Eu tenho provas agora.
A Star não é boa em aumentar seu próprio poder.
New Order... À primeira vista, é uma Individualidade capaz de fazer tudo.
Mas há um limite no aumento de poder.
Não importa como eu fizer a regra, não funciona.
As pessoas que me conhecem sempre me dizem...
"Individualidades são coisas que funcionam mentalmente".
"Será que é porque você é mulher, Cassie?".
Por que você é mulher?
Isso não tem nada a ver.
É só o tipo de Individualidade.
Se não for suficiente, compensamos com soldados.
É isso que é ser humano.
Bem, agora você é bem forte.
Só que você não pode se comparar com o All Might.
Ela é a única que fala sério quando diz que vai chegar no mesmo nível dele.
Os dois são gorilas.
Ei!
Enfim...
Em outras palavras, não se empolgue demais.
As palavras que eu odeio...
Eles não me disseram uma única vez.
Shabon no you ni tokihanatarete hajiketa
Me libertei e explodi como uma bolha de sabão
Taemanai fuan to dareka no risou ga
Uma insegurança incessante, os ideais de alguém
Nee waratte mitsumete
Ei, sorria e olhe para mim
Ano koro no yume no iro wa
A cor de esperança do sonho daquela época
Hajikeru mae ni utsushidashita nijiiro
refletiu as cores do arco-íris antes de explodir
Suikomebamusete tobenai mama de
Se eu engolir e engasgar, não vou conseguir voar
Ochireba rinkaku dake o nokoshite kieru
Se eu me corromper e sobrar apenas o contorno, vou desaparecer
Ano sora to boku o hikari de sukashite
Vejo através daquele céu e de mim com a luz
Oremagarinagara naniiro ni toberu?
Em quantas cores eu posso voar enquanto me contorço?
Akogare ga boku ni tsukitsuketa yume yo samenai mama de
Ainda não acordei do sonho que a admiração me impôs
Boku wa nandomo saisei suru daregatame?
Eu continuo a reproduzi-lo sem parar, mas para quem?
Boroboro no sekai nagamete ubawareta mono o narabete
Olhando para um mundo em ruínas, enfileiro o que foi roubado de mim
Tachiagareru ka haiagareru ka
Eu posso me levantar? Eu posso rastejar?
Sono saki ni hikaru purizumu
Em frente há um prisma que brilha
Itsuka kono karada ga kietemo kesenai hodo no kagayaki o
Um dia, mesmo que este corpo desapareça, vou manter um brilho que não possa apagar
Dareka no tame ni nokosasete
{=5}Para alguma outra pessoa
Star! O Tiamat está vindo!
Esses mísseis hipersônicos...
Você consegue tocar neles?
Sim!
Mas eu vou ter que liberar o laser!
Preencha as brechas com tiros concentrados.
Se eu perder a concentração, logo os ataques vão chegar.
Ela deve saber que esse ataque não vai funcionar comigo.
Esse monte de lasers é só capaz de me segurar e evitar que eu me regenere.
Ou seja, nessa situação,
a Ms. Star entende que se não conseguir me pulverizar com um ataque, não adianta nada.
Ela está esperando alguma coisa.
Algo com ainda mais poder de fogo.
Não pode ser...
Certo, Star.
Você quer que a gente segure a regeneração dele para usar uma explosão super poderosa, não é?
Não pode ser...
Não, mas...
Nesse caso aqui será o divisor de águas.
Droga, isso aqui...
está nos forçando a esse jogo de merda!
Contagem!
— Três... — Dois, um!
Desvia!
Antes que meu braço exploda no cotovelo...
New Order!
Tiamat vai...
ser redirecionado!
Mesmo que seja por um único míssil, se eu conseguir colocar uma regra...
Disparar!
Novo...
Soco Cruzeiro...
Intercontinental Supersônico!
Funcionou?
Aquilo é...
Eu consegui?
Eu consigo controlar meu decaimento.
Eu sabia que você estava tramando alguma coisa.
E com base na nossa interação até agora,
eu sabia que havia apenas duas restrições para a New Order...
Se estivesse planejando alguma coisa, a situação mudaria.
Neste caso...
No momento que as regras mudassem,
eu usaria meu decaimento para ir mais fundo e deixaria o que quer que você planejava passar.
