Ricevuta la richiesta di aiuto,
la Number One Hero americana, Star And Stripe,
si è recata con urgenza in Giappone.
Al suo arrivo, Tomura Shigaraki l'ha attaccata.
Grazie a New Order, un Quirk che permette di cambiare le regole del mondo,
Star è riuscita a mettere alle strette Shigaraki...
ma alla fine è stata sconfitta per il rotto della cuffia.
Nonostante questo, ha fatto ardere la fiamma della sua vita fino all'ultimo
e ha danneggiato gravemente i Quirk di Shigaraki.
Shigaraki non potrà muoversi per almeno una settimana.
È il regalo che Star And Stripe ci ha lasciato.
Un po' di tempo in più.
Per proteggere voi stessi
e ciò a cui tenete...
dovrete sfruttare questo tempo in più per diventare più forti!
Va tutto bene, altro me.
Va tutto bene.
I fattori si sono mescolati tra loro e ti causano dolore, tutto qui.
Lascia passare un po' di tempo e potrai tornare a usare i tuoi Quirk.
Lo ucciderò.
Lo ucciderò!
Lo odio!
Finché ci sarà qualcuno che si ricorda di quel maledetto Allmight,
questa rabbia non svanirà mai!
Le nostre coscienze stanno diventando un tutt'uno.
La sento.
Una violenta rabbia.
Sto condividendo l'odio che prova.
Non preoccuparti.
Anzi, è meglio così.
Non siamo riusciti a prenderci il New Order,
ma ci siamo tolti dai piedi l'ostacolo più grande.
Non c'è fretta.
Non va bene fissarsi su un singolo progetto.
Mi dispiace per te, che ti eri preparato apposta.
Per un po' dovrai startene buono.
Impossibile, sono al limite.
Mio padre è ancora tutto intero che svolazza qua e là.
Non lo sopporto.
Toya.
Io e te abbiamo molto in comune, ma in una cosa siamo diversi.
Ascoltami.
Le persone come me si prefiggono un obiettivo
e calcolano molte, moltissime strade per raggiungerlo.
Per essere precisi,
preparo anni prima... anzi, decine di anni prima,
le strade che possono rivelarsi utili.
Poi seleziono i percorsi migliori e li collego all'obiettivo.
Esatto.
Ci sono molte strade.
Mentre io ho dovuto ritardare il completamento del corpo,
Izuku Midoriya è riuscito a tornare al sicuro allo Yuei.
Ma, a differenza tua, Toya,
io ho molti amici.
Villain
Andate, uccellini!
Prendi questo!
Black Ankh!
Octo Blow!
Danza in Aria della Coda Rotante!
Chargezuma!
In azione!
Prendi! Prendi! Prendi! Prendi! Prendi!
Di nuovo!
Froppy!
Uravity!
Meteor...
... Fafrotskies!
Frusta Nera!
Prendi questo!
Ci è cascato!
Tutto per te!
All'agenzia di Endeavor ho imparato a "trattenere" e poi "rilasciare".
Non è un colpo singolo,
ma piccole gocce di sudore che esplodono insieme.
È la mia nuova tecnica, Cluster.
Ho intenzione di migliorare tutti i miei colpi così.
Ovviamente, ho bisogno di tempo per scaldarmi.
Capisco.
Ecco perché hai l'uniforme invernale.
Il caldo mi priva un po' di energie, ma devo scendere a compromessi.
Anche Todoroki
ha qualcosa di diverso dal solito.
Non ho ancora capito bene come fare, però.
Ormai controllo la parte sinistra bene quasi quanto la destra.
Devo fare in modo che il mio corpo sopporti le fiamme di Dabi.
Destra e sinistra... il corpo è uno solo.
Allmight ha parlato di guerra a tutto campo...
ma i due generali dei Villain al momento sono indeboliti, no?
In più, Gigantomachia è stato catturato e viene tenuto a nanna.
Se trovassimo i due generali, potremmo seriamente vincere.
Non stai tenendo conto di tre cose.
Eh?! In che senso tre?!
Prima di tutto, dubito li troveremmo.
Anche se abbiamo localizzato l'hangar dei Nomu, la base segreta di Shigaraki e il laboratorio,
da quando Allmight l'ha sconfitto, non c'è mai stato verso di trovare All For One.
