Todos lo saben.
A Star no se le da bien aumentar su propia fuerza.
New Order puede parecer un Don capaz de todo,
pero hay un límite al aumentar el poder.
Añada la regla que añada, no funciona.
Los que me conocen
dicen que los Dones son propios de cada uno.
Que el problema es que soy mujer.
¿Que eres mujer?
Eso da lo mismo, Star.
Así funciona tu Don y ya.
Si es insuficiente, úsanos a nosotros.
Así funcionamos los humanos.
Pero yo diría que tiene más que suficiente.
El problema es que se compara con All Might.
Ella es la única capaz de ponerse al mismo nivel.
Son dos gorilas.
¡Oye!
Star.
No dejes que te afecte.
Ellos nunca me han dicho algo que odiara oír.
Star, ya llegan los Tiamat.
Son misiles hipersónicos.
-¿Podrás tocarlos? -Sí.
Pero tendré que soltar el láser.
Sustitúyanlo con fuego concentrado.
Si cedemos un poco, atacará al instante.
Debería saber que este ataque no me hará nada.
Me daña constantemente con el láser para evitar la regeneración.
En otras palabras,
si no me pulveriza de un golpe, no sirve de nada.
Y Miss Star lo sabe.
Está esperando algo, ¿no?
Algo con más potencia que esto.
¿Acaso…?
Okay, Star!
Hay que darle con lo más potente
para que no alcance a regenerarse, ¿no?
No puede ser. Sí, sí puede.
Pues este será el momento decisivo.
Es como si lucháramos para ver…
quién se impone en este juego.
¡Cuenta regresiva!
Tres. Dos. Uno.
Antes de que pierda del codo para abajo…
¡New Order!
¡Los Tiamat giran!
Aunque solo dé uno, si añado una regla…
¡Fuego!
¡Nuevo puñetazo misil de crucero intercontinental hipersónico!
¿Funcionó?
Eso es…
¿Le di?
Puedo controlar el Deterioro.
Sabía que tenía algo preparado.
Y por lo que he visto,
el límite de New Order parece ser de dos a la vez.
Si tramaba algo, la situación iba a cambiar.
Por lo tanto…
bastaba con ir bajo tierra con Deterioro en cuanto cambiaran las reglas
y esperar a que pasara.
Si hubiera entrado antes de tiempo, ella lo habría notado.
Fue una apuesta al último instante.
Si no hubiera usado al Nomu…
Un segundo de retraso habría sido mortal.
El desgraciado usó un Nomu.
Sabían que competíamos para ver quién se impone en este juego de porquería.
Si no me hubieras enfrenado,
podrías haber muerto sin poner la excusa de que te faltaba fuerza.
¡Cubran a Star! ¡Retomen la formación!
Denle dónde pisar.
¡No los dejaré!
¡Estalla!
Dame tu Don.
Yo lo usaré mejor que tú.
¡Acaba con él!
¡Aplástalo aunque esté yo aquí!
La explosión de la nave lo convertirá en polvo.
No. Se regeneraría antes.
¡Star!
Espectro
Lo que detestaba más que nada
era pensar que New Order y One For All se confabularían.
Paralicé la Comisión de Seguridad Pública de Héroes
y les pedí a mis amigos del extranjero que la obstaculizaran
para posponer la llegada a Japón de Héroes de todo el mundo.
Todo para tener un cuerpo completo y robar el One For All
antes de enfrentarme a New Order.
One For All, una cristalización de poder que devuelve todo a la nada.
Si lo conseguía…
La combinación de New Order y el mundo entero sería una mera hormiga.
No sé si lo sabías,
pero tu llegada temprana
era la situación que más detestaba.
Tuve que arriesgarme con un cuerpo imperfecto.
Y la apuesta…
¡La apuesta la gané yo, yanqui!
¡Cathleen Bate no se deteriora!
Todo por protegerme…
¡Qué tonta eres!
Coincido con él.
No funciona.
Supera el límite de fortalecimiento.
No puedo detener el Deterioro.
¡Ya es mío!
El deterioro de su cuerpo sucede a la vez que la absorción del Don.
