‪- Alo? Bună! ‪- Alo? Bună!
‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪- Ce faci? ‪- ‪Nimic interesant, tu?
‪Eu... călătoream. M-am gândit să te sun.
‪Singur?
‪Da, cu munca.
‪OK.
‪Spune-mi ceva despre tine!
‪Când am întâlnit-o prima oară pe Radhika,
‪totul a fost bine, dar încă ne cunoaștem.
‪Vorbim vreo zece minute ‪și-mi zic: „Ce se petrece?”
‪Eram foarte jenat
‪și nu știu... uneori... ‪nu înțeleg ce vrea să zică.
‪Nu zic asta, zic doar „OK”.
‪Îți plac câinii și...
‪Da... Sunt loiali, nu?
‪Da.
‪Nu-mi plac pisicile. Mi-e frică.
‪Nimănui nu-i plac. Nu-i bine.
‪Nu-ți plac pisicile?
‪Ce faci acum?
‪Vorbesc cu tine.
‪Bine.
‪Și... ce mai faci?
‪Nimic.
‪Deci, Akshay... ce zici de Radhika?
‪Hei! Îți place fata? Care-i treaba?
‪După ce voi mai vorbi cu ea,
‪voi putea răspunde.
‪De acord. ‪De câte ori vrei s-o mai întâlnești?
‪Ai văzut între 50 și 100 de fete. ‪Măcar le-ai văzut.
‪N-ar trebui să tot zici...
‪- ...la nesfârșit... ‪- Voi ști după ce o voi mai cunoaște.
‪E frumoasă, educată,
‪e contabilă, are master ‪în Administrarea Afacerilor.
‪Are înălțimea potrivită.
‪Nu poți să zici nu.
‪Totul e perfect.
‪Mama ta se va supăra.
‪Dar a depus mult efort.
‪Pentru fata asta și multe altele,
‪primea câte două propuneri pe săptămână ‪pentru tine.
‪E în regulă. ‪Acum cum o vei împăca pe mama ta?
‪Dacă vei zice da, nu? Va fi fericită.
‪- Bine. ‪- E potrivită.
‪Foarte bună, n-o putem refuza.
‪Părinții sunt încântați, ‪dar totul e nou pentru mine.
‪Și... E un proces nou,
‪că mai întâi vezi persoana ‪și apoi o cunoști.
‪E multă presiune.
‪Gândește-te bine
‪și ia o decizie!
‪Deci, el e primul tip.
‪A zis că vrea o parteneră sikh,
‪cum sunt eu.
‪A zis că-i deschis să întâlnească ‪o femeie divorțată, cu copii.
‪- Drăguț. ‪- Da.
‪Rupam vrea un tip sikh
‪și tatăl ei e și el hotărât ‪asupra acestui lucru.
‪I-am trimis două profiluri.
‪Și următorul.
‪Am fost la o întâlnire cu el.
‪- Interesant. ‪- Ce?
‪Știu.
‪A fost foarte scurtă.
‪Cred că m-a plăcut, ‪tot zicea ce minunată sunt.
‪Apoi a zis: „Știi pe cineva ca tine?” ‪Nu știu.
‪- Cum adică? ‪- Nu știu.
‪Sima m-a ascultat.
‪Și mi-a prezentat niște oameni
‪mai pe gustul meu.
‪Și apoi, dintr-o dată,
‪într-un weekend eram pe Bumble.
‪Am cunoscut pe cineva...
‪- Doamne! Povestește-mi! ‪- Da.
‪Eram pe aplicația de întâlniri.
‪Și am dat de el.
‪E sikh. Își crește singur copilul.
‪E umil,
‪i-am trimis un mesaj și a răspuns.
‪Am vorbit imediat la telefon
‪și apoi am vorbit zilnic.
‪Trebuia să hotărăsc ‪dacă să continui cu un tip sikh
‪cu care am vorbit deja la telefon
‪și de care-mi place?
‪Sau să aleg pețitoarea ‪și căsătoria aranjată?
‪Trebuie să iau multe în considerare.
‪Ce crezi că va fi? Pe termen lung?
‪Nu știu.
‪- Bună! ‪- ‪Bună, Mansha!
‪Ce mai faci?
‪Nimic. Cum merge totul? ‪N-am vorbit de mult.