Se eu me enterrasse antes da regra mudar, eu descobriria o que é e lidaria com isso.
Foi por pouco.
Uma aposta!
Se eu não tivesse usado um Nomu de isca,
se tivesse sido um segundo mais tarde...
Teria sido fatal.
Desgraçado... Ele mandou o Nomu de isca.
Você sabia, não é?
Que seria um jogo de merda desses!
Se eu não fosse seu inimigo,
você teria conseguido encerrar sua vida sem dar a desculpa de falta de poder de fogo!
Todas as naves, protejam a Star!
Voltem para a formação!
Criem algum espaço para ela pisar!
Eu não vou deixar!
Libere o poder!
Me dê essa Individualidade!
Eu vou usar ela melhor que você!
Faça isso, Star!
Pode acabar comigo junto com o Tomura!
Você pode transformar ele em pó com a explosão do avião!
Não adianta... Ele vai conseguir se regenerar a tempo.
Star!
Droga...
Espectro
Para começar, o que eu não queria
era a New Order colaborando com o One For All.
Nós paralisamos a Comissão de Segurança Pública dos Super-heróis
e devido a interferência dos nossos amigos além do oceano,
conseguimos atrasar a reunião de super-heróis de todo o mundo no Japão...
Isso foi para completar o meu corpo...
Roubar o One For All...
E depois disso, encarar a New Order.
A cristalização do poder para transformar tudo em nada.
One For All...
Se eu conseguisse obtê-lo...
Mesmo com a New Order, todo o conluio do mundo seria a mesma coisa que uma formiga.
Sabendo ou não,
você vir aqui sozinha
era a situação que eu menos queria.
Eu não tive escolha a não ser apostar com este corpo incompleto.
Mas a aposta...
Eu venci a aposta!
EUA!
Catherine Bates não vai decair!
Ela me protegeu...
Idiota!
Eu concordo completamente com você!
Essa não...
Está atingindo limites de quando eu posso fortalecer meu preparo físico.
O decaimento... não para...
Peguei!
O corpo está decaindo ao mesmo tempo que eu absorvo a Individualidade.
Uma vez que a New Order é uma Individualidade ativada quando uma declaração é feita,
você não vai conseguir perder sua Individualidade e seu corpo ao mesmo tempo.
Você priorizou o seu corpo e perdeu os dois.
É aqui que vai começar, Yoichi.
Naquelas HQs que eu li com você...
Não é que eu não soubesse que tinha uma continuação.
New Order!
Eu sabia o que ia acontecer, e parei de ler!
Atmosfera...
O quê? O Tomura está... quebrando?
O que está acontecendo?
Minha Individualidade está se rasgando!
Não pode ser...
Star!
Sim, a explosão de um avião não daria tempo suficiente.
Então antes do Tomura Shigaraki me pegar, eu criei uma regra.
A New Order...
Vai se opor a outras Individualidades!
Catherine Bates!
O pior seria...
Ter minha Individualidade roubada e todo mundo ser eliminado.
Se eu também conseguisse proteger o meu corpo,
seria um bônus.
Entre uma ameaça para o mundo...
e dar o meu corpo em troca...
Valeu a pena.
Bros...
Muito obrigada por tudo até agora.
Comandante Agpar...
Eu sempre fui imprudente...
Me desculpe...
Star!
Minhas Individualidades estão lutando entre si.
Como se estivesse se alimentando umas das outras!
Essa não!
Eu consigo roubar ou dar uma Individualidade...
Eu não tenho como destruir uma!
Eu tenho que dar a New Order para alguém!
Os pilotos!
Vai ser para eles!
Disparar!
Só atirem nele!
A Star continua lutando dentro dele!
Minha Individualidade de refletir ataques...
Foi destruída!
Está funcionando! Ele está ficando mais fraco!
Continuem disparando os lasers!
Não deixem que o sacrifício da Star seja em vão!
Minhas Individualidades...
Estão sendo destruídas uma após outra...
Pela New Order!
Naquela hora...
Porque você me salvou...
Eu consegui me afogar em um sonho maravilhoso...
Por isso...
All Might...
Esta é a minha...
Forma de devolver o favor.
Essa não!
Depressa!
Droga!
O espectro do All Might!
Não deixem que ele fuja!
Derrubem ele!
Eu roubei essa Individualidade de asas antes que explodissem meu querido Nomu...