Puesto que New Order requiere que se diga el nombre del objetivo,
no podrá defender su Don y su cuerpo al mismo tiempo.
Priorizaste tu propio cuerpo y perdiste ambas cosas.
Aquí empieza la historia, Yoichi.
¿Recuerdas aquellos cómics que estabas leyendo?
No es que no supiera que continuaban.
¡New Order!
Es que decidí no leer más porque sabía lo que pasaría.
La atmósfera…
¿Qué…? Tomura se está resquebrajando.
¿Qué pasa?
Los Dones están reventando.
No puede ser. ¡Star!
Sí.
Como la explosión de la nave no bastaba,
añadí una regla antes de que Tomura Shigaraki me tocara.
New Order…
¡rechaza a cualquier otro Don!
¡Cathleen Bate!
Lo peor que podía pasar era que me matara y me robara el Don.
Ojalá hubiera podido proteger mi cuerpo,
pero eso era un extra.
Es una amenaza mundial.
Si puedo eliminarla sacrificándome solo yo,
es un pequeño precio a pagar.
Bros, gracias por todo.
Comandante Agpar,
siento haberte dado tantos dolores de cabeza.
¡Star!
Star…
Los Dones se rechazan entre sí.
Es similar al canibalismo.
Esto es malo.
Solo puedo otorgar o robar Dones,
no puedo deshacerme de uno.
Debo darle New Order a alguien.
¡Los pilotos! A uno de ellos.
¡Fuego!
¡Deténganlo!
Star sigue luchando dentro de él.
Destruyó el Don Reflejo.
Funciona. Se está debilitando.
¡Sigan disparando!
¡El sacrificio de Star no será en vano!
Está destruyendo un Don tras otro.
New Order…
Aquel día,
como me salvaste la vida,
pude entregarme a un sueño maravilloso.
Así que, All Might,
esta es mi forma…
de devolverte el favor.
Maldición. Debo darme prisa.
¡Maldita sea!
¡Estúpido espectro de All Might!
¡Que no escape! ¡Derríbenlo!
Antes de que muriera, le robé el Don de las alas a mi querido Nomu.
Si les sumo más potencia, los dejaré atrás.
Tengo que darle New Order a alguien, a quien sea,
¡o desapareceré yo!
¡Por eso tengo ocho antenas!
Otra vez tú.
Vaya adonde vaya, siempre estás tú…
¡All Might!
¡Maldita sea!
¡Maldición!
Star…
A partir de hoy estoy a su cargo.
Vengan a morir conmigo, brothers.
Esta es mi forma de devolverte el favor.
Star…
Star and Stripe…
Lo superaste.
Siempre has sido…
la mejor Heroína de todas.
En la tele no se ve nada. No hay ningún canal.
¿Qué esperabas? Los de la tele también tuvieron que evacuar.
Aquí aún hay agua y luz.
Cerraron el comercio, pero tenemos lo básico.
Ladrón homicida Kashiko Kashi
Por fin salimos de prisión.
Solo un idiota saldría a armar alboroto en la ciudad.
Los sabios viven su segunda vida en el campo.
¿Qué demonios…?
-No es un Héroe, ¿o sí? -¿Un fantasma?
Aún existe una posibilidad.
La regla que Miss Star le aplicó a su Don
¡Para! ¡No te acerques!
probablemente no permite que conviva con otros.
En ese caso, si dejo sin Don a otra persona
y le otorgo New Order, podré conservarlo.
Idiota.
New Order rechaza a cualquier otro Don.
Y como tú tenías tantos Dones,
esos choques me afectarán y desapareceré.
Es una lástima que no pudiera matarte,
pero recuerda esto, John Doe,
mientras la gente se ayude,
te destruirá alguien que herede la voluntad de los Héroes.
Ya cállate.
El único que gana es el que sobrevive.
Desaparece, muerta.
Un Héroe…
Midoriya.
Tras la huida de Shigaraki,
iniciaron una búsqueda de inmediato,
pero solo encontraron los indicios de una pelea.
No pudieron arrinconarlo.