‪VERIȘOARĂ
‪M-am gândit mult
‪și o știi pe fata aceea din Udaipur.
‪Cred c-am luat o decizie.
‪Ce?
‪Îmi zici? De ce mă ții în suspans?
‪Cred că voi accepta.
‪- Da! ‪- Da.
‪Ce?
‪Cred că ea e aleasa.
‪Doamne!
‪- Da. ‪- ‪Pe bune?
‪Nu ți-e frică că se termină?
‪Nu, sunt sigur 110%.
‪Felicitări! Ce naiba?
‪Când cunoști pe cineva ‪sunt multe lucruri noi,
‪dar merge foarte bine.
‪Cel mai mult îmi place firea ei.
‪În general, totul e bine.
‪N-am mai simțit asta ‪pentru nimeni altcineva.
‪Ce vei purta?
‪- Nu știu. ‪- ‪Ce voi purta eu?
‪Măcar să stabilim data nunții.
‪Să accept mai întâi.
‪Să știi că m-am rugat pentru tine
‪și ăsta e efectul,
‪deci, practic, ‪totul se întâmplă datorită mie.
‪- Serios? ‪- ‪Cu plăcere...
‪Desigur!
‪Trebuie să mă plătești ‪în deserturi. Și gata.
‪Au trecut câteva zile ‪de când am întâlnit familia,
‪dar simt în sufletul meu:
‪„OK, ea e aleasa.” ‪Cu ea vreau să mă căsătoresc.
‪E perfect, știi?
‪Ce poți să-ți mai dorești?
‪Pregătește-te de nuntă, ‪căci vei dansa.
‪Sigur. Sunt pregătită! Doamne!
‪Și ce altceva vei face?
‪Mă voi ocupa de ținuta ta ‪căci, te iubesc, dar văd cum te îmbraci
‪și trebuie să te ajut.
‪Uau, tot nu cred. E sigur?
‪Sigur. Sută la sută. ‪Cu ea vreau să mă însor.
‪Bună, Rupam!
‪Arăți bine.
‪Mulțumesc!
‪Bună!
‪Îmi vizitam sora în New York.
‪- Ce faci? ‪- Bine.
‪Bună, dragă!
‪Doamne, m-a zgâriat nasol.
‪Sora s-a căsătorit cu-n american...
‪CUMNATUL LUI RUPAM
‪...dar și-a crescut copiii ‪cu tradiții sikh.
‪Aici am fost la Paris.
‪Când ai zis că te simți rău.
‪- Da. ‪- Și tot ai mâncat pui prăjit.
‪Uite, mami!
‪Familia n-a vrut să mă simt disperată ‪să găsesc pe cineva
‪de dragul de a fi cu cineva.
‪Toți au vrut să găsesc pe cineva potrivit.
‪Ce mai zici?
‪Întâlnirile nu mergeau bine,
‪dar am dat de un tip sikh.
‪E tată singur.
‪Acum abia ne cunoaștem, dar e promițător.
‪- E Sikh. E tată singur. ‪- E Sikh. E tată singur.
‪E înalt?
‪Are 1,77 m.
‪- Destul de înalt! ‪- Pentru un indian.
‪E important.
‪Da. Avem o relație la distanță.
‪Am ieșit de vreo două ori,
‪dar e mai bine așa,
‪căci cunoști bine pe cineva
‪când vorbești mult cu el.
‪Mi-am șters toate profilurile on-line
‪și m-am concentrat doar la el.
‪Foarte bine. Mă bucur.
‪Și eu.
‪Fiind sikh,
‪am dat de cineva
‪care-mi înțelege viața
‪și nu trebuie să-i explic cine sunt. ‪Mă simt minunat.
‪Nu vreau să-mi fac speranțe.
‪Dar e...
‪- Da. ‪- ...prima oară când întâlnesc pe cineva
‪cu care parcă mă potrivesc perfect.
‪- Exact. ‪- Și pe Bumble.
‪E o minune, Rupam.
‪Nu știu dacă se întâmplă minuni pe Bumble.
‪Sima mi-a zis unele lucruri
‪care m-au ajutat în relația cu tipul ‪pe care nu mi l-a prezentat ea,
‪căci a scos în evidență cât de important e
‪să te concentrezi la o singură persoană.
‪A fost prima oară ‪când am întâlnit pe cineva
‪și nu m-am simțit distrasă de alți tipi.
