¿Cuántos días hacía que no lavaba la ropa?
Izuku Midoriya solo quiere asumir la responsabilidad de su poder.
¡Es un estudiante normal y corriente
que aún tiene mucho que aprender!
¡Por favor!
Dejad…
¡que esta siga siendo su academia de héroes!
He vuelto.
No te obsesiones.
A veces la muerte puede ser la salvación.
No lo olvides.
Quizás haya que matarlo para pararlo.
No sé qué tendré que hacer, pero…
yo quiero salvarlo.
Se acerca la batalla final.
Curiosamente, no tengo miedo.
Lo recuperaremos juntos.
Superaremos la desesperanza.
E iremos más allá.
Estoy en Tokio, la mayor ciudad de Japón.
Como veis, sus funciones cívicas están pausadas.
Ha habido daños similares en otras ciudades.
El principal causante de esta destrucción
es el Frente de Liberación Paranormal.
Está liderado por el símbolo de la maldad, All For One,
y su supuesto sucesor, Tomura Shigaraki.
Liberaron a numerosos prisioneros por todo el país.
El Villano llamado Jailbreaker, entre otros, está extendiendo los daños.
Los Héroes de Japón colaboran con la policía para detenerlos,
pero no son suficientes.
El Gobierno ha solicitado el despliegue de Héroes extranjeros.
¿Qué haces?
Simplemente quiero informar del estado de…
No te metas, forastero.
¿Tan divertido es ver un incendio en la otra orilla?
Cabrones…
¿Salimos ya, Ethan?
Aún no.
Lo sucedido en Japón
ha estimulado a los Villanos de todo el mundo.
Con el fuego a sus pies,
la Casa Blanca está vacilando.
Maldita sea.
Nosotros podríamos llevar a los Héroes a Japón en dos horas.
Entonces…
¿Me lleváis, bros?
¡Star!
Luego no te quejes, Star.
Vamos a ir igualmente.
Antes o después.
Además, lo ha pedido All Might personalmente.
Mi maestro necesita ayuda.
¡No hay motivos para vacilar!
¡Justo a tiempo! Llega toda una perla de Occidente
Este es el momento decisivo.
Todo gracias al caos que están sembrando los fugitivos.
La policía y los Héroes tienen que lidiar con ellos
y no pueden dedicar recursos a nosotros.
Al jugar al escondite en este archipiélago
hemos ganado.
También habríamos ganado fuera.
La premisa es distinta.
Ganar al escondite es un objetivo a corto plazo.
Obtener el One For All es un objetivo a largo plazo.
¿No es el objetivo final?
Estoy planeando una vida muy larga.
Y estamos en el punto del plan
en el que encuentro mi mayor obstáculo y mi mayor oportunidad.
Tengo muchos amigos por todo el mundo.
En Japón, All Might desmanteló el crimen organizado,
pero en el extranjero no.
Si ellos arman jaleo,
todos los países tendrán que ponerse en una balanza contra el resto.
¿Qué muro? ¿Qué oportunidad?
Star and Stripe.
Es la mujer más fuerte que hay.
La Heroína número uno del país de la libertad.
Los trucos baratos no la hacen ni pestañear.
Es una apuesta.
Su intervención será todo un engorro,
pero si pudiera robarle el Don,
la partida estaría ganada.
Iguchi,
a diferencia de Toya y los demás, tú te esmeraste en protegerme.
Es hora de que trabajes.
Tú serás el que apoyará la lucha de Tomura Shigaraki.
Spinner.
Hilarás la historia, como tu nombre indica.
No eras nadie.
Tuviste una vida muy dura por culpa de tu aspecto.
Pero lo oyes, ¿no?
Aunque sea discretamente, muchos simpatizan contigo.
Liberación Paranormal
Spinner es el portavoz
El detestable régimen antiguo
acabó capturando a Re-Destro.
Pero fijaos.
No han hecho pedazos nuestros deseos.
La chispa de la liberación aún sigue ardiendo.
Liberación Paranormal
Por la Liberación Paranormal
Spinner es el portavoz
Somos el Escuadrón de Apoyo a Acción de Vanguardia
Se nos asignó a Spinner por nuestras propensiones.
Esto es lo que dijo Skeptic, el único que salió ileso.
Liberadnos.
Eliminad a los restos del antiguo régimen
y completad la revolución de Re-Destro.
Reunid guerreros
con el método más sencillo para vosotros.
Aunque no me gusten,
no podemos dejar escapar esta ola.
¡La tragedia de Himiko Toga no terminará!
Re-Destro vio esperanzas en ellos.
Da igual si la Liga de Villanos adopta la misión de la liberación o no.