Quello lì è il migliore al mondo a fuggire e nascondersi.
Dannata testa a testicolo!
Smettila con queste battute.
Seconda cosa.
L'ultima volta che abbiamo affrontato Shigaraki
il suo corpo non era ancora completo.
Dico bene?
Se contiamo quanti Heroes abbiamo perso...
le probabilità di vittoria sono circa del 50 percento.
Esatto.
E terzo,
sono loro a dettare i tempi per dar fuoco alle polveri.
Search, il Quirk rubato a Ragdoll, può localizzare i Quirk a distanza.
Anche se fosse stato distrutto nello scontro con l'americana,
fare la seconda mossa per noi sarebbe letale.
Ecco perché ci ritroviamo a dover puntare su un disperato attacco di massa.
Quindi, per dettare a Shigaraki e a suoi almeno la prima mossa e portarli dove vogliamo,
dovrei unirmi subito alle ricerche...
"Dovremmo", dico bene?
Ha ragione, Midoriya!
Sì.
Ah, giusto...
Ma quindi
possiamo andarcene in giro tranquilli?
Sì, ma con moderazione.
Le parole di Uraraka hanno rilassato gli animi,
rendendo i rapporti tra noi e i rifugiati un po' più distesi.
CHE IMBARAZZO
Gira e rigira,
non importa quanto lo mettiamo alle strette,
All For One continua a ridere.
È dagli scontri di Gunga e Jaku
che lo vedo giù di morale.
Certo, lo siamo un po' tutti, ma...
Non hai altra scelta.
Ci ha dato altre istruzioni, lo capisci?
Non devi preoccuparti.
Come al solito è tutto in codice, così che sia facilmente interpretabile
come uno scambio tra civili.
E qui siamo in un punto cieco del sistema di sorveglianza, no?
Va tutto bene!
Nemmeno da quando è tornato Midoriya
hai mai sorriso e questo mi fa preoccupare.
Fino a Kamino, non è forse sempre andato tutto come diceva All For One?
Se non lo facciamo, verremo uccisi tutti...
Yuga!
Hai soddisfatto le sue richieste sin dai tuoi primi giorni in questa scuola.
Gli hai anche detto il luogo del ritiro senza che nessuno ti scoprisse!
All'USJ erano apparsi improvvisamente dei Villain.
E sono apparsi anche durante il ritiro nei boschi, nonostante il luogo fosse segreto.
Non sarà che...
Credimi,
non l'abbiamo mai fatto perché lo volevamo!
Ma ormai...
è tardi.
È troppo tardi.
Maman... Papan...
Però...
io...
No...
È uno scherzo, vero?! Non ci credo!
Aoyama sarebbe... lui sarebbe...
Tutto ciò che desideravamo
era la tua felicità.
Yuga, vuoi essere come gli altri?
Sì...
Perché essere diverso mi fa paura!
Volevamo evitare che fossi escluso perché eri nato senza Quirk.
Volevamo vederti inseguire il tuo sogno, come tutti gli altri!
Era tutto ciò che desideravamo!
Se avessimo saputo che sarebbe finita così, non l'avremmo fatto!
Mai e poi mai!
Non avremmo mai chiesto a All For One di darti un Quirk!
Ma ormai, noi...
Ormai siamo tutti coinvolti,
non possiamo più sfuggire a All For One!
Devo chiamare qualcuno... un professore o qualcun altro...
Ho sofferto... tutto il tempo.
Mi sono sempre comportato in modo da non destare sospetti.
Ero schiacciato dai sensi di colpa,
quindi mi sforzavo di essere coraggioso.
Quando All For One è stato catturato a Kamino,
me ne vergogno... ma ho finito per pensare, erroneamente,
che finalmente potevo essere come gli altri.
Ah, Yuga...
Perdonaci, ti prego!
Siamo stati degli stolti, perdonaci!
Io...
voglio proteggervi!
Non voglio lasciarvi morire!
Yuga...
Ti prego, aiutaci...
Yuga...
Scusate...
Ho saputo da Hagakure...
che saresti tu... la spia...
Di che parli? Avrai capito male!
Midoriya...
Quella volta...
sono l'unico che non è riuscito a dire nulla.