La defunción de la número uno de Estados Unidos
se extendió por todo el mundo ese mismo día.
Saber que ni la Heroína más fuerte pudo con él devastó a todos los países.
¡¿No enviaremos a nadie?! ¡¿Abandonaremos a Japón?!
No, Salaam. No abandonamos a nuestro país.
La pérdida de Héroes desemboca en la ruina de un país.
En lugar de salvar a alguien que está lejos,
requieren que defiendan sus patrias.
Comisaría
Así que el mundo decidió pausar el despliegue de Héroes.
Cathy… Ojalá la hubiera visto.
Star no murió en vano.
Los X-66 en los que vinimos
registraron el combate contra Shigaraki.
Tenemos sus reacciones físicas y un análisis de sus Dones.
Tal vez les sirvan para encontrar alguna pista.
Deduzco que han estudiado a ese monstruo, ¿no?
Al día siguiente…
¿Tiempo?
Los datos de los cazas estadounidenses nos han revelado mucho.
Shigaraki iba a conseguir un cuerpo perfecto mañana mismo.
Pero pasará una semana mínimo sin poder moverse.
Star and Stripe nos dio un poco más de tiempo.
Star nos dio tiempo…
El New Order que le robó afectó a Shigaraki como un veneno.
Aunque no sabemos cuántos Dones tiene,
es probable que perdiera un número considerable.
Entonces…
Es nuestra oportunidad.
Así es. Aprovecharemos este tiempo.
Venceremos a Shigaraki y All For One.
Casi han evacuado a todos los civiles.
y todos los Héroes que quedan están buscando a Shigaraki.
No sabemos qué hará All For One estando herido.
Es más impredecible que nunca.
Lo encontremos o no, al final tendremos que luchar todos.
Y aunque no pueda moverse,
Tomura Shigaraki sigue siendo el mayor Villano que hay.
Igual que el propio All For One.
Dabi posee unas llamas equiparables a las de Endeavor.
Himiko Toga sigue jugando con la gente.
Quedan seis Near High-End,
los restos del Frente de Liberación
y los Jailbreaker fugados que obedecen a All For One.
Y no serán los únicos.
Exacto. Surgirán más.
Y, en el frente, nuestros efectivos se han reducido a menos de la mitad.
Star falleció, pero déjenme decir esto.
Para protegerse a ustedes mismos y a los que aman,
usen este tiempo para fortalecerse lo más que puedan.
¡Ya lo estábamos haciendo!
Es que All Might se fue con Deku.
Aunque viniera, se iba enseguida.
Tras lo de Gunga y Jaku,
continuamos con el entrenamiento de las Pussycats
¿Por qué te vistes aquí?
en la medida de lo posible.
Vamos a ir con Midoriya.
Continuaremos luchando hasta vencer a Shigaraki.
Continuaremos.
Kacchan va a entrenar conmigo para perfeccionar el One…
¡¿Qué?! ¡Yo nunca dije eso!
-¿Te arrancó las orejas un Jailbreaker? -Cambia de una vez.
Quiero comprobar si mi nuevo Cluster funciona o no.
Enfrentarme al One For All será indicativo de Shigaraki y All For One.
Sí.
Golpéenme a mí también.
No quiere perder el puesto de saco de boxeo.
Tengo que volverme aún más duro.
Continuaremos la voluntad de Star.
Mi Star.
Es de todos.
¿Empezamos, renacuajos?
Los huevos de aquel día…
ya eclosionaron.
Están dispuestos a emprender el vuelo pese a la tormenta.
All For One, lo que hiciste es una estupidez.
Lo diré de nuevo.
Esta clase es fuerte.
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Pautado: Iris de la Fuente Edición: José María Pérez Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Este es el avance.
Hemos fortalecido nuestros Dones para la batalla venidera.
Sin embargo, los Villanos llevan acechando la U.A. desde hace tiempo,
corroyéndola desde dentro.
Una vez te involucras, no hay escapatoria.
Así es el mal.
Próximo episodio: "Villano".
La luz de la justicia se hunde en la oscuridad.
Próximo episodio Villano
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!