Elevadlos.
Nosotros los haremos genuinos.
Tomura Shigaraki destruirá el futuro
y nosotros plantaremos las semillas.
Pronto entrará en nuestro espacio aéreo.
Hay que pensar en un plan en cuanto la recojamos.
No sabes lo que me alegro de contar con ella.
Aunque me preocupa su futuro.
Le debemos mucho a su forma de ser.
Hace tiempo que quería hablar con ella
sobre el denim vintage de la fiebre del oro.
Aquí Tsukauchi.
Endeavor, Hawks, ¿me oís?
Me han confirmado que están a 50 kilómetros
¡y ha aparecido él!
Menuda bienvenida.
Es un espíritu libre.
¿Tú eres ese Villano llamado All For One?
Buena pregunta.
¿Quién soy?
Conque ese es All For One.
No, Star.
Es Tomura Shigaraki.
Tengo entendido que deteriora todo lo que toca.
Es poderoso, se regenera y puede usar ataques de pulso electromagnético.
Quitad el piloto automático.
Desplegad el campo antipulsos.
Recibido, líder Bravo.
Desplegando campo antipulsos.
Por si acaso, pregunto. ¿Luchamos o lo evitamos?
Obviamente…
¡Smash!
Ok, Star.
Espero que al menos uno aterrice intacto.
¡En formación!
Formación Delta.
Recibido, líder Bravo.
¡Es hora de acabar con el Villano!
Prometo llevar vuestros cuerpos con vuestras familias.
¡Luchad sin reparos!
Qué raro es esto.
Puedo afirmar que soy Tomura Shigaraki.
Pero a la vez…
No hay duda de que soy yo.
Llevo así desde que desperté.
Ondas de Radio más Cañón más Carga Pesada.
¡Esquivadlo!
Sé cuál es tu Don.
¡A ver quién toca al otro primero, americana!
Aunque conozcas mi Don,
es el mejor porque no hay forma de contrarrestarlo, boy.
¡Atmósfera!
A partir de ahora la atmósfera
no podrá existir a cien metros ante mí.
¡Así es como morirás!
Star and Stripe Don: New Order
Star and Stripe. Don: New Order.
Al pronunciar el nombre de algo tras tocarlo,
puede aplicarle una nueva regla.
En este caso ha tocado la atmósfera
y le ha aplicado una regla que prohíbe su existencia,
creando un vacío.
Es un Don terrible.
Lo quiero.
Si ha venido hasta aquí, no espero que caiga tan fácilmente.
-¡Cañones láser! -¡Recibido!
Objetivo fijado. ¡Fuego!
¡Sí! ¡Lo he matado yo!
Ni hablar, Wedge. Yo le he dado antes.
-¡Aún no! -Reflejo más Dispersión.
¡Láser!
Los láseres se pueden coger.
Se está regenerando.
Por eso Japón no pudo con él.
El vacío ha desaparecido. ¿Son las limitaciones de New Order?
¿Es el momento?
¡No eres el único que puede moverse por el aire, Tomura Shigaraki!
Puedo establecer dos reglas a la vez.
Una la uso en mí misma.
No puedo alcanzar el poder de All Might, pero…
Un estudiante de Japón me salvó la vida.
Iba con mi familia al muelle de Santa Mónica.
Un ladrón a la fuga atacó nuestro coche.
Solo pensaba en proteger a mi hermana.
Creí que iba a morir.
Pero vino él.
Jamás en la vida olvidaré…
aquellas dos antenas.
En mi corazón es mi maestro.
Quería contribuir a la paz más que él.
¡Por eso tengo ocho antenas!
Vaya donde vaya, todo tiene que ver con All Might.
Por eso lo llaman el símbolo de la paz.
Por cierto, al placarte te he tocado y he dicho tu nombre.
Si Tomura Shigaraki se mueve de aquí lo más mínimo,
se le parará el corazón.
He caído.
Ha habido signos desde que desperté.
Los contornos están difuminados.
El plan era convertirte en mí tras dos meses de reposo.
Es increíble, Tomura.
Tu odio y tu ansia de destrucción
se expanden superando mis expectativas y las de Doctor.
Hablando en porcentajes, sería un 97 o 98 %.
Pronto nos fusionaremos.
No seremos ni All For One ni Tomura Shigaraki.
Nos fundiremos y surgirá una nueva personalidad.
No quiero.
¡No quiero!
¿No ha funcionado? ¿Es otro nombre?
¿Acaso no es Tomura Shigaraki?
¿No?
Pues yo sí.
¿Me odias? ¡Odia aún más!