‪Sper să iasă bine.
‪- Da. Și eu. Am speranțe. ‪- Da.
‪E fantastic că poți întâlni pe cineva ‪cu care e ușor să vorbești
‪și nu simți că faci eforturi.
‪Dacă tu ești fericită, suntem și noi.
‪Mulțumesc.
‪Cred că și tatăl tău va fi mulțumit, ‪căci băiatul e sikh.
‪Sunt foarte mândră de Rupam ‪și vreau să fie fericită cu oricine.
‪TATĂL LUI RUPAM
‪O voi sprijini mereu.
‪Vrem să răspândim fericire, atât.
‪Foarte drăguț.
‪Chiar dacă o facem noi sau alții.
‪În India, credem în ‪Nimit.
‪Un ‪Nimit ‪e cineva care e sortit ‪să unească doi oameni.
‪Căsătoriile sunt perfecte ‪și Dumnezeu mi-a dat misiunea
‪de a le face să reușească.
‪Chiar dacă nu mulțumită mie, ‪ai găsit o potrivire bună
‪și mă voi bucura mult ‪dacă va avea un sfârșit fericit.
‪Mă bucur când cineva își găsește partener.
‪Următorul moment e să fii „Insta-oficial”.
‪Eu am făcut-o.
‪El nu.
‪Dar viitorul mă bucură.
‪Vreau să am pe cineva lângă mine.
‪Tot cred...
‪că chestia cu pețitoarea ‪parcă e dintr-un film.
‪Am învățat unele lucruri despre mine ‪și vreau să o faci și tu.
‪- Da. ‪- Serios. Să ai grijă de tine.
‪Și tu ai... nu știu...
‪- Da... ‪- Zi dacă greșesc,
‪dar și Instagramul tău e altfel.
‪Pari mai... relaxată.
‪Îmi place.
‪E datorită pețitoarei?
‪A fost un moment de răscruce.
‪A sugerat să mă duc la un consilier
‪și să vorbesc despre problemă.
‪O să te îndrume
‪și vei fi ca o frunză nouă.
‪- Să iau o frunză nouă. ‪- Vei fi o frunză nouă!
‪- Nu, vei fi o frunză nouă? ‪- Asta a zis?
‪Vei fi o frunză nouă, Ayesha.
‪Nu vreau să fiu frunză.
‪Nu.
‪Să fii o femeie independentă și „modernă”
‪în societatea indiană de azi
‪e greu, dar mă simt... superb.
‪N-am simțit nevoia să ies ‪și să întâlnesc oameni noi,
‪căci sunt mulțumită ‪și-mi dau seama că cel mai bine mă simt
‪când petrec timp cu mine însămi.
‪Deci, cred că sunt
‪destul de mulțumită acum, mai ales...
‪- E fantastic. ‪- Da.
‪Căci afacerea ta e precum copilul tău.
‪Da.
‪Acum faci totul pentru ea.
‪Absolut totul.
‪Mi-am găsit echilibrul.
‪Latura responsabilă.
‪M-am uitat zilnic la ‪Prietenii mei ‪și mi-am dat seama
‪că, în cel mai rău caz, ‪ne mutăm toate într-un apartament.
‪Cum adică „în cel mai rău caz”? ‪În capul meu, e cel mai bine...
‪În cel mai bun caz, ‪ne mutăm toți împreună.
‪Nu e OK, deloc...
‪Oricum... eu sunt Phoebe. Toți cred asta.
‪- Super. Nu-mi voi găsi... ‪- Nu înțeleg.
‪Am căpătat încredere ‪după ce firma a avut succes.
‪De asta sunt așa de împlinită ‪și de puternică.
‪- Asta-i noua ta colecție? ‪- Da.
‪Fantastic! Să vedem.
‪Pentru prima oară, simt că am o afacere.
‪Sunt femeie de afaceri.
‪Nu mai simt presiunea ‪să găsesc un partener.
‪Când va apărea un tip,
‪va fi ceva total nou.
‪Sunt pețitoare
‪fiindcă vreau ca oamenii ‪să aibă o viață frumoasă.
‪Ankita a decis ‪să se concentreze la carieră,
‪știind că va avea ‪o viață fericită și împlinită.
‪În India, logodnicii se mișcă repede.