Se eu combinar meu poder com estas asas, posso despistá-los!
Alguém...
Eu preciso dar a New Order para alguém...
Ou eu vou desaparecer e deixar de existir!
Eu me dei oito antenas!
De novo...
É você...
Não importa onde eu vá....
É sempre você!
All Might!
Droga!
Star!
A partir de hoje, vocês vão ficar comigo.
Vamos lutar juntos até a morte, brothers.
Esta é a minha...
Forma de devolver o favor.
Star...
Star and Stripe...
Você superou ele...
Você sempre foi...
A maior...
...super-heroína...
Não passa nada na TV.
Em nenhum dos canais.
O que você queria?
Eles evacuaram até as pessoas das emissoras.
Aqui ainda tem água e eletricidade.
A distribuição acabou, mas eles deixaram as necessidades mínimas.
Condenado por Roubo Kashiko Kashi
Esses idiotas depois de saírem da prisão resolveram quebrar tudo.
Os sábios vão começar uma nova vida no campo.
O que está acontecendo?
Um super-herói?
Não...
Um fantasma?
Ainda há...
uma chance...
A Ms. Star deve ter acrescentado uma regra na sua Individualidade...
Não se aproxime!
Talvez seja uma regra que impeça de ter mais de uma Individualidade.
Neste caso... Eu vou roubar a Individualidade de um terceiro, deixar ele sem Individualidade
e dar a New Order para que ele possa armazenar.
Idiota.
New Order
vai se opor a outras Individualidades.
Graças a você ter diversas Individualidades,
eu também fui pega na oposição e desapareci.
É uma pena que eu não consegui matar você completamente.
Mas lembre-se bem disso, Zé Ninguém.
Enquanto as pessoas se ajudarem,
alguém que herdar um espírito heroico, definitivamente,
vai destruir você.
Chega.
Para humanos, quem sobreviver mais, vence.
Desapareça, morta.
Alguém com espírito heroico...
Midoriya.
Depois da fuga de Shigaraki,
as buscas avançaram imediatamente.
Mas apenas encontraram vestígios de luta.
Não foi o bastante para encontrar Shigaraki.
A notícia da morte da super-heroína número um dos EUA
tomou conta do mundo naquele dia.
O fato da super-heroína que era considerada a mais forte não ter sido páreo para ele...
Atrofiou todos os países do mundo.
Está cancelando o envio de tropas?
Você vai abandonar o Japão?
Não.
Eu não vou abandonar nosso país, Salaam.
A perda de super-heróis
está ligada à destruição do seu país.
Assim, ao invés de salvar pessoas distantes,
passa a ser necessário proteger seus próprios países.
Delegacia
O mundo...
decidiu na mesma hora cancelar o envio de super-heróis.
Cassie...
Eu queria ter te encontrado...
Mas a morte da Star certamente não foi em vão.
Os X-66 em que estávamos
tem dados do combate contra Tomura Shigaraki.
Neles estão toda a resposta biológica e análise das Individualidades da batalha.
Se usarem isso,
eu sei que vão encontrar alguma pista.
Não tem como vocês não estarem pesquisando sobre aquele monstro.
E então...
No dia seguinte...
Uma prorrogação?
Descobrimos, com base nos dados que recebemos dos aviões americanos,
que Shigaraki deverá ter completado seu corpo amanhã.
Mas, ao menos por uma semana,
o Shigaraki não deve conseguir se mover.
É o último presente que Star and Stripe nos deixou.
A Star deixou isso para nós?
A New Order que ele roubou
consumiu o Shigaraki como se fosse um veneno.
Não sabemos quantas Individualidades ele tinha,
mas acreditamos que um grande número delas foi destruída.
— Então agora... — É a nossa melhor chance!
Isso mesmo.
Precisamos usar esse tempo de forma eficiente.
Vamos derrotar o Shigaraki e o All For One.
Enquanto continuamos a evacuar os civis,
todos os super-heróis que restaram continuam procurando pelo Shigaraki e os outros.
No entanto,
é difícil prever como um All For One gravemente ferido vai agir.
Encontremos eles ou não,
no fim, vai se tornar uma guerra aberta.
Ele disse que não conseguiria se mover.
Mas Tomura Shigaraki é o pior vilão de todos.
O mesmo vale para o corpo original do All For One.