Tu odio nos traerá un futuro resplandeciente.
Su pelo…
Todo empezó en aquella casa.
Pequeños fragmentos de odio se fueron acumulando.
Le ha crecido el pelo.
No entiendo nada.
Empiezo a pillar cómo va New Order.
Es muy bueno, pero tiene reglas.
Star and Stripe, la mejor Heroína de Estados Unidos.
Su país gestiona firmemente su Don y ocultan todos los detalles posibles.
Si toca a su objetivo y dice su nombre, puede añadirle una regla.
Un poder irracional que va más allá de un simple Don.
Pero este combate me ha enseñado varias cosas.
Solo puede potenciar la vida y el cuerpo hasta cierto punto.
Si no hubiera límite,
me habría volado la cabeza en el primer golpe.
Si Tomura Shigaraki se mueve de aquí lo más mínimo,
se le parará el corazón.
Lo que revelan esas palabras
es que la debilitación no tiene límites.
Por compararlo,
sería como mover libremente los dos extremos de un barómetro.
Puesto que no ha dicho que moriré al tocar el aire de una zona,
asumo que no puede añadir a la ecuación algo que no haya tocado.
O quizás sí puede, pero se debilita el efecto.
Aun así, ha creado un vacío y ha cogido un láser con las manos.
Parece tener más libertad con las cosas inanimadas.
Esa es la verdadera esencia de New Order.
La diferencia entre lo vivo y lo inanimado
estará en el proceso de decir el nombre.
La regla no se me aplicó porque había un conflicto de percepción.
Miss Star me tocó percibiéndome como Tomura Shigaraki,
pero yo no tengo claro si soy Tomura Shigaraki,
All For One o Tenko Shimura.
Funciona contra alguien con una percepción clara,
pero falla si se tienen percepciones distintas.
Si algo no tiene ego,
la percepción de Miss Star es suficiente.
¿Puede usarlo dos veces?
¿Cuál será el radio?
¿Funcionaría con mi perro Mon si lo llamara Mon?
¿Qué me ha pasado?
Me estoy enfadando de las ganas que tengo de probarlo.
Tiene el sistema respiratorio protegido.
¿Qué hacemos, Star?
Ni New Order ni los láseres han funcionado y se regenera.
Avisa al comandante Agpar.
Pero si…
Ya es bastante malo que hayas venido sin permiso.
Si no la uso ahora, ¿para qué tengo autoridad especial?
No es solo el enemigo de Japón.
Lo será de todo el mundo.
Lo mataremos ahora con un método que Japón no tiene.
Mientras esperamos a que lleguen,
sed mis pies en el aire, bros.
Cielos…
La número uno nos da mucho trabajo.
A partir de hoy estoy a vuestro cargo.
Venid a morir conmigo, brothers.
Wedge, deshazte de ese trapo sucio.
Ese sitio es para Star.
¡Ya lo sé!
Por poco.
Aún no has visto por qué no hay forma de contrarrestarlo.
¡La atmósfera se solidificará con un tamaño mil veces superior al mío!
¡Fist Bump to the Earth!
No lo veo, pero ahí hay algo extraño.
Acumular daño es inútil.
¿Le pido su nombre real?
No me lo va a decir.
La única forma de vencerlo…
¡es hacerlo picadillo!
Pero es resistente. ¡Bros, dadme los láseres!
Los láseres…
¡se fusionan en uno!
Láser combinado de alta potencia.
¡Keraunos!
La presión continua del láser
ha tenido que abrasarlo.
¡Aún no! Solo parará la regeneración.
Si cayera con tan poco, Endeavor habría podido con él.
-Star. -¡Agpar!
Me relajé al estar acostumbrado a tu egocentrismo.
Esta vez quitarte la licencia no será suficiente.
Haz lo que quieras. ¿Están listos o no?
Va uno de regalo.
Ya he hablado con Japón.
Llegarán enseguida.
¡Maravilloso!
No niego que el hecho de que no te aten las reglas
ha estado iluminando a nuestro país.
Ni siquiera All Might pudo con ese Villano.
Es hora de superarlo, Cathy.
Misiles de crucero intercontinentales hipersónicos de última generación.
Se llaman Tiamat.
Haz que impacten todos.
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Pautado: Iris de la Fuente Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Este es el avance.
El combate entre Star and Stripe y Tomura Shigaraki se intensifica.
Con su Don, New Order,
y los misiles de crucero intercontinentales Tiamat,
¿podrá Star derrotar al Villano?
Será un punto de inflexión global.
Próximo episodio: "Espectro".
Es la voluntad de aquellos que han ido heredando la luz.
Próximo episodio Espectro
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!