‪Când copiii și părinții zic: ‪„Bine, mergem mai departe,”
‪întregul proces are loc ‪în vreo două săptămâni
‪și se căsătoresc imediat.
‪Suntem în Udaipur. Mezinul familiei ‪s-a logodit acum o săptămână.
‪Am venit cu familia, ‪pentru petrecerea de logodnă.
‪Suntem foarte fericiți pentru Akshay.
‪În sfârșit, a fost de acord ‪și Radhika va fi nora.
‪Da, haide!
‪Aici e ‪Roka.
‪În Hindi, ‪Roka ‪înseamnă „stop”.
‪Fata e oprită de la logodnă
‪sau de la a merge la altă familie.
‪Acum se consideră că fata e a noastră.
‪Fata e logodită cu fiul meu.
‪Ce pereche minunată!
‪Totul se va petrece cam repede.
‪E haotic și stresant,
‪dar lucrurile merg în direcția potrivită, ‪deci e bine.
‪Ceremonia ‪Roka, ‪mama băiatului îi oferă daruri miresei...
‪niște haine și niște bijuterii,
‪fructe uscate și dulciuri, ‪lucruri de astea.
‪E un ritual de dinainte de nuntă.
‪Vă felicit!
‪Mă gândesc la multe.
‪Aveam emoții, ‪dar eram și foarte încântată.
‪E un nou început.
‪Toți ne-au observat. ‪Suntem în centrul atenției.
‪A fost minunat. Suntem fericiți. Da.
‪Îmi place mult de ea.
‪Acum mă distrage și la muncă.
‪Mă gândesc la ea continuu.
‪Mă întreb ce face. Îmi scrie mesaje ‪și, dacă sunt la o ședință,
‪ei vorbesc, ‪dar eu mă uit pe telefon și scriu mesaje.
‪E o iubire adolescentină și-mi place.
‪Mereu mi-am dorit un partener
‪și el e mulțumitor,
‪căci e bun și drăguț.
‪Și foarte generos. Și grijuliu.
‪Sunt binecuvântată.
‪Am primit ce-am vrut, membrii familiei,
‪mama, tata... și Akshay
‪sunt foarte drăguți, ‪generoși și iubesc asta.
‪Și-s fericită.
‪Se potrivește? Pe orice deget. Vezi!
‪Akshay, ca să știi,
‪primul inel nu e pus de soț.
‪Frumos. Ar trebui să fie de la părinți.
‪Așa e.
‪Acum vreau să se întâmple
‪și-mi va schimba viața și e de bine
‪și sunt foarte fericit și încântat.
‪- Akshay, vreau să văd. ‪- OK.
‪- Da. Foarte... minunat! ‪- Super.
‪Superb.
‪Parcă e o nouă aventură.
‪A trecut aproape un an și jumătate
‪de când caut ‪partenera perfectă pentru Akshay.
‪Acum, căutarea a luat sfârșit
‪și își începe noua viață cu Radhika.
‪Și sunt foarte fericită
‪și-I mulțumesc lui Dumnezeu.
‪Tensiunea mea va reveni la normal acum.
‪Misiunea Nuntă e gata.
‪Nu încă. Misiunea ‪Roka ‪e gata și acum începe misiunea‪ ‪Nuntă.
‪La generația de azi,
‪care are de unde alege parteneri,
‪munca unei pețitoare e importantă. ‪Eu îi ghidez pe copii,
‪ca perechea să aibă succes.
‪Și mă bucur când unesc două familii,
‪de asta sunt pețitoare.
‪Ca să-i ajut pe alții și să-i fac fericiți.
‪- Ne-am cunoscut... ‪- ...la 16 ani.
‪- Ea avea 16, eu, 17... ‪- Da.
‪Aveam 19 ani și jumătate.
‪Ne-am cunoscut abia la nuntă.
‪Am făcut profilul. Am făcut anunțul. ‪Am răspuns la telefon.
‪El căuta o fată
‪și tata căuta un băiat.
‪Așa a fost.
‪O vezi pe fată, o placi, îi vezi profilul.
‪Dacă merge, zici da sau nu, asta e.
‪Să mă uit la ea? Era prea... Era superbă.
‪Când am văzut-o...
‪m-am gândit că poate ea e aleasa.
‪Serios, e un om foarte bun. ‪Foarte grijuliu.
‪După atâția ani, recunosc
‪că ce am văzut atunci a fost adevărat.
