộ cả.
Midoriya…
Tôi…
là ác nhân rác rưởi.
HỌC VIỆN SIÊU ANH HÙNG KHÔNG THỂ NGỪNG TỎA SÁNG: AOYAMA YUGA
HỌC VIỆN SIÊU ANH HÙNG DEKU - MIDORIYA IZUKU
Ta khác với cậu, ta có nhiều bạn lắm.
Bạn ư…
Bạn của ông mà bị lộ thì có hại đến chúng ta không?
Không đâu.
Ta hỏi cậu, nếu bật lửa bật không lên,
cậu sẽ làm gì?
Nếu bọn chúng thành công, tất nhiên ta sẽ vui.
Nhưng nếu chúng thất bại,
ta cũng chỉ có thể nghĩ "Thất bại rồi ư" rồi cảm thấy thất vọng,
sau đó bắt đầu suy nghĩ bước tiếp theo.
Đối với ta, bọn chúng chỉ là công cụ dễ dàng bỏ đi.
Miễn chúng có thể làm nóng bầu không khí, vậy đã là tốt lắm rồi.
Yuga!
Mau chạy đi!
Chờ đã…
Bố mẹ…
đều sốt sắng vì tôi không có năng lực.
Họ đều lớn lên trong gia đình giàu có,
từ nhỏ đến lớn sống cuộc sống tự do, được yêu quý, không lo thiếu thốn.
Chắc chắn so với tôi…
họ còn lo lắng việc bị coi là "không giống mọi người" hơn.
Vậy nên…
họ mới mong tôi có được hạnh phúc,
coi đó là sợi dây cứu mạng,
và đi tìm cái người…
có thể tự do ban phát năng lực cho người khác.
"ỌC ỌC" Dù năng lực có được
"ỌC ỌC" không hợp với cơ thể tôi, rất đau đớn,
NGẠC NHIÊN CHƯA
nhưng bố mẹ
trong quá trình nuôi dưỡng tôi chắc hẳn cũng đã rất vất vả.
Khác biệt với mọi người là điều đáng sợ.
Ước mơ xuất phát từ tâm trạng muốn giống như người khác đó của tôi
là do tôi hy vọng có ngày sẽ có thể làm như bố mẹ đã làm cho tôi…
Có tin đồn All Might sẽ trở thành thầy giáo,
cậu vào U.A. học đi.
Vì người khác…
Lúc nào lớp đó bị cô lập thì báo cho ta.
Vì muốn để mọi người nở nụ cười…
Cho ta biết địa điểm tập huấn.
Vì mọi người mà hy sinh bản thân…
Nghĩ cách dụ Midoriya Izuku chỉ có một mình, sau khi nó trở về U.A.
Khi tôi đọc lá thư cậu để lại,
biết được cậu cũng từng không có năng lực như tôi…
Tôi…
thật sự thấy tất cả…
- Mau dừng tay, Aoyama! - quá tuyệt vọng rồi!
Laser…
One For All…
Rốn!
Cơ thể tôi…
có đặc tính làm ánh sáng khúc xạ.
Chưa biết chừng tất cả mọi người đều sẽ chết hết.
Cả Nhật Bản chìm trong hỗn loạn rồi.
Rốt cuộc cậu ở trong lớp mà suy nghĩ gì vậy?
Và cậu nghĩ gì khi sống trong ký túc xá với mọi người nữa?
Cậu nói đi, Aoyama!
Không phải!
Yuga…
Aoyama…
Hagakure là vì…
muốn cậu không làm hại thêm nhiều người nữa nên mới làm vậy.
Mau dừng lại đi.
Đừng…
tiếp tục làm chuyện này.
Ra vậy…
Cậu ấy có được năng lực từ All For One,
nên mới bị hắn thao túng.
Việc có được năng lực xảy ra từ khoảng 10 năm trước.
Đến giờ vẫn bình an vô sự.
Xem ra không bị gài cơ chế phản bội là sẽ nổ tung như Nagant.
Qua vụ này có thể chắc chắn một việc.
"NỚI LỎNG THỂ CHẾ QUẢN LÝ" Qua vụ này có thể chắc chắn một việc.
Trong chúng ta… có gián điệp.
Không ngờ lại là học sinh…
Nếu có thể,
tôi mong tất cả hãy tạm lánh đi.
Bọn em đâu có lý do…
Để tránh chuyện này.
Nếu Hagakure không phát hiện ra,
cậu định làm gì?
Aoyama…
Aoyama, cậu mau nói đây không phải sự thật đi!
Cậu bị lừa phải không?
Không phải cậu cố ý đúng không?
Không ngờ cậu cũng không có năng lực…
Thế giới này nhỏ thật.
Xin lỗi, chúng ta vẫn đang phải vật lộn, muốn sống trong ổn định.
Vậy nên chúng tôi phải điều tra triệt để mọi thông tin các vị biết về All For One.
Chúng tôi không biết gì cả.
Chúng tôi chỉ làm theo lệnh hắn đưa ra thôi.
Chỉ cần thất bại là sẽ bị giết,
nếu nói dối cũng sẽ bị giết.
Hắn sẽ ra tay thế nào?
Hắn từng cho chúng tôi thấy…
cảnh hắn xử tử người phản bội hắn.
Những người chạy trốn, đi nương nhờ cảnh sát,
sau khi ra tù liền bị giết chết.
Đúng là chẳng chạy đi đâu được.
Dù trốn ở đâu cũng bị hắn phát hiện ra.
Nhất định hắn sẽ ép đối phương vào đường cùng.
Yuga không hề biết làm theo lệnh hắn thì sẽ xảy ra chuyện gì.
Nó chỉ muốn không bị người khác phát hiện ra thôi.
Người sai là chúng tôi…
Rốt cuộc cậu ở trong lớp mà suy nghĩ gì vậy?
Tôi lại có cùng vẻ mặt và tươi cười
với những người đã suýt bị tôi hại chết.
Tôi thật sự còn cười được…
Nhưng sau khi biết người từng không có năng lực như cậu ấy,
giờ lại gánh vác trọng trách chiến đấu với All For One,
tôi cảm thấy hoàn toàn tuyệt vọng với bản thân…
So với việc lo cho cậu ấy…
tôi lại thấy mình tuyệt vọng.
Tuyệt vọng rồi…
Con người tôi…
đã hoàn toàn mục nát rồi…
Aoyama Yuga tôi…
đúng là một ác nhân.
Vậy tại sao…
lúc tập huấn cậu lại ra tay cứu Kacchan và Tokoyami?
Phô mai tối hôm đó…
"TA BIẾT CẢ RỒI" cũng là All For One bảo cậu đem tới ư?
Cả ngày chỉ gặp chuyện đau đớn thì chắc chắn không thể tỏa sáng được.
Không phải vậy, đúng không?
Đó…
là do tôi không thể phát hiện ra…
đó là tín hiệu cầu cứu của cậu…
Vì…
Cậu không viện cớ gì, chỉ biết khóc…
không phải là vì cậu không thể hoàn thành lệnh của All For One, đúng chứ?
Tôi quen một anh hùng cho dù có trái tim bị All For One lợi dụng,
cũng không giao phó hết tất cả cho hắn.
Chẳng qua cậu chỉ bị dồn ép đến tan vỡ trong lòng mà thôi.
Thiếu niên Midoriya…
Chẳng có ai chỉ vì từng sai lầm mà cả đời mãi là ác nhân.
Nắm lấy tay tôi đi,
Aoyama.
Ra vậy, Deku.
Vì cậu…
vẫn có thể trở thành anh hùng.
Chờ chút, Midoriya.
Sansa, ngăn Aoyama nói đi.
Trước mắt cậu ấy bị bắt giữ, không thể thả ra.
Cho dù có nỗi khổ gì,
tội danh câu kết với All For One của cậu ấy cũng không thể xóa được.
Chưa kể,
chúng ta chỉ dựa vào tình hình hiện thời để phán đoán sự an toàn của cậu ấy,
vẫn chưa thể biết chính xác cơ thể cậu ấy có cơ chế giống Nagant không.
Cho đến khi trung tâm có kết quả kiểm tra,
tốt hơn đừng để cậu ấy tiếp tục nói.
Bác trai, bác gái.
Tại sao hai người không báo cho hắn vụ chúng ta đột kích ở Kamino?
Bọn tôi không thể chủ động liên lạc hắn.
Chỉ khi hắn đưa ra yêu cầu với bọn tôi,
hắn mới cho bọn tôi biết cách thức liên lạc.
Sau khi xong, phương thức liên lạc đó cũng bị vô hiệu.
Làm vậy là để các người bị bắt thì cũng không thể lần ra hắn ư?
Nếu vậy…
Chú Tsukauchi.
Chúng ta không thể tìm ra All For One,
đây là suy nghĩ hiện tại đúng không?
Chúng ta vẫn đang ở vào thế bị động.
Vậy nên hiện giờ chúng ta mới phải dùng chiến thuật biển người hy sinh bản thân.
Vậy ít nhất hiện giờ…
Cũng phải nghĩ cách dụ hội Shigaraki xuất hiện.
Ra vậy.
Nhìn từ góc độ khác,
trước mắt, có lẽ…
chỉ có mình Aoyama
có thể lừa All For One?
Aoyama.
Tôi nhấn mạnh lại lần nữa.
Cậu vẫn có thể…
trở thành một anh hùng.
Giới thiệu tập sau.
Tôi quen một anh hùng
cho dù có trái tim bị All For One lợi dụng,
cũng không giao phó hết tất cả cho hắn.
Trái tim bị bóng tối gặm nhấm
vẫn có thể mang theo ánh sáng.
Dù ngã xuống,
vẫn có thể trèo lên lần nữa.
Tập sau, "Câu chuyện trước khi chúng ta trở thành anh hùng".
Aoyama,
bọn tôi tuyệt đối không để cậu cô đơn đâu.
"TẬP SAU: CÂU CHUYỆN TRƯỚC KHI" Tiến lên phía trước hơn nữa nào,
"CHÚNG TA TRỞ THÀNH ANH HÙNG" Plus Ultra!