Temos o doido do Dabi, cujas chamas rivalizam com as do Endeavor.
A garota que continua a brincar conosco, Himiko Toga...
Os outros seis Near High Ends...
Os sobrevivente do Fronte de Libertação...
E todos aqueles fugitivos que não capturamos e que estão descontrolados devido ao All For One.
Talvez não seja só isso...
Sim.
Vai aumentar.
Por outro lado, o número de pessoas na linha de frente do nosso lado foi reduzido à metade.
Eu sei que a Star acabou de morrer na linha de frente.
Mas para que possam proteger a si mesmos e todos aqueles que desejam proteger,
precisam usar esse tempo extra para ficarem o mais fortes possíveis.
Nós já estamos fazendo isso há muito tempo!
Você saiu junto com o Deku, então não viu.
Mesmo quando vem aqui, logo você sai.
Depois de Gunga e Jaku, nós continuamos o treinamento intensivo com as Pussycats.
Por que se vestir aqui?
Ao menos o possível dentro dos dormitórios.
Nós vamos com o Midoriya.
Vamos lutar até que o Shigaraki e os outros sejam derrotados.
Isso mesmo!
De agora em diante, o Kazinho e os outros disseram que iam treinar comigo.
Para completar o One For All!
Ei! Não fala isso!
Os fugitivos rasgaram os seus ouvidos?
Parem com isso!
Eu quero ver se minha nova técnica Cluster vai funcionar.
O adversário do One For All é o Shigaraki.
Isso vai ser um indicador para a luta contra o All For One!
Isso mesmo.
Vem me bater também!
Ele quer receber o trabalho de saco de pancadas.
Eu tenho que ficar ainda mais duro!
Precisamos continuar o desejo da Star!
Ela é minha Star...
A Star de todo mundo.
Agora, vamos começar, seus zigotos!
Os ovos daqueles dia
já chocaram há muito tempo.
Eles não se deixaram abalar pela tempestade.
Agora eles estão abrindo suas asas com força.
All For One.
Você realmente fez uma coisa idiota.
Eu vou dizer mais uma vez...
Essa turma...
É forte!
Surechigattemogaite wakariaezu itakute
Mesmo que nos cruzemos e lutemos, sem entender, com dor
"Sore demo" tte sakebu tsubomi no you na boku no negai
O meu desejo, como um broto, é gritar "Mesmo assim"
Sore dake wa kesshite karasanai you ni
Só isso, eu jamais vou deixar que murche
Furiharawareta kono te ni nani ga dekiru no
O que eu posso fazer com as minhas mãos, que você rejeitou
Semete kimi ga nakiyamu made kasa o nigirasete
Ao menos deixa eu segurar o guarda-chuva até você parar de chorar
Furueta koe de "mamoritai" to itta
Com uma voz trêmula, eu disse que queria te proteger
Sonna boku o mite sukoshi kimi ga warau
Ao me ver assim, você deu uma risadinha
Namida ja hana wa sodatanai kara sa
Flores não crescem regadas às lágrimas
Sashinobasu te nigittekurenai ka
Por que você não segura a mão que eu estendi?
Sakihokotta egao de kono michi o terashite
Ilumine esse caminho com um sorriso florescente
Sono kao ga boku ni totte no origin da
Esse rosto é uma origem para mim
Surechigattemogaite wakariaezu itakute
Mesmo que nos cruzemos e lutemos, sem entender, com dor
"Sore demo" tte sakebu tsubomi no you na boku no negai
O meu desejo, como um broto, é gritar "Mesmo assim"
Sore dake wa kesshite karasanai you ni
{=7}Só isso, eu jamais vou deixar que murche
Próximo Episódio
No próximo episódio...
Continuamos treinando para melhorar nossas Individualidades para a próxima batalha.
Mas a mão maligna dos vilões está se estendendo até a U.A. faz algum tempo.
Está nos devorando por dentro.
Quando for pego por ela, não tem mais como fugir.
Fugir desse mal.
No próximo episódio: Vilão.
A luz chamada justiça vai afundar na escuridão.
Próximo Episódio
Vilão
Legenda Brasileira
Tradução Edição Revisão Produção
Gustavo Hoffmann Johannes Lochter Gustavo Iracema Gustavo Hoffmann
Vá além! Plus Ultra!