‪Sunt norocoasă. ‪Cea mai... norocoasă, că-i al meu.
‪Suntem făcuți unul pentru altul.
‪Destinul, înțelegerea, ceva merge.
‪Am băiat și fată.
‪Ambii sunt căsătoriți. Și au copii.
‪Deși au avut căsătorii aranjate,
‪e multă iubire și înțelegere.
‪Căsătoriile aranjate nu-s așa de rele,
‪căci încerci să te adaptezi.
‪Cineva trebuie să te prezinte.
‪Fie că-i o căsătorie aranjată, ‪fie din iubire,
‪cineva trebuie să facă pe Cupidon.
‪- Și e minunat... ‪- Funcționează.
‪Da, funcționează.
‪Suntem căsătoriți de 47 de ani.
‪Suntem căsătoriți de 42 de ani.
‪De... 48 de ani.
‪Suntem căsătoriți ‪de patru ani și jumătate.
‪De 52 de ani.
‪- De 38 de ani. ‪- De 30 de ani?
‪- De trei ani. ‪- De 50 de ani.
‪Ce-mi amintesc?
‪Sunt 50 de ani.
‪De mai puțin de 24 de ore.
‪Felicitări!
‪E o treabă continuă.
‪Munca mea nu se mai termină. ‪Întâlnesc clienți zilnic.
‪La cât ai ajuns acasă?
‪- La patru. ‪- La patru?
‪- Serios? La patru? La ora aia? ‪- După amiaza.
‪Aici se servește micul dejun până la 10.
‪- Nu, tată? ‪- Da.
‪Da. Să vii.
‪Sunt copilul mijlociu.
‪Am o soră mai mare și un frate mai mic
‪și sora mea e căsătorită. ‪S-a căsătorit cu un indian.
‪S-au întâlnit ‪pe un site de întâlniri indian.
‪Aseară, fratele meu s-a căsătorit.
‪Fiul meu căsătorit. Proaspăt căsătorit.
‪Eu am rămas ultima, ‪așa că acum mă grăbesc.
‪Ei cine-s?
‪Pețitorii. Ea e pețitoarea, el e soțul ei.
‪- Sima, din Mumbai. ‪- Bun... Bine ai...
‪Sima Taparia din Mumbai.
‪Sima din Mumbai.
‪Sunt din Bombay. Sima.
‪Ai venit din Mumbai?
‪- Da. ‪- Uau!
‪Am venit pentru Richa, sunt pețitoare.
‪Bine.
‪Dacă puteți sugera pe cineva, ‪contactați-mă!
‪- Fete, băieți, orice. ‪- OK.
‪Am și Punjabi buni. Foarte.
‪Încă una, nu?
‪Richa, e rândul tău.
‪Nu pierdem timpul, nu? ‪Au trecut 20 de minute și gata.
‪Doamne!
‪Vreau să-mi mulțumesc părinții. ‪Suntem apropiați.
‪Vreau să-i zică: „E fiul meu”
‪și să fie indian.
‪Am văzut cum sunt căsătoriile aranjate
‪și pot lucra la iubire.
‪Zâmbește!
‪Din profil. Să se vadă nasul. Da.
‪Richa e frumoasă. Are un zâmbet minunat.
‪E înaltă, subțire, slăbuță, educată, ‪dintr-o familie bună.
‪Îi dau 95 de puncte din 100.
‪Deci, ea îl poate alege pe băiat.
‪Ce așteptări ai de la partenerul tău?
‪M-am gândit mult la asta, vreo 30 de ani.
‪Vreau pe cineva ‪care să se implice din prima
‪și care să comunice și să se distreze ‪cu familia mea.
‪Cineva ambițios,
‪cu pasiune când vine ‪vorba de munca sa.
‪Și amuzant. Să fie extrovertit.
‪Nu vreau să fie închis.
‪Să meargă la sală, să fie în formă.
‪Să gătească.
‪Mănânc multe ouă.
‪Cu pielea nu foarte închisă.
‪Și familist.
‪Pe un bărbat ca mine, ‪cu o familie ca a mea.
‪Orice castă e OK, atât timp...
‪E greu să fii pețitoare, ‪dar fac tot ce pot.
‪Și să fie mai înalt decât mine ‪când port tocuri de 13 cm.
‪Subtitrarea: Alexandru Pintilei