Tutti i nostri compagni, dal primo all'ultimo, ti hanno parlato.
Mentre tutti gli altri ti tendevano disperatamente una mano...
quella volta...
solo io...
Aoyama...
Io...
Non farlo!
"Il mio potere
mi è stato donato da Allmight ed è qualcosa di speciale".
A te...
Io ho sempre desiderato essere un vostro pari, sapete?
A te...
Io...
avevo notato che eri l'unico ad avere ancora uno sguardo triste.
Pensavo che qualcosa ti preoccupasse...
e sono venuto a cercarti.
Già.
Io sono l'unico...
All'USJ... e anche al ritiro...
Yuga!
Li ho guidati io lì.
Midoriya...
Io...
sono uno schifoso Villain.
YUGA AOYAMA
IZUKU MIDORIYA
Ma a differenza tua, Toya, io ho tanti amici.
Amici, eh?
Se li scoprono, non sarà un casino per noi?
Ma figurati.
Se avessi un accendino da 100 yen che non funziona più,
che faresti?
Se avranno successo, ne sarò felice.
In caso contrario,
mi limiterei a esclamare deluso un "oh, non è andata bene"
e passerei semplicemente all'opzione successiva.
Non sono altro che strumenti usa e getta.
Certo, se renderanno le cose più interessanti, ne sarò più che lieto.
Yuga!
Scappiamo!
Aspetta!
I miei genitori
vivevano nell'angoscia perché ero un senza Quirk.
Vengono entrambi da famiglie abbienti
e sono cresciuti nell'agio, circondati da tanto amore.
Credo che l'essere diversi
spaventasse loro molto più di quanto spaventasse me.
Ecco perché...
si sono attaccati disperatamente
alla speranza di riuscire a farmi felice.
Hanno sentito parlare di una persona
in grado di donare Quirk liberamente.
GURGLE
È stato difficile adattarmi fisicamente al Quirk che avevo ricevuto...
SORPRESA!
Ma i miei genitori
ne hanno passate così tante per crescermi al meglio.
Perché avevo paura di essere diverso.
Pensavo che il mio sogno, nato dal desiderio di conformità,
un giorno mi avrebbe permesso di ripagare i miei genitori!
Gira voce che Allmight diventerà un insegnante.
Iscrivetelo allo Yuei.
Per il bene degli altri...
Fammi sapere quando gli studenti saranno da soli.
Per rendere felici gli altri...
Dimmi dove si terrà il ritiro.
Per gli altri, io...
Quando sarà tornato allo Yuei, attira da qualche parte Midoriya
e fa' in modo che sia solo.
Quando ho letto la tua lettera
e ho saputo che anche tu eri un senza Quirk...
Io...
Ho provato...
Non farlo, Aoyama!
... una disperazione totale!
Navel...
One For All...
... Laser!
Il mio corpo
è in grado di rifrangere la luce.
Saremmo potuti morire.
L'intero Giappone è sprofondato nel caos!
A cosa pensavi mentre eri in classe con noi?!
Mentre vivevi con noi in dormitorio?!
Rispondimi, Aoyama!
Non è così!
Yuga è...
Aoyama...
Hagakure
l'ha fatto
perché tu non ferisca più nessuno.
Chiudiamola qui.
Chiudiamo
questa storia
adesso.
Capisco.
All For One gli ha dato un Quirk
e ha continuato a sfruttarlo.
Il Quirk gli è stato donato circa dieci anni fa.
Se è ancora vivo, significa che
non gli è stato impiantato un esplosivo in caso di tradimento, come accaduto con Nagant.
Direi che possiamo concludere senza ombra di dubbio che...
Il madornale errore dello Yuei
fra noi c'è una talpa.
Non pensavo fosse uno studente.
Se possibile,
vorrei che voi usciste dalla stanza.
Non se ne parla.
Come potremmo farlo?!
Se Hagakure non l'avesse scoperto, che altro avrebbe fatto?
Aoyama...
Aoyama, dimmi che è tutta una bugia!
Ti ha ingannato, vero?
Non l'hai fatto di tua volontà, no?
Quindi anche tu eri un senza Quirk...
Com'è piccolo il mondo.
Purtroppo, facciamo ancora fatica a ristabilire l'ordine.
Diteci tutto ciò che sapete su All For One.
Non sappiamo proprio nulla.
Ci limitavamo a eseguire ciò che ci veniva chiesto di fare.
In caso di fallimento, ci avrebbe uccisi.
Se avessimo mentito, avremmo fatto la stessa fine.
E come?
Ce l'ha fatto vedere.
Ci ha mostrato che fine facevano le persone che lo tradivano.
Chiunque corresse alla polizia veniva ucciso subito dopo il rilascio.
Non c'era via di scampo.
Trovava le persone ovunque andassero.
La morte le raggiungeva sempre.
Yuga non sapeva cosa sarebbe successo, se avesse seguito le sue istruzioni.
Gli abbiamo detto solo di stare attento a non farsi scoprire.
La colpa è solo nostra.
A cosa pensavi mentre eri in classe con noi?!
Io...
potrei aver causato la morte di molte persone.
Ho continuato a ridere insieme a voi, come compagni.
Mi sono abituato a farlo.
Quando ho saputo che lui,
un ex senza Quirk come me, si era addossato il peso di sconfiggere All For One...
mi sono reso conto di quanto fossi patetico e sono crollato.
Ma, anziché preoccuparmi per lui,
mi disperavo per me stesso.
Mi sono sentito perso.
Io sono marcio...
fino al midollo.
Yuga Aoyama
è un Villain fatto e finito.
Allora spiegami perché
al ritiro hai provato a salvare Kacchan e Tokoyami!
Il formaggio di quella sera...
IO LO SO
te l'aveva chiesto All For One di metterlo?!
Affrontare solo situazioni difficili
non ti permette di brillare come dovresti!
Non credo proprio!
Io...
non mi sono accorto
che quella era una richiesta d'aiuto!
Dopotutto...
se ora stai piangendo a dirotto senza preoccuparti delle apparenze,
non è certo perché non sei riuscito a eseguire gli ordini di All For One, dico bene?!
Conosco una Hero che non si è mai arresa,
nonostante All For One l'abbia sfruttata.
Solo il suo spirito è schiacciato!
Giovane Midoriya...
Commettere un crimine non ti rende un Villain per tutta la vita!
Prendi la mia mano, Aoyama!
Esatto, Deku.
Tu puoi ancora
diventare un Hero!
Aspetta, Midoriya.
Sansa, impedisci ad Aoyama di parlare.
È ammanettato, non può prendere la tua mano.
A prescindere dalla situazione, non possiamo ignorare che ha aiutato All For One.
Inoltre, possiamo solo supporre che sia a posto.
Non sappiamo se anche lui potrebbe finire come Nagant.
Finché non riceveremo dall'ospedale l'esito degli esami,
non possiamo permettere che parli ancora.
Quanto a voi, signori...
perché non l'avete avvisato della nostra incursione a Kamino?
Noi non possiamo contattarlo.
Solo quando è lui a cercarci, e solo in quell'occasione,
ci viene dato un contatto
che a fine missione non è più utilizzabile.
Così da non poterlo rintracciare anche in caso vi avessimo scoperti.
Allora...
Ispettore Tsukauchi...
All For One non si trova.
Possiamo definire così la situazione, giusto?
... fare la seconda mossa per noi sarebbe letale.
Ecco perché ci ritroviamo a dover puntare su un disperato attacco di massa.
Quindi...
Per dettare a Shigaraki e a suoi almeno la prima mossa e portarli dove vogliamo...
Giusto!
Cambiando punto di vista, in questo momento,
Aoyama è l'unico che potrebbe far cadere in trappola All For One!
Aoyama.
Te lo dirò un'altra volta.
Tu puoi ancora
diventare un Hero!
Anticipazioni
Anticipazioni.
Io lo so.
So di Heroes che non si sono mai arresi,
nonostante All For One li abbia sfruttati.
Si può far tornare la luce in un cuore contaminato dall'oscurità.
Anche se ora ti trovi a terra,
puoi ancora rialzarti.
Prossimo episodio: "La storia di come tutti siamo diventati Heroes".
Aoyama.
Non siamo soli, mai.
Prossimo episodio
La storia di come tutti siamo diventati Heroes
Ancora più in là! Plus